This article was downloaded by: [Ohio State University Libraries]On: 06 December 2014, At: 11:08Publisher: Taylor & FrancisInforma Ltd Registered in England and Wales Registered Number: 1072954 Registeredoffice: Mortimer House, 37-41 Mortimer Street, London W1T 3JH, UK

Archiv für PflanzenschutzPublication details, including instructions for authors andsubscription information:http://www.tandfonline.com/loi/gapp19

Die Bedeutung der Feldrandbehandlungfür die Bekämpfung von Dasineurabrassicae Winn. (Dipt., Cecidomyiidae)und Ceuthorrhynchus assimilisPayk. (Col., Curculionidae) imblühenden Raps und der Einfluß dieserInsektizidmaßnahme auf das Vorkommenvon Trichomalus perfectus Walker (Hym.,Chalcidoidaea, Pteromalidae) an denLarven des KohlschotenrüßlersDr. Erich Thiem aa Biologische Zentralanstalt Berlin der Deutschen Akademie derLandwirtschaftswissenschaften zu BerlinPublished online: 11 Sep 2009.

To cite this article: Dr. Erich Thiem (1970) Die Bedeutung der Feldrandbehandlung für dieBekämpfung von Dasineura brassicae Winn. (Dipt., Cecidomyiidae) und Ceuthorrhynchus assimilisPayk. (Col., Curculionidae) im blühenden Raps und der Einfluß dieser Insektizidmaßnahme auf dasVorkommen von Trichomalus perfectus Walker (Hym., Chalcidoidaea, Pteromalidae) an den Larven desKohlschotenrüßlers, Archiv für Pflanzenschutz, 6:2, 83-98, DOI: 10.1080/03235407009439991

To link to this article: http://dx.doi.org/10.1080/03235407009439991

PLEASE SCROLL DOWN FOR ARTICLE

Taylor & Francis makes every effort to ensure the accuracy of all the information (the“Content”) contained in the publications on our platform. However, Taylor & Francis, ouragents, and our licensors make no representations or warranties whatsoever as to theaccuracy, completeness, or suitability for any purpose of the Content. Any opinions andviews expressed in this publication are the opinions and views of the authors, and arenot the views of or endorsed by Taylor & Francis. The accuracy of the Content should notbe relied upon and should be independently verified with primary sources of information.Taylor and Francis shall not be liable for any losses, actions, claims, proceedings, demands,costs, expenses, damages, and other liabilities whatsoever or howsoever caused arising

directly or indirectly in connection with, in relation to or arising out of the use of theContent.

This article may be used for research, teaching, and private study purposes. Anysubstantial or systematic reproduction, redistribution, reselling, loan, sub-licensing,systematic supply, or distribution in any form to anyone is expressly forbidden. Terms &Conditions of access and use can be found at http://www.tandfonline.com/page/terms-and-conditions

Dow

nloa

ded

by [

Ohi

o St

ate

Uni

vers

ity L

ibra

ries

] at

11:

08 0

6 D

ecem

ber

2014

I Arch. Pflanzenschutz * Bd. 6 - 1970 - E. 2 - S. 83-99 * Berlin I

lliologieche Zen t ralans tal t Berlin der Deutseheu Akadcmie der Lnndrrirtschnftsnissenschatten zu Berlin

Die Bedeutung der Feldrandbehandlung fur die Bekiimpfung von Dasineurn brassicae Winn. (Dipt., Cecido~nyiidae) und Ceuthorrhytichus assimilis Payk. (Col., Curculionidae) im bluhenden Raps und der EinfluB dieser InsektizidmaBnahme auf das Vorkommen von Trichomalzis perjectus Walker (Hym., Chalcidoidaea, Pterornalidae) an den Larven des KohlschotenriiBlers

Eingegangen: 11.11.1969

1. Einleitung

Die im blulienden Raps auftretenden Scliadinsekten mussen im allgemeinen von ihren Wintcrquartieren aus clie neuen Rapsflachcn aufsuchen. Das gilt U. a. auch fur die Iiolilscliotcnmucke Dasineura (Dasyneura, Perrisia) brassicae Winn.1, die am gleichen Ort im Boden uberwintert, a n dem die Larven zur Ent-r wicklung kamen. Die Zunwderung sol1 nach SCII~TTE (1W5) bci geringen und maBigen IVindstiirlien im allgcmeinen gegen den Wind erfolgen, wobci rorwie- gelid nur weibliche Miicken das Rapsfeld crreichen. Xehrere Antoren haben verscliiedentlich darauf liingewiesen, daB die Rapsschacllinge in den Randzonen der Felder in einer grijBcren Anzahl anzutreffen sind als im Inneren der Feld- flaclien. So ivurde Cetitiiorrhynchus napi Gyll. von FRITZSCIKE (1956) vorwiegend in 10 bis 25 m Tiefe vom Fcldrand beobachtct. In Kescherfangen bziv. in Gelb- schalen fanden BUIIL und WAEDE (1958) und HOSSFELD (1063) deutliche Unter- scliiede im Auftreten von iiIeligethes sp. und Ceutiiorrhynciius assiniilis Payk. in Abliiingigkeit von der Fcldtiefc. Auf gr6Bere Schiiden durch die Kolilscliotcn- mucke an den Feldrandern verwiesen SYLV~N (1919) und TIIYGESEN (1964). Die Beobaclitungcn von I ~ m C l I N E R (1964) uber die Befallsvcrtcilung von D . brassicae in unbehandelten Feldcrn, die anfanglich sehr unterschiccllich, nach einiger Zeit aber fast gleichfijrmig war, lassen auf cin weiteres Vorclringen der Scliiicllinge in den Feldbestand schliel3en. Einc Iionzcntration des Befalls mit D. brassicae in

1 Dem ,,Somenclator animalum generum et subgenerum" (1019) 1st znr Taxonomic der Iiohlacliotenmiiclie zu entnehmcn, daB die 1840 von ROSDASI ge&ebene Bezeiclinung Dasineura im Jahre 1846 -ion AGASSIZ nnd LOEW durch Dnsyncura ersctzt wurde. Im gleichen Jahr fiihrte R O S D l s r eine neitere Gattungsbezeichniing Perrisia ein. In einer neueren systeniatischen Zusnnimcnstcliung von STOSE, SABXOEST, WXRTII, FOOTE und C O ~ L S O S (1965) nird der lS40 von ROSDASI gegebene Gattungsname a13 giiltlg aufgcfiilirt. Die von AOASSIZ und LOEW lSlG abgeiindcrte Bezeiclinung Daryncura wurde bereits 1S4B von SACSDERS f u r eine Trypetidc verwendet. Die Bezeichnunzen Dosyricurn und I'errisia Bind daher als Synonyme nnzusehen.

6'

Dow

nloa

ded

by [

Ohi

o St

ate

Uni

vers

ity L

ibra

ries

] at

11:

08 0

6 D

ecem

ber

2014

cincr Randzone von 25 In und cine untcrscliicdliche Steillicit des I~cfnllsnbfalles in vcrschicdcnen I<npssclilHgen ist den narstcllungcn von Iiij11m (10G7) zu ent- nehnien. Dicsc Erinittlungen dcutcn an, dn13 mit eincin untcrscliicdlich tiefen Pordringen dcr Schndinsekten in den Fcldbcstnnd liincin gcrcchnct ivcrdcn inul3, \vie dies nucli durcli eigene Ikobnclitungcn bestdtigt w i r d Ein Einwandcrn der Rnpsscliiidlingc illeligcthes ae)tett.s F., C. n.ssiniilis und D. brcrssicne (lurch den Fcldrandbercicli setzen nucli SCII~TTE und EGIITEDAR (10G8) roraiis. Die Lnrven des I~olilscliotenriiD1ers werdcn Iiiiufig yon clttoparnsitiscli lcbcntlcn Cliolcidoidecn bcf:dlcn. Nacli H E R ~ S T R ~ N (10G-I) und v. ROSES (10G-t) spiclt Trichonialus perfect us Wnlkcr, dcr insbcsonderc in Siidsclineden in zwei Gene- rationcn nuftritt, cine iriclitigc Rolle als I’riidntor von C. nssiniilis. Die an dcn Lorven dcs I(olilscliotcnriiD1ers lebenden Lnrren der Trichonialas-\~‘espcn ivcrdcn von verscliiedcnen Autoren nucli nls T . fasciatiis Thonis. ( U E P J I O K S , 1922; GODAX, 1982) und T . fasciafus F6rstcr (SrEYER, 1925; WOLFF u. KIL~VSSE, 1025; ~ O L T E , 1052 u. 1053; NOLTE u. f i ITZSCIiE, 1051) bezeichnct. Durch Kesclierf5ngc ini Raps wurden von SPEYER (1025) weitere Artcn, und zwar 2’. fulgidus Foerst. und T . pzmcfiger Tlioms. (= 4’. laevinitchn Tlioms.) fcst- gestellt. Die Bezcichnung T . fasciafus Tlionis. gelit urspriinglicli nohl nuf lIEnIoss (1022) zuriick. Die von ilini und SPEYER (1025) untcrsuclitcn Pnrn- sitcn von C. assinzilis miissen nnch DELUCCIII und GI~AIIAM (105G) als iibercin- stiniincnd init T . perfect us \Vnlker angcsclicn wcrden. Dicsc Auffnssung w i d von PECK (1063) bestiitigt. Dic in den eigenen Untersuchungen an den h r v c n \-on C. assirnilis nufgcfundcnen Pteromaliden wurden von Hcrrn Dr. B O U ~ E K , Xationalmuscum Prag, 01s Trichoimdus pcrfcctus Walkcr dctcrminicrt . 2. Ergebnissc der Untcrsuchungen

2.1. Populationsdiclitc und -verteilung \-on D. bmssicac und C. a s s i ~ ~ i l i s in unbelinndelten Rapsfeldern

Die Anbnuvcrliiiltnisse in unscrcr Landwirtsclinft hnben sich in den letzten Jnliren grundlegend gesndcrt. Friihcr ~vurden von den biiucrlicl~en Einzel- wirt.scliaftcn rormicgcnd Fcldfliiclien ron ctwa 0,5 bis 3 Iin mit llnps bcstcllt. Die dcrzeitige FliichengrbDe liegt in den Gcnosscnsclinftcn und Iiooperntionen zwischen 10 und GO ha, in einigcn Gcbictcn z. T. nucli erlieblicli iibcr 100 ha. Die Zuwnnderung der Scliddlingc crrciclito auf den kleincn Fliichcn fast imnier cine vorwiegcnd glciclimiiDigc Pertcilung. Die gegenwdrtig iibliclicn GroDfldchcn ini Peldbau crfordern cine liliirung, inwieweit die bcdcutcndstcn Sclindinscktcn in grone Fliiclicn eindringen und \vclclic Bcfallshblicn in den vcrscliiedcnen Feld- ticfen auftretcn. Die Untersuchung dicscr Frngen setztc allerdings gr60ere un- behandcltc Pcltlfliiclicn vornus. Da die Erfolge der inscktiziden I~cl iant l l~ngcn ini Rnpsnnbnu heute bereits allgeincin bekonnt sind, war cs sclir sclitvicrig, ent- spreclicnde FlHclicn fur die I~efnllsiiiitcrsiicliu~igcii ZII crlinltcn. Eincn erstcn € h i r e i s auf die Bblidngigltcit tlcs Auftrctcns von der Entfernung dcs Fcldrnndcs crbrnclitcn die im Jahrc lOG4 nusgefiilirten Untersucliungen in dcr LPG Zcudcn ini Fldming. Dic liicr gctroffcnen Beobaclitungen crmbgliclitcn jcdoch nur einen

Dow

nloa

ded

by [

Ohi

o St

ate

Uni

vers

ity L

ibra

ries

] at

11:

08 0

6 D

ecem

ber

2014

Archiv lllr l'llanzenschutz. Uend 6. I I r l t S 85

~.

15 45 75 105 135 166 135 105 76 45 15

Einblick bis zii eincr Ticfc von 90 in. Das Auftrctcn von D. brmsicae war in dcr X5hc dcs Fcldrandcs drcininl so liocli als in dcr Ihtfcrnung r o n 90 ni. Dic I'opu- lationsdiclitc dcs IColilscliotcnriinlcrs ivies cinigc Scliwnnkuiigcn nuf, diirftc abcr im nllgcmcincn bis zii 90 ni Entfcrnung voni Fcldrand glcicli starli gcivcscn scin. I n dcmsclbcn Jnlir \vurde nocli cin wcitcrcr Rnpssclilng von 500 In Lringc und 330 ni Brcite nuf dic Populntionsvcrtcilung von G. assiniilis und D. brassicae in dcn Scliotcn untcrsuclit. Hicrbci n-tirdcn Probcn in 15 bis 25 ni Entfcrnung \-om I~cldrand und wcitcrc Probcii in jc 30 bzw. 50 in Abstnnd clurcli dns gnnzc Fcld liindurcli entnomnicn (Tab. 1). Aucli liicr wcist dns Auftrctcn dcs I<ohlscliotcn- riiI3lcrs auf einc \-crliHltnismiil)ig glciclifiirmigc Pcrtciliing liin. Einc ctwns liiilicrc 13cfallsdichtc zcigtc sicli in dern ~vcstlichcn und nuch in dcrn nbrclliclicn Bcrcicli dcs Fcldcs, wohei nin siidliclien Fcldrnnd das nicdrigste Ucfnllsnircnu crmittclt wcrdcn lionnte. Schr starkc Untcrschicdc im Bcfnllsgrad wicscn dio Proben bei den Untcrsucliungcn iibcr dns Vorkomnicn von D . brcissicne auf. \\'5lirend am Ost- und ani Nordrand etwa 38% der Scliotcn niit Jliiclicn bcfallcn marcn, bctrug dic Populationsdiclite dcs \\'est- bzw. dcs Siidrnndcs nur 23% bzw. sogar nur 12%. I m Fcldinncrcn wirdcn dngcgcn nur G bis 11% mit D. brassicae bcfallcnc Scliotcn nufgefiinden. Dnbci zcigte sicli nuch liicr licine gleich- fiirinigc Vcrtcilung. So wirdc beispiclsweisc bci eincr Durcliqucrung dcs Raps- bcstandcs in Ostwcstriclitung ini Fcltlinncrcn, d. 11. in 100 bis 135 ni Entfcrnung voni Feldrand, im wcstliclicn Tcil dcs Fcldcs ein Iibhcrcr Befall niit D. brassicae angctroffcn als in cincr cntsprcclienden Entfcrnung voni Ostrnnd, obgleicli tlcr

Tobcllo 1

Dio Populntionsdiclitc und -vcrtcilung von Ceullrorrkyrich~ts assiniilis Pnyl;. untl Dasitieitra brassicae \\'inn. in Ablrtingigkcit \-on dcr I.'cltltirfc iri cincm rinbchniidclteii Rnpsbestand bci Tcltow (19G4)

-~ 27.2 30,9 29,4 32.6 34,3 3.5,s 4G,7 45,G 347 47,s 42,o

Ostwcstriclitring I Kordsiidriclit ung

2 .5 75 125 175 225 276 325 375 425 475

Entfrrnung (in m) Ihtfcrnung (in m) vom Ucfnllcno Scliotcn I \*om ucf~lllcllc Scllotcll

25 76 126 175 -- 995 22.5 175 125 75 2 6

15 45 75 105 135 1 G5 195 225 255 285 315

micko

31,7 11,9

9 , O 0,3 6.1 G , G 11,l 11,2 10,9 20,4 23,l

Riil3lcr

nnierkung: 1)ic nrfall4ntcn Lrrlcl~en aicll nut j e 1000 untrrruclite Scl~otcn

3G,3 31,o 35,O 26,l 32,s 35,3 30,2 2G,O 27,l 23,4

JIiiCkC

36,O G , 2 7,O 6.4 7.6 6,2 G,T 691 12,9 12,3

Dow

nloa

ded

by [

Ohi

o St

ate

Uni

vers

ity L

ibra

ries

] at

11:

08 0

6 D

ecem

ber

2014

Bstlichc Veldrand in einer allerdings geringeren Ticfcnausdclinung cincn bcdcu- tend stfirkcrcn Befall aufwies a19 dcr wcstliche. Entsprecliende Untcrsuchungcn in eincm 700 m Inngcn und 350 ni brcitcn un- belinndcltcn Rnpsfeld im Jalirc 1965 zcigtcn niicli fur den RiiBler cine vorwicgend voni Fcldrand bcstimmte Vertcilung (Tab. 2). Die Iidchstc Ucfnllsdichtc Ton C. Crssinilis init 3G,3Yo befallcner Schotcn wurde am Nordrand crmittclt. In1 sudliclien und ivestliclien Randbcrcicli bctrug die I3cfnllsliBhc etwa 2474, im Bst- lichen dngcgcn wcnigcr nls 8%. Ini Fcldinncrcn, d. h. 150 bis 350 xn vom Feld- miid cntfernt, betrug die Rbundanz nur 4,G i,is G,S%. Das Auftrctcn r o n D. bmssiccce war in diescni Rapsbestand rclativ gcring. Es crreiclitc nur am iiiird- liclicii und Bstliclicn Fcldrnnd cine I3cfnllsstiirl;c von etwa 12%, \vfilirend a m Wcstrand nur 4% und nni Siidrnnd fast 9% der Sclioten befallen n-arcn. Dcr innere Bereich des Fcldes \vies nur eine Ucfallslidlie von ctwa 1 bis 3y0 auf. Hier zcigt sicli fast in iilinlicher Wcisc, wic das bcrcits ini zuvor bcsprocheiien Feld crkcnnbar war, cinc bcachtliche Asyitictric in cler T7erteilung der I’opulations- diclite. Dabci korintc beispielsweise in 100 m Ticfe aucli nocli cin gr6Bcrcr An- teil befallencr Schoten errnittelt wcrden, nbwohl dcr Feldrancl eine geringerc BcfnllsliBhc aufwics. nicsc Bcobachtungcn lasscn sicli durcli ein unterscliicdlich ticfcs Eindringen der Schiidlinge in den Rapsbestand erkliiren, mobei 6l;ologiscIic Einfliisse, \vie Windstirke und -riclitung (SCIIijTTE, 19G5), Luftfcuchtiglicit, Temperatur und Sonnenschcindaucr \-on Ucdcutung scin xnBgen. Einc nocli unglciclimiil3igcrc Bcfallsvcrtcilnng licl3 eiii 1966 1;ontrollicrter Rnpssclilag cr- kcnncn, dcsscn Fliiclie einem T7ieleck entsprach, bei dcm nur cinc von Norclost nacli Siidwcst verlaufende Linic eine anniihenid gleichartige Entfcrnung vom

niirdl .

Nortlsiiidriclltunglriclitimg I 0stn.estriclitung

xiiirtll. bzw. siidl.

10 50

150 250 340

10 100 225 350 475 GOO GOO

10 50

150 I00

10

Bcfnllcno Schotcn (in %I

10 100 225 350 225 100 10

3G,3 13,3 6,s 4,G 697

13,s 24,s

Entfcrnung (in m) vom

Ostl. bzw. I \s-cstl. Ostl.

Bcfallcno Schotcn ( i l l %)

I I HiiDlcr

7.7

4,G 12,3 23,G

7,1

inrncrkung: Die llcfalisdstcn bczirlicn sirli auf jc 1000 untersuclitc Srhoteu

JIiicko Dow

nloa

ded

by [

Ohi

o St

ate

Uni

vers

ity L

ibra

ries

] at

11:

08 0

6 D

ecem

ber

2014

Archlv fUr l’llanzensehutr, Band 0 . Heft L? 87

P e l h a n d aufwies. Dabei war die in dcr AIittc gclegcne Kontrollstellc einem iIn Nordwesten bcfindlichcn, vcrscliilften Gclhnde gcniilicrt. Dic untcrsuchtcn Proben wicsen in 25 bis 50 m Entfcrnung r o m Fcldrand eincn Befall mit C. assinzilis von ctwn 0 bis loyo, in wcitcr cntfcrnten Stcllen von ctwa 5% auf. Die zcntral gclegcnc Iiontrollstcllc hnttc jcdocli cine Abundnnz r o n 10%. Ein nennenswerter Befall mit I>. brassicae, nhmlicli G bis 9yo, wurde aussclilicBlicli im nordiistliclicn Tcil diescs Rapsfeldes festgestellt, whhrcnd im Inncren und nm Siidirestrand iiur ctmn cin bis zwci Prozcnt dcr Schotcn mit. Gnllrniickcn belegt waren. Die dargestclltcn Bcobachtungcn dcutcn an, do0 auf groBfliicliigen Rapsschljl- gcn D. brassicae und in gcringcni Umfang aucli C. assiniilis vorwiegend in dcn Feldrnndbcrcichcn in einer h6hercn Pop~lntionsdichtc nnftrctcn. Dnbci kornrnt es anscheinend zu einem untcrscliiedlich ticfen Einwandern clcr Sclitidlingc, dcssen Ursaclien in dicscni Itahnicn nicht untersucht wcrdcn ltonntcn. Die unter- scliicdlichc Bcsicdlung der Rnpsfliichc durcli die bcidcn Scliadinscktcn D. brassi- cue und C . assimilis diirfte voii dcr jeweiligcn Lcbcnsdnucr und deni Flugvcrlial- ten der Imagincs bcidcr Artcn bcstimmt n-erdcn.

2.2. Inscktizidc ISrfolgc dcr Fcldrandbcliandlung

Dic Er1;cnntnissc iibcr die untcrschiedlichc Abundanz dcr Scliadinscktcn im bliilienden Raps lasscn es auf gr6Bcrcn Feldflhclien fiir rniiglicli crsclieinen, daB die Verluste durch C. assiniilis und D. brassicae bereits durch cine Beliandlung der Feldrhnder ausrciclicnd cingcsclirtinkt wcrdcn kiinnen. Uber vcrscliicdcnc Vcrsuchc mit Randbeliandlungcn berichten BIJIIL und I h R N I G (1961 und 1962). Auf Grund der von ilinen crzicltcn Ergcbnissc fordcrn sic cine ctwa scchs- bis achtmaligc Randbchnndlung bzm. cinc GniizflBclicnbcliRndlung, clcr cin bis zwei Randbeliandlungcn vornusgegangen sind. BIchrfacli wiedcrlioltc Randbcliand- lungen lihlt auch TIIYCJESES (19G-I) zur \7erhinderung der Vcrluste durcli die liohlscliotcnmiickc fiir notwcndig. Es crschicn also zun5clist rcclit zwcifclhaft, ob durcli cine cinmnligc Randbchnndlung cin zuvcrliissigcr Schutz fiir cinc GroB- fliiclic crreiclit iverden lrann. Als Voraussetzung fiir dcrartigc Untcrsucliungcn muBtc cine Rapsfliiclic von gceignetem AusmaB zur Vcrfilgung stclicn. Dicsc Bcdingungcn mnrdcn ini Vcr- suclisgcbict crstninlig ini Jalire 10G7 gebotcn. Zur Anircndung gclangte vor- wicgcnd das Ncbelmittcl liombi-Aerosol F und in cincm Tcilbercicli des Feldes das I\Ielipns-Nebclmittc1. Dabci murdc auf ciner Strcckc \-on 315 ni dcs siid- liclicn Peldrandes dos Tosaplicn-lialtigc Priiparat in cincr Aufwandmcngc r o n 4,1 1 jc 100 m und auf dcin gr6Bercn Tcil des iibrigen Fcldrandcs mit cincr Liingc \-on ctwn 1.100 m das D1)T+Lindan-Ncbelniittel in einer Auf\randmenge von 3 , G 1 jc 100 in ausgebracht. J c nacli dcr zugrundc gclegtcn Ticfenwirkung wurdc durch dieses An\rcndungsvcrfnlircii bci cincr Brcitc dcr bcliandcltcn Fliiclic von 26 m ein Randbercich von cn. 4 ha und h i cineln tiefcrcn Eindringcn ciner I~~clist~r~lirsclieinlicli sclir geringen 1nscl;tizidmcnge bis zu 40 m ctwa G ha r o n dcr insgesamt 1G,75 lin gro0cn Rapsfliiclie bchandelt. Um einen miigliclist

Dow

nloa

ded

by [

Ohi

o St

ate

Uni

vers

ity L

ibra

ries

] at

11:

08 0

6 D

ecem

ber

2014

ss TIIIEM: Feldrandbchandlung In1 Raps

giinstigcn V’irkungsgrad der bcidcn vcr\vcndctcn Inscktizitlc zu crrciclicn, ivurdc cin fur die Kombinat ion DDT+Lintlnn und fur Tosnplicn gecignctcr Bclinndlungstcrniin gcwiililt. Am Bclinndlungstngc (10.5.) wiescn dic Rops- pflnnzen cin I~nospcii-Bliitcn-Sclioten-\Terliiiltiiis von 40,0y0 :21,O% :2S,2y0 nuf. Wiilircnd die Bclinndlung tlcs Rnpscs bci diesem Entn.icltlungsstnnc1 dcr Pflanzcn fiir die liombinntion DDT+Lindnn sclir gutc inscktizidc Erfolgc cr- wnrtcn IHDt., licgt dicscr Tcrniin fiir den Tosnplicn-Einsntz bcrcits kurz ror dcm Ende dcr optininlcn L\nncnilniigspcriodc (TIIIEJI, 1960, 1064 und 196s).

nci clcr Ermittlung des Ilcfallsgradcs wurdcn cinigc Tagc vor der I h t c in cincni ein JIctcr brcitcn Strcifcn unmittelbnr am Feldrand dcs in dcr Niilic gclcgcncn, ctwn 1,25 ha groflcn, unbcliendcltcn Itnpsbcstandcs 28,7 yo niit D. brassiccie und 40,1 yo mit C. assiiiiilis bcfallcnc Scliotcn fcstgcstcllt. I n 20 m Entfcrnung voni Fcldrand bctrugen die Defalls\verte fur die Gnllniiickc 20,5% und fiir den HiiDlcr 36,4%, in 40 in Fcldticfc nur noch 13,2y0 unrl 30,7%. In dcr init liombi-t\ero- sol F bchnndelten Rnndzonc wurdcn bis zu ciner Ticfe von 25 in nur 1,3 bis 1,5yo von dcr IColilschotenmiicke und 2,2 bis 2,6y0 \-om IiolilscliotcnriiD31er bcfnllcnc Scliotcn aufgcfundcn. Dicsc \\‘crte irciscn auf einc sclir gutc Jl’irkung dcs liornbi-Aerosol F gcgen bcidc Schiidlinge Iiin. In cincr Fcldticfc von 60 in sclicint sicli cine geirisse Abnnhmc dcs Wirkungsgrades anzuzcigcn, die sicli durcli signifikantc Differenzcn (n = 0,05 fiir D . brassicae bzw. 01 = 0,001 fiir C. assiniilis) bclcgcn l i n t . Hicr nurdcn 2,1% dcr Scliotcn niit dcr Gallmiicke und 4,0% mit dcrii I(olilsc1iotcnriiDIcr angctroffen. Dcr inscktizidc Erfolg dcs I’riiparntcs wHre jcdocli untcr Bcriiclisichtigu~ig dcs crrcclinctcn relntiven Bc- falls aucli in diesem Bcrcich noch nls gut zu bezeichnen. Das Melipas-Ncbcl- niittcl crzicltc in der Rnndzone bis zii cincr Fcltlticfc von 40 m einc selir gute bis gutc \\Tirkung gcgcn C. assiiiiilis und cinc gutc bis rcclit bcfricdigcndc gcgen dic Gnllmiickc. Dcr von dcni Priipnrnt Iionibi-Aerosol F crzicltc Bclzimpfungs- crfolg gcgen D. brussicue w i d jcdoch von dcm Tosaplien-linltigcn Xcbclmittcl niclit errciclit. Die von DDT+Lindnn und Tosnphcn gcgen die Iiolilscliotcn- miickc crzicltcn Wirkungsgrnde sind signifilant (& = 0,001) untcrscliicdcn. Zur Ermittlung dcs Bcfnllsgrndcs ini Inncrcn dcs Fcldes murcIcn nn vier wcitcrcn IControllstcllcn Proben gczogen, und zwar in 75, 100, 110 und 160 in Entfernung voni Fcldrand. Die fcstgcstclltc Poi~iiletionsdiclite dcr I~ohlscliotcnmiickc ini Fcldinncrcn bctrug ctwa 0,5 bis 1,7% und die dcs Riifllcrs 2,5 bis 3,Syo (Tab. 3). Bezogcn nuf den durclisch~iittlichen Ucfnll dcr unbchnndeltcn FlHchc wiiire liicr also iibcrnll eine gutc bis sclir gute Ucfnllsmindcrung errciclit worden. Dabci 18Dt sicli selbstverstiindlicli nicht aussngcn, inwicn-eit &c Zuirnndcrung dcr Schtidlingc durcli das Bcliandeln dcr Rnndzonc vcrliindcrt wurde, d. 11. ob und in wclcliem AusmaB Iiicr olinc Fcldrandbclinndlung cin liiilicrcr Bcfnll cntstan- den wiirc.

Die Feldrandl~chandlung u-urdc im Jnlire 196s nucli in cincr geringcrcn Auf- wandmcngc crprobt. Hierbei Iiarncn 2,5 1 Iionibi-Acrosol F jc 100 in Fcldrand zum Einsntz. Bci cincr Ticfcnwirkung des insektizidcn Xcbcls von 25 ni erliiilt dcr bclinndcltc Feldrnndbcrcich dann cine Aufwandmcnge von 10 I / h . Die

Dow

nloa

ded

by [

Ohi

o St

ate

Uni

vers

ity L

ibra

ries

] at

11:

08 0

6 D

ecem

ber

2014

Arcliiv fUr I'flnnzrnschulz. I h i d G. Heft S SD

Etitfcriiung

Fclcirnntl (in m) \'on1

Tnbcllc 3

Dic \\'irkiing cincr Fcldrnncibchnnciliirlg init Kcbclinittclii nrif dcr Basis von DDT + Lindnn bzw. Tosnphcn gcgcn Ceittliorrliynclrits assiniilis Pnyk. und Dasinritra brassicne \Vinn. Vcrsuchsjnhr : 1967; I'crsuclisort : Pfliigkriff/l\Inrzalinn

Aiiznlil Bcfnlleno Scliotcn Rclntiver Ikfn l l

Scliotcn Riil3lcr I Jliiclic RiiDlcr I Jliicko Iiontr. (in %) Prcipnrnt

Iiombi- Aerosol P

JIclipns- Xcbclinittcl

Allf\vnnd- mcngo

(in 1/100 m)

3,G

491

790 G,3 11,2

5,G 11,2

G,2

G,3 792 10,l

14,4 17.8 892

0.-1 25 50

0-*- 1 20 40

76 100 110 1 GO

2.500 2000 2000

1500 2000 2500

2000 3,8 2000 3,7 2000 2,G 2000 2,s

1.7 1 9 1

0.5 1 2

1,3

3,o

1,7

1.5 2,1

3.7

10,G 8 2 10,4 5,3 793 2.4 7,O 5,8

Anmcrkun:: Entwicklun:~stnnd drr I lnp~pllenzcn am Ta:r der in~ekliziden nelnndlung: 43,0:; Knospen, Sl,9:: nliitrn, ?S.2O,; Scholen

Vcrsuclisflficlic hnttc cinc Liiiigc von ctwn SO0 m und cinc Brcitc von etwa 210 111. Ftir dic Bcstimmung dcs Bckiitiipf~ingscrfolges wurdc cinc Eckc dcs Fcltlcs, und zwar ein Tcil dcs Nord- uncl des Westrandcs von dcr Belinndlung nusgcnoiiimcn. Durcli die inscktiziclc i\Inflnaliinc wurdc dic Populationsliiilie dcr I<ohlschotcnmiickc im bchandcltcn Fcldrnndbcrcich auf 4,5% dcs Bcfalls- grades dcs unbcliandcltcn Fcldrandbcreichcs rcduzicrt. Im Peldinneren bet rug tlas Vorlrommen ricr I~olilschotcnmiickc gcgeniiber Unbcliandclt etwa 12 biu 15%. ills n-cnigcr crfolgrcicli - jcdocli nucli iiiit sigrufikantcn DifferenZen gegcniibcr Unbehnndelt (a = 0,001) - crwics sicli die I3eliii~lpftit1g dcs IColil- scliotenriiBlers, bci dcni im Feldrandbcrcicli nur cinc XIindcrung nuf etwa 30% und im Feldinnercn cinc Scnkung des I3ef:ills nuf ctwa G5Yo crrciclit wcrden 1;onntc. Xach den UIitcrsucliungscrgcbiiisscn aus friilicrcn Vcrsuchsjahrcn Iiiinntc dicscr AIiUcrfolg gegen C. assiinilis durch cine zu gcringe Auf\wndmcngc bzw. einen ungiinstigcn An\vendungsterniin crkliirt wcrdcn. Dcr Rapsbestand ivics nni Tngc dcr Bchnntllung ein Iinospcn-Bliit cn-Scliotcn-\'crliiltnis ron 63,2:25,G:21,2y0 nuf. Die Behandlung ivurdc also in1 crstcn Drittcl der Voll-

Dow

nloa

ded

by [

Ohi

o St

ate

Uni

vers

ity L

ibra

ries

] at

11:

08 0

6 D

ecem

ber

2014

90 TUIEX: feldrnndbehandluog im llaps

bliitc ausgefiihrt und lieB somit gute Ergcbnissc gcgen die liohlschotenniuckc und zumindcst befriedigende gegen den Iiohlschotenriilller erirarten. Der miiDigc \Pirknngsgrad gcgen den KohlschotenriiBlcr diirftc in dcr ctmns zu geringcn Auf- wnndmenge begriindet scin. Andcrcrseits crm6glichten u. U. die \\‘ittcrungs- verhiltnisse im Friilijalir 10G8 dem Riilller eine Einivanderiing in den Innen- bercicli der Rnpsfliiclie, noch elic Ciic Randbehnndlung durchgcfiihrt wurde. Nit dicscm Nncliteil muB bei der i\Iethode dcr Fcldrandbchandlung vor allem in Jnhren, in dencn die Tcmpcratiircn vor dcr Rapsbliite erheblich iiber den nor- malcn AIittcln.crtcn liegeii, wahrsclieinlicli gercchnet werdcn. Bcriicksiclrtigt iiian jedoch, daB die Iiolilscliotenmuckc dcr ijkononiiscli bedeut endste Schiidling itn bluhenden Raps ist, so knnn dcr cvtl. geringere Bekiimpfungserfolg gcgen den Iiohlschotenriil31cr bis zu eiiiern gcwissen Grade in Kauf genommcn werdcn. Auf Grund dcr dargestellten Versuchsergebnisse solltcn dalicr fiir die Fcldrand- behandluiig zweckrnii13igerweise Aufwandnicngcn von 2,5 bis 4 1 je 100 m Fcld- rand eingeplant werden, wobei die Hijhe der Aufivandnicnge von der jewciligen Gradation der Scliadinsekten und \-on dem ermiinschten Bckiimpfungserfolg bcstimmt wird. Die besprochenen lhgcbnissc stcllen in Aussicht, daU untcr Berucksiclitigung der fur die vcrscliiedenen Wirkstoffe erkannten optiinalcn Anwendungstcrminc durcli cine einmalige Handbehandlung cin geringes, zu- fricdenstcllcndcs Befallsnireau \-on D. brassicae und gcgcbcncnfalls aucli von C. assirnilis erreicht nird. Bei der Durclifulirung dcr Fcldrandbchandlung im Nebelverfalireii mull bcacli- t e t werdcn, (la13 bei Windrichtungen, die ’den insektizidcn Ncbcl niclit von nuBen licr in den Rapsbestand hineintragen, das Ausbringen des Priiparates innerlialb des Rapsbcstandcs in eincr gewissen Entfcrnung parallel Zuni Fcldrand crfolgcn mull. Nit Riicksiclit auf die Tiefenwirkung dcs Kcbcls solltc diese Entfcrnung niclit zii groB gcwiihlt wcrden, dn bcispiclswcisc nacli einer Applikation in 40 m Entfernung \-om Fcldrand in dcr lulleren Randzonc von ctwn 10 m Brcite cin Uefallsgrad wic im unbclinndelten Feldrandbereich angctroffcn mcrden kann.

2.3. Das Vorkommcn Ton Trichomalzts perfectits an den Larrcn des Kohlschotcnrii~lers

In den Untcrsucliungen ubcr die Bcfallscnt~vicklung der Schadinsekten in den Rapssclioten wwrdc die Parasiticrung dcr Riilllerlarvcn durch Pteronialidcn erst Iiingerc Zcit nacli den! Abbliihen des Rnpses festgestellt. Bei den in1 Fliiming nusgefiihrten liontrollen wurden die Tficho,iiaZus-Larvcn bcobnchtct, sobald die iiltestcn RiiBlerlarven in der Lage warm, dic Schotc zu verlassen bzw. dicse sclion verlassen hatten. Dcr Bcginn cler Parasiticrung durch die Zchrwcspc konntc im Jnlirc IOGG nb Anfnng Juni und 10G5 sogar erst im Juli ermittclt \verdcn. SPEYER (10%) bcobachtete die I’arasitcnlarvcn, sobald die iiltesten RiiBlcrlarvp das dritte Larvenstadium crrciclit hatten und schliellt daraus, daD die Zelirwespe thcorctiscli allc bis daliin zur Entwicklung gekommcncn Larrcn von C. assimilis vor ihrem Bbwandern in die Erde bclcgcn bann. HEYMOSS (1022) stelltc dar, dnB nur Larven mittlerer Gr6Dc von dcr Zehrwespe mit Eiern

Dow

nloa

ded

by [

Ohi

o St

ate

Uni

vers

ity L

ibra

ries

] at

11:

08 0

6 D

ecem

ber

2014

AICIIIV IUr I’flanzmschutr, I h n d 6. IIrft ?. 91

bclegt werden. Nach cigcnen Ihobnclitungcn waren nuch iilterc, bcrcits ver- puppungsreifc RiiDlerlnrven ron jungcn, nocli sehr kleincn Pnrasitcnlnrven befallen. Das Verhaltcn der parnsitierten, lebcnden Lnrrcn von C. assirnilis lie13 allcrdings rermuten, daD sognr iiltere Larvcn clcs I(ohlscliotenriiDlers, die ihr Ausbolirlocli bcreits angefcrtigt hnben, die Sclioten niclit mehr nktiv vcrlnsscn 1;kncn. Eincn I h w e i s iibcr die St i rkc des Auftrctcns der Zchvespc gibt LEIIAIAXX

( I N S ) , der in Kcsclicrfiingcn in ciner unbelinndelten Randzone nuf G,22 IGifer von C. assiniilis cine Trichonialus-\\rcspc fand. SPETEB (1026) beobnclitetc im Jalirc 1021 cine Parasiticrung ron 57% der RiiDlcrlarven. Er nnhm allerdings an, daU im allgcmeinen nur etwa 15% der Larvenpnrasitiert waren. Indendurch- gefiilirten Untcrsuchungen des Jahrcs 19GG war Anfnng Juni nur ein selir klcincr Teil, gegen Ende dcr 13eobnchtungszeit (etwn Mitte Juni) fast jedc funfte Lame dcs I(o1ilscliotcnriiBlers von einer ckt opnrnsitischcn Wespenlnrve befallen. I m Jnhrc 10G6 n’nr der Parnsiticrungsgrad geringer; cs uwrdc nur an jedcr nchten HiiDlerlarrc cine Trichomalus-Lorre nufgefundeii. Irn Jalirc 1 0G7 wiesen in dein unbchandclten Rapsfcld 2G,5y0 der rorhandencn RuDlerlarven einen Rcfnll mit T. perfectits nuf. Die Untersuchungsergebnissc iiber die Parasiticrung des Itohl- scliotcnriiDlcrs IicRcn im Jahrc 10GD cine Abliiingiglteit dcr Abundanz dcr Zelir- wcspcnlarven von dcr Feldtiefe erkennen. Dcr Uefallsgrnd st icg in \\’alslebcn, ICr. Kcuruppin, \-on ctwa 10% am Peldrnnd auf ungefiilir 30% im Feldinneren (Tab. 5) und ini Versuchsgcbict bci ihrznhnn entsprcchcnd von 7% nuf 10,4y0 an. Die Populotionsdichtc von T. perfectus scheint also ini Fcldrandgcbict am geringstcn zu sein und im Gegensntz z u dcr Uefnllsrerteilung von D. brussiccre und in gcwisscrwcise aucli von C. assiniilis cine signifilrant (a = 0,001) anstei- gcnclc Abundnnz in clns Feldinnere hinein nufzuweisen.

2.1.

W e in den Untersucliungcn iiber die I)cfnllsentwicklun,a aufgczeigt wurde, tr i t t in dcn Rapsschotcn erst lingerc Zeit nncli dem Abbliilien dcs Rnpses cine Para- sitierung dcr Riinlcrlarvcn durch Pteromnlidcn auf. Bcreits in friilicrcn Jaliren konnte wiederholt bcobaclitet nerden, daD die Abundanz dieses Priiclntors in den von C. assiuiilis befqllcncn Sclioten nuf den belinndeltcn Feldern gegcniibcr unbclinnclcltcn nicht wcscntlicli bccintriiclitigt zu sein schien. Ini Rahmen der Erfolgskontrollcn solltc dnlier nucli der EinfluD verschiedencr Inscktizidc auf dns \‘orl;oinmen von T. perfectus nnch einer Fcldranclbehnndlung Id l e r unter- suclit wcrden. Ein Vcrglcich der Abundnnz ron C. assindis in den bcliaiiclclten Rnndbereichcn dcs Rapssclilngcs mit den entsprechcndcn Zonen des unbclinndeltcn Feldes im Jalirc 1DG7 zeigt, daD die Anznhl dcr RiiBlerlarvcn auf der bcliandeltcn Fcld- fliiclie auf etwn G bis 11 % gcgcnuber Unbehnndelt rcduzicrt n-urde. Der Antcil der durch Triciioiiinlus-Lnrvcn parasitierten RiiDlerlarvcn zeigt zumindcst in dcm EinfluRbcreicli des DDT+Lindan-Ncbcls keine ZIIinderung. IXcs gilt aucli fiir die tiefcren Fcldbereiche, die von dcn Inscktizidcn nicht direkt crfaut wur-

Der Einflul) clcr 1nscktizidmnl)nnhmcn nuf Trichoinnlits perlecfus

Dow

nloa

ded

by [

Ohi

o St

ate

Uni

vers

ity L

ibra

ries

] at

11:

08 0

6 D

ecem

ber

2014

dcn. Dabci ist allcrdings zu bcriicksiclitigen, clnB die Anzalil dcr RiiDlerlarvcn 01s Folge dcr inscktizidcn Bclinndlung bcdcutciid vcrniindert war. Wcnigc Tage \-or dcr Erntc konntcn bcispiclsivcisc im Fcldrandbereicli bis zu 26 In Ticfc nacli dem Einsatz voii Iiombi-Aerosol F in 1000 Schotcn 16,s b z ~ . nacli cincr Bc- linncllung niit dcm blelipns-~cbclmittcl 23,5 RiiBlcrlnrrcn aufgcfuntlcn ivcrdcn. I n 1000 Scliotcn cines in dcr Niilic bcfindlichcn unbchandcltcn Fcldes wurdcn dngcgcn 1G2,G Lnrrcn von C. assiniilis crmittclt. Das Vcrhiiltnis dcr vorhnntlc- ncn RiiDlerlnrvcn betrug also ctwa 1 : 1,5: 10. \\'Hhrcnd in dcrn unbclinndcltcn Rapsfcld in 1000 Scliotcn 43,O Larvcn r o n T. perfectits gefundcn wurdcn, tratcn ini Feldrandbcrcicli untcr der 1Sinwirkung dcs lionibi-Aerosol F 0,0 und untcr dcm EinfluB dcs ;\lclipas-l\'cbclniittels 4,5 Ptcroninliclcn auf. Das entspriclif dcni Vcrliiiltnis von etwa 2: 1 : 10 fiir das Auftrcten von il'. perfectus in den iiiit dcni Priiparnt Konibi-Acrosol F bzw. mit dcni Blelipas-Kcbclmittcl behandelten und in den unbclinntlcltcn RapsflBclicn. Dic ~~rirkstoffkonibinntion DDT-t Lin- dan im Kombi-Acrosol F sclicint nacli diescn Ueobaclitungcri cincn gcringcrcn EinfluB aiif die Erzwespcn nuszuiibcn als das Tosaplien-Xcbclmittcl. Der l'ara- siticrungsgrad dcr RiiBlcrlarvcn betrug in cincm 25 in ticfcn Fcldrandbcrcicli nacli Anwcndung dcs liombi-Acrosol F in dcr Aufwandmcngc von 3,G 1 jc 100 m Fcldrnnd 5S,1y0, nnch dcni Einsatz dcs Tosaphcn-Z\'cbelmittcls init 4, l 1 je 100 ni Fcldrnnd 10,lyo und in dcrn unbcliandcltcn Fcld 2G,4% (Tnb. 4). Hicr crgibt sicli einc Rclntion von ctwa 3: 1 : 1,i . Das bcsagt also, clnB nacli Anircn- dung dcs I<ombi-Aerosol F die l'arasiticrung dcr nocli zur Entwicklung gckoiii- nicncn Riinlcrpopulation ctwn doppclt so liocli war \vie i n dcm unbcliandclten Rapsfcld. Ilcr gcringcrc Parnsiticrungsgracl in den1 mit I\Iclipns-Ncbclmittcl bcliandcltcn Fcldrand kijnntc gcgebencnfnlls durcli den Einflul3 dcs Tosnplicn- \\'irkst offcs nuf tlic ~'richo,,ialus-\\'cspcn als Folge seiner Iiingcrcn Dauerwirlmng crkliirt. \rcrtlcn. Ergiinzend sci hicr nocli die Pnrasiticrung dcr RiiDlcrlarrcn in dcm praktisch unbcliandelt gcblicbcncn Inncnbcrcicli dcs Rapsfcldcs lillrz cr- 6rtcrt. I n dcm von dcn Inscktiziclcn init Sicherlicit niclit crreichtcn Tnncnbc- rcicli tlcs Fcldcs in Entfcrnungcn r o n 76 bis 1GO 111 vom Fcldrnnd bcfnnden sicli gcgcniibcr cincni unbclinndcltcn Rapssclilng nur ctwa 0% C.-assi,,iilis-Lar\-cii. Dicsc KiiDlcrpopulation wics ini Gcgcnsatz zu dcrjcnigcn auf dcr unbclinndcltcn Fliiclie ctwa die 1 ,Gfaclic Pnrnsit icrung auf, da dcr Bcfallsgrad dcr Riil3lcrlnrvcn in deni durcli einc Rnndbcliandlung wcitgclicnd gcscliiitzten Inncnbcrcicli clcs Fcldcs einc Hiilic von 41,3% crrciclitc und dcr Befall dcr C.-c is . s~~~i~~~s- I~arvcn auf dcr unbclinndcltcn Hapsfliiclic, wie sclion erwiilint, nur 26,1yo betrug.

Bucli die in dcn n-citcrcn Versuclisjalircn crniittelten I3rgcbnissc iibcr Feldrand- bcliandlungcn niit dcni bercits niclirfncli crwiilintcn DnT+Liiidan-l\'cbclniit tcl Kombi-Acrosol F lasscn cbcnfnlls keinc BIitidcrung dcs I'arnsiticrutigs,orndes dcr Riinlcrlnr\-cn init Erzwcspcn erkcnncn. \Kilircnd 196s in dcni unbclinndeltcn Tcil dcs Fcldrnndcs 11,5% und auf cincr wcitcren unbclinndcltcn Fcldfliiclic 12,3yo dcr RiiBlcrlnrrcn mit 4'. perfectus bcfallcn n'nrcn, betrug dic Pnrasitic- rung in dcni durcli einc Fcldrandbclinndlung gcscliiitzten IIaupttcil tlcs Fcldcs jc nnch Lage und in Abliiingiglieit. r o n dcr Abundnnz des I~ohlscliotcnriiI3lcrs

Dow

nloa

ded

by [

Ohi

o St

ate

Uni

vers

ity L

ibra

ries

] at

11:

08 0

6 D

ecem

ber

2014

Arclrlv fur I'flanrenschutz, Band 0, Keft 2 93

Priipnrnt

Tnbcllu 4

Eritfcr- nung vom

Fcld m ntl (in m)

Dcr EinfliiO cincr insektizidcn Fclclrnndbchandlung rnit DDT+Lintlnn bzw. Toxnphcn n u f dns Xuftrcten \-on Tsiclionialrts perjectits \\'nlker Vcrsuchsjalir : 10G7 ; Vcrsiiclisort : Pfl~gkuff /hInrznhi~~

1000 17 47,l 5 3 1000 30 4G,7 12 2 1000 15 40,O 5 1 1000 16 31,3 5 0

0 0 0

Iiombi- r\crosol I3

Alclipns- Kebclrnit t r l

O.a.1 25 50

O.a.1 20 40

75 100 110 1GO

Anznhl kontr.

Scliotcn

1000 1000 1000 1000 1000 1000

1. Ucliandcltcs Feltl

1.1. Fcldmnclbcrcicli

10 21 29 19 28 12

GO,O 57.1

15,s 21,4 33,3

I 345

r7

10 10 3 G 4

1 c) "

1 0

0 0 0

0 0

- 0

0 0 0

2. Unhchnntlcltcs Fcld

I - 1 5000 I 813 I 2G,4 1 173 \ 37 I 5

10,2 bis 14,2y0. I m Jnlirc lDGD waren im glcichcn Vcrsuchsgcbict bci Nnrznhna a m Feldrnnd in 2 bis 5 m Ticfe 7,0% lint1 in 12 bis 25 m Fcldticfc 13,4% dcr RiiBlcrlarven im unbclinndeltcn Bcrcicli dcs untersuchten Rapsschlngcs bcfal- len. Tn dem durcli cinc Fcldrandbelinndlung mit dcm DDTSLindnn-Xcbcl gcschutztcn Bcrcich waren dagcgcn in 2 bis 5 m Ticfc 7,574 und in 12 bis 25 in Entfcrnung voni Feldrand 1 G,Dyo dcr C.-assi~,iilis-Larvcn von der Zelinvespe parasiticrt. Dic crmittcltcn Wcrte iibcr den Befnllsgrad der I.iolilscliotcnruBIcr- Iarvcn mit 7'. perfecfzcs wcisen in diesem Fall in dcm mit DDT+Lindnn bclinn- dclten Feldrandbcrcicli his zu einer Ticfc von 25 m cinc signifiknntc Stcigcrung (a = 0,001) auf.

Dic nntiirliclie Ifortalitiit dcr Larvcn von C. assi?tzilis in inscktizid unbclinndcl- tcn Rnpsfcldcrn crsclicint im nllgenicinen sclir liocli. So stnrbcn bcispicls\vcisc ini Jnlirc 1935 iiber 70% und l9GG etn-a 50% der Riinlcrlnrvcn \-or dcm AbscliluI3 ilircr Ent\r.iclilungspcriode in den Schotcn. Im Jnlirc 19GD bctrug der Antcil von Y'. p r f e c f i i s in Itelation zur ZlIoitaIitiit dcr Lnrvcn von C. ctssiniilis stcts ctwn .lo%, obivolil dic Abundntiz dcs Parnsitcn cine gcwisse Abliiingigkcit von der Fcldticfe nufwics, dic in verschicdcnen \7ersuclisgcbietcn son.olil im unlclinndcl-

Dow

nloa

ded

by [

Ohi

o St

ate

Uni

vers

ity L

ibra

ries

] at

11:

08 0

6 D

ecem

ber

2014

Tabcllc 5

Dns Auftrcten von TrichoniaZtcs perjecfits Wnlkcr in einom Rnpsbcstnnd nncli cincr particll nusgcfdirten Fcldrnntlbclinridluii~ ini I<nltncbclverfnh- rrn mit cincrn a-clilorpiiicnhnlti~cn Priipnrnt Vcrsuchsjnlir: IOGO Vcrsiiclisort : Wnlslcbcn, Rr. Nciiriippiri

2...5 12 25 75

~~ ~ I Abiindnnz von Triconzalits perfecfiis

13,O 13,2 17,4 17,G

Entfcrnung vom Fcldrand in m in 7; dcr untcr- I suclltrll SCllOtCll

12 25 75

100

10,6 13,7 1G,9 23,s

in yo clcr 1 in 7; dcr totcii Lrir\.cn voii Lnrvcn von

Ceitfl iorrhyiichs assitnilis

19,2 20,4 25,3 30.2

2,3 17.9 20,9 23,4 97.3

38,4 37,2 4 2 4 42,l

$0 41,7 3G,G 39,3 43,o

ten wic auch iin bchandcltcn Fcldteil (nach cincr Fcldrandbelinndlung) cincn Ansticg r o n der Randzonc zu dcr Fcldmittc crkcnnen licB (Tab. 5) . Dicsc Bc- zichungcn waren jedocli nacli ciner Applikation cines a-Clilorpincn-~cbclmittcls in unmittelbarcr Fcldrandniilic gcstiirt. Dies l5Dt cinen Einflun dcs liier cin- gcsctztcn Wirkstoffcs gcgen die Zehrwcspc crkcnnen, der jedocli bcrcits in 12 111

Feldticfc kaum nocli zur Wirkung Iiani. Aus diescn Beobaclitungcn kann gesclilosscn mcrdcn, daB einc sacligcmiiB durch- gcfiilirtc Fcldrnridbclini~cllu~ig mit Inscktizidcn zur Zeit dcr Rapsbliitc den Ein- flu13 ron 7’. perfectus als Priiclntor dcs KohlschotcnriiUlers niclit bzw. nur gcring- fiigig mindcrt. Die Bedcutung clicscs Ptcromaliden als biologisclicr Rcgulator dcr verbliebcncn RiiBlcrpopulation Iiann insbcsondcrc bci tcrmingerechtcr I’cr- wendung cines DDT+Lindnn-Xcbclm ittcls sogar vcrstiirkt in Erschcinung trctcn.

3. SchluBfolgcrungen

Dic ausgcfiilirtcn Beobaclitungcn iibcr die Abundanz dcr Schndinscl~tcn im bliihcndcn Raps wciscn in den Fcldrandgcbictcn cinen \rcsentlich Ii6liercn Bc- fallsgrad der Schoten mit D. brassicae nuf nls in1 Innerexi grbBcrcr Fcldfliichen. Dabci zcigtcn sicli Diffcrcnzcn in dcr Hcfallshiilic dcr verscliicdencn Fcldriinder und in dcr Ausdclinung des hiihcren Bcfallsgradcs in dns Innerc der Feldfliiclic.

Fiir C . assinidis konntc in den Untcrsuc1iungc;i ncbcn ciner fast glcichf6rmigcn Ycrtcilung auf dcr gcsamtcn Fcldfliiclie aucli cine vom Fcldrand bestinimte Bcfnllsliiilic nufgefunden ~rcrdcn.

Dow

nloa

ded

by [

Ohi

o St

ate

Uni

vers

ity L

ibra

ries

] at

11:

08 0

6 D

ecem

ber

2014

Archlv Iilr Pftanzcnschutz, nand 0, Heft 2 96

Durch cinrnaligc Bcliandlungen des Feldrandbcrcichcs grbflerer Rapsschliigc mit eincm gccignctcn DDT+Lindan- bzw. Toxaphcn-lialtigcn Nebelmittel in dcr Aafwnndmcngc von etwa 4 1 je 100 m Fcldrand wiihrcnd der jeweiligen opti- malcn Ann-cndungsperiode mird ein schr gcringes Befallsniveau der Kolilschotcn- mucltc auf der gesamtcn Fcldfliiclic und in gewisser Binsiclit aucli dcs Iiolil- scliotenriiBlers crrcicht. Die dnrgcstcllten Bckiimpfiingserfolge durch einmaligc Feldraxidbcliatidlungen, die zuniichst im Ncbclverf'aliren mehrjlhrig crprobt wurden, durften verstiindlichcrwcisc nuch durch ein entsprecliendcs Ausbringcn gccigneter Spriihmittcl mit Flugzcugen erzielt \verdcn. Die Alcthodc der Feldrandbehandlung ist gcgcnwiirtig als die bkononiiscli gun- stigste BcltiimpfungsmaUnalimc im blulicnden Raps anzuschcn. Durch die An- wendung dieses Vcrfahrens wcrden einerseits crlicbliclic Mcngen insektizider RIittcl und Arbcitskostcn eingespart. Andercrscits verbleiben rclativ groUe, in- scktizid unbchnndelte Feldfliiclien ohnc dic Siclierlieit des Erntccrtragcs zu beeintriichtigen. Dn auf diesc N'cisc nur cin kleiner Tcil dcs Pflanzcnbestandes und der Uodenfliiche mit Inscktiziden ltontaminicrt wird, ermbglicht der un- bcliondcltc Innenbereich der Felder cine ungcstbrte Entmicklung der rorhandc- nen Biozbnosc. Untcrsucliungcn iibcr dcn Ent\~icklungsverlauf dcr Rapsschiidlinge in den Scliotcn lasscn aucli auf inscktizid unbehandclten Feldern fast stets eine auf- fallend hohe AIortalitiit der Larven dcs ICohlscllotenriiBlers erkcnncn, dic in dcn Versuchsgcbieten etwa 50 bis 70% bctrug. Ein niclit unbcdcutcndcr Anteil der naturliclien Stcrbliclikcit dcr Larven von C . assiitiilis wirddurch ektoparasitisclie Larvcn von T . perfeclus verursacht. I n dcn Jaliren 1DGS bis 1969 errciclitc dcr Parasiticrungsgrad dcs RiiRlcrs durch die Zclirwcspc auf unbehandclten Fcld- fliichcn Wcrtc zwischcn etwn 12 und 30%. Die Fcldinnenbereiclie zeigten in Fcrscliicdenen Untcrsuchungcn cine hbhcrc Parasitierung der RiiDlcrlarvcn als die Rondbcrciche, unnbhiingig davon, ob diese bchandclt warcn 'oder nicht. Die vcrivcndetcn Insclttiiiidc ubten augen- schcinlich cincn untcrscliiedlichcn EinfluB auf die Abundanz dcr Zelirwcspcn nus. So fiilirtcn beispiclsweise Fcldrandbelinndlungen niit Toxnphcn und a-Clilor- pinen zu ersichtlichcn, z. T. aucli statistiscli gcsiclicrten, jcdoch insgesnnit un- bedeutcndcn Ninderungen der PopulationsliBlie des Priidators. Durcli DDT plus Lindan-Behandlungcn war die relative Uefallshblie dcr RiiBlcrlarvcn mit T . perfectus im allgcmcincn gcringfiigig gcsteigcrt, zumindcst jedoch riieinals herabgesctzt. Aus dicscn Ergebnissen ist zu entnehmen, daB der EinfluB von T . perfectus als PrHdator dcs I(ohlschotcnriiB1ers durch termingcrcchtc, insckti- zidc Fcldrandbchancllungen nicht ncgativ beeinfluBt und soinit die biologisclic Regulation der Yopulationsciit\~icklung von C . assiitiilis niclit bzw. nur unbe- deutend eingeschriinlit w i d .

4. Zusainnienfassung Die Untcrsuchungen iibcr dcn Bcfallsgrad der Rapsschotcn lasscn in den Fcld- randbereichcn groI3cr Rapsfliichcn cine bedcutcnd hblicrc Populntionsrlichte von Dasiiieicra Irassicae M'inn. und z. T. auch voii Ceutiiorrhytichus assiinilis Payk.

Dow

nloa

ded

by [

Ohi

o St

ate

Uni

vers

ity L

ibra

ries

] at

11:

08 0

6 D

ecem

ber

2014

OG TIIIEX: Feldrondbelinndlung In1 Haps

crkcnncn. Die untcrecliicdlichc Ticfcnausdehnung der Abundanz wcist auf cine Einirandcrung dicscr Sclilidlingc, insbesondcrc dcr Iiohlscliotcnmiickc durcli den Fcldrandbcreich Iiin. Einmalige Feldrandbclinndlungen niit gccigncten insckt.izidcn Ncbclmittcln in dcr Anfwandmengc r o n 2,5 bis 4 1/100 m Feldrand crbrachten unter Bcriick- siclitigung dcr als optimal crkanntcn Bnivcndungspcriodcn stcts crfolgrciclic Bckiimpfungscrgebnissc gcgcn D. brassicae uiid in den liijlicrcn Aufwndmcngen auch gcgcn C. nssimilis. Dic I~ekiimpfungsmetliodc iibte in Abhiingigkcit vom cingcsctztcn \\'irkstoff kcinen bzw. nur cincn unbcdcutcndcn Einflul) auf die Parasiticrung dcr RiiBlcrlarven xnit Trichonialits perfecliis Walker nus. Der Parasiticrungsgrcld der Larrcn von C. assiiiiilis clurcli dicse Zelirwcspc errciclitc auf unbcliandclten Fclclfl5chcn in den Jahrcn 1965 bis lOGO Wertc zwischcn 12 und 30%.

Summary

Tlie iinportance of ficld border trcatment to control Dasiiieitra brassicae Winn. (Dip t . , Cec idoin IJ iidae) a nd Ce utiiorrh yii cir us ass ini il is Pnyk. (Col., Cu rc ulioii idae) in blooming rapcsccd fields and the influence of this insecticidal trcatment on the occurrence of Trichoninlus perfect us Walker (IIyni., Chalcitloidaea, Pleroniali- due) on tlic larvas of Ccutliorrli~~icirzis nssimilis

Inrcstigntions o n the degree t o which the pods of rapcsccd are infcstcd rcvcal a significantly increased population density of Dasiiieiira brassicae \\'inn. and partly also of Ceitthorrhyiicims assiitiilis Payk. in the borclcr arcas of large rapc-

Dow

nloa

ded

by [

Ohi

o St

ate

Uni

vers

ity L

ibra

ries

] at

11:

08 0

6 D

ecem

ber

2014

Archir fiJr I’flnnzentcliutz, Ilnnd G, IIrft 2 97

seed fields. Tlic different extension of tlie nbundnncy nithiu tlic ficld suggests nil immigration of tlicse pcsts, above all of Dnsyieirra Irnssicne, across the border area of tlic fields. \\‘itti d u c considcrntion of optimiim applicntion pcriods, single trcntitients of t,lic field border wit11 siiitnblc irisccticirlnl acrosol prcpnrntioiis a t doscs of 2.5 to 4 litrcs per 100 111 of field border nlwnys produccd succcssfrrl rcsiilts for controlling L). brussicne and in Iiiglicr doscs nlso of C. ussirnilis. Dcpcncling on tlic applied nctirc principlc, thc control mctliod did not. or but slightly in- flucncc tlic pnrasitising of tlic larvas of C. n.ssirriili.s wit11 ~’richon7d7r.s pcr- fecti is \l’nllxx. Tlic degree of the parnsit,ising of tlic lnrvns of C. ussimilis with Y’riclmmnlm perfeelus \\’nllm- varied bct\vccn 12 and 30 per cciit on untreated ficlds, bctwcen 10G5 and 10GD.

Litcrntiir UCIIL, C. ; I ~ O R X I C , 11. : Vcrsiiclic ztir 13cltiinipfiiiig dcr ICohlscliotcnniuclic (Dasyneirra

brassicne Winn.) und dcs I~olilscliotcnrii01crs (Ceztlhorrltyticlizts ussimilis l’nyk.) i n Itnpsbcstindcn init biciieiiiiiischiidliclicii Priipnrntcn im Spriihvcrfnlircn voni IIubsclirnubcr nus. Z. Pflnnzcxil;rniilcli. GS (19G1), S. 591 -59G

BUIIL, C. ; \YAEDE, 31. : Eiii Vcrsucli zur Bcktirnpfung von Itnpsscliiidlingcii, ins- bcsondero des Itnpsglnnzliiifcrs (illelige/lies spp.), rnit Hilfc cincs Fliigzcug- cinsntzcs. Snclirichtcnbl. Dt. Pflnnzcnscliutztl. (Urniirlscliu~ig) 10 (1058),

DELUCCIII, I r . ; GRAIIAM, AI. \\‘. It. do\‘. ; La r&.isiori clu genre Tricltottialris Tliomson (1878) (Chalcitloitlea: Pferoninlidue). Bcitr. Ent. G (l95G), S. 513-57G

FRITZSCIIE, It. : Untcrsiichiingcn ziir Uckiiinpfiing dcr Itnpsscliiidliiigc. I\’. Ikitriigo ziir okologic rind Uckiirnpfiirig tlcs Gro0cn RnpsstengclriiDlcrs (Ce~tlliorrhynck~ts napi Gyll.). Nnchrichtcnbl. Dt.Pflniizcriscliiitzd. (Berlin) WF 10 (19.5G),S.97- 105

GODAS, I>. : Untc;scicliiingcri ziir Bckiirnpfiing dcr ICohlschotcnriiOlcr- und Kolil- schotcnrniiclrcn-lnr\.cii mit Estcr- und Gamrnn-Hcsn-JIittclri. Anz. Sciiiid- lingslxlc 26 (1952), S. 33-36

H E R R S T R ~ M , G. : Uritersiicliringcn iibcr Pnrnsitcn von ~lfriichtscliiitllingcn in Schwc- clcri. ?tIcclcln. St. Viistsl;. Anst. 12 (19G4). S. 433-448

HEYNOSS, R. : JIittcilungcn ubcr dcn IktpsrCtRlcr Cer~lltorrhytichtcs ussirtiifis l’nyk. und scincn I’arnsitcri Z’richomnlris fusciatzcs Thoins. Z. nngow. Ent. 8 (1922),

I IORXIO, 11. ; BUIIL, C. : Erfahrungcn cincs Gro0cinsntzcs ziir Ikkiimpftiiig dcr Kolil- scliotcrimiiclic (Dusytieura Lrussicac \\‘inn.) imd dcs IColilschoteririi0lcl.s (Ceiifhorrhy,zchics ussitnilis Pnyli.) irn Sprulivcrfnhrcii voin Iiubsclirnubcr nris. Nnclirichtciibl. Dt. Pflonzcnschritzd. (Umiiiiscli\vcig) 14 (10G2), S. 40-42

HOSSFELD, H. : Synokologischcr Vcrglcicli dcr Fniinn von IYiiiter- iuid Sornrncrrnps- fcldcrii. %. nngcw. Ih t . 52 (19G3), S. 200-254

KIKCIISEII, II.-A. : Driftbclinndlung im Fcldbnu - Driftncbclii. Pflnnzcnschutz- tccliiiik. Ucr. Pfloiizciiscliritztcchlii. Tngiing lOG4 Fncliniisscli. ,,’l’cclin. Scliiid- lingsbck.“ Kiirnincr dcr Tcclinik, S. 81 -88

K u r r s ~ , W.: Zur Dcfnllsvcrtciliing der I(o1ilscliotcrignllmiiclrc (Dasyneitra brassicae \\’inn.) iii groI3fliicliigcn Bcstiindcn. Ucitr. Ent. 17 (19G7), S. 287-297

LEIIXISS, IY. : Dcr ISinfliill chcrnischcr nck~mpfiingsrnn0iinlirncii nuf oiriigo Piirasi- ten \-on Rapsscliiicllingen. Nitt. niol. Uuntlcsnnst. Lnnd- 11. Forstw. Ucrlin- Dnlilcm H. 115 (19G5), S. 36-42

XOLTE, H.-I\‘. : Z’richonialris jusciufics Forst. nlu I’nrnsit dcr Alolr~istciigclgnll~~espu (Tiniuspis papaceris ICicff.). Mitt. niol. Zcntrnlniist. Bcrlin-Diililcm H. 76

S . 74-78

S. 93-111

(1963). S. 5G-58

7 Arch. I. Fflnnzenrcliutz, Bd. 0, 1Ieft 2

Dow

nloa

ded

by [

Ohi

o St

ate

Uni

vers

ity L

ibra

ries

] at

11:

08 0

6 D

ecem

ber

2014

KOLTE, IE.-\V. ; FRITZSCIIE, R. : Untcrsucliungcii ziir Bcliiimpfiing tlcr Rnpsscliiid- lingc. 111. Zur Biologic rind Bckhmpfung dcs I~olilschotenrulllers (Ceitthorrhyn- chtts assitnilis Pnyk.) und der I~olilschotcii-Gnllm~cl;~ (Dasyiieiira brassicae Wnn.). Nnchriclitcnbl. Dt. I’flnnzcnschiitzd. (I3crlin) NF 8 (1951), S. 128- 135

PECK, 0.: Catnloguc of thc Ncnrctic Chalcidoidca (Tnscctn: Hynieitoptera). Cnnn- dinn Entomologist Suppl. 30 (19G3)

ROSEX, H. V. : Untcrsricliiingcn ubcr dic Verbrcituiig und Biologio \’on zwci Ptcroma- lidcn in Rnpsschoten. JIcddn. St. V6xtsk. Anst. 12 (19G4), S. 449-4G6

SCIIULZE, F. E.; I<UfZEXTLIAL, W.; HEID-ER, I<.; HESSE, R.: Nomcnclntor nnimnlum gcnerum c t siibgcneriim, Ucrlin, 1929

SCIIUTTE, F.: Bcobnchtungen ubcr dcn Fliig dcr Iiohlschotcnmiicko (Dasyneicra brassicae Winn. - Dipl., Cecidomyiidae). %. niigcw. En t . 65 (19G4/G5), S. 3G5 bis 386)

SCIIUTTE, F.; ECIIITEDAR, E.: Inscktizidtcsts niit Imngiiics voii Hnpsschiidlingcn. Nnchrichtcnbl. Dt. I’flnnzenschutzd. (Braunscliwcig) 20 (1968), S. 156- 159

S P E Y E R , jl’.: I~ohlschotcnrul3lcr (Ceiithorrhyiichus assitnilis Payli.), Kohlschotcn- muckc (Dasymtcra brassicae i\’inii.) uiid ihro Pnrnsitcn. Arb. Uiol. Rcichsanst.

STOXE, 8.; SABROSKY, C. JV.; ~ V I I ~ T I I , 11’. W.; I~OOTE, H. H.; COWLSON, J. H.:

SYLVCX, E.: Slcidgnllmyggnn (Dasynewa brassicae \ V i m . ) AIcddn. St. Vtixtsk. Anst.

TIIIEJI, E. : J~clitimpfuri~sinoglichkcitcri gcgcn Schhdlingo im blulicndcn Itnps. Wiss. Pflnnzcnscliutzkonfcrcnz Uudnpcst 1960, S. 425-435

’ ‘ h I E 3 1 , E. : Bcdingungcn fiir dcn Bclciimpfiingscrfolg inscktizidcr Prtiipnmtc gcgcii Cetithorrhkiicliiis assirnilis Pnyk. wid Dasynetira brassicae IVinn. Tngungsbcr. Dt. Aknd. Lnndairtschnftswiss. Berlin h-r. 63 (1964), S. 259-270

TIIIEX, E. : Dcr EinfluI3 dcs E~it\~ickluiigsstnndles dcr Rnpspflnnzcn nuf dcn Erfolg inscktizidcr 3Ial3nnhmcn zur Bckfimpfung von Dasinezira (Dasyneicra, Perrisia) brossicae \\’inn. und Ceiithorrhynchtts assitnilis Pnyli. Forschiijigsbcr. 3G 8044-5- 16/4 (1908)

TIIYOESES, TII. : Skulpegnlmyg (Dasyneiira brassicae Wiriii.) II i mps. Ingttngclscr ovcr forckomst nf 1.06 2. flyvning i 19G1 og 1962. Tidsskr. Plantenvl 67 (IOGJ),

WOLFF, 31. ; KRAUSSE, A. : Bcitrtigc zur Iccnntnis dcr Biologic yon C)lfriichtschhdliii-

12 (1925), S. 79-10s

A catalog of tlic Dipiera of America north of Jlcxico. \\’asIiington, l9G5

54 (1949), s. 1 - 200

S. 482-501

gcn. Arch. Nnturg. 91 (192G), S. 1-45

Anschrift dcs Vcrfnsscrs :

Dr. ERICII TIIIE3I Biologisclic %critrnlnnstnlt Berlin dcr DAL zu Berlin 1632 I<lcinmachnow Stnhnsdorfcr Dnmin 81 D

ownl

oade

d by

[O

hio

Stat

e U

nive

rsity

Lib

rari

es]

at 1

1:08

06

Dec

embe

r 20

14