@or[troi[[ertfggaftlic eg erttralt latt 1927. 2. e3em erl)eft.

I. l.b aub[uugeu. (Naehdraek verboten.)

Die ~r ~r ~ir162162162 (Lophyrus pini L.) im ~d~wct~in$r ~I~a[~ mit ,,~o1:~tr

Son ~. ~i~erit~. (~it 1 ~bbi/bung.)

~)ag ~abi[t~e ~R0eintaI, Vo~ aliera ~ie qbegenb ~toild~en ~l~arttt~eint unb ~a[fatt, idIeint befonber~ bi~poniert btt iein ffir Lophyras-q~rabationett. ~inb bo~ Ioroot)[ im ,origen aIg au~ in biefem ~a~rl]unbert eine gaaSe ~ltei[)e f60meret ~a[amit~iten fiber hie bortigen Niele~nro~dber ba~)ingegangen. •ine be= Ivnberg grebe 9.Irtgbe[?,nng etIangte hie ~a~en~oermet]tung in ben Barren 1903 1905,b!e~:auf etroa 3000 ha unb ,,/~roat in ~e~'t~inben alIer gtte~g. ttaffen n@e~u ga[3ifrag bemirft [?atte". .~n bet ~olge roieberDoIte [id] bet ~t@ lO08~um %eil~ aul ben gl'eia3en ~lfid)en ctlg grafter @etb[t~r@. ~ie ~om ~t@ 1903/1905 ftaff ge[i~teten ~dffinbe nntetIagen in Mgler 9.1u.a. betlnttng bern ~meitert ld0m~ia3ezen ~rag t~on t908, 13o[1 etroa 184000 fm ge-- [/iRt toerbert mugten" (92iigiin.~lt0ttmbte~ 4. ~htff., ~. 505).

g/un lit eg au~ in biefem ~a~r 1927 m 13era gleid~en gan13[/ric~ roieber ~u einet M)r ~'tarfen Lophyrus-@tabation gdommen, hie in bert bei ~d?met~ingen geIegenen ~taatg.- unb @emeinbema113ungen 3u ge~a~)tbto[)enbeg ~fi~e art-- gemaaS~en ift, unb 3roar in einem tlmtreig won etroa 600 ha. ~e~ Nefall roa~ 0ie ~ . fielIenroeile ein f~ ~tazter, bail f~on in be~ et~te, ~/illte beg TJ~onatg ~eptembet raft fiberalI ~iCtltah, an mand)en ~ ten ioga~ i6on ~ai)Ifrag ein.- get~etett mat. ~ie ~t[te~raupen maren in angel]eaten ~ertgen t~orl)anben; Dr. ~6]ubert , bet i~ie ~etSml~futtg l~eitete, 3~i[][te an duet i~roag]eu, ~aum 7 m ~o[lert Riefer, hie au~ ~;figle~ gefallt rout13e, iibev 10000 ~a~uett, ~ott benen fiber,6000 aaf hie Stone unb etma 4000 aul bert ~tamm e,tfie[en. ~)arnaa3 mu[~ hie ~a[)I bet ~aupen an aiten ~iamen ni~t welt tort 100000 entfernt geroe[en feht.

~g lit tint, boil hie ba13iI69e ~ot~'it~e~toaltung, $~tma[ nac~ ben @tlal~ungen, hie fie bei ben ~tfit)emt Lophyrus-~aIamit~ten gemadgt [)atte, bieiem ~/a[[en.

~or~toi~etqt~aNi~Oe~ ~emrall~Iatt. 1927. 03

886 @i~ert~:

fra~ gegettfiber, br fi6) au6) bie~ma[ auf al~e 9AIter6~[a)'~en (VOIT ~i~unflen bi~ 2~tbefi~inben) efftrec~te, ni6)t ttntfiti~ vetDa[tert fonnte. ~a6)bera eine me6)anif6)e ~Seffifilpfun~ (~erbriic[en bet ~aupen) nct6) bet 2u~bel~ntmg ber (~rabation nnt~ bet 92rt be6 $orfommen6, ni6)t in ~rage faro, blieb ~[ei~t anbe~er ~eg, a16 ~tt bet netteften ~et/implun~metDobe im ~ort'tf6)u~, ~ttr 2rienbe[~impltm~, ~a ~reifett.

9.Ira 13. ~eptember trat ~)err ~orftrat @ i l I a r b o n mit bet ~a. ~ e r c [ in telefonil6)e ~3erbinbun~; am 1~. Ira[ Dr. ~ u b e r t Don bet ~tenannten ~irma in ~6)roe~in~en ~ur ~efi6)ti~ttn~ ein; am ~[ei6)ea ~:a~e rourbe bet ~ef6)Iu[3, einen fl~i~eren, auf 100 ha ~i6) erftre&nben ~erlu6) 5u ma6)en, ~efa~t unb am 16. @eptember waren bereit~ ba~ ~unfer~ ~[ug~eufl, ei~t ~[a~.- i6)er ~otorbet'tfittber unb 5000 kg ~or~'te)'turmit an ~rt unb @telh. 2uf hie ~eitr/iume betoken, mit benea man fonl't im ~offti6)a~ ~a re6)nert ~erooDnt ift, bebeutete bet 2b[au[ ~er (~ei6)e~ni~'~e ~euerroeDv(~e[6)roinbi~feit, - - Ot ~ei6)~n, roie ~ut bur6)or~anifiert hie ~ulammenarbeit ~r in bet ~[tt~beu~be[/impfttrt~ tit.

~ie ~efi/iubun~ rourbe iorool~[ mit bern ~[u.q~eug a[~ mit bern !92otor.- ~erft/iuber au~effi~rt. ~ct hie ~itterun~berlg/i[tui[[e ben~bar ~[e~t roaren, [o ~[am ba~ ~[uO~eu~ nor roeni~ ~urn ~u~e unb e~ rourbe hie ~auptarbeit mit bern ~otor~erft/ittber ~ema6)t. ~ie ~ei)'tun~en roarea sum ~ei[ ~eDr ~ute, inhere e~ fielanfl, bei entlpre6)enben ~itterun~t~erD/i[tni[[en be~ro, ri6)ti~er 92u~nut~tm~ be~ ~inbe~, ben @taub bi~ etroa ~0 m ~o6) in hie ~attmtxonett ~tt bla[en. ~eitere (~rlat)run~en roerben [i6)erti6) ba~u beitra~en, hie ~eiftun~en no6) ~u er~)5~)en. ~ m e t f e l t o ~ [ t e l l t her ~ o t o r t ~ e r f t / i u b e r e i n e n 2 p p a r a t b a r , b e r ~ a r l l n t e r b r i i c [ u n ~ t ~ e i r t e r e r l o l a [ e r ~ n [ e f t e a ~ r a b a t i o n e n a u ~ g e ~ e i 6 ) n e t e ~ien:f te l e i f t en [ann , unb e~ IolIten baDer hie ~orft~erwaltunflen bet ~erid~iebenen ~d/inber ni6)t ~i~!]em, [i6) einen ober mebrerr ~o[6)er ~Ipparate an~u~6)a[fen, am ieber~eit bet broI~enbert ~a[[en~ermet~run~en. bamit ein~rei[en ~tt ~i~nnen.

9.I[~ i6) am 29. ~eptember in ~d~roe~in~en eintrct[, roar bie ~)attpt-- bel't/iubun~a[tion bereit~ ~orfiber, nab i6) fonnte miff) nun ~on bet ~ir[ung bet 9~rJenbd/im~Imt~i iiber~eugen. ~ie ~e~e~)ung be~ ~efall~flebiete~, hie in (~emeinI6)aft mit ben ,~erren ~ber$ori'tr/iten ~ e t t i 6) unb I)r. ~ a r t t), ,~errn ~orftrat ~ i t I a r b o n, Dr. ~ m 6 1 ~ e r ~on ~a~'tatt (~iolo~if6)e ~ei6)~-- onfta[t) unb ~erfc~iel)enen Oerren bet ~a. ~2er~ i'tattfanb, er~ab fo[genbe~ ~i[b: ~ie ~eft/inbe ~ei~ten, role oben I6)on erm/iOnt, ~um ~ei[ ~taffen ~i6)tfra~ 8tim ~ei[ ~al~ffra~;. Un~e~eure ~aupemna[jen iiberalI an ben ~t/immen, in ben Rronen tmb auf bern ~oben. Um hie ~a~ir bet ~t/imme laden oft bic~e ~[umpen-- meile ~u[ammenfleba&ne ~r/in~e ~on toten f~ar~en. ~irt iib[er, e~derregenber '/la~eru6) erfiillte on ~ielen ~rten bie ~uft. ~ e r l In ter i61ieb ~mif6)ett ben be~t/iubten nab n i6 ) tbe~ / iub tea ~ r t e n mar au~enf / i [ l i~ : rool~[ laden au~ in unbefffiubten ffht~iertei[ett mitunter ~attjeabe toter ~aul~en am

~te ~M/im~oluug be~ ~te~:e~nGlattmelpe tm ~c~voe~inge~c ~alb. 887

~oben, ~o~ aIIem um hie ~af~ be~ ~t/imme ~)erum, boO0 roaren ~ie~ minbe~ten~ ebenfo~ie[e ~aupert ~61Iig murtter on ben ~t~mmert frie~enb obe~ in ben ~ronen ~:re[[enb /~u ~eOen. ~n ben [~e~t~iubten ~rfen bagegen geigte [ict)nut

~b~. 1. ~ft ~em ~otor~,e~ft~u~e~ geae~ Lophyrus.

gan~ ~erein~e{te~ ~2e~en, fonft ~mfc~te ~ie~ al~eral~, joroo~I am ~oben roie in ben ~onen bet ~ob. ~a bie ~eft/iubung teilroei~e erft ~a~ roenigen ~age~t ftattgefunben t)atte, [o mu~ hie ~ i~ung be~ ,,~o~fte[turmit~" auf bie Lophyrus- ~arDen eine jeer ~to~e geroelen [ein.

888 ~I~ertc~: ~ie ~ef~implung bet ~teIernblattme~pe [m ~me~tnger ~alb.

Ltm genaaere ~nl~alt~lottnfte fiber ben ~Sirfttng~grab be~ ,~orftej'tarmit~" bit er~alten, lie[3 id~ e/nige ~ergiltung~mft~c~e im ~aboratortam anlegen, bie Ioigenbe ~rgebni~[e $eitigten:

~erlat~ h 20 ~aupen oaf ~tart be~'tfiubten ~meig geiel)t. 9~od) 2 ~Eagert 5 ~oupert tot, nad~ 4 ~agen alle ~attpert tot. ~roeige gun3 id~road~ be~re[ieat.

eriu II: 20 auloe. oaf ,c roac be[t~ittbten ~meig gefe~t;,~rtad~ 2 ~agen 2 ~aupen tot, na:fi 3 5gagen 11 ~augen tot, na~ 4 ~agen meiterr 12 tot, am 5. ~age eine roeitere tot, eine ~au~e mguPPt; am 6. ~ag bet ~e}'t bet ~ffaupen tot.

~erfad0 III: 20 ~Raupen attl unbeft~iubte ~roeifle flefegt unb na~trti$1i6~ bie ~RctuOen mitlamt bern ~roei B beft~iubt, io ba~ auc~ bie ~aupen ,on ~ilt-- ftat~b getro~en rottrben. 92ac~ 2 ~agen 5 ~Raupett, nac~ 4 ~agett roeitere 10 ~ougen tot, 2 ,erpaOr ~ra[3 fe0r j6~roa6~; bet ~e~'t ging in ben ~olgenbett 2 ~agen 5ugranbe.

~ o t t t r o l l , e r l t t ~ : ~ltit 9h~na~me ,oft 3 ~Raapen, hie in ben er[ten ~a~en ein~egcingen {inb, ~aben [id~ alle fibrigen, ctllo 17, ,erpuppt.

~a~ bie Ro imengen , bie in ben 4 ~r geiammett wttrben, be-- tri~t, fo ergaben j'ic~ foI0efibe @eroid~te:

~erlnc~ I Se~|a~ I ! ~erln~ i I l ~ontroll~er[u~ g g g g

na6~ 2 ~agen: 0,0535 0,083 0,1049 0,3575 ,, 4 [ ,, 0,0067 0,0t6 0,0238 0,6088 . 6 ,, - - ~ 0,00~6 0,1256

0,9~02 0,099 0,1333 1,0919

9/u~ ben ~eoba~tnngeta }m ~rei~en Iomie au~ ben ~r~ t t~n im ~abo-- ratorium get)t t)e~oor, ba~ roir in b ~ 9.1~enbe~'t/i~tbung ~) ein It~e~e~ ~ i t t e l ~abert, ben Lophyrus~-@rc tba t ionen ein ~afd0e~ ~nbe ~tt berei ten. ~art follte bager iiberalI, voo @ ~ r ~fir ba~ ~ebett be~ ~albe~ itt beliira3ten i~'t, ~u bielem ~ittet greilen. ~)

~) ~ ie mir mttgeteilt .~arbe, ~ourben na~ meinem ~Beluc~ in ~r~e~ingea a~t~ mlt bern �9 ~rlenbe]'t~iubung~mittd @raflit ~Ser~nc~e $eflen hie ~httmef:pe nnternommen, hie r fall~ ~a 8iinftigen ~elnltaten gefiibrt l~a/~en.

e) ~n~er mit bern ~orfte[inrmit ronrben in | an~ no~ ~erlnfl~e mit einem neaen ~ontaftmittel, ba~ hie ~irma ~err l~erse[te~t h t , gema62t. Ni t bemldben mnrbe nod) eine roe[entlic~ ra[c~ere ~ ixhng r ~ie Lophyrus-~augen :gingert teilmeile [d~ou nad~ roenigen ~tnnben ~ugruube. ~oc~ [oI~ bariiber erft [gater, menu n~eitere ~er[uee ab~e~[o[feu lhb, beric~tet roerben.