Schöne Zeit der Lichter und Sterne

ARSSENI

BULTMANNALEXANDRA MARIA

LARASAM

RILEYFRIEDRICH

MÜCKE

WWW.FACEBOOK.COM/STUDIOCANALKIDSWWW.ROBBITOBBIUNDDASFLIEWATÜÜT.DE

AB 1. DEZEMBER IM KINO

Die Berliner Kinder- und Familienzeitung

www.kiekmal-online.de0,95 €

21. JahrgangNovember | Dezember 2016

ANZE

IGEN

TiTiT CKETS an aLLEn VORVERKAUFSSTELLEn VORVERKAUFSSTELLEn nBUCH & LIEDERTEXTE: VOLKMAR NEUMANN, BARBARA RADUNZ | MUSIK: MICHAEL HANSEN

09. BIS 28. DEZEMBER 09. BIS 28. DEZEMBER

Urania Berlin

TICKETS: 030 – 218 90 91 TICKETS: 030 – 218 90 91

kinder-musical-theater-berlin.de

09. BIS 28. DEZEMBER

Urania Berlin

TICKETS: 030 – 218 90 91

kinder-musical-theater-berlin.de

TICKETS: 030 – 218 90 91 TICKETS: 030 – 218 90 91 TICKETS: 030 – 218 90 91 TICKETS: 030 – 218 90 91 TICKETS: 030 – 218 90 91 09. BIS 28. DEZEMBER 09. BIS 28. DEZEMBER 09. BIS 28. DEZEMBER

BESTE UNTERHALTUNG FÜR DIE GANZE FAMILIE!

Tickets unter · www.ticketmaster.de · 01806 - 777 111* sowie an den bek. VVK-Stellen. Weitere Informationen unter www.deag.de *(0,20€/Anruf aus dem dt. Festnetz / max. 0,60€/Anruf aus dem dt. Mobilfunknetz)

Präsentiert von:

02.03. bis 05.03.2017BERLIN – VELODROM

WWW.DISNEYONICE.DE Beginn: 19 Uhr • Einlass: 17 Uhr

16. SEPTEMBER 2017WALDBÜHNE BERLIN

Präsentiert von:

KIEK

MAL

NOV

EMBE

R | DE

ZEMB

ER 2

016

EDITORIAL | Seite 3

IN DIESER AUSGABE

Die TOP-TIPPs Seiten 19-31 Veranstaltungen, Kino, Museen ...

Seiten 32-34 Rätseln, Lachen, Comics lesen

ANZEIGEN

Urlaub auf Usedomfür Familien, Naturfreunde und RadlerGünstige Angebote und Sparwochen für 2017

Info: www.kleine-viecherei.deTel. (038379)20180

www.kleine-strandburg-zinnowitz.de

www.jugendkulturservice.de

•BERLINERFAmILIENPAß2017

300 Preisvorteile

200 Verlosungen

Für nur 6 Euro!

VERKAUF AB 1.12.2016

Bei Getränke Hoffmann, in Bibliotheken,in Burgerämtern, bei Karstadt Sport

Seite 4 Basketball auf Kinderhöhe

Seite 5 Rätsel um die Märchenfrauen Impressum

Seite 6 KUL: Vorlesungen für Kinder

Seite 7 Tolle Kurzfilme beim KuKi

Seite 8 Peter Maffay im Interview

Seite 9 CD mit Freunden – 3Berlin

Seite 10 Messe für Weltenbummler

Seite 11 Greifvogel im Tierpark

Seite 12 Ein Drehtag zu Fliwatüüt

Seite 13 Kindertest im Zeiss-Planetarium

Seite 14 ARCHE-Ranch in Schulzendorf

Seite 15 So geht Orientierungslauf!

Seite 16/17 Bücher- und Medientipps

Seite 18 Reisen für Oma, Opa und Enkel

Foto

: KIEK

MAL

Die Kindertestaktion wird unterstützt vom Rotary Club Berlin-Gendarmenmarkt

Schöne Zeit der Lichter und Sterne Schon sind wir nun in der dunk-len Jahreszeit angekommen. Da sind Reflektoren am Schulranzen wichtig. Auch helle Jacken und Hosen verhelfen Kindern dazu, dass sie auf dem Schulweg von Autofahrern gesichtet werden. Lichterketten werden nun auf-gehängt und zu Hause machen wir es uns jetzt gern gemütlich bei heißem Tee oder warmer Trinkschokolade. Doch Berlin lockt natürlich gerade in diesen Wochen mit Theaterstücken und Musicalaufführungen für Kinder, mit dem Schnökern durch Mu-seen oder auch mit dem Blick in den Sternenhimmeln und ins All dort über unseren Köpfen. Doch in Berlin erkennt man Sterne und Milchstraßen nicht besonders gut. Unsere Stadt ist „lichtverschmutzt“ so jedenfalls sehen es Astronomen, die sich Dunkelheit für ihre Sternenbe-obachtungen wünschen. Wer neugierig ist, was am Sternen-himmel und auf fremde Planten los ist, der ist im frisch moder-

nisierten Zeiss-Großplanetarium richtig. Dorthin zog es diesmal unsere jungen Mitstreiter von „Kinder testen Berlin”. Diesmal waren es Mädchen und Jungen zwischen 6 und 9 Jahren aus der „Grundschule am Weiher” in Hellersdorf. Sie kamen mit ih-rer Lehrerin und ihrer Erzieherin ins Planetarium (unser Foto), um mit Raketen zu Planeten unseres

Sonnensystems zu fliegen. Wie cool das war, erfahrt ihr auf Sei-te 13. Und auch wenn die Sternengu-cker über zu viele Lichter in Ber-lin nicht gerade glücklich sind, wünschen wir euch stimmungs-volle Erlebnisse in der Weih-nachtszeit und dann natürlich ein schönes neues Jahr 2017!

Eurer Team von KIEK MAL

KIEK

MAL

NOV

EMBE

R | DE

ZEMB

ER 2

016

Seite 4 | SCHULE

Basketball ist ein wunderbarer Sport und das Ringen um möglichst viele Treffer in den Korb bringt Stimmung in jede Sporthalle. So war es auch in der „Astrid-Lingdren-Schule“ in Spandau. Dort gab es den Auftakt für die Idee, Basketball-körbe endlich auch auf Kinder-höhe anzubringen. Mit einer technischen Vorrichtung können die Körbe hier von 3,05 Metern auf eine Höhe gebracht werden, die der Kraft von Kindern an-gepasst ist. So macht Basketball den Mädchen und Jungen viel Spaß, denn sie haben endlich eine echte Chance, auch Treffer zu landen. Das macht natürlich stolz und weckt die Lust, auch in der Freizeit-AG oder sogar im Verein Basketball zu spielen und vielleicht sogar Wettkämpfe zu bestreiten. Beim ersten Training mit den Körben auf Kinderhöhe wa-ren Bildungssenatorin Sandra Scheeres, ALBA-Vizepräsident Henning Harnisch und Spandaus

Marie, Lisanne, Katharina, Lara, Phillipe, Leonard, Linda, Vanessa und Lilli aus der 4c sowie Michael Kleineberg vom Schulförderverein waren bei der Premiere des Easy Beamers dabei.

STOPP MAL!Berliner Schulen können sich bei der Firma SAP für Sponsoring-projekte bewerben. Kontakt über http://go.sap.com/germany/about/social-responsibility.html

Der tolle Name dieses kleinen Etwas lässt ver-muten, dass er es den Lehrern und Erziehern der „Grundschu-

le an der Wuhlheide“ leicht macht, Bilder, Grafiken und Filme für Unterricht und Frei-zeit zu zeigen. Denn der lustige rote Kasten, der einen Beamer beherbergt, lässt sich durch die Schule rollen und ist schnell in jedem Raum einsetzbar. Wo man solch einen originellen „Gesellen“ bekommt, hat der Horterzieher der 4c, Peter Teller, im Internet ausfindig gemacht. Für die Finanzierung wandte er sich an die Firma SAP. Dort

Hurraaa! Basketball auf Kinderhöhe!

Text

e und

Foto

s: D.

Müll

erTe

xte u

nd Fo

tos:

D. M

üller

Basketball auf Kinderhöhe in der „Astrid-Lindgren-Grundschule“ Spandau

Sportamtleiter Gregor Kempert vor Ort und weihten mit bas-ketballbegeisterten Spandauer Kindern die ersten höhenverstell-baren Körbe ein. ALBA Berlin hofft so auf mehr talentierten Nachwuchs, denn wer schon in den ersten Schuljahren Begeis-terung für Basketball entdecken kann, hat auch eher eine Chan-ce, sich zum Profi zu entwickeln. Vorerst ist aber Spaß am Spiel gefragt und den gab es in der Sporthalle der „Astrid-Lindgren-Schule“ allemal, denn Basket-ball, der ideale Sport für beson-ders Große, macht auch den Kleinen Spaß. Die Veranstaltung war der Auf-takt einer Kampagne der Senats-verwaltung für Bildung, Jugend und Wissenschaft und ALBA BERLIN. Sie hat das Ziel, alle Berliner Grundschulen mit nied-rigeren Körben auszustatten. Spandau ist dabei Vorreiter. Hier sollen in den nächsten fünf Jahren alle Grundschulen höhen-verstellbare Körbe bekommen.

können Projekte an Schulen im Rahmen des Programms „SAP Regio Boost 2016“ unterstützt werden. Nach schriftlicher Be-werbung und genauer Prüfung hat es hier mit einem Sponsoring geklappt. Der rote Beamrolly darf nun durch die Schule an der Wuhlheide rollen. KIEK MAL konnte die Begeiste-rung von Kindern der 4c miterle-ben, die ihren Hortraum nun bei Regenwetter schnell mal in ein Mini-Kino verwandeln können. Ob Märchenfilm oder Kinder-krimi, Naturdokumentationen oder Grafik für die Hausaufga-ben, aber auch Fotos vom letz-ten Klassenausflug – der Easy Beamer bringt alles in bester Qualität auf die Smart Boards

„Gestatten: Easy

Beamer!„

der Schule. Und Peter Teller ent-wickelt schon neue Projektideen für die Kinder: Der rollende Beamer könnte ihren eigenen Trickfilm präsentieren oder ihnen helfen, freies Sprechen vor der Klasse zu trainieren. Das weckt natürlich gleich den nächsten Wunsch: ein passendes Funkmi-krofon. Aber das ist wieder eine neue Sponsoring-Geschichte.

KIEK

MAL

NOV

EMBE

R | DE

ZEMB

ER 2

016

MITMACHEN | Seite 5

Redaktion KIEK MAL Leipziger Str. 116-118, 10117 Berlin • Tel. 279 37 68 • Fax 279 38 33 • kpzkiekmal@t-online.de • www.kiekmal-online.de Die Berliner Kinder- und Familienzeitung KIEK MAL ist ein Projekt des Kinder in der Stadt e.V., herausgegeben von Doris Müller (V.i.S.d.P./Redaktion /Anzeigen), Gabriele Lattke (Layout/Gestaltung), Carmen Kunstmann (Vorstandsvorsitzende). Reporterin: Gritt Ockert • Druck: BVZ Berliner Zeitungsdruck GmbH Die nächste Ausgabe: Januar/Februar 2017 ab 28.12.2016

Partner und Mitstreiter: Jugend- und Familienstiftung des Landes Berlin, Senatsverwaltung für Bildung, Jugend und Wissenschaft, Deutsches Kinderhilfswerk e.V., Sportjugend Berlin KIEK MAL ist Mitglied der Familienbande, dem Medienverbund regionaler Familienmagazine (29 Magazine, Gesamtauflage ca. 776.000/Stand 1.1.16) in Deutschland: www.familienban.de • Tel. (0431) 220 73-0

IMPR

ESSU

M

KIEK MAL-ABO: 279 37 68 oder Fax 279 38 33 oder www.kiekmal-online.de

Vom 3. bis 20. November stehen bei den Märchentagen pfiffige Frauen und Mädchen im Mittelpunkt. In tollen Veranstaltungen geht es um Königin, Walküre oder Prinzessin, Magierin, Fee, Nixe oder Elfe, Kräuterfrau, Hexe, Magd, Bauerntochter oder Jägerin.

Das Festival vom Deutschen Zentrum für Märchenkultur lässt sagenhafte Märchenfrauen Brücken schlagen zu den Powerfrauen von heute ...Entdeckt ihr die starken Märchenfrauen und -mädchen in folgenden Reimen?

Frauenpower bei den 27. Berliner Märchentagen

Gewinnspiel für euch!Schreibt die Namen der fünf Märchenfrauen auf eine Postkarte oder in eine E-Mail und schickt sie bis zum 30.11. an: Redaktion KIEK MAL, Kennwort: „27. Märchentage“, Leipziger Str. 116-118, 10117 Berlin oder kpzkiekmal@t-online.de. Wer seine Lösung schon bis zum 2.11. einschickt, kommt in die Auslosung von drei Familienkarten für eine Veranstaltung der Berliner Märchentage und/oder drei Märchbüchern. Viel Glück! Das vielfältige Programm der 27. Berliner Märchentage: www.berliner-maerchentage.de

Unter dem Motto „Dornröschen erwacht …!“

Von böser Stiefmutter gequält,man ihr vom Ball im Schloss erzählt,wo sie der Prinz als Braut entdeckt.Doch hat sie sich dann flink versteckt.

Es drückt und zwackt durch viele Decken. Eine clevere junge Frau spürt das Mini-Ding genau.

Nach 100 verschlafenen Jahren ein romantischer Kuss! In welchem Märchen ist das ein Muss?

Zwerge halfen in der Not. Doch ein Apfel bringt ihr Gift und dann den Tod.

In einer kunterbunten Villalebt ein Mädchen ganz allein.Ganz kess und lustig geht es zu.Muss das nicht herrlich sein?

Nach 100 verschlafenen Jahren ein romantischer Kuss! In welchem Märchen ist das ein Muss?

KIEK

MAL

NOV

EMBE

R | DE

ZEMB

ER 2

016

STOPP MAL!

Seite 6 | LERNEN

Vom 5. bis 26. November 2016 können Mädchen und Jungen in der Hochschule für Technik und Wirt-schaft (HTW) probieren, wie es sich anfühlt, Student zu sein. Freitags und samstags gibt es dann kostenlose Vorlesungen zu Themen, die extra für Kinder ausgewählt wurden. Unter den Dozenten, die hier ihr Wissen weitergeben, ist auch Dr. Erik Kraatz von der Hochschule für Wirtschaft und Recht Berlin. Er hat selbst einen 8-jährigen Sohn und hält gern Vorlesungen für Kinder. KIEK MAL-Redakteurin Doris Müller sprach mit ihm:

Herr Dr. Kraatz, was sind sie von Beruf? Ich habe an der Freien Univer-sität Berlin Jura, also Rechtswis-senschaft, studiert und dann pro-moviert, das heißt einen Doktor-titel erworben. Mein Thema der Doktorarbeit war „Fahrlässige Mittäterschaft“. Heute arbeite ich als Anwalt in einer Kanzlei und als Dozent.

Ein Dozent hält Vorlesungen. Haben Sie das schon öfter für Kinder gemacht? Ja, ich war schon mehrmals in der KinderUni. Dort habe ich z.B. über Recht im Alltag ge-sprochen und es ging z.B. um solche Fragen: Wann kann man

Kommt zur KinderUni Lichtenberg!

einen Vertrag schließen? Muss man die Brötchen, die man an-fasst, auch kaufen?

Wie gestalten Sie die Vorlesung, wenn Kinder vor ihnen sitzen? Da ist klar, dass ich vieles ver-einfachen muss. Dazu wähle ich einfache Alltagsgeschichten mit lustigen Bildern und ich beziehe die Kinder im Hörsaal mit ein, stelle während der Vorlesung auch Fragen und suche das Gespräch. Das ist mit Kindern deutlich angenehmer als mit Er-wachsenen.

Am 19.11. heißt es bei Ihnen „Tatort Schulhof“. Worum wird es da gehen? Ich nehme die verbreitete Mei-nung auf: Strafhaftung fängt erst ab 14 Jahren an, vorher kann mir nichts passieren. Für Schlä-gereien oder Cyber-Mobbing fehlt Kindern oft das Unrechts-bewusstsein. Dabei kann das auch unter 14 Jahren einige Konsequenzen haben.

Wie wird das Thema „Recht“ in den Schulen vermittelt?Leider zu wenig! Ich wurde von der KinderUni Lichtenberg schon

KinderUni Lichtenberg –

KUL 2016 Veranstaltungsort: Hochschule für

Technik und Wirtschaft Berlin (HTW)

Treskowallee 8, 10318 Berlin

Das ganze Programm hier:

www.kinderuni-Lichtenberg.de

65.November - 26.November 2016

Alle Vorlesungen in der Hochschule für Technik und Wirtschaft (HTW Berlin)

manchmal direkt an eine Schule gerufen, zum Beispiel bei Mob-bingfällen. Dann erkläre ich, wie auch schon jüngere Schüler nach dem Schulgesetz und der Schulordnung für Fehlverhalten bestraft werden können.

Was läuft denn in den Schulen am häufigsten schief? Es sind eher Schlägereien oder Erpressungen: „Ich schlage dich, wenn du mir nicht dein Pausenbrot oder dein Essengeld gibst“. In letzter Zeit kommen die Handys ins Spiel, denn da-mit ist man anonym und glaubt,

alles machen zu können, was natürlich nicht stimmt.

Warum sollten Kinder in Ihre KUL-Vorlesung kommen? Um zu erfahren, was man in der Schule nicht darf. Wer das weiß, kann Ärger vermeiden. Außerdem erfährt man, was eine Hochschule ist, wie eine Vorlesung läuft und wie es ist, zu studieren.

AUS DEM KUL-PROGRAMM

18.11. 16.30 Uhr Warum fließt das Ketchup erst beim Schütteln? Das unterschiedliche Verhalten von Flüssigkeiten Prof. Dr. Sophie Kröger, HTW Berlin

19.11. 10.30 Uhr Tatort Schulhof Wann machen sich Schüler/innen strafbar? Privatdozent Dr. Erik Kraatz, HWR Berlin

26.11. 10.30 Uhr Kerzen aus! Licht an! Wie der Strom die Stadt verändert hat Prof. Dr. Dorothee Haffner, HTW Berlin

Foto

s: HO

WOG

E

Foto

: priv

at

KIEK

MAL

NOV

EMBE

R | DE

ZEMB

ER 2

016

VERANSTALTUNG | Seite 7

Im Filmtheater am Friedrichshain, der Passage Neukölln, dem Babylon und im Il Kino laufen eine Woche lang Kurzfilme für ein junges, frei denkendes Publikum. 0b knapp zwei Minuten oder 30 Minuten lang – ob Animations-, Dokumentations- oder Spielfilme: KUKi zeigt Filme, die es so sonst nicht im Kino zu sehen gibt. Beiträge aus 27 Ländern, darunter Iran, Mauritius und Israel, aber auch Niederlande, Schweiz und Deutsch-land, sollen zum Nachdenken und Diskutieren anregen! Das Festival bietet ein einmaliges, internationales Kurzfilmangebot für Kinder und Jugendliche. Im Mittelpunkt steht das Wett-bewerbsprogramm für Kinder (ab 6, 8 und 10 Jahren) und für Ju-gendliche (ab 12 und 14 Jah-ren). Im Kinderprogramm sticht die wunderbare Puppen-Anima-tion „Chika, die Hündin im Ghetto“ hervor, die sich kindgerecht mit den Schrecken der nationalso-zialistischen Judenverfolgung auseinandersetzt. In der Jugend-sparte „TeenScreen“ läuft unter anderem der niederländische Dokumentarfilm „Het meisje van 672K“, der die junge Fotografin Annegien porträtiert. Sie begeis-tert mit ihrem kreativen Output bereits über 600.000 Follower auf Instagram.„Hewat“ (ab 10 J.) heißt ein ganz aktueller Film. Er erzählt von geflüchteten afghanischen Kindern im Iran. Die Hauptdar-steller leben illegal im persischen Gottesstaat. Was es bedeutet, einen kritischen Film im Iran zu drehen, kann die deutsch-iranische Regisseurin Afsun Mahmoud Nezhad persönlich beantworten.Beim Festival werden Preise im Wert von insgesamt 6.500 Euro vergeben. Eine Kinder- sowie eine Jugendjury prämieren nach

lebhafter Diskussion die besten Kurzfilme ihrer Sparte. Der Preis-träger für den besten Dokumen-tarfilm wird per Abstimmung vom Publikum gewählt. Es gibt auch ein Umweltpro-gramm, das sich mit uns und unserer Erde auseinandersetzt. Besonders ergreifend ist der taiwanesische Animationsfilm „Farewell“, der aussterbende Tiere in einem Orchester auftre-ten lässt. Im Dokumentarfilmpro-gramm „Schau auf die Welt“ für Kin-der ab 10 Jahren wird bewie-sen, dass man nicht volljährig sein muss, um reife Leistungen zu vollbringen. Es gibt auch ein KITA-Programm für Kinder ab 4 Jahre und drei Sprachprogramme in Franzö-sisch, Englisch und Spanisch für alle ab 14 Jahre.Ausgezeichnet werden diesmal auch Kurzfilme, die sich beson-ders für den Unterricht eignen. Dazu gibt es am 18.11. einen Lehrerworkshop.Für Kinder von 6 bis 12 Jahren gibt es die ganze Woche einen kostenlosen Animationswork-shop im [zapf]TrickTruck für den ersten eigenen Film. Das mobile Filmstudio tourt übrigens auch den Rest des Jahres durch Berli-ner Schulen. Zum Abschluss des Festivals wer-den am 20. November ab 14 Uhr die KUKI Preise der Kinder- und Jugendjury verliehen und die Gewinnerfilme gezeigt. Außerdem haben zwei Filme ihre Premiere: „Das geheimnisvolle Kleid“ des Projektes „Kinder ma-chen Kurzfilm“ und der Film aus dem [zapf]TrickTruck-Studio aus den Arbeiten der Kinder. Die Firma „zapf Umzüge“ lädt Kinder und Erwachsene herzlich ein. Der Eintritt ist frei!

STOPP MAL!STOPP MAL!KUKi 2016

hat einen neuen

Anmelderekord!

Infos zum KUKi:

www.kuki-berlin.com

KIEK

MAL

NOV

EMBE

R | DE

ZEMB

ER 2

016

STOPP MAL!

Seite 8 | MUSICAL

Endlich gibt es ein Wiedersehen mit dem beliebten grünen Drachen: Tabaluga kommt im November als neues Rock-Musical in die Mercedes-Benz-Arena. Worum es in seiner neuen Show geht und was dafür alles nötig ist, erfuhren wir von Rocksänger und Tabaluga- Miterfinder Peter Maffay:

Sie hatten nach der erfolgreichen Show im Jahr 2012 ans Aufhören gedacht ...Wir haben inzwischen bei den Tabaluga-Musicals vier Genera-tionen im Publikum und in un-serer Fan-Gemeinde. Da wäre es einfach schade gewesen, aufzuhören. Statt eines „Best of-Albums“ der schönsten Lieder

Wo Freundschaft alles istwerden können – ein Plädoyer für den Wert der Freundschaft. Miteinander ist besser als ge-geneinander! Und miteinan-der könnte sogar Freundschaft bedeuten. Aber die muss man hegen und pflegen. Diese Ge-schichte, dieses „Phantastical“, hat quasi ein Happy End mit Hausaufgaben.

Es sind neue Figuren dabei und prominente Gäste?Neben Arktos (Heinz Hoenig), Magier und Käfer (beides Rufus Beck) und Freundin Lilli (Sarah Beck) sind neu in dieser Show zum Beispiel Lederhosen-Piggy, Punk-Hase, Pechvogel und eine Wahrsagerin. Mario Adorf wird

ACHTUNG Gewinnaktion!

Wir verlosen 3 Familientickets (2 Kinder, 2 Erw.) für die Vorstellung am 13.11. um 18 Uhr. Wer gewin-nen möchte, malt Tabaluga auf eine Postkarte und schickt diese bis zum 5.11. an: Redaktion KIEK MAL, Kennwort „Tabaluga“, Leipziger Str. 116-118, 10117 Berlin.

Tabaluga – „Es lebe die Freundschaft!“

11.11. 20 Uhr, 12.11. 15/20 Uhr,

13.11. 13/18 Uhr Tickets: 47 99 74 77

Mercedes-Benz-Arena Mercedesplatz 1, 10243 Berlin

www.tabaluga.com

Text

: Grit

t Ock

ert |

Foto

s: Gr

itt O

cker

t, Se

mmel

Conc

erts

Rufus Beck, Peter Maffay und Heinz Hoenig (v.l.n.r.) freuen sich auf das neue Tabaluga-Musical „Es lebe die Freundschaft”.

haben wir alles in eine neue Ge-schichte gebettet. Neben brand-neuen Songs gibt es auch neu in-terpretierte Tabaluga-Klassiker.

Worum geht’s im neuen Musical?Tabaluga verliert sein Gedächt-nis und kann sich nicht mehr er-innern, nicht mal an den großen Hit „Ich wollte nie erwachsen sein“. Also müssen ihm seine Freunde helfen. Tabaluga kommt diesmal seinem Erzfeind, dem Schneemann Arktos, näher, weil sie zusammen Grünland und die Eiswelt vor dem Untergang be-wahren müssen.

Was ist die besondere Botschaft?Es ist ein fesselndes Märchen da-rüber, wie aus Feinden Freunde

in München dabei sein; Tim Bendzko, Culcha Candela und Ilse & JB machen in Berlin mit.

Warum ist Tabaluga so liebenswert?Tabaluga hat immer etwas ge-lernt in den Shows und das ist auch diesmal so. Wenn ich mit ihm auf der Bühne stehe, hat das was ganz Besonderes. Es ist wunderschön, wie wir kommu-nizieren. Überhaupt gibt es viel Humor diesmal. Und Tabaluga fliegt wirklich.

Ist der Zuschauer nur dabei oder mittendrin?Es gibt für die 47 Szenen ins-gesamt 5 Bühnen in der Arena, die die Handlung ganz nah ans Publikum bringen. Dazu kom-

men aufwändige 3D-Grafiken und eine riesige LED-Wand. Die Stimme von Tabaluga wird erst-mals live zu hören sein, überall befinden sich Lautsprecher.

Ein ganz schöner Aufwand ...Bei der neuen Produktion sind bei 64 Shows in 19 Städten 180 Mitwirkende mit dabei. Für das Bühnenbild, die umfangreiche Licht- und Tontechnik sowie die LED-Wände werden 17 Last-wagen benötigt. Auch die 160 aufwändig von Hand gefertig-ten Kostüme brauchen viel Platz.

Sie engagieren sich für benachteiligte Kinder und Jugendliche ...... ja, mit meiner im Jahr 2000 gegründeten „Peter Maffay

Stiftung“. In unseren „Tabaluga-Häusern“ schaffen wir Schutz-räume für traumatisierte Kinder und Jugendliche. Sie können sich hier erholen und neue Kraft schöpfen. Ich bin glücklich, dass ein Teil des Erlöses aus den Shows an die Stiftung geht.

Vielen Dank und viel Erfolg weiterhin mit Tabaluga wünscht KIEK MAL.

NICHT VON SCHLECHTEN ELTERN – DAS NEUE ALBUM

I l lustrat ion: Fr ieder ike Hofmann

Mit herrH , F lo von DEINE FREUNDE , BÜRGER LARS DIETRICH , KAI LÜFTNER , Karolin von EULE FINDET DEN BEAT,

B lanche, Peter & Max von RUMPELSTIL , Tom von DIE MUKKETIER–BANDE ,Volker Ludwig vom GRIPS THEATER u .v.a .

www.3berl in .de · www.universal-music .de/3Berl in · Facebook: 3Berl in KIEK

MAL

NOV

EMBE

R | DE

ZEMB

ER 2

016

MUSIK | Seite 9

In der Band „3BERLIN“ haben sich drei befreundete Musiker, die alle auch Eltern sind, zusammengefunden, um Kindermusik zu machen, die auch die Großen gern hören. Um das wirklich gut hinzubekommen, wurden auch andere Kinderliedermacher ein-bezogen. Ob das gelungen ist, erfuhr KIEK MAL von Diane Weigmann, Musikerin bei „3BERLIN“:

Wie haben Sie die passenden Kollegen für Ihr CD-Projekt ausfindig gemacht? Wir haben unsere eigenen Lieb-lingskünstler angefragt und fan-den durch die, die mitmachen wollten, jeweils neue Kontakte zu sehr vielfältigen Künstlern, die ebenfalls begeistert und dann dabei waren.

Konnten Sie denn die Liedermacher alle unter einen Hut bekommen?Die Idee war, mit jedem Künst-ler ein Lied zu machen. Songs, die die Konflikte zwischen Eltern und Kindern beleuchten. Wir wollen eine Art Lebenshilfe mit den Songs geben, die auch ein Augenzwinkern zulässt und die nötige Gelassenheit herausfor-dern, um schwierige Alltagssitu-ationen miteinander zu meistern.

Und dann hat jeder getextet und komponiert?Nein, viel besser: Wir haben gemeinsam ein Album mit die-sen Künstlern gemacht und ganz

3BERLIN macht Lieder mit Freunden

neue Songs in unserem Studio aufgenommen. Und dabei sind wunderbare Freundschaften ent-standen.

Hatten Ihre Kinder einen gewissen Einfluss auf die Songs?Natürlich durften sie die Demos hören und mitsingen. Und sie-he da, Texte und Musik, die wir lustig fanden, hatten auch bei unseren Kindern gute Resonanz.

Was meinen Sie, warum ist das gelungen?Weil wir oft instinktiv in die Rol-len der Kinder hineingeschlüpft sind, z.B. beim „Sitzstreik“

Sind auch Erlebnisse aus Ihrem Fami-lienleben in die Lieder eingeflossen?Als mein Sohn Gustav fünf war, hat er mich mit der Aussage überrascht: „Wenn ich groß bin und du klein, dann...“ und er versprach, dass er mir dann auch immer die Hand beim Schlafengehen hält. Daraus ist nun ein besonderer Song gewor-den. Aus der Idee übers Leben nachzudenken und mit Kindern zu philosophieren, entsteht jetzt sogar eine eigene Kinder-Talk-show für Radio Teddy.

Wir dürfen also gespannt sein auf die Lieder von „3Berlin und Freunde“.

mitten auf der Straße, weil da vielleicht etwas besonders Span-nendes liegt.

Gibt es für Sie Lieblingslieder?Mir gefällt „Die Fressmaschine“ besonders gut, die mit Eis und Süßigkeiten gefüttert werden muss und von zu vielen Vitami-nen unweigerlich kaputtgeht ...

Welche besonderen Künstler waren an der CD beteiligt?Volker Ludwig z.B., der lang-jährige Held des Grips Thea-ters war u.a. mit dabei. Mit uns schrieb er Musik UND Text erst-malig gemeinsam am Stück.

Toby Weyrauch, Carsten Schmelzer und Diane Weigmann

Foto

: 3Be

rlin

KIEK

MAL

NOV

EMBE

R | DE

ZEMB

ER 2

016

STOPP MAL!

Seite 10 | ALLTAG

ANZEIGE

Nachwuchs willkommen

WGLi Wohnungsgenossenschaft Lichtenberg eG • Landsberger Allee 180 B • 10369 Berlin • www.wgli.de • Telefon: 030/97000 -0

Habt IhrBuntstifte parat?Dann malt doch die Zeichnung unserer Kinderzeitung „WGlinchen“ aus.

Illustration: Gabriele Lattke

Genossenschaftswohnungenin Lichtenberg

www.wgli.de

familienfreundlichesWohnumfeld mit Kitas,

Schulen, Spielplätzen

Angebote für Kinder, eigene Kinderzeitung

„WGlinchen“

WGLi_Anzeigen-KiekMal_195x142mm_20160912.indd 1 12.09.16 11:02

Mit der Schulklasse einmal um die Welt reisen – ein Besuch beim Bazaar Berlin macht´s möglich. Wer am Schülerpro-gramm teilnimmt, erlebt an einem Tag exotische Produkte aus bis zu 60 Länden. Sie wer-den vom 16.-18. November unterm Funkturm gezeigt und zum Kauf angeboten. An den Ständen erfährt man auch span-nende Geschichten über landes-typische Waren aus aller Welt und zu den Menschen, die da-hinter stecken. „Fair handeln – für eine ge-rechte Welt“ ist auch 2016 das Motto. Hier können Schüler ihr Wissen über soziale Verant-wortung, nachhaltige Produk-tion, Partnerschaften und faires Miteinander vertiefen. Es geht

Bazaar Berlin – 60 Länder erlebenMesse für Kunsthandwerk, Design, Naturwaren und Fair Trade-Produkte

z.B. um den verantwortungsbe-wussten Umgang mit Wasser und Energie, um die Herstellung von Fußbällen oder Spielzeug. Auch ein Theaterprojekt in Koo-peration mit dem Grips Theater wird Kindern angeboten.Es gibt Vorträge wie „Von Was-ser, Strom und Geländewagen: Was macht ein Logistiker in der

humanitären Hilfe?“ oder „Der Schulalltag in Kenia zwischen Motivation und Möglichkeiten“. Spannend wird das Finale der „Street Art- und Graffiti-Meister-schaft der Berliner Schulen“. Dabei übertragen die Finalisten ihre Entwürfe live auf großfor-matige Leinwände – Action kommt also nicht zu kurz.

Foto

: Mes

se B

erlin

Bazaar Berlin –

Schülerprogramm

Palais am Funkturm

16.-18.11. täglich 9.30 bis 15 Uhr

Infos: Carmen Steinkamp

steinkamp@messe-berlin.de

3038 21 32

Eintritt: Messe incl. Schülerpro-

gramm (Vorlage der Schulbescheini-

gung) 4 Euro/Schüler,

freier Eintritt für begleitende

Lehrer www.bazaar-berlin.de

Schulklassen können „Bazaar Berlin“ ohne Anmeldung besuchen. Nur für die Workshops bitte anmelden!

KIEK

MAL

NOV

EMBE

R | DE

ZEMB

ER 2

016

STOPP MAL!

TIERE | Seite 11

... natürlich nicht für Flugzeuge aus aller Welt, sondern ein Flug-hafen für Vögel! Er liegt im Tier-park an der „Kiekemal-Bühne“ gleich neben dem großen Spiel-platz, brauchte nur 1 ½ Jahre Vorbereitung bis zur Eröffnung. Die Freilichtbühne wurde bisher nur an wenigen Tagen im Jahr für Veranstaltungen genutzt. Mit ihren rund 1000 Plätzen ist sie jetzt schön saniert worden und bietet Raum für eine wunderbare Vogelflugshow. Gleich hinter

NEU: FLUGHAFEN im Tierpark

vögel und Eulen. Fast geräusch-los gleitet Elba knapp über die Köpfe der Besucher hinweg und landet mit einem eleganten Ma-növer auf einem Holzstumpf. Er gehört zu den großen Europä-ischen Uhus und nimmt mit sei-nen großen bernsteinfarbenen Augen aufmerksam jede Bewe-gung der Besucher wahr.

Täglich haben die Falkner des Tierparks mit Geiern, Uhus & Co geprobt – nun freuen sie sich da-rauf, ihre pfiffigen Schützlinge recht vielen Tierparkbesuchern vorzustellen. Mit dem erfah-renen Leiter des Vogelreviers Fo

tos:

Tierp

ark B

erlin

Vogelflugshow ca. 30 Min.

täglich 13.30 Uhr (außer Mo)

bis 13.11.2016

Ort: Tierpark Berlin

Kiekemal-Waldbühne

Ab Mitte März beginnt die

Flugsaison 2017. Die Show ist für

Besucher des Tierparks kostenlos.der Bühne entstanden Vogelvo-lieren für die fliegenden Stars der Show, die sich nun täglich (außer montags) um 13:30 Uhr, begleitet von den Falknern des Tierparks, präsentieren. Bevor die eindrucksvolle neue Flugshow beginnt, heißt es für die Besucher: Bitte auf den Bän-ken stillsitzen, Kleinkinder auf den Schoß nehmen, ruckartige Bewegungen vermeiden, Hunde zwischen den Füßen von Herr-chen oder Frauchen platzieren und die Hanys in Flugmodus bringen... Dann aber Augen auf und ein-tauchen in die Welt der Greif-

Manuel Sembritzki können sieben Tierpfle-ger abwechselnd die

etwa 30 Minuten lange Flugvo-gelshow zeigen. Was die Vögel den Besuchern darbieten, hängt auch immer von ihrem Befinden und den Bedingungen in der Arena ab. Bei der Aufzucht der Vögel ha-ben die Tierparkmitarbeiter gute Arbeit geleistet: „Wir begleiten die Tiere seit ihrem Schlupf und haben in den vergangenen ein-einhalb Jahren eine sehr enge Bindung zu ihnen aufgebaut. Die Jungtiere sind quasi in un-serem Pausenraum aufgewach-sen“, erklärt Revierleiter Manu-el Sembritzki. Das gegenseitige Vertrauen zwischen Mensch und Tier ist für seine Arbeit als Falkner ganz besonders wich-tig. Denn jedes Tier hat seinen

eigenen Charakter. Der kleine Amerikanische Fleckenuhu Fro-do braucht zum Beispiel beson-ders viel Zuwendung: „Frodo fordert mehrmals täglich Ku-scheleinheiten ein. Am liebsten wäre ihm, wenn ein Tierpfleger direkt in seine Voliere einzieht“, erzählt Manuel Sembritzki und lacht dabei fröhlich. Neben dem Europäischen Uhu und dem Fleckenuhu sind in der Flugshow auch noch zwei Truthahngeier, drei Wüsten-bussarde und sogar ein junger Weißkopfseeadler zu erleben. Sie verstehen es wunderbar, die Besucher mit ihren spektakulären Flugmanövern zu begeistern.

KIEK

MAL

NOV

EMBE

R | DE

ZEMB

ER 2

016

Seite 12 | KINO

burg. Und die produziert nicht nur den Hamburger „Tatort”, sondern hat die Chance ergrif-fen und die frei gewordenen Filmrechte gekauft, um diese Er-innerung wieder lebendig und auch für die eigenen Kinder neu erlebbar zu machen. Die Regie hat der renommierte Kinderfilmregisseur Wolfgang Groos übernommen. Er ist der Chef am Set mit einem beson-deren Augenmerk auf den 11-jährigen Berliner Arsseni Bultmann, der den Tobbi spielt. Es ist dessen erste Hauptrolle in einem Kinofilm und er absolviert mühelos und charmant seine vier Interviews an diesem Tag – gemeinsam mit Groos, der ihn wie ein großer Bruder unter sei-ne Fittiche nimmt. Mit dabei ist auch eine Psychologin, die bei den Dreharbeiten immer auf die Belange des 11-jährigen Haupt-darstellers achtet.Der Roboter Robbi ist da wohl etwas neidisch geworden. Er soll am Set ziemlich dick auf-getragen haben, er habe schon bei „Star Wars“ mitgemacht!Doch Arsseni ist der unange-fochtene Star am Set. Da ver-blassen große Namen wie

Foto

s: Fa

mban

de

Alexandra Maria Lara und Sam Riley, die auch mitspielen dürfen. Dass er aber keine Allüren hat und ein ganz normaler Junge ist, klärt sich späte-stens mit der Antwort auf die Frage: „Wer ist schö-ner? Alexandra Maria Lara oder Mama?“ – Ein Leuchten huscht über sein Gesicht: „Mama!!“.

Ab 1. Dezember 2016 ist Arsse-ni im neuen Kinderfilm „Robbi, Tobbi und das Fliewatüüt“ im Kino zu erleben. Mehr zum In-halt des Films bei den Kinotipps auf Seite 23.

Robbi Tobbi und das FliewatUUt

Ab 1. Dezember im Kino Der Kinderbuchklassiker von Boy Lornsens kommt endlich auf die große Leinwand. Gedreht wurde der Film in dem kleinen Ort Friedrich-stadt in Schleswig-Holstein. Gudrun Kahler von unserer Familienbande-Partnerredaktion „Kinderkram“ in Kiel durfte dort einen Drehtag miterleben und berichtet für euch: In ganz Friedrichstadt herrscht eine unaufgeregte Betriebsam-keit: Es finden Dreharbeiten zu „Robbi, Tobbi und das Fliewa-tüüt“ statt. Zwei Wochen lang ist die Kleinstadt in Schleswig-Holstein die Kulisse für Tüter-moor, Tobbis Heimat. Ich laufe auf den Marktplatz zu, der von allen Seiten bewacht wird, da-mit niemand plötzlich durch die Filmaufnahmen läuft. Die Sonne strahlt und eine Drohne fliegt über meinen Kopf hinweg, um Szenen aus der Vogelperspekti-ve zu filmen. Im Moment wird für eine Filmszene geprobt, die Tob-bi auf dem Nachhauseweg von der Schule zeigt: Der liebens-werte Nerd wird von einigen Mitschülern geärgert. Selbst im beschaulichen Tütermoor ist die Welt zumindest für Tobbi nicht ganz in Ordnung.Meine Fernseherinnerungen geben ein deutliches Bild von „Robbi, Tobbi und das Fliewatüüt“ her. Bei der Erstausstrahlung 1972 war ich noch keine 5 Jah-re alt, aber ich muss mit offenem Mund dageses-sen haben. Armin – „Die Maus“ – Maiwald hatte das gleichnamige Kinder-buch in einer Mischung aus Puppenspiel, echten Kulissen und Bluescreen-Technik als Fernsehserie verfilmt. Genauso fasziniert saß Uwe Kolbe vor dem Bildschirm. Heute ist er einer der Produzenten bei Wüste Film in Ham-

KIEK

MAL

NOV

EMBE

R | DE

ZEMB

ER 2

016

STOPP MAL!

AKTION | Seite 13

Wenn es draußen klar und dunkel ist, zeigen sich am Himmel viele Sterne und mancher träumt sich dann in die Weiten des Weltalls zu fremden Planeten. Die Erde mit einer Rakete zu verlassen, ist heute nur wenigen Menschen möglich. Doch auch Kinder können schon zu anderen Planeten reisen. Das Zeiss-Großplanetarium an der Prenzlauer Allee macht es möglich. Ob das spannend ist, tes te-ten für KIEK MAL 21 6- bis 8-jährige Kinder von der „Grundschule am Weiher“ in Hellersdorf, begleitet von ihrer Lehrerin Frau Lobrich und ihrer Erzieherin Frau Matern:

Die über 300 Plätze unter der Kuppel im großen Planetari-umssaal sind nach Himmelsrich-tungen angeordnet und füllen sich nun. Unsere Testkinder fin-den ihre Plätze im Westen. Sie können sich auf den bequemen neuen Sesseln zurücklehnen, um nach oben zu schauen. Als das Licht im Saal erlischt, begrüßt Stefan Gotthold die Kinder. Er kennt sich bestens aus im Welt-all. Als Hobbyastronom und As-trofotograf moderiert er für die jungen Zuschauer eine Reise zu

den Planeten. Dabei hilft ihm Esther Virgens an der Technik. Und schon öffnet sich ein Blick in die Sterne. Begeistertes Raunen geht durch die Reihen der Kin-der. Mehr als 9000 Sterne kann der neue Zeiss-Sternenprojektor in die Kuppel des Planetariums projizieren. Fasziniert erleben die Kinder, welche Sterne sich zu einem Sternbild vereinen lassen. Das haben einst die Griechen und Babylonier vorge-macht. Dabei geht der Mode-rator Stefan Gotthold auch auf das Vorwissen der Kinder ein und macht sie nun neugierig auf Flüge zu den Planeten unseres Sonnensystems.

Ungemütlich zum WohnenDie Kinder nehmen nun den Mond ins Visier und erfahren, dass bisher 12 Menschen dort waren. Gezeigt wird, wie sich Menschen in Raumanzügen hopsend dort oben bewegen und sie geben einen Eindruck, wie ungemütlich es auf dem Mond eigentlich ist. Wasser und Pflanzen wurden dort nicht

Die Aktion „Kinder testen Berlin” wird unterstützt vom Rotary Club Berlin-Gendarmenmarkt

Nächste Termine für die Show

„Mit Raketen zu Planeten“

So 20.11. 16 Uhr Di 27.12. 10.30 Uhr

www.zeiss-großplanetarium.de

Graf

ik: V

on H

arma

n Smi

th an

d Lau

ra Ge

nero

sa (n

ee B

erwi

n), g

raph

ic ar

tists

and c

ontra

ctors

to N

ASA's

Jet P

ropu

lsion

Labo

rato

ry

gefunden. Nun ist es im Planeta-rium ein Leichtes, einfach weiter zu fliegen. Die Kinder erfahren, dass man auf dem Merkur vier-mal im Jahr Geburtstag hätte, denn dieser Planet baucht nur 88 Tage, um einmal die Sonne zu umrunden. Allerdings wird es dort bis zu 430 Grad heiß und bis -270 Grad kalt. Auch nicht gerade verlockend, oder? Auch die Venus ist nicht als Ur-laubsziel zu empfehlen mit 500 Grad Hitze und Wolken aus Schwefelstoffen. Auf dem Mars dagegen haben Wissenschaftler sich schon per Robotern umge-schaut. Dort könnte es einmal Wasser gegeben haben...So fliegen die Kinder in kurzer Zeit zu den Planeten unseres Sonnensystems. Merkur, Venus, Erde, Mars, Jupiter, Saturn, Ura-nus und Neptun zählen dazu. Um sich alle acht zu merken, ver-rät Stefan Gotthold den jungen Besuchern des Planetariums die Anfangsbuchstaben der Worte im folgenden Satz als Eselsbrü-cke: „Mein Vater erklärt mir jeden Sonntag unseren Nacht-himmel.“ Wer nicht den Vater

hat, der Himmel und Weltall be-stens erklären kann, sollte mal im Planetarium vorbeischauen. Dort spendeten die Kinder am Ende Beifall für die eindrucks-volle Show „Mit Raketen zu Pla-neten“. Unsere Testgruppe aus Berlin-Hellerdorf konnte sich schnell auf eine Wertung eini-gen: Die Kinder fanden ihren Ausflug zu den Planeten fast ein-hellig „Spitze!“.

Mit

Raketen zu Planeten

MERKURVENUS

ERDE

MARS

JUPITER

SATURNURANUS

NEPTUN

MEIN VATER ERKLÄRT MIR JEDEN SONNTAG UNSEREN NACHTHIMMEL.

Seite 14 | PROJEKT FÜR KINDER

KIEK

MAL

NOV

EMBE

R | DE

ZEMB

ER 2

016

STOPP MAL!

Tierisch gut!Die ARCHE Kinder-Ranch In der ARCHE Kinder-Ranch wer-den Mädchen und Jungen nun Ferien- und Wochenend-Aufent-halte in der Natur erleben. Auch Besucher aus der Nachbarschaft und Familien aus Berlin und der Umgebung sind jederzeit will-kommen. Am Eröffnungstag nahmen vor allem Kinder aus Berlin-Hellers-dorf ihre ARCHE-Ranch in Besitz und auch Nachbarn aus dem Dorf und der Umgebung schau-ten vorbei. Hasen und Hühner, Schildkröten und Schafe und sogar fünf hübsche Pferde be-kamen Pflege und Streichelein-heiten von den Mädchen und Jungen. Besonderer Höhepunkt war die Reitstunde für alle Kin-der, die sich mutig auf die Rü-

cken der Hengste und Stuten hi-naufschwangen und stolz über die Koppel reiten durften, ohne dass die Eltern dafür bezahlen mussten.Wer sich das Wohnhaus am Eingang zur Ranch anschauen will, zieht flink die schmutzigen Schuhe aus und betritt liebevoll gestaltete Aufenthaltsräume.Daneben gibt es Schlafräume für Kinder und eine praktische Wohnküche. Mit viel Kraft und handwerklichem Geschick ist aus dem alten Hof eine Kinder-Ranch entstanden, die liebevoll gestaltet ihres Gleichen sucht. Das fröhliche Gewimmel der Mädchen und Jungen und die Begeisterung für Tiere hält nun hier Einzug und es gibt auch

schon neue Pläne: In einer gro-ßen alten Scheune, die bisher noch völlig unsaniert dasteht, soll ein Paradies zum Spielen und Toben entstehen. Sogar ro-mantische Übernachtungen mit-ten im Heu könnten hier schon bald für Kindergruppen möglich sein. Bis dahin werden aber noch viele fleißige Hände ge-braucht und natürlich Spenden für Kinder, die fröhliche Kinder-tage, Zuwendung und Gebor-genheit besonders nötig haben.

Text

und F

otos

: D. M

üller

DIE ARCHE Christliches Kinder- und Jugendwerk e.V. ARCHE Kinder-Ranch Rheinsberger Str. 11/12 16775 Sonnenberg/ OT SchulzendorfInfos zu Spenden für DIE ARCHE: www.kinderprojekt-arche.de

SCHULZENDORF – das ist ein klei-ner Ort nördlich von Berlin. 240 Einwohner sind hier zu Hause. In ihrer Nachbarschaft entstand jetzt die ARCHE Kinder-Ranch auf einem ehrwürdigen Vier-Seiten-Hof mit Pferdekoppel, Feld und Wiese. Das christliche Kinder- und Jugendwerk AR-CHE, das sich um das Wohl von Kindern kümmert, konnte Dank großer Unterstützung des „Red Nose Day“ von Pro Sieben das große Gehöft kaufen und hat nun einen tollen Anlaufpunkt in mitten von schöner Landschaft und Natur. Auch ein Wohnhaus gehört zur Kinder-Ranch. Es bie-tet bis zu neun Kindern vorüber-gehend Unterschlupf. Vor allem, wenn es in ihren Fami-lien an Liebe und Geborgenheit fehlt, finden sie auf der Ranch mitten in der Natur Ruhe, Für-sorge und tierischen Beistand. Dafür hat sich auch hier Bernd Siggelkow eingesetzt. Er hat frü-her als Jugendpfarrer gearbeitet und 1995 das Jugendwerk „DIE ARCHE“ gegründet, um zu-nächst in Berlin-Hellersdorf eine Einrichtung zu eröffnen, die warmes Mittagessen, Bildung, Spiel und Spaß für die Kinder bietet. Bis heute gibt es in den Bezirken Berlins sechs Standorte der Arche und weitere 17 in an-deren deutschen Städten. Hier

Die Runden auf dem Reitplatz sind auf der Kinder-Ranch ganz besonders schön.

Am Kicker im Wohnhaus der Ranch probieren Bruno und Leon, Tore zu machen.

KIEK

MAL

NOV

EMBE

R | DE

ZEMB

ER 2

016

SPORT | Seite 15

STOPP MAL!Orientierungslauf beim

Köpenicker Sport Club e.V.

Trainer: Dirk Mönch 33859710

www.ksc-ol.de www.ol-in-berlin.de

Text

und F

otos

: Grit

t Ock

ert

Mit Karte und Kompassin der Natur

Beim „Geocaching“ geht es mit einem GPS-Gerät auf elektronische Schatzsuche. Beim „Crosslauf“ läuft man abseits befestigter Wege quer-feldein eine markierte Strecke ent-lang. Aber was bedeutet „Orientie-rungslauf“? Wir haben die Mädchen und Jungen vom Verein „Köpenicker Sport Club“ beim Training besucht, um mehr darüber zu erfahren:Treffpunkt ist die Sporthalle der „Müggelheimer Grundschule“ im Bezirk Treptow-Köpenick. Dann geht es in den gegenü-berliegenden kleinen Wald, auf einer Lichtung ist der Startpunkt für den Lauf durch das Gelän-de. Alle Kinder bekommen zur Orientierung eine Landkarte im speziellen Maßstab 1:2500, auf dem Wege, Bäume, Erhe-bungen, Gräben, Gestrüpp so-wie große Steine farbig einge-malt sind.

korrigiert! Man ist mit sich und der Aufgabe allein gefordert. Und es ist schön in der Natur und an der frischen Luft!“

Konzentrieren lernenOL ist eine Laufsportart, die zu Beginn des 20. Jahrhunderts aus Skandinavien kam, aber heute weltweit betrieben wird. Es gibt Europa- und Weltmeisterschaf-ten für Jugendliche und Erwach-sene. Kinder können an spezi-ellen Läufen für ihre Altersklasse mitmachen. Die Strecken für sie sind 2 bis 2,5 Kilometer lang.

OL-Trainer Dirk Mönch sagt: „Viele Kinder haben heute ver-lernt, sich draußen zu orientie-ren und können kaum umsetzen, sich auf einer Karte 3D-mäßig etwas vorzustellen.“ Er sieht viel Gutes in dieser Sportart: „Orientierungslauf ist Laufen mit Konzentration. Hier muss man ständig nachdenken und immer Kartenkontakt haben, um seinen besten Weg zu finden. Kinder, die einen OL gemeistert haben, sind sehr stolz und gehen an viele andere Aufgaben selbst-bewusster ran.“ Wenn man sich als Läufer viel im Wald aufhält, schafft das auch Respekt vor der Natur. Leises Verhalten, das Grün nicht zu zerstören und Rücksicht auf Spaziergänger zu nehmen, ist für die Kinder Ehrensache.

Mit dem Kompass wird die Kar-te „eingenordet“ und dann müs-sen mehrere festgelegte Kontroll-punkte, sogenannte „Posten“, gefunden werden. Das noch möglichst schnell. Ein kleiner Chip, der am Zeigefinger getra-gen wird, registriert elektronisch am Posten Ort und Zeit. Und schon geht es los: Jedes Kind verschwindet in einer anderen Richtung und läuft Posten für Po-sten ab... Benny (9 J.) bekommt das ohne Probleme hin: „Ich bin erst seit einem Jahr dabei, aber finde recht schnell den richtigen Weg. Unterwegs ist mir mal ein Grün-specht begegnet!“Die 9-jährige Frieda, die durch ihren großen Bruder zum OL gekommen ist, macht gern mit, „weil hier nicht immer jemand

Bei Wind und WetterOrientierungslaufen wird in Sommer und Winter absolviert; bei Sonne, Regen oder Schnee – also „bei Wind und Wetter“. Notwendig sind festes Schuh-werk (Profis tragen Schuhe mit „Spikes“) und bequeme Klei-dung. Lange Hosen zu tragen, ist z.B. wegen Brennnesseln im-mer sinnvoll.Wer OL ausprobieren will und schon 9 Jahre alt ist, kann beim Köpenicker SC ein Probetrai-ning machen. Der Verein richtet sein Training erfolgreich und vorwiegend auf Kinder und Ju-gendliche aus. Damit sich kein Einsteiger verläuft, werden sie bei den ersten Läufen von einem Trainer als „Schatten“ begleitet – er folgt dem Läufer mit einem Abstand von etwa 50 Metern.Auch Schulen, die Interesse an einer Einführung des OL an ih-rer Schule haben oder mit ihren Schülern ein OL-Projekt starten wollen, können sich gern beim Verein melden.

KIEK

MAL

NOV

EMBE

R | DE

ZEMB

ER 2

016

Seite 16 | BÜCHER- & MEDIENTIPPS

ANZEIGEN

Rezensionen von

Kursschüler_innen

der Literaturinitiative

Berlin (LIN)

DAS LERNPORTAL FÜR MATHEMATIK, DEUTSCH, ENGLISCH Klasse 7 bis 10 (5 und 6 ab November)

WWW.KAPIERT.DE

Carl-Johan Forssén EhrlinDer kleine Elefant, der so gerne einschlafen möchte

und Das kleine Kaninchen, das so gerne einschlafen möchte

Lesungen mit Musik ab 3 Jahren Gelesen von Peter Kaempfe

Je 1 CD, 12,99 € [D]*

Von Eltern und Kindern sehnsüchtig

erwartet!

Foto

: © C

orbi

s

*unv

erbi

ndlic

he P

reis

empf

ehlu

ng

Anz_FamilienMagNetzwerk_Elefant_Kaninchen_92x128.indd 1 06.10.2016 14:15:41

Buchempfehlung von Anna Calow, Auszubildende in der Schiller-Bibliothek

Das lustige Leben eines blauen EselsIn kurzen Geschichten lernen wir den Alltag des kleinen Esels Ariol ken-nen. Es entstehen dauernd lustige Begebenheiten durch seine Neugierde und lebhafte Fantasie. Immer an seiner Seite: sein bester Freund, das Schwein Ramono. Gemeinsam hecken sie Schabernack aus und versu-chen, Schule und Erwachsenenwelt zu meistern. Dies gelingt ihnen mit viel Witz und Humor und durch ihren persönlichen Superhelden „Hengst Heldenhuf“. – Der Comic nimmt in tollen Illustrationen mit Liebe zum

Detail die Eigenschaften der verschiedenen Tierfreunde Ariols auf. Die vielen feinen Anspielungen und lustigen Wortspiele machen auch Spaß beim zweiten und dritten Mal Lesen. Und zum Glück ist dies nur der erste Teil einer ganzen Reihe ...

Ariol – Ein kleiner Esel wie du und ich Emmanuel Guibert, Illus: Marc Boutavant, aus dem Französischen von Annette von der Weppen, Reprodukt, 2013, 124 S., ab 6 J.

Buchtipp von Sophie und Julia, 11. Klasse am Willi-Graf-Gymnasium in Lichterfelde

Harry Potter – die Geschichte Nr. 8!Neunzehn Jahre später. Inzwischen ist Albus Severus Potter 11 Jahre alt und somit für sein erstes Jahr an der Hogwart’s Schule für Hexerei und Zauberei bereit. Auf der Fahrt mit dem „Hogwart’s Express“ lernt er Scorpius Malfoy kennen, der anders als zu erwarten, sehr nett ist. Nach 3 Jahren bricht für die Freunde ihr viertes Jahr voller Missgeschicke, Ablehnung und Zeitreisen an, denn eine neue, dunkle Bedrohung steht bevor. Pünktlich an Harry Potters Geburtstag kam J. K. Rowlings, Jack Thornes und John Tiffanys Buch „Harry Potter und das verwunschene Kind“ auf Englisch heraus. Geschrieben wie ein Manu-skript, kehrt der Leser in dieser Erzählung in die vermisste und geliebte Welt der Magie und Zauberei zurück. Viele altbekannte Charaktere, aber auch neue und interessante Personen werden in der Geschichte gefühlvoll und scharfsinnig zum Leben erweckt. Zusammengefasst lässt dieser neue Band als kleines Kunstwerk, welches man auch in London als Theaterstück sehen kann, den Harry-Potter-Hype wieder aufleben und ist für jeden Fan ein Muss. Lasst euch von der achten Geschichte verzaubern!

Harry Potter und das verwunschene Kind J. K. Rowling/John Tiffany/Jack Thorne, Carlsen Verlag, 336 S., ab 10 J.

Auf der Suche nach Antworten Maximilian findet es unmenschlich, schon früh um halb sieben aus dem Bett gerissen zu werden. Und auch sonst denkt er viel über das Leben nach, stellt sich viele Fragen über das, was auf der Welt geschieht. Manchmal ist er genervt über seine Mutter, die bei jedem Frühstück dasselbe fragt und über seinen Vater, von dem er sich ungerecht behan-delt fühlt. Zum Glück versteht ihn seine große Schwester. Und dann sind da noch Yasin, der ihn manchmal vor dem Explodieren bewahrt und Anna aus seiner Klasse. War es Zufall, dass sie auf dem Klassenfoto neben ihm saß?

Wunderbare Möglichkeiten Manfred Mai, Fabulus Verlag, 128 S., ab 10 J.

KIEK

MAL

NOV

EMBE

R | DE

ZEMB

ER 2

016

ANZEIGE

BÜCHER- & MEDIENTIPPS | Seite 17

die neue k ita -l i edersammlungrolf zuckowski und seine freunde

und vielen weiteren Hits wie • „Bunt sind schon die Wäl-der“, • „Kommt, wir wolln Laterne laufen“, • „Guten Tag, ich bin der Nikolaus“, • „In der Weihnachtsbäckerei“, • „Winterkinder“ und • „Die Jahresuhr“

22 Lieder im Frühling + Sommer

Jetzt im Handel erhältlich oder über www.musik-fuer-dich.de

die neue k ita -l i edersammlungrolf zuckowski und seine freunde

und vielen weiteren Hits wieder“, • „Kommt, wir wolln Laterne laufen“, ich bin der Nikolaus“, • „Winterkinder“ und

Jetzt im Handel erhältlich oder über

22 Lieder im Frühling

22 Lieder im Herbst + Winter – von Rolf Zuckowski persönlich zusammengestellt.

www.facebook.com/rolfzuckowski www.youtube.com/user/RolfZuckowski

mit dem neuen begrüssungssong „bei uns in der Kita“ –––––––––––––––––––– Bereits erschienen:

Wissen rund ums World Wide Web„Wer hat das Internet erfunden?“, „Kann man Cookies essen?“ Die Autorinnen Jane Baer-Krause und Kristine Kretschmer geben in „WWWas?“ Antworten auf 70 Kinderfragen rund um das Internet, das in diesem Jahr 25. Geburtstag feiert. In ihrem Buch, das gemeinsam mit dem Berliner Künstler Jan von Holleben und den Experten von seitenstark.de, einer Arbeitsgemeinschaft vernetzter Kinderseiten, entstanden ist, wird erzählt, wie das Internet entstanden ist. Außerdem werden seine praktischen Aspekte und philosophische Fragen beleuchtet. Es soll Kindern ab acht Jahren auch als Wegweiser dienen und wichtiges Wissen für eine sichere Nutzung des World Wide Web vermitteln. Jan von Hollebens Illustrationen machen das Internet überraschend anschaulich und tragen dazu bei, dass man dieses weltumspannende Gebilde besser versteht.

WWWas? – Alles was du schon immer übers Internet wissen wolltest Ein Ratgeber (nicht nur) für Kinder rund um das World Wide Web, Jan von Holleben, Jane Baer-Krause und Kristine Kretschmer, Gabriel Verlag 2016, ab 8 J.

Buchtipp von Helin, Maximilian, Martial, Marlon, Irem, Feline, Yunus, Akira, Natascha, Elif, Alexandra, Alena, 2. und 3. Klasse an der „Grundschule an der Bäke“ in Steglitz

Niemand will ihn haben Welcher Platz ist für euch der wunderbarste auf der Welt? Der Frosch Boris findet es in seinem Teich mit den anderen Fröschen auf einem Seerosenblatt am allerschönsten. Plötzlich taucht ein Storch auf, der ihn vertreibt. Weil ein Frosch aber Wasser für seine Haut braucht, muss er sich einen neuen Teich suchen. Niemand will ihn aber haben. Die Fische nicht, weil er keine Schuppen hat, die Kröten nicht, weil ihm Warzen fehlen. Selbst sein Verkleidungstrick, um wenigstens bei den Enten bleiben zu dürfen, hat ihm nicht geholfen. Der erste nette Typ, den Boris trifft, ist der Molch. Er begrüßt ihn wie einen Freund und lädt ihn in seinen Swimmingpool (eine Pfütze) ein. Gemeinsam

besiegen sie den Storch und kehren zu dem wunderbarsten Platz auf der Welt zurück. Die anderen Frösche wollen aber in ihrem Teich kein Tier, das nicht grün ist. Boris schlägt entsetzt die Hände über dem Kopf zusammen und erzählt ihnen, was er nach Vertreibung durch den Storch alles erlebt hat.

Der wunderbarste Platz der Welt Jens Rassmus, G & G Kinder- und Jugend-buch, 40 S., ab 4 J.

Buchtipp von Karim, Kristian, Lion, Nina, Fina, Lysandra, Havin, Mila, Marisol, Chodeda, Vivien, Nawid, Benet, Acelya, Sari, Emily, Karline, 4.-6. Klasse in der „Grundschule an der Bäke“ in Steglitz

Mit Bildern Gechichten erzählt Wisst ihr, was „Kamishibai“ bedeutet? Es kommt aus dem Japanischen und setzt sich aus den Wörtern „kami“ (Papier) und „shibai“ (Schauspiel, Theater) zusammen, meint also ein „Papiertheater“. Allen Say erzählt in seinem Buch von einem Mann in Japan, der mit seinem Fahrrad und dem Kamishibai durch die Dörfer und Städte fährt, den Kindern zuerst seine Süßigkeiten verkauft, um ihnen anschließend mithilfe von Bildtafeln eine Geschichte zu erzählen. Weil uns das Erzählen mit dem Kamishibai so viel Spaß gemacht hat, wollten wir unbedingt eigene Geschichten malen und erzählen.

Der Kamishibai-Mann Allen Say, Edition Bracklo, 40 S., ab 4 J.

Erinnerung an schlimme Schicksale Die 13-jährige Marit kommt nach dem Tod ihrer geliebten Oma Johanna einem Fami-liengeheimnis auf die Spur, das allein Johanna und ihre heute noch lebende Uroma Hendrikje teilten: Johanna ist in Wahrheit die jüngste Tochter einer im KZ umgekom-menen jüdischen Familie und einzige Überlebende des Kindertransports von 1.269 Kindern in das Vernichtungslager Sobibor im Juni 1943. Marits heute noch lebende Uroma Hendrikje hatte sie als Baby gerettet. Und Marit erfährt noch etwas: Johanna hatte es sich zur Lebensaufgabe gemacht, die letzten Wünsche all dieser 1.269 Kinder stellvertretend für sie zu leben, um ihnen ihre Namen und eigenen Geschichten zurückzugeben – um das Erinnern an sie wachzuhalten.

Das Buch der 1269 Wünsche Fedor de Beer, dtv Verlagsgesellschaft 2016, 192 S., 10-13 J.

Seite 18 | REISEN

KIEK

MAL

NOV

EMBE

R | DE

ZEMB

ER 2

016

ANZEIGE

reno.de

Nicht für

STUBENHOCKER

a. bamatex-kids Jungen-Boots, Echtform Maxi 49,95 €, Gr. 25 – 32 (70692) b. bamatex-kids Mädchen-Stiefel, Echtform Midi 59,95 €, Gr. 26 – 32 (70691)

6995

59955995

4995b

a

Reno_Kids_1.11._230x150mm.indd 1 10.10.16 08:43

Blaue Seen, grüne Wälder, rote Mohn- und gelbe Rapsfelder

– so kunterbunt wie die Natur in Mecklenburg-Vorpommern ist dort

auch der Urlaub für Familien. Vom

Schlosshotel bis zum

Reiseziel Nummer Eins: Urlaub in Mecklenburg-Vorpom-mern ist nicht nur für Eltern und ihre Kinder prima, sondern auch für junge Entdecker mit ihren Großeltern, die vielleicht ihren Schaukelstuhl gegen die Suche nach Natur- oder Kulturschätzen im Nordosten tauschen möchten. Eine Auswahl schöner Angebote gibt’s in der neuen Broschüre „Urlaub für Oma, Opa und Enkel“ des Tourismusverbandes Mecklenburg-Vorpommern im DIN-lang-Format. Das Heftchen birgt insgesamt 18 Angebote für Familienferien auf dem Cam-pingplatz, auf einem Bauernhof oder im Hotel. 15 der hier be-schriebenen Unterkünfte schmü-cken sich mit dem Siegel: „Ge-prüfte Qualität – Familienurlaub MV“. Bei Strandwanderungen, Bootfahren, Angeln oder Radeln können sich alle ganz wunder-bar erholen und das nicht nur in der warmen Jahreszeit.

Baumhaus, von der Hansekog-ge bis zum Nationalpark: Kleine Ritter und Abenteurer, Freizeit-kapitäne und Hobby-Ranger – in Mecklenburg-Vorpommern findet sich für jeden das pas-sende Plätzchen. Hierher locken üppige Natur und saubere Luft mit malerischen Steilküsten und weißen, flachen Stränden. Es gibt fast 2.000 Kilometer Ost-seeküste, mehr als 2.000 Seen im Binnenland, ebenso viele Schlösser und Herrenhäuser sowie etwa 26.000 Kilometer Wasserwege im Nordosten zu

entdecken und hier sind auch die meisten

Sonnenstunden zu erwi-schen. Seebrücken und Leucht-

türme eröffnen den weiten Blick aufs Meer. Gleich drei Natio-nalparks gehören hier mit ihrem Reichtum an Flora und Fauna zu den grünen Schatzkammern Deutschlands.

Mecklenburg-Vorpommern!

Foto

: TMV

NOVEMBER | DEZEMBER 2016TiPPsTOP

ANZEIGEN

www.lernando.de

Der neueSchul- buch-Shop!

Weitere Prämien fi nden Sie unter: www.deinspiegel.de/kids12

5 x „Dein SPIEGEL“ + JBL GO Lautsprecher sichern!

+

Für nur

€ 18,–Sie sparen 5 %

„Dein SPIEGEL“, das Nachrichten-Magazin für Kinder und Jugendliche ab 8 Jahren, die unsere Welt verstehen wollen. Verständlich, sachlich und auf Augenhöhe. So macht Wissen Spaß.

Deutscher Generationenfilmpreis 2017„Mensch-Maschine-Megabyte“ ist das Jahresthema beim Generationenfilmpreis 2017. Es richtet sich auf die fortschreitende Digitalisierung aller Lebensbereiche. Der Generationenfilmpreis lädt ein, sich mit der Thematik auseinanderzusetzen – ernsthaft oder humorvoll, als Spielfilm, Dokumentation oder auch als

Videoclip. Gefragt sind aber auch Filme zu anderen spannenden Themen. Teilnehmen können Kinder, Jugendliche, Erwachsene bis 25 mit Erwachsenen ab 50 Jahre. Auf die Gewinner warten Auszeichnungen im Gesamtwert von 7.000 Euro. Der Einsende-schluss ist am 15. Januar. Der Wettbewerb wird vom Deutschen Kinder- und Jugendfilm-zentrum veranstalte und gefördert vom Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend.

Infos/Tipps zum Mitmachen: www.deutscher-generationenfilmpreis.de

Deutscher Jugendfilmpreis 2017

Vorlesetag weckt Spaß am Lesen

Deutschland liest vor! Am 18.11. ist der „13. Bundesweite Vorlesetag“. An diesem Tag ist jeder, der Spaß daran hat, eingeladen, Kindern etwas vorzulesen. Der Kreativität sind dabei keine Grenzen gesetzt. Große öffentliche Veranstaltungen sind ebenso gefragt wie Vorleseaktionen im kleinen Kreis. Denn Studien zeigen: Kinder und Jugendliche, denen in ihrer frühen Kindheit vorgelesen wurde, greifen später mit mehr Freude zu Büchern, Zeitungen oder E-Books, lesen häufiger und intensiver und haben bessere Chancen auf einen erfolgreichen Bildungsweg. Bekannte Persönlich-keiten wie Marietta Slomka vom „heute Journal“ (ZDF) oder der beliebte Kinderbuchautor Paul Maar haben schon zugesagt.

Infos für Vorleser und Kindergruppen: www.vorlesetag.de

Welche Schule wird Energiesparmeister?Ob Solar-App, Bio-Kiosk, Energiedetektive oder Lichtwächter – Schüler und Lehrer können sich ab sofort mit ihren Klimaschutzprojekten beim Energiesparmeister-Wettbewerb bewerben. Im Rahmen des Schulwettbewerbs sucht die gemeinnützige co2online GmbH gemeinsam mit dem Bundesumweltministerium zum neunten Mal das beste Klimaschutz-projekt aus jedem Bundesland. Auf die Sieger warten Geld- und Sachpreise im Gesamtwert von 50.000 Euro.

Bewerbungsschluss ist der 15.1.2017: www.energiesparmeister.de

Hier sind eigene Ideen und Experimentierfreude gefragt. Ab sofort können junge Film-talente ihre Produktionen einreichen. Teilnehmen können Kinder, Jugendliche und auch

Gruppen bis 25 Jahre, die im Filmbereich nicht professionell tätig sind. Bewerbungsschluss ist am 15. Januar.

Ob Spielfilm, Animation, kurzer Clip oder Dokumentation: Thema und Genre können frei gewählt werden. Dabei steht das

technische Niveau der Produktionen nicht im Vordergrund. Es zählen eigene Sichtweisen, originelle

Umsetzungen und Mut zu neuen Erzählformen. Zusätzlich birgt das Jahresthema

„Von Menschen und Monstern“ eine Herausforderung. Geister und Gespenster, Zombies und Zyklopen

sollen Jury und Publikum in diesem Jahr das Fürchten lehren. Vom Psychodrama über den Horrorfilm bis hin zu spielerischen

Experimenten mit Fantasiegestalten bietet das Thema jede Menge Stoff für junge Filmemacher. Die besten Filme werden auf dem Bundes.Festival.Film 2017 in Mainz

präsentiert und mit Preisen im Gesamtwert von 13.000 Euro ausgezeichnet.

www.deutscher-jugendfilmpreis.de

Foto

: JFZ

TiPPsTOP 20NOVEMBER | DEZEMBER 2016THEATER & VERANSTALTUNGEN

Grips TheaterNeu ab 23.11. Auf Weltreise mit den Millibillies ab 5 J. Was gibt es also Neues von den Millibillies? Emilia täumt von ihrer Band und dann auch gleich von einer Welttournee. Na, das kann ja heiter werden! Mit den ewig jungen Songs von Volker Ludwig im Gepäck gehen die Millibillies auf eine Reise durch die Musik, die Welt und überall da hin, wo Fantasie und Spiellust sie hinführen. Eine Hit-Parade zum Anhören und Mitsingen für Publikum, das schon bei „Die fabelhaften Millibillies” mitgesungen hat und für alle, die GRIPS-Lieder hören möchten und neugierig sind auf gute Musik. 22.11. 17 Uhr öffentliche Probe, Grips Podewil, 24.11. 10.30 Uhr Schulpremiere 17.12. 16 Uhr, 19.12. 10.30 Uhr, 20.12. 10.30 Uhr Auch als mobile Produktion buchbar: 39 74 74-12

Spielort: Grips Podewil Klosterstr. 68, 10179 Berlin 247496, www.grips-theater.de

RadialsystemDie Taschenoper Lübeck und „lautten compagney“ spielen „Odysseus“, eine Oper für Familien und Kinder. Es geht um eine seit Jahrtausenden aktuelle Beschreibung der Erfah-rung von Fremdheit und Fremde: Die Irrfahrt des Odysseus gleicht der Flucht zahlreicher Menschen – in der Vergangenheit wie heute. Mit eigenen Texten und teils neu kompo-nierter Musik übersetzen die Taschenoper Lübeck und die „lautten compagney“ das antike Werk in eine Oper für Kinder ab 6 J. Fr 4.11. 10 Uhr, Sa 5.11. 11/16 Uhr, 6.11. 16 Uhr

Radialsystem Holzmarktstr. 33, 10243 Berlin, 28878850 www.radialsystem.de

NEU: GLASPALAST auf dem PfefferbergAb 20. November gibt es auf dem Pfefferberg neben dem Pfefferberg-Theater den GLASPALAST. Eigens für die Märchen des Hexenberg Ensembles (zuvor „Hexenkessel Hoftheater“) gebaut, wird dieses neue, gläserne „Märchen-Schloss“ alle bezaubern. Hier finden jetzt auch die Märchen von den Gebrüder Grimm ihr Zuhause. 16 der beliebtesten „Grimmis“ stehen auf dem Programm des GLASPALAST: „Hänsel und Gretel“, „Aschen-brödel“, „Fischer un sin Frau“, „Der gestiefelte Kater“, „Der Froschkönig“, „Rotkäppchen“, „Hans im Glück“, „Schneewittchen“, „Das tapfere Schneiderlein“, „Frau Holle“, „Dornrös-chen“, „Die Bremer Stadtmusikanten“ und „Rumpelstilzchen“ – winterliches Märchenglück für Menschen von 4 bis 94.

GLASPALAST Schönhauser Allee 176, 10119 Berlin Tickets: 479 974 26 www.maerchenberg.deACHTUNG: Wir verlosen ab 18.11. 5 x 2 Freikarten für eine Vorstellung nach eigener Wahl. Bitte schickt bis zum 5.11. eine E-Mail mit dem Kennwort „GLASPALAST“ an kpzkiekmal@t-online.de.

Atze Musiktheater Neu ab 6. November Darüber spricht man nicht ab 6 J. Behutsam wurde hier ein Stück des Theaters Rote Grütze aktualisier. Es geht um Mädchen und Jungs, ums Liebhaben und Schamgefühle und um die Frage wie Kinder in Mamas Bauch hinein und wieder heraus kommen. Aber spricht man denn über sowas? Ja, sagt Regisseurin Göksen Güntel und hat diese „Geheimnisse“ in ein lebendiges humorvolles Stück verpackt das auch hilft Peinlichkeiten zu vermeiden und offen darüber zu sprechen. 3.12. 15 Uhr, 7.12./21.12. 9.30 Uhr

Atze Musiktheater Luxemburger Str. 20, 13353 Berlin, 81799188 www.atze-berlin.de

Theater an der Parkaue Neu seit 17. September Zinnober in der grauen Stadt ab 4 J. Erste Premiere der neuen Saison „Zinnober in der grauen Stadt“, entstanden in einer Koproduktion mit United Puppets, ist ein Plädoyer für die ansteckende Kraft einer bunten Welt und die aktive Gestaltung der Stadt durch ihre Bewohner. Die multimediale Inszenie-rung zeigt den Maler Zinnober, der die Farben liebt. Die Häuser in der Großstadt jedoch muss er schwarz und grau streichen, denn an schwarz und grau haben sich die Menschen gewöhnt. Eines Tages beobachtet er beim Anstreichen zwei Jungen, die mit bunter Kreide auf den Boden malen. Er fasst daraufhin einen Entschluss, der die ganze Stadt verändern wird. – Die Aufführung ist auch für Kinder der Willkommensklassen und Schüler mit Deutsch als Zweitsprache geeignet

Bühne 3: So 11.12. 16 Uhr, Di 13.12. 10 Uhr, Do 15.12. 10 Uhr

Theater an der Parkaue Parkaue 29, 10367 Berlin, 55775252 www.parkaue.de

Foto

: Chr

istian

Bra

chwi

tz

TiPPsTOP 21 NOVEMBER | DEZEMBER 2016NOVEMBER | DEZEMBER 2016 21

ANZEIGEN

www.apassionata.com

13. - 15.01.2017 BerlinMercedes-Benz Arena

Tickethotline:

01806 – 73 33 33 20 Cent/Anruf aus dem Festnetz,

max. 60 Cent/Anruf aus Mobilfunknetzen

Ein Herz für

www.EUROPA-Kinderwelt.deEUROPA-Kinderwelt de

Das hör ich gern!

Recken

Bücken

Balancieren

www.menschenkinder.de

Neues Album – Jetzt im Handel!

Auch als Download oder zum Streamen!

14 neue Lieder mit 100 verschiedenen Bewegungen zum Mitmachen

zum Streamen!

Jugendtheaterpreis IKARUS 2016 verliehenLehrreich und berührend Das Fliegende Theater gewinnt mit „Das Höhlenkind“ den Berliner Kinder- und Jugendthe-aterpreis IKARUS. Der Preis für die beste Produktion wird jedes Jahr vom JugendKultur-Service vergeben. „Das Höhlenkind“ erzählt die Geschichte des achtjährigen Ard. Er lebt in der Urzeit, verliert seine Sippe durch ein Erdbeben und geht auf die abenteuerliche Suche nach einer neuen Heimat. Das Fliegende Theater erzählt mit einfachen Mitteln eine poesievolle Geschichte. Sie ist lehrreich, berührend und voller Poesie.

Fliegendes Theater Urbanstr. 100, 10967 Berlin, 692 2100 www.fliegendes-theater.de

25 Jahre Flic Flac – Nervenkitzel purFans der modernen, unkonventionellen und schrägen Show dürfen sich wieder auf reichlich Licht- und Lasertechnik, auf lautes Motoren-geheul, brachiale Rockbeats und jede Menge gewagte Stunts freuen. Die Wahnsinnskugel „Globe of Speed“ (das Markenzeichen von Flic Flac!) und die „Mad Flying Bikes“ sind als Top-Acts ebenso Teile der Show wie klassische Zirkusartistik und Comedy auf Spitzenniveau. Höher, weiter, rasanter und riskanter geht es in Berlin nicht! Im 25. Jahr des Bestehens kommt Flic Flac mit seinem neuen Programm

in die Hauptstadt und schreibt bis zum 4.12. am Bahnhof Zoo weiter legendäre Show-Ge-schichte: Es verurteilt seine Fans zur „Höchststrafe“ – selbst für stärkste Nerven. In der gut zweistündigen Show zeigen die Profiartisten und Weltklasseakrobaten ihr ganzes Können. Energiegeladen, bombastisch, knallhart – der Wahnsinn hat kein Ende!

Flic Flac – „Höchststrafe“ 19.10. bis 4.12. in Berlin Mo-Fr 20 Uhr, Sa 16/20 Uhr, So/Feiertag 16/20 Uhr Tickets : ab 19 Euro, Hotline 01806-999 000 212

Bahnhof Zoo, Hertzallee 41, www.flicflac.de

*zzg

l. G

ebüh

ren.

Nur

sola

nge d

er V

orra

t rei

cht.

BB Promotion GmbH präsentiert eine deutschsprachige Produktion des Budapester Operetten- und Musicaltheaters (KERO®)

Die Übertragung des Aufführungsrechtes für Deutschland erfolgte in Übereinkunft mit Josef Weinberger Ltd. im Namen von Music Theatre International

Musik:Alan Menken

Texte:Howard Ashman & Tim Rice

Buch:Linda Woolverton

Originalregie: Robert Jess RothRegie: Györg y Böhm

08. - 17.12.16Admiralspalast Berlin

www.die-schoene-und-das-biest-musical.de

20 % Rabatt* auf die Shows am 09.+16.12., 15.00 Uhr mit demStichwort „KIEK MAL“ unter 030 - 479 974 99

TiPPsTOP 22NOVEMBER | DEZEMBER 2016

November

Winter Spezial November/Dezember

Der Kinderfilm des Monats läuft vor allem für Kindergruppen in ausgewählten Kinos aller Stadtbezirke für einen kleinen Eintrittspreis. Infos/Anmeldungen beim Kinderkinobüro:

23 55 62 51, www.kinderkinobuero.de

Kinderfilm des Monats

KINO

ENTE GUT! Mädchen allein zu HausD 2016, Regie: Norbert Lechner, Länge: 94 Min., besonders wertvoll, empf. ab 8 J.

Weil ihre alleinerziehende Mutter zur kranken Oma nach Vietnam muss, kümmert sich die elfjährige Linh allein um ihre kleine Schwester Tien. Neben Haushalt und Schulaufgaben muss auch der vietnamesische Imbiss am Laufen gehalten werden. Niemand darf davon wissen, aber der gleichaltrigen Pauline aus dem Nachbarhaus entgeht nichts. Sie spioniert ihre Umgebung aus und hat keine Skrupel, die Notlage der beiden Schwestern für sich auszunutzen und Schweigegeld zu erpressen. Jeden Tag lauert sie den Mädchen auf und drängt sich immer mehr in deren Leben. Doch dann entwickelt sich nach und nach eine Freundschaft zwischen Pauline und Linh und Tien. Nun setzen die drei gemeinsam alles daran, zu vertuschen, dass die beiden Mädchen schon länger ohne ihre Mutter den Alltag meistern. Doch das wird immer schwieriger, denn die Klassenlehrerin will Linhs Mutter sprechen und auch Frau Trost vom Jugendamt scheint einen Verdacht zu haben ...

Mister Twister – Wirbelsturm im KlassenzimmerNiederlande 2012, Regie: Barbara Bredero, Länge: 80 min, empf. ab 7 J.

Tobias geht nicht gerne zur Schule, denn hier erkennt keiner, was eigentlich in ihm steckt. Als der junge Referendar Kees vertretungsweise die Klasse übernimmt, ändert sich alles. Wie ein Wirbelsturm fegt „Mister Twister“ durchs Schulgebäude und der Unterricht wird zum Abenteuer. Jeden Tag überrascht er seine Schüler mit einer neuen verrückten Metho-de, dekoriert das ganze Klassenzimmer, denkt sich lustige Rechenwettbewerbe aus und bringt sogar seinen Hund als „Biologieprojekt“ mit in die Schule. Tobias ist begeistert vom neuen Lehrer und fasst schnell Vertrauen zu ihm. Die beiden haben eine Gemeinsamkeit. Denn auch Herr Kees hat als Kind seinen Vater verloren und setzt sich daher besonders für Tobias ein ... Mister Twisters unkonventioneller Lehrstil gefällt aber nicht jedem. Die Schulleiterin fordert mehr Distanz zu den Schülern und droht Herrn Kees mit ernsten Konsequenzen ...

Neu im Kino ab 20. Oktober

Der Geheimbund von SuppenstadtDie clevere und fantasievolle Mari lebt in Suppenstadt, einem beschaulichen Stadtteil von Tartu in Estland. Da ihre Eltern Tag und Nacht arbeiten, verbringt sie viel Zeit mit ihrem Großvater Peeter, einem Professor an der Universität. Mari liebt seine ausgeklügelten Abenteuer für sie und ihre drei Freunde. Gerade haben sie bei einer Schatzsuche den magischen „Schmuck der Vorfahren“ gefunden und beschlossen, einen Geheimbund zu gründen. Da taucht beim großen Sommerfest ein mysteriöser Maskenmann auf, der Zau-bertropfen in Getränke träufelt. Viele Erwachsene verhalten sich plötzlich wie ungezogene

Kinder! Nur Großvater Peeter ahnt, was los ist. Er gibt Mari ein altes Notizbuch. Es soll den Kindern den Weg zum Versteck eines Gegenmit-tels weisen. Dabei entbrennt ein turbulenter Kampf gegen den ge-heimnisvollen Maskenmann und eine rabiate Gang. Werden die Kinder das Gegenmittel in nur 48 Stunden finden? Der Film von Margus Paju entstand nach einem Kinderbuch des estnischen Bestseller-Autors Mika

Keränen und wird von der Kinder- und Jugendjury der FBW empfohlen.

Neu im Kino ab 27. Oktober

Störche – Abenteuer im AnflugStörche bringen die Babys ... zumindest war das früher so. Heute sind sie nur Paketzu-steller des weltweit operierenden Mega-On-line-Versands Cornerstone.com. Der Storch Junior zeigt in der Versandabteilung die besten Leistungen. Er hofft bereits auf eine Beförderung. Doch da wird die Babyfabrik während seiner Schicht aus Versehen hochgefahren. Das führt völlig ungewollt zur Produktion eines entzückenden kleinen Mädchens. Allerdings wurde dieses ja gar nicht bestellt! Deshalb herrscht große Aufregung. Junior und seine Freundin Tulip wollen das Säuglingsbündel nun so schnell wie möglich loswerden. Denn der Chef soll auf keinen Fall etwas davon mitbe-kommen. Nun kommt es zu einem wilden Trip, um für das Baby eine passende Familie zu finden. Dabei fragt es sich, ob die Störche vielleicht doch wieder zu ihrer vorbestimmten Mission zurück finden? „Störche – Abenteuer im Anflug“ ist 84 Minuten lang und für Kinder ab 6 geeignet. In einigen Kinos läuft der Film in 2-D oder 3-D.

Neu im Kino ab 27. Oktober

Allein gegen die ZeitDie Berliner Schüler Ben, Jonas, Leo, Özzi und Sophie freuen sich natürlich auf die Reise mit ihrer Klasse. Als sie fröhlich aufbrechen ahnt noch keiner von ihnen, dass sie bald außerge-wöhnliche Probleme haben werden. Sie treffen auf eine okkulte Sekte und müssen entdecken, dass diese ganz und gar nicht harmlos ist. Denn sie will die Herrschaft über die ganze Welt erringen. So entwickelt sich eine harmlose Klassenfahrt der jungen Berliner zu einem gefährlichen und actionreichen Kampf gegen die gefährliche Sekte. Der Film basiert auf der gleichnamigen 26-teiligen Echtzeit-Serie, die von Kritikern als Thrillerserie für Kinder gefeiert und vielfach ausgezeichnet wurde. Die Jugend-Filmjury aus Chemnitz urteilt so: „Der Film zur TV-Serie überzeugt durch spektakuläre Aufnahmen an sehr passend gewählten Handlungsorten, welche die mystischen Aspekte des Filmes noch einmal hervorheben. Trotz der durchgehenden Spannung schafft es der Film, jede einzelne der Hauptfiguren, die sich perfekt ergänzen, umfassend zu charakterisieren.“ Die Jury empfiehlt den Film allerdings erst für Kinder ab 11 Jahren in Begleitung der Eltern.

Cour

tesy

of W

arne

r Bro

s. Pic

ture

s

TiPPsTOP 23 NOVEMBER | DEZEMBER 2016 KINO

WEIHNACHTS-GESCHENK

JETZT AUF DVD, BLU-RAY UND DIGITAL.www.EnteGut.de

gesucht?

Das Kino wird zum Klassenzimmer!Bei den „13. SchulKinoWochen Berlin“ heißt es vom 14. bis 25. November „Film ab!“. Eröffnet werden sie mit dem Film „Tschick“ am 14.11. um 9.30 Uhr im CineStar Hellersdorf. Das ist in dem Bezirk, wo die Reise von Maik und Tschick ihren Anfang nimmt. Hier werden die diesjährigen Schulkinowochen mit den Hauptdarstellern des Films – Anand Batbileg und Tristan Göbel – eröffnet. Nach der Vorführung gibt es ein Filmgespräch mit den jungen Schauspielern. In Berlins Kinos folgen dann zwei Kinowochen mit Emotionen, Spannung und tollen Eindrücken aus über 40 ausgesuchten Filmen. Die Filme eignen sich für Kinder und Jugendliche vom 1. Schuljahr bis zum Abitur. Im Programm stehen anspruchsvolle Filme, fantasievolle Animationen, ergreifende Dokumentationen, klassische Literaturverfil-mungen, aufreibende deutsche und internationale Produktionen. Schwerpunkte sind dabei die Themen Flucht, Migration und Asyl. Dazu laufen die Filme „Deine Schönheit ist nichts wert“, „Nur wir gemeinsam“, „Unterm Sternenhimmel“ und „Neuland“. Zu den Filmen gibt es Begleitmaterial für den Unterricht, Gespräche mit Filmschaffenden und Fortbildungen für Lehrer. Mädchen und Jungen bezahlen 3,50 Euro Eintritt, für Lehrer sind die Vorstellungen kostenfrei. Der Besuch der SchulKinoWochen gilt als Unterrichtszeit. Zum Wissenschaftsjahr „Meere und Ozeane“ gibt es Angebote für alle Altersstufen. Die Filme „Tortuga – die unglaubliche Reise der Meeresschildkröte“, „Die Melodie des Meeres“, „Thuletuvalu“ und „Die Eroberung der Weltmeere“ zeigen die Bedrohung durch den Klimawandel.

Alle Programminfos: www.schulkinowochen-berlin.de

Neu im Kino ab 3. November

Pettersson & Findus: Das schönste Weihnachten überhaupt

Neu im Kino ab 1. Dezember

Robbi, Tobbi und das FliewatüütTobbi hebt einen Metall-Klotz auf, der ihm vor die Füße gefallen ist. Er will daraus Materialien für seine neueste Erfindung gewinnen. Doch der „Klotz“ ist ja ein netter Roboter. Er heißt Robbi und musste von seinem Heimatplaneten fliehen. Nun sucht er seine Eltern. Da ist es gut, dass Tobbis Fliewatüüt nur noch darauf wartet, endlich gebaut zu werden. Das Gefährt kann fliegen, im Wasser schwimmen und – tüüt – wie ein Auto fahren. Bald gehen die beiden Abenteurer damit auf Reisen. Dicht gefolgt von den zwielichtigen Agenten Sharon Schalldämpfer und Brad Blutbad ... Schon 1967 erschien der Kinderbuchklassiker von Boy Lornsen. 1972 kam eine Puppenspielserie ins Fernsehen und nun sind „Robbi, Tobbi und das Fliewawtüüt“ im Kino zu sehen. Siehe auch S. 12!

Neu im Kino ab 8. Dezember

SING – die tierischste Casting-Show aller Zeiten!Die kunterbunte Welt von SING wird von liebenswerten Tieren bevölkert. Da ist der vornehme Koala Buster Moon. Leider steht sein einst schillerndes Theater kurz vor dem Ruin. Doch Buster ist ein ewiger Optimist. Als echtes Schlitzohr würde er nun alles tun, um sein Lebenswerk zu retten. Deshalb veranstaltet er die tierischste Casting-Show, die

unsere Welt je gesehen hat. Unter den Teilnehmern stechen fantastische Supertalente heraus wie die Maus, die zuckersüß singt, es aber faustdick hinter den Ohren hat, das schüchterne Elefanten-Mädchen, dem auf der Bühne die Knie schlottern, die gestresste Mutter, der 25 kleine Ferkel am Rockzipfel hängen, der junge Gangster-Gorilla, der die kriminellen Machenschaften seiner Familie hinter sich lassen will. Sie alle wollen das Casting gewinnen, um damit natürlich auch ihr Leben zu verändern ... Ihr könnt euch auf liebenswerte tierische Helden freuen. Sie folgen den Filmen von Illumination Entertainment „Ich – Einfach unverbesserlich“, die „Minions“ und „Pets“.

Neu im Kino ab 22. Dezember

VAIANA (auch in 3D)Vor Jahrtausenden durchsegelten die größten Seefahrer der Welt die unendlichen Weiten des Südpazifiks. Sie wollten die fantastische Inselwelt Ozeaniens erforschen. Dann aber endeten ihre Entdeckungsreisen aus ungeklärten Gründen. Die furchtlose Vaiana will das Geheimnis ihrer Vorfahren nun unbedingt entschlüsseln. Sie hat von Geburt an eine besondere Verbindung zum riesigen Ozean. Mutig setzt sie die Segel und macht sich auf eine abenteuerliche Reise übers Meer. Unterwegs trifft das aufgeweckte Mädchen den legendären Halbgott Maui. Nicht ganz freiwillig schließt der sich Vaiana an. Die beiden erleben nun viele Abenteuer und treffen auf furchterregende Kreaturen. Doch kann dabei auch das Geheimnis von Vaianas Vorfahren gelüftet werden? Mit diesem Film entführt Disney die Kinozuschauer zu Weihnachten mit viel Herz und Humor in die animierte Inselwelt des Südpazifiks – mit Südsee-Feeling natürlich!

Foto

s: W

ild B

unch

/Cen

tral

Findus ist schrecklich aufgeregt: Weihnachten steht vor der Tür und er kann es gar nicht erwarten, mit Pettersson den Baum im Wald zu besorgen, alle Freunde einzuladen und das Haus zu schmücken. Doch draußen tobt ein Schneesturm und Pettersson will zu Weihnach-ten auch lieber seine Ruhe. Das findet Findus aber gar nicht schön. Nach dem ersten Realfilm von 2014 tauchen hier wieder nette Details aus den Büchern auf, wie das vollgestopfte Haus mit zauberhaften Dingen oder die lustigen Tiere auf dem Hof. Die gutmütige Nachbarin Beda und der bärbeißige Gustavsson werden erneut von Marianne Sägebrecht und Max Herbrechter verkörpert. Findus und die anderen Tiere sind wieder wunderbar animiert worden. Es ist ein schöner, liebevoll gemachter Kinderfilm für die Zeit im Advent.

TiPPsTOP 24NOVEMBER | DEZEMBER 2016

Gitarre, Trompete, Band, Orchester, Kindertanz für Vorschulkinder, Schulanfänger

Einstieg in vorhandene Kurse und Beginn mit dem Instrumental- oder Vokalunterricht ist jederzeit möglich.

Weitere Informationen/Anmeldung:

JOSEPH-SCHMIDT-MUSIKSCHULE Freiheit 15, 12555 Berlin-Adlershof

902 97 49 68 www.berlin.de/musikschule-treptow-koepenick

MUSEEN & AUSSTELLUNGEN

Willst du ein Instrument lernen?

Willst du mit anderen zusammenspielen?

Möchtest du im Chor singen oder tanzen?

Möchtest du dich in verschiedenen Workshops ausprobieren?

Die Josef-Schmidt-Musikschule Treptow-Köpenick sucht dich!

ANZEIGEN

Martin-Gropius-Bau Warum hat der 200.000 Jahre alte Faustkeil einen Muschelabdruck? Was ist ein „embryologisches Haus“ und können Affen lächeln? Wie haben sich Werkzeuge von der frühesten Menschheit bis heute entwickelt? Lässt sich Schönheit mathematisch beschreiben?

Anhand von Fundstücken der Vergangenheit und Objekten der Gegenwart, kombiniert mit mo-dernen interaktiven Installationen, wirft die neue Ausstellung „+ultra. gestaltung schafft wissen“ im Martin-Gropius-Bau die Frage auf ob Wissenschaft Gestaltung ist und ob die Gestaltung auch Wissen hervorbringt? Die Ausstellung zeigt, wie Produkte in Wissenschaft, Design und Architektur gestaltet werden und bietet dazu spannende Experimente. Es gibt auch ein Spiel zur Ausstellung: „game(+ultra)“. Hier wird jeder Besucher zum Forscher, wenn er per Handy spannende Missionen auf dem Weg durch die Ausstellung meistert. Dabei werden sie virtuell von Wissenschaftlern und Gestaltern vergangener und heutiger Zeiten begleitet.

Kinder von 7 bis 14 J. können an „Kinder-Sonntagen“ entwerfen, basteln, bauen und gestalten – angeleitet von Spielzeug-Entwicklern, Comic-Zeichnern und Küchenprofis (Anmeldung : Tel. 2093 661 74). Für Schulklassen der 8.-10. Klasse werden Überblicksfüh-rungen und Vorlesungen angeboten (Anmeldung : Tel. 247 49 888).

Ausstellung „+ultra. gestaltung schafft wissen“ bis 8.1. Mi-Mo 10-19 Uhr | Der Eintritt ist frei!Martin-Gropius-Bau Niederkirchnerstr. 7, 10963 Berlin www.hu.berlin/plusultra

Foto

s: Gr

itt O

cker

t

ComputerspielemuseumRocket Men – ein großer Pixel für die Menschheit Eine Sonderausstellung des Computerspielemuseums seit 17.10. bis 15.1.Mitte des 20. Jahrhunderts verlässt der Mensch die Erde. In einem fulminanten Jahrzehnt überschlagen sich die Ereignisse: Ein Satellit und die Hündin Laika erreichen 1957 eine Erdumlaufbahn, 1961 avanciert Juri Gagarin als erster Kosmonaut zum Heldenbild und bereits 1969 hinterlässt der erste Mensch Fußspuren auf dem Mond. Kein Wunder, dass auch das Videospiel, das der gleichen technischen Revolution zu verdan-ken ist, die Inspiration dieser neuen unbändigen Entdeckerlust, die mehr umfasst, als wir uns vorstellen können, spürbar macht. Die Sonderschau „Rocket Men“ will ihren Besuchern die Raumanzüge überstreifen und sie mitnehmen auf eine Reise in unentdeckte Sonnensysteme ... Kuratiert und betreut von http://weloveoldgames.com

Computerspielemuseum, Karl-Marx-Allee 93a, 10243 Berlin 31164470

täglich 10-20 Uhr, Einlass mit dem regulären Ticket www.computerspielemuseum.de

Alte Münze Berlin

Nach gutem Zuspruch verlängert die Multimedia-Ausstellung „HIERONYMUS BOSCH.VISIONS ALIVE“ bis 30.11. Zum 500. Todestag des rätselhaften Renaissance-Künstlers Hieronymus Bosch (ca. 1450–1516) widmet sich diese besondere Ausstellung in der Alten Münze Berlin seinem Leben und Werk. Hier sind keine originalen Bilder zu sehen, sondern überdimensional große, animierte Projektionen. Man taucht ein in Farben, Klänge und Licht. In den abgedunkelten Multimedia-Räumen erweckt Loop auf riesigen Flächen in gestochen scharfer HD-Qualität die Hauptwerke von Hieronymus Bosch zum Leben. Kinder ab 6 J. haben Zutritt in Begleitung Erwachsener.

HIERONYMUS BOSCH.VISIONS ALIVE bis 30.11. täglich 10-20 Uhr

Alte Münze Molkenmarkt 2, 10179 Berlin U Klosterstr., U/S Alexanderplatz

Joseph-Schmidt-MusikschuleVeranstaltungen im DezemberDi 6.12. 19 Uhr Adventsmusik Ort : Hans-Schmidt-Str. 6/8, Adlershof

Di 6.12. 19 Uhr Nikolauskonzert der Fachgruppe Bläser Ort : Freiheit 15, Köpenick

Mi 7.12. 17:30 Uhr Weihnachtliche Kammermusik Leitung : Anke Schönert Ort : Hans-Schmidt-Str. 6/8, Adlershof

Di 20.12. 18 Uhr Weihnachtsvorspiel Flötenensemble Leitung : Antje Roske Ort : Freiheit 15, Köpenick

WeihnachtskonzerteSa 10.12. 15 Uhr Verklärungskirche Adlershof (Arndtstr. 12, 12489 Berlin)

So 11.12. 16 Uhr Christophorus-Kirche Friedrichshagen (Bölschestr. 27-30, 12587 Berlin)

Joseph-Schmidt-Musikschule Freiheit 15, 12555 Berlin-Adlershof

90297 49 68 www.berlin.de/musikschule-treptow-koepenick

Foto

: Her

bert

Schu

lze

für K inder

Foto

: B.V.

A.

EINE AKTION VON KIEK MAL

EINE AKTION VON KIEK MAL

EINE AKTION VON KIEK MAL

Infos: www.kiekmal-online.de

Kinder testen Berlin! Mach mit!

TiPPsTOP 25 NOVEMBER | DEZEMBER 2016MUSEEN &

AUSSTELLUNGEN

Foto

: R. Z

abka

ANZEIGEN

Replay HistoryErlebe 60 Jahre ComputerspielegeschichteExperience 60 Years of Gaming Computerspielemuseum Karl-Marx-Allee 93a | 10243 Berlin Service +49-30-60 98 85 77 www.computerspielemuseum.de Öffnungszeiten täglich 10 – 20 Uhr Opening hours daily 10 am – 8 pm

auch für bilinguale Klassen und Familien (Deutsch/Englisch) geeignet

Familienwochenenden im FEZ Berlin

BERLINISCHE GALERIEAlte Jakobstraße 124–128 10969 Berlinwww.berlinischegalerie.de

JUGEND IM MUSEUM E. V.Info und Anmeldung unter:info@jugend-im-museum.deTel +49 (0)30 - 266 42 22 42

ATELIERBUNTER JAKOB

FÜR KLEINE KUNSTEXPERTEN

KINDER-

GEBURTSTAGE

FERIENKURSE

FAMILIEN-

SONNTAGE

160819_BG_ABJ_96x92_RZ-x1.indd 1 19.08.16 11:29

MACHmit Museum„frech, wild & wunderbar“ – Astrid Lindgren gab mit Pippi Langstrumpf einst den Startschuss für eine neue, moderne Sicht auf Kinder, ihre Bedürfnisse und ihre Rechte. Seit-dem sind in Schweden viele Kinderbuchfiguren und Geschichten in diesem Geist entstanden – geliebt und gelesen in der ganzen Welt. In der neuen interaktiven Familien-Ausstellung „frech, wild & wunderbar“, die zusam-men mit der Schwedischen Botschaft realisiert wird, werden 9 Szenen aus bekannten schwedischen Geschichten vorgestellt. Mit dabei sind Bücher von Pija Lindenbaum, Barbro Lindgren, Sven Nordqvist, Ulf Nilsson, Jujja Wieslander, Martin Widmark, Stina Wirsén und Pernilla Stalfelt.

4.-6.11. Fr-So 10-18 Uhr 6. Internationale ModellbahnausstellungAuf rund 4.000 m² ist von ganz klein bis groß ist alles vertreten. Experten geben Tipps zur Digitalisierung und Gestaltung der Anlagen. Die Berliner Parkeisenbahn ist mit ihrer Dampflok unterwegs und auch die 500-mm-Feldbahner laden zum Mitfahren ein. Kinder können ein großes Bastel- und Aktionsareal nutzen. Ticket : 8 Euro, Familien ab 3 Pers. 6,50 Euro p.P.

12./13.11. Sa/So 12-18 Uhr

fez MACHEN! Ob beim Mitmachzirkus, bei der Showküche, in Theatervorstellungen, Bobbycar fahren, beim Tanzen, Theaterspielen, Jonglieren, Klettern, Raumfahrtfliegen, Schachspielen, Malen, Springen, Toben, Sägen, Tüfteln, Bauen ... Tagesticket : 4 Euro, Familien ab 3 Pers. 3,50 Euro p.P.

19./20.11. Sa 12-18/So 10-18 Uhr 20. Puppentheaterfest – Großes FamilienwochenendeVorhang auf! Zum 20. Mal öffnet das FEZ-Berlin die Bühnen für Puppenspieler aus ganz Deutschland. In über 100 Vorstellungen treten bekannte Figuren aus der Kinder- und Märchenliteratur auf. Ticket : 9,50 Euro, Kinder ab 2 J. 8,50 Euro p.P.

26./27.11. Sa/So 12-18 Uhr

Adventiamo – Berlins kreativer KinderweihnachtsmarktWeihnachtstraditionen kennenlernen, Gedichte üben, Spiele ausprobieren, Basteln oder Plätzchen backen und vielleicht den Weihnachtsmann treffen in stimmungsvoller Atmo-sphäre ... Ticket : 2 Euro

FEZ Berlin Straße zum FEZ 2, 12459 Berlin, 530710 www.fez-berlin.com

Außerdem lädt eine Leselandschaft nach dem bekannten schwedischen Bibliothekskonzept „Rum för Barn“ mit vielen Büchern zum Schmökern, Malen und Träumen ein.

„frech, wild & wunderbar“ 2.11. bis 19.2. für Kinder 3-10 J. spezielle Führungen für Schulklassen und Hortgruppen

MACHmit Museum! Senefelderstr. 5, 10437 Berlin www.machmitmuseum.de

Foto

: MAC

Hmit

Muse

um/K

atali

n Pög

e

Foto

: Grit

Erleb

ach

TiPPsTOP 26NOVEMBER | DEZEMBER 2016VERANSTALTUNGEN

ANZEIGEN

ndMaenStadt!

Labyrinth Kindermuseum Berlin

Vlängt bis 18. 4. 2017Vie neueAngote!

Das Mbau-Sptfür nder von 3 –11 Jahr

Junge Journalistinnen und

Journalisten gesucht!Wer zwischen 8 und 13 Jahre alt ist, gern schreibt und sich journa-listisch ausprobieren möchte, kann sich für die Kinderredaktion der KIEK MAL anmelden!E-Mail: kpzkiekmal@t-online.de

Tanzteam Step by StepDie Prinzessin auf der ErbseEine Musical-Geschichte von Hoch-, Tief- und Kissenstaplern

Das waren schöne Zeiten, als die Prinzessin auf der Erbse sich noch mit Erbsen unter der Matratze plagte. Heute hat sie ganz andere Sorgen: Ein Drache verwüstete ihr Land. Auf der Flucht muss sie mehr als nur eine Prüfung bestehen, um sich und ihr Königreich zu retten.

Di 15.11. 16 Uhr öffentliche Generalprobe, Do 15.12. 10.30/15 Uhr, Mo 19.12. 15 Uhr, Di 20.12. 15 Uhr Alte Feuerwache 10243 Berlin, Marchlewskistr. 6

Sa 17.12. 18. Uhr, Mi 21.12. 10.30 Uhr Max-Taut-Aula 10317 Berlin-Lichtenberg, Fischerstr. 38 (Nähe Nöldnerplatz)

Eintritt : 8/6 Euro erm., für Gruppen ab 10 Pers. je 5 Euro (1 Betreuer pro 10 Pers. frei) Das Tanzteam kommt auch auf die Bühne eure Schule.

Info: Evelyn Richter, 4263719 www.TanzteamStepByStep.deLive-Spektakel auf der Bühne: Bibi & Tina

Nach drei gefeierten Kinofilmen samt Erfolgs-Soundtracks springen die Hits von „Bibi & Tina“ nun direkt von der Leinwand auf die große Livebühne. „Die große Show“ verlangt nun von Bibi & Tina musikalische Bewährungsprobe, denn sie geraten in einen Wettbewerb, bei dem es nicht nur um das schönste Lied oder den besten Sänger geht, sondern vor allem darum: zueinander zu halten, auf seine Freunde zu vertrauen, Fremde zu umarmen - und dabei immer an sich selbst zu glauben. Und natürlich wird auch gehext. Denn ganz ohne „Hex! Hex!“ geht es selbst beim Popkonzert nicht.

Bibi & Tina – Die große Show – 30.12. Mercedes-Benz-Arena, Mercedesplatz 1, 10243 Berlin www.bibiundtina-show.de

ACHTUNG: Wir verlosen 4 Familientickets (2 Kinder, 2 Erw.) für die Vorstellung am 30.12. um 17 Uhr und das Spiel zum Film „Bibi & Tina – Mädchen gegen Jungs“. Wer gewinnen möchte, schreibt bis zum 1.12. eine E-Mail an kpzkiekmal@t-online.de.

KinderPrint für KinderkunstEin Gründerteam von KinderPrint bietet eine Möglichkeit, die schönsten Kunstwerke, Basteleien und auch gekritzelten Bilder der Kinder in schönster Weise zu erhalten. Dazu werden tolle Kunstbücher und Leinwände angeboten. Denn Kinderkunst gehört nicht in Ordnern oder staubige Kartons sondern können mit professioneller Repro-Fotografie abfotografiert und digitalisiert werden. Individuell kann man sich somit das Kunstbuch mit schönen und kreativen Vorlagen direkt von den KinderPrint-Designern erstellen lassen. So entstehen nicht nur schöne Erinnerungsstücke, sondern auch Geschenkideen für Großeltern und Freunde, die kreative Entwicklungen der Kinder zeigen.

www.kinderprint.de

Die „Hau-mich-um-Tour“

Für einen vorweihnachtlichen Ausflug zum Weihnachtsbaumschlagen in Familie kann am Bahnhof Zossen ein ganz besonderes Verkehrsmittel genutzt werden. Dazu schwingen sich Eltern und Kinder in Zossen auf eine Draisine und ab geht die Fahrt zur Weihnachtsbaum-plantage nach Mellensee. Dort gibt s Bratwurst am Lagerfeuer, Getränke zum Aufwärmen und auch der Weihnachtsmann soll dort auftauchen. Möglich ist auch ein Gänsebratenessen im Restaurant. Abfahrt per Draisine ist an den Adventssonntagen jeweils um 11 Uhr am Bahnhof Zossen der von Berlin aus direkt mit der Deutschen Bahn zu erreichen ist.

www.erlebnisbahn.de

Wintermusical in der Urania„Alice im Wunderland“ Das KinderMusicalTheater Berlin verzaubert euch wieder mit der 11. Musical-Produktion „Alice im Wunderland“. Eine Reise beginnt ... Das weiße Kaninchen will Alice in das sagenhafte Wunderland führen, um den unterdrückten Bewohnern zu helfen. Doch diesmal muss es sich etwas ganz Besonderes einfallen lassen, um Alice zu sich zu holen, denn sie ist abgelenkter denn je: Das clevere Kaninchen programmiert das Smartphone von Alice und schlüpft hinein. Ob unser besorgter Freund mit langen Ohren Alice ins Wunderland bekommt, welche Abenteuer sie dort zu bestehen hat, welche Freunde ihr helfen und ob sie es schafft, das Wunderland zu befreien ... Das bleibt noch ein Geheimnis. Freundschaft und Toleranz mit deinen Mitmenschen, Verlässlichkeit, Mut, der verantwortungsvolle Umgang mit der mobilen Telekommunikation und deinen Mitmenschen – Hoffnung scheint heute klein, beim KinderMusicalTheater Berlin wird Zuversicht fröhlich, lebendig, farbenfroh und unvergesslich !

„Alice im Wunderland“ KinderMusicalTheater Berlin vom 9.12. bis 28.12. Urania Berlin An der Urania 17, 10787 Berlin Tickets: 218 90 91 www.kinder-musical-theater-berlin.deACHTUNG: Wir verlosen 3 x 2 Freikarten (je 1 Kind, 1 Erw.) für die Vorstellung am 10.12. um 15.30 Uhr. Wer gewinnen möchte, schreibt bis zum 15.11. mit dem Kennwort „Alice im Wunderland“ an kpzkiekmal@t-online.de eine E-Mail und beantwortet die Frage: Wie heißt der britische Autor des erstmals im Jahr 1865 erschienenen gleichnamigen Kinderbuches? (Bitte eine Telefonnummer für die Gewinnbenachrichtigung angeben.) Fo

to: K

inderM

usica

lThea

ter B

erlin

Foto

: Erle

bnisb

ahn G

mbH

TiPPsTOP 27 NOVEMBER | DEZEMBER 2016

ANZEIGE

DIES & DAS

spanische Kaki mit Qualitätsgarantie

Die einzige Kaki mit geschützter Ursprungsbezeichnung

köstlich-süßes Fruchtfleisch ohne Kerne

gesunder Genuss für Groß & Klein

Mehr Obst für Kitas

www.persimon-kaki.de/kita

Mitmach- Aktion für Eltern & Kitas

Vollständiger Impfschutz ist wichtigZu den Standardimpfungen für Babys und Kleinkinder zählen neben der Masern-Mumps-Röteln-Impfung die Sechsfach-Imp-fung sowie Impfungen gegen Rotaviren und Meningokokken C. Weniger bekannt ist die Impfung gegen Pneumokokken. Die bakteriellen Erreger können bei Säuglingen und Kleinkindern lebensbedrohliche Hirnhautentzündungen, schmerzhafte Mittel-ohrentzündungen und Lungenentzündungen auslösen. Um In-fektionen vorzubeugen, empfiehlt die Ständige Impfkommission die Pneumokokken-Impfung innerhalb der ersten zwei Lebens-jahre. Bei allen Impfungen ist die Einhaltung des Impfschemas entscheidend. Nur so bleibt der Impfschutz langfristig bestehen.

Anzeige

Mit freundlicher Unterstützung von Pfizer

Sophie 01714567890

gutm

arki

ert©

www.gutmarkiert.de

Alles gut markiert!Namensaufkleber, Bügeletiketten und Textilaufkleber in unterschiedlichen Größen und Farben. Wasserfeste Namensetiketten für Schule, Kindergarten und unterwegs. Spül- bzw. waschmaschinenfest.Nichts mehr verlieren oder vertauschen!

Sophie0171456789001714567890

Nichts mehr verlieren oder vertauschen!Nichts mehr verlieren oder vertauschen!

Sophie0171456789001714567890

gutm

arki

ert©Thomas

+49 234567890

Bügeletiketten in unterschiedlichen

waschmaschinenfest.Nichts mehr verlieren oder vertauschen!

Lucas Müller

Michael Schäfer

Michael Schäfer

07okt_FamBan_92x62[02].indd 1 05-10-16 20:20

Märchenhafter Circus Roncalli Die 13 gilt als Unglückszahl und Glückszahl zugleich. Im Fall des „13. Roncalli Weihnachtscircus“ kann es sich nur um eine Glückzahl handeln. Sie steht für 13 Jahre der schönen Erlebnisse, freudigen Momente, der spannenden Erwartungen und beste Weihnachts-Tradition in Berlin und Brandenburg. In diesem Jahr feiert Circus Roncalli seinen 40. Geburtstag. Immer auf der Suche nach Neuem und Ungewöhnlichem hat Bernhard Paul, Roncalli-Gründer und Circus-Direktor immer neue Ideen in in der Manege umgesetzt. Der Schöpfer des „schönsten Circus der Welt“, sorgt auch in diesem Jahr wieder dafür, dass nicht nur Kinderherzen im festlich geschmückten Tempodroms höherschlagen. Es ist so schön, den Artisten und Clowns aus aller Welt zuzuschauen, zu lachen, zu staunen und zu träumen, um endlich im Weihnachtsmodus anzukommen.

Und wenn das Publikum, wie jedes Jahr am Ende der Show, von den Artisten zu einem Walzer in die Manege gebeten wird, Luftballons und Konfetti vom Tempodrom-Himmel fallen, hat der Roncalli-Zauber seine Wirkung getan.

RONCALLI Weihnachtszirkus 16.12. bis 2.1. Tempodrom Möckernstr. 10, 10963 Berlin Tickets: 479 974 77, erm. Tickets für Kinder bis 12 J., www.roncalli.de

ACHTUNG: Wir verlosen für 2 Familien (je 2 Erw./2 Kinder) Freikarten für den 2. Januar. Wer gewinnen möchte, malt einen schönen Tannenbaum auf eine Postkarte und schickt diese bis zum 30. November an: Redaktion KIEK MAL, Kennwort „Roncalli“, Leipziger Str. 116-118, 10117 Berlin (den Absender nicht vergessen).

Der MilchsalonSuli Puschban & die Kapelle der guten Hoffnung 27.11. 15 Uhr, Einlass 14 Uhr Suli ist ein Phänomen. Sie ist Liedermacherin und Kabarettistin. Charmant, witzig, tiefgründig. Mit ihrer „Kapelle der guten Hoffnung“ ist sie in vielen Musikstilen unterwegs: Pop, Rock, Reggae, Folk und Samba. „Kinderlieder sind kein Kinderspiel!“, sagt Suli Pusch-ban und schreibt über das Kind-sein in Berlin, wo sie seit vielen Jahren lebt. Für die Rosa-Parks-Grundschule in Berlin, Kreuzberg hat sie das Schul-Lied „Rosa Parks bist du“ geschrieben und als Video produziert! Grüner Salon Rosa-Luxemburg-Platz 2, 10178 Berlin

24009327

Weihnachten mit RADAU! 11.12. 15 Uhr, Einlass 14 Uhr In diesem Winter gibt es „Weihnach-ten mit RADAU!“. Das ist ein ganz besonderes Weihnachts-Album der Hamburger Kinderrockband mit einer dazu passende Live-Tour. Mit viel Action, neuen Titeln zum Thema Winter und Advent. Aber auch Weih-nachtsklassiker werden neu interpretiert natürlich im typischen RADAU!-Sound. Columbia Theater Columbiadamm 9-11, 10965 Berlin, 69817584

www.milchsalon.de/tickets.html

TiPPsTOP 28NOVEMBER | DEZEMBER 2016

ANZEIGE

WEIHNACHTEN

Foto

: Dan

iela I

ncor

onat

o

Weihnachtsmärkte für FamilienGebrannte Mandeln, leckerer Kinderpunsch, bunt beleuchtete Karussells und fröhliche Weihnachtsmusik – zahlreiche Weih-nachtsmärkte in Berlin und der nahen Umgebung laden euch ab Ende November zu stimmungsvoller Vorfreude auf die schönste Zeit des Jahres ein. Auf manchem Markt könnt ihr kleine Geschenke basteln und den Weihnachtsmann persönlich treffen:

Sportlich geht es zu auf dem Potsdamer Platz mit der 70 Meter langen künstlichen Rodelbahn, der Schlittschuhbahn oder beim Eisstockschießen. Auf dem Handwerkermarkt gibt es Kinderkarussells.

Winterwelt am Potsdamer Platz Alte Potsdamer Str. 1, 10785 Berlin 4.11. bis 1.1.

PANKOW

Erlebt in nordischer Atmosphäre nostalgische Kinderkarussells, ein Bungee-Trampolin, eine kleine Ritterburg, den täglichen Besuch vom Weihnachtsmann oder probiert einen Gang über die Sternenleiter.

Lucia Weihnachtsmarkt Schönhauser Allee 36-39, 10435 Berlin 21.11. bis 22.12.

STEGLITZ-ZEHLENDORF

In ländlichem Ambiente könnt ihr im Süden Berlins Baumschmuck basteln oder Kerzen ziehen, es gibt ein Kinderprogramm mit Musik und Märchen, Kunsthandwerk mit hand-werklichen Vorführungen.

Adventsmarkt Domäne Dahlem Königin-Luise-Str. 49, 14195 Berlin alle Advents-Wochenenden

Großes Kinderprogramm mit Musik,

Märchen, Basteln und Leckereien

in den Späth‘schen Baumschulen

Späthstraße 80/8112437 Berlin-Treptow

www.spaethsche-baumschulen.de

Großes Kinderprogramm mit Musik, Großes Kinderprogramm mit Musik, Großes Kinderprogramm mit Musik, Großes Kinderprogramm mit Musik, Großes Kinderprogramm mit Musik,

an allen vier Adventswochenenden

Sa + So jeweils von 11–20 Uhr

präsentiert

CHARLOTTENBURG

Mitten in der City-West gibt es rund um die Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche auf dem Breitscheidplatz kleine Kinderkarussells, Besuch vom Weihnachtsmann, Lebkuchenstände, schönes Holzspielzeug und ihr könnt selbst Plätzchen backen.

Weihnachtsmarkt Gedächtniskirche Breitscheidplatz, 10178 Berlin-Charlottenburg 21.11. bis 1.1.Vor einem echten Schloss warten im Winterwald auf euch historische Fahrgeschäfte wie eine Luftschaukel, ein Pferde-Karussell , Kettenflieger und eine Mini-Achterbahn. Außer-dem gibt es eine kleine Eisbahn.

Weihnachtsmarkt Schloss Charlottenburg Spandauer Damm 20-25, 14059 Berlin 21.11. bis 26.12.

SPANDAU

Gassen und Plätze der Spandauer Altstadt verwandeln sich in einen einzigen malerischen Weihnachtsmarkt! Trefft den Weihnachtsmann oder besucht die Weihnachtskrippe mit echten Tieren. Mittwochs ist Familientag.

Altstadt Spandau 13597 Berlin 23.11. bis 23.12.

MITTE

Die spektakulärsten Fahrgeschäfte und viele aufregenden Karussells gibt es zwischen Jannowitzbrücke und Alexanderplatz. Erlebt Berlins größtes Riesenrad, eine Geisterbahn, Losbuden und leckere Schlemmereien.

Wintertraum am Alexa Dircksen-/Voltairestraße, 10178 Berlin 23.11. bis 23.12.Rund um den Neptunbrunnen gibt es neben Altberliner Marktgassen eine Eislaufbahn, ein Panorama-Riesenrad, mehrmals täglich Besuch vom Weihnachtsmann, Ponyreiten, Karussells, Theater und Musik.

Berliner Weihnachtszeit Rathausstraße 15, 10178 Berlin 21.11. bis 29.12.

TREPTOW UNSER BESONDERER TIPP: Weihnachtsmarkt mit MärchenhütteErstmals an allen 4 Adventswochenenden erwartet euch ein Weihnachtsmarkt wie aus dem Bilderbuch: Monbijou-Theater und Märchenerzählerin begeistern, ihr könnt Geschenke basteln, über die Künstler der Feuerkrake staunen, mit historischen Karussells fahren, den Weihnachtsmann mit Weihnachtsengel und Rentier treffen sowie weihnacht-licher Musik lauschen.. Und nehmt doch gleich euren schönsten Christbaum mit!

Späth’sche Baumschule Späthstraße 80/81, 12437 Berlin alle Advents-Wochenenden, Eintritt : 3 Euro, Kinder bis 16 J. frei

Christmas Garden Berlin „Mit der Dämmerung beginnt die magische Reise ...“ Unter diesem Motto öffnet der Botanische Garten in Berlin vom 17. November bis 1. Januar jeden Abend seine Pforten für einen Spaziergang durch eine leuchtende Märchenlandschaft mit schönen Lichtspielen, bunten Traumwäldern und Leuchtfiguren. Auf einem etwa anderthalb Kilometer langen Rundgang können Familien und Freunde einen besinnlichen Abend im vorweihnacht-lichen Glanz verbringen, Köstlichkeiten genießen oder auf Schlittschuhen dahin gleiten. Die Idee stammt aus den Royal Botanic Gardens in London. Sie begeisterten seit 2013 mit vorweihnachtlichen Lichtspielen und ziehen damit viele Besucher an worauf nun auch der Botanische Garten hoffen darf.

17.11. – 1.1. Botanischer Garten Berlin Geöffnet: täglich von 17 bis 23 Uhr (letzter Einlass 22 Uhr) am 24.12. und 31.12.16 geschlossenTickets: christmas-garden.de/berlintickets, Info: www.christmas-garden.de

CHRISTMAS GARDEN BERLIN

BOTANISCHER GARTEN BERLIN

TiPPsTOP 29 NOVEMBER | DEZEMBER 2016NOVEMBER | DEZEMBER 2016 29 29 DIES & DAS

FÜR KINDER

ENTWICKELT

MIT SPEZIELLER

HAFTFORMEL

FÜR KINDER

ENTWICKELT

MIT SPEZIELLER MIT SPEZIELLER

HAFTFORMEL

Halsweh?Kinderleicht loswerden.

juniorneo-angin® junior Halsschmerzsaft• lindert Halsschmerzen• schützt und beruhigt die Schleimhäute in Mund

und Rachen• alkohol- und zuckerfrei – mit leckerem Kirsch-

Geschmack

KF2016_NeoAngin_JUNIOR_105x297_ISOv2.indd 1 06.09.16 15:45

ANZEIGE

Richtige Schuhe für gesunde KinderfüßeDie wichtigsten Tipps für den Schuhkauf von Dr. Siegfried Schwarz

Was ist beim Kauf von Kinderschuhen zu beachten? Da Kinderfüße sehr schnell wachsen, ist vor jedem Schuhkauf die Vermessung der Füße wichtig. Dabei sollte die Länge, aber auch die Form der Kinderfüße vermessen werden. Nach der Messung erfolgt die Auswahl der Schuhe. Hier sind neben Optik und Design vor allem die korrekte Schuhgröße sowie die passende Schuhform entscheidend.

Ist es richtig, dass zu kleine Schuhe krank machen?Ja! Wenn Kinder Schuhe tragen, die nicht genügend Raum vor den Zehen lassen sind Fußprobleme möglich. Es kann zu Druckstellen, Hammerze-hen oder sogar Spreizfüßen kommen. Spätere Folgekrankheiten wie Gelenkverschleiß, Haltungsschäden oder sogar Kopfschmerzen sind keine Seltenheit.

Können die Schuhe auch größer sein?Nein, auf gar keinen Fall. Auch zu große Schuhe, nach dem Motto: „Schließlich wächst das Kind da bald rein“, können den Füßen schaden. Mit der Größe nimmt die Weite des Schuhs zu. Hat der Fuß im Ballenbe-reich nicht genügend Halt im Schuh, rutscht er nach vorne. Die Folge: Die Zehen werden gestaucht.

Wie erkennt man die passende Größe?RENO-Filialen haben ein 3E Kinderschuh-System. Es hat einen Fußmess-Scanner. Die Scanner messen neben der Länge des Fußes auch die Breite und fügen bei der Fußvermessung immer eine Zugabe von durchschnittlich 12 mm hinzu. Das stellt sicher, dass die Füße ausrei-chend Platz für ein gesundes Wachstum haben.

Weitere Informationen zu gesunden Kinderfüßen: www.kinder-fuss.de

Mitmach-Aktion: Mehr Obst für Kitas! Kennt Ihr sie noch aus dem letzten Jahr? Pünktlich zur Herbstzeit sind Per & Simon wieder da und starten erneut ihre tolle Aktion im Rahmen der Initiative „Kaki hilft Kitas“. Die beiden süßen Botschafter der Aktion rufen insbesondere Eltern zum Mitmachen auf, sich für mehr gesundes Obst in den Kitas ihrer Kinder einzusetzen. Eine ausgewogene Ernährung mit viel frischem Obst wäre so wichtig für die Kleinen, ist aber leider oftmals im Alltag bei vielen Einrichtungen einfach nicht ausreichend möglich. Hier möchten Per & Simon mit insgesamt über 15.000 Früchten wieder tatkräftig helfen: 250 Kitas können sich mit etwas Glück ganz viele köstlich-süße und kernlose Kakifrüchte der Marke persimon® aus Spanien schmecken lassen. Darüber hinaus gewinnen weitere 5 Kitas über ein halbes Jahr lang wöchentlich einen frischen Obstkorb voller Vitamine.

Eltern und alle die mitmachen möchten, schicken Name, Adresse, Telefon, E-Mail und Ansprechpartner ihrer Kita bis zum 15. November 2016 an: kita@persimon-kaki.de

Infos: www.persimon-kaki.de/kita

TiPPsTOP 30NOVEMBER | DEZEMBER 2016NATUR & UMWELT

ANZEIGE

Facetten des Lebens

“DR. JUNIOR”-WORKSHOPS SPANNENDE QUIZ-RUNDGÄNGE MIT MEDIZINERN FÜR KINDER VON 8–12 JAHRE

Infos, Termine und Anmeldung

www.MeMu.berlin/Aktuelles

Vogelausstellung im Botanischen GartenVom 4. bis 6. November stehen einheimische und exotische

gefiederte Lebewesen vom Ara bis zum Zebrafinken im Mittelpunkt der Vogelausstellung im Botanischen Garten Berlin. Etwa 300 Vögel aus fünf Kontinenten werden im Neuen Glashaus ausgestellt, die 75 Arten angehören. Die schönsten Vögel aus privaten Sammlungen und von Züchtern werden extra

für diese Ausstellung hierher gebracht. In großen Volieren sind Papageien aus Afrika, Südamerika und Australien und Kanarienvögel zu beobachten. Goldnackenaras, Wellen-sittiche, Nymphensittiche oder Königssittiche zeigen die Vielfalt der Sittiche. Prachtfinken aus verschiedenen Regionen der Erde wie Amadinen und Zebrafinken aus Australien rufen und singen. Es turteln liebevoll die afrika-nischen Rosenköpfchen, die auch die „Unzertrennlichen” genannt werden. Bei den Gelbscheitel- und Blaukappenamazonen schillern nicht nur die Namen. Die zu den Eisvögeln gehörenden Lachenden Hänse aus Australien markieren mit lautem Geschrei ihr Revier, das an menschliches Gelächter erinnert. Auch werden verschiedenartige Ziertauben und Zwerghühner gezeigt. Einheimische Vögel wie Stieglitz, Dompfaff, Girlitz, Karmingimpel, Bachstelzen, Bartmeisen, Grünfinken, Erlenzeisig oder verschiedene Kreuzschnäbelarten sind aus der Nähe zu betrachten. Der Ruf der Goldammern und Mönchsgrasmücken erinnern an den Sommer.

www.botanischer-garten-berlin.de

Foto

: I. H

aas,

Bota

nisch

er Ga

rten u

nd B

otan

ische

s Mus

eum

Berlin

© C

lub O

rnis

Berlin

Naturerfahrungsraum in Berlin-BuchFür Berliner Kinder gibt es seit kurzem einen neuen Ort, an dem sie herumtoben können – und zwar ganz ohne Spielgeräte. Denn in Berlin-Buch hat die Stiftung Naturschutz Berlin den neuen Naturerfahrungsraum Moorwiese zum Entdecken freigegeben. Dort finden die Kinder nun viel Natur zum Anfassen und damit die Möglichkeit, sich in natürlicher Umge-bung spielerisch auszuprobieren. Der Naturerfahrungsraum wurde zum Modellprojekt vom Bundesamt für Naturschutz, dem Bezirk Pankow und der Senatsverwaltung für Stadtent-wicklung. Im dicht besiedelten Berlin sind solche Flächen sehr wichtig für Kinder. Martyn Sorge und Marie Lorbeer von Spielkultur Berlin-Buch e.V. haben sich für den Naturerfah-rungsraum eingesetzt. Ihr Verein betreut dieses Stück Natur für Kinder nun dauerhaft.

Naturerfahrungsraum Moorwiese Wiltbergstr. 29B, 13125 Berlin 0176 57266053, www.mooor.de

Die Klimakönner – Bildungswerkstatt Wald und KlimaDie Schutzgemeinschaft Deutscher Wald (SDW) lädt Pädagogen herzlich zur Fortbildung vom 7. bis 10. November ins Rathaus Berlin-Treptow ein: Was haben das Klima und der Klimawandel mit dem Wald zu tun? Wie kann man das Thema für Kinder greifbar und erlebbar machen? In der Bildungswerkstatt werden die Beziehungen zwischen Klima und Wald vor allem praktisch aufbereitet. Es gibt Anregungen für Aktivitäten und Spiele und fachliche und didaktische Tipps. Am Ende der Fortbildung geht jeder Teilnehmer mit einem Walderleb-nisprogramm für seine Zielgruppe nach Hause.

Anmeldungen: klimakoenner@sdw.de 94 59 83-6/-7, Fax 0228-9459833

Ökowerk BerlinSo 6.11. 12.13.30 Uhr Unterirdische Erlebnistour durch das alte Wasserwerk – Eine Entdeckertour für kleine und große „Wasserwerker”. Bitte Taschenlampe mitbringen und alte Kleidung tragen. Anmeldung : 300 00 50

14-16 Uhr Winterschatzsuche mit dem GPS-Empfänger

So 13.11. 11-13.30/13.30-16 Uhr Igeltag – Dem Stacheltier auf der Spur

So 20.11. Bald ist Advent – Bastelaktionen für die ganze Familie 11-16 Uhr Adventskränze und schöne Gestecke selbst gemacht 11-16 Uhr Porzellanmalerei im Advent – Kreative Gestaltung weihnachtlicher Figuren Material : einmal gebrannte Porzellanrohlinge mit Acrylfarben und Wasserbasis.

11-16 Uhr Weihnachtsmarkt mal anders Wir genießen gute Gaben der Natur wie Tees, Chutneys, Marmeladen, Kräuterkissen oder Kräuterliköre

13-14/14.30-15.30 Uhr „Die wilden Schwäne“ – im Rahmen der 27. Berliner Mär-chentage. Ein Märchen um die weibliche Stärke. Für Familien mit Kindern ab 5 J.

So 27.11. 12-13.30 Uhr Trümmerhalde, Abhörzentrum im Kalten Krieg und Berlins schönster Aussichtspunkt – Eine Führung zum und auf dem Teufelsberg und zu seiner wechselvollen Geschichte. Treffpunkt : Fahrradstand im Ökowerk.

14.30-16 Uhr Berlins ältestes Wasserwerk und seine bewegte Geschichte Wir erkunden alte Gebäude, Maschinen, Techniken und ihre Geschichte (Taschenlampe mitbringen). Treffpunkt : Waldhalle im Ökowerk.

Sa 3.12. 13-17 Uhr Abenteuer Papier und Wald – Eine ganz besondere Urwaldreise, inkl. Papier-Gießen. Papier ist überall; ob Buch, Küchenrolle oder Pappkarton – Aber müssen wir wirklich in fernen Ländern Wald für unser Papier fällen? Anmeldung : www.vhs-neukölln.de oder 300 0050, max. 20 Teilnehmer.

So 11.12. 11-13 Uhr Vom Schießplatz zum Biotop: der Ruhlebener Schanzen-wald an der Murellenschlucht – Das Wandergebiet liegt direkt neben dem Olympia-stadion, genauer gesagt direkt neben der Waldbühne und führt in ein Gelände, das viele Jahrzehnte nicht für die Öffentlichkeit zugänglich war. Start und Ziel : S-Bhf. Pichelsberg

11-15.30 Uhr Blütenseifenwerkstatt – Duftige Seifen bringen (Weihnachts-)Stimmung ins Haus. Kleine Weihnachtsmitbringsel aus Gewürzen gestalten und Blütenseifen formen.

11.30-15 Uhr Geschenke-Werkstatt mit weihnachtlichen Düften – Wir gestalten kleine Geschenke aus weihnachtlichen Gewürzen und begeben uns auf die Suche nach der Herkunft dieser Kostbarkeiten.

13-15 Uhr Das Wasserwerk am Teufelssee – Führung für Technikinteressierte zu alten Dampfmaschinen, dem Rieseler und in den unterirdischen Reinwasserbehälter sowie in die Ausstellung WASSERLEBEN u.a. mit Geschichte der Berliner Wasserförderung und Entsorgung ...

So 18.12. 11-14 Uhr Mit den Augen des Habichts – Auf dieser Waldrunde zum Dahlemer Feld erfahren Sie einiges über das Leben der Greifvögel in und um Berlin. Treffpunkt : Vor dem Haupttor des Ökowerks.

13-13.30/14-14.30/15-15.30 Uhr „Die Schneekönigin“ ab 5 J.

15.30 – 17.30 Uhr Wenn es dunkel wird – Erlebnisse im Winterweihnachtswald Treffpunkt : Haupteingang des Ökowerkes

Ökowerk Berlin Teufelsseechaussee 22, 14193 Berlin, 30 000 50 Das ganze Programm: www.oekowerk.de

TiPPsTOP 31 NOVEMBER | DEZEMBER 2016NOVEMBER | DEZEMBER 2016 31

Heißer Smoothie mit Apfel und Salbei

Lasst es euch gut schmecken!

GESUND & FIT

Contramutan® Junior Sirup. Anwendungsgebiete: Die Anwendungsgebiete leiten sich von den homöopathischen Arzneimittelbildern ab. Dazu gehören: Fieberhaft grippale Infekte mit Entzün-dungen der oberen Luftwege. Warnhinweise: Enthält 3,7 Vol.-% Alkohol. Enthält Sucrose (Zucker). Packungsbeilage beachten! Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

Erkältungmit

Erkältungmit mit

ErkältungFieber?

– Jetzt auch – Jetzt auch pfl anzlich

kinderleicht bekämpfen!

Mit leckerem Geschmack

Wirkt schonend gegen Fieber, ohne es zu unterdrücken

Lindert effektiv Kopf-, Glieder- und Halsschmerzen, Husten und Schnupfen

Bremst die Viren und bekämpft so den Infekt

Wirkt schonend gegen Fieber,

Contramutan®Contramutan® JJJuuunnniiiooorrr Sirup

JETZT NEU!Erster pflanzlicher

Junior Erkältungssirup

von Contramutan®

CON_Junior_EV_Anzeige_105x297_ISOv2.indd 1 04.10.16 14:18

ANZEIGE

Neu: Unterricht für Lebensretter Erste Berliner Schüler lernen jetzt, wie man einem Menschen im Notfall das Leben rettet. Die Charité – Universitätsmedizin Berlin und das Vivantes-Netzwerk für Gesundheit bringen Kenntnisse über Wiederbelebung in den Biologieunterricht. Zunächst werden an 13 Berliner Schulen 7. und 8. Klassen theoretisch und vor allem praktisch in Sachen Wiederbe-lebung geschult.

„Ein plötzlicher Herzstillstand kann jeden treffen und jeder kann helfen. Auch Schülerinnen und Schüler können Leben retten“, so Sandra Scheeres, Senatorin für Bildung, Jugend und Wissenschaft. In den nächsten Jahren soll an allen weiterfüh-renden Schulen Reanimationsunterricht eingeführt werden. Die Ersthelferrate liegt in Berlin und auch deutschlandweit nur bei rund 30 Prozent. In Schweden dagegen bei 70 Prozent. Die Ausbildung an Schulen zeigt Wirkung, denn wo es bereits Reanimations-kurse und gutes Vorwissen gibt, geht auch die Sterblichkeit bei Notfällen zurück.

Nun wurden schon 22 Lehrer, meist aus dem Fach Biologie, durch Notfallmediziner geschult. Weitere Kurse zur Reanimation werden in der Fortbildungsdatenbank für Lehrer angeboten.

So ein Smoothie macht dich fitter an kalten und regnerischen Tagen. Er birgt den Geschmack von Bratapfel und Salbei, der bei Husten besonders lindernd wirkt.

Für zwei Becher oder Teegläser brauchst du:2 Äpfel

5 Blätter Salbei

2 EL Zucker-Zimt-Gemisch

200 ml Saft von Zitronen

2 EL Schmand

2 EL Nüsse und Rosinen (Studentenfutter)

Ein Rezept für Herbst- und Wintertage

Und so geht s:Wasche die Äpfel, schneide das Kerngehäuse heraus und teile sie in kleine Stücke. Spüle nun die Salbeiblätter mit Wasser ab und tupfe sie vorsichtig trocken.

Erhitze die Butter bei mittlerer Hitze in einer kleinen Pfanne und brate die Apfelstücken darin, bis sie leicht braun werden und lecker duften. Bestreue sie mit der Zucker-Zimt-Mischung und rühre sie ein paar Mal kräftig um. Füge nun den Zitronensaft hinzu und erhitze alles langsam beim Umrühren.

Nun püriere die Mischung mit Mixer oder Pürierstab und fülle sie in die Teegläser oder Becher. Gib auf jede Portion einen Esslöffel Schmand und streue einen kleinen Berg Studentenfutter darüber.

Nun darf serviert werden, am besten mit einem langen Löffel und schon kannst du Vitamine tanken und den Grippeviren trotzen.

Foto

: KIEK

MAL

Foto

s: fo

tolia

.de

Findet uns Mäuse auf diesen beiden

Seiten!

KIEK

MAL

NOV

EMBE

R | DE

ZEMB

ER 2

016

Seite 32 | LACHEN UND RATEN

Witziges für euch

Kreuz & quer

AUFLÖSUNGEN Sieben Unterschiede Schirm, Blatt unterm Schirm, Blatt oben links, Feld hinten, Baum rechts, Basecap, Schal | Rate kreuz und quer Waagerecht: 6. SPARSCHWEIN, 12. MURMELTIER, 14. MATHEMATIK, 15. SCHWERIN, 16. CHINESISCH, 17. TASCHENLAMPE, 23. SKATEBORARD, 24. ASIEN, 25. HEFT, Senkrecht: 1. MANTEL, 2. REISE, 3. GITARRE, 4. MOND, 5. MUNDHARMONIKA, 7. HORIZONT, 8. LOCKEN, 9. KERZE, 10. ADVENT, 11. MÄRCHEN, 13. ITALIEN, 18. SCHÜSSEL, 19. WIND POCKEN, 20. FOTOGRAFIE, 21. ZUGSPITZE, 22. KASTANIEN | Bilderrätsel Schneemann | Scherzrätsel Kette, Stuhl, Klobrille, Löwenzahn | Rechenschlange 50 | Botschaft der Luftballons Viel Glück für 2017!| Wie viele Mäuse findet ihr? 7

„Zutritt verboten!“, steht an einer Baustelle. Tim und Leon lockt dort ein hoher Sandberg und sie klettern über den Zaun. Ein Bauar-beiter ertappt sie: „Könnt ihr nicht lesen?“ Darauf Tim kess: „Da steht doch ,zu tritt’! Wir sind ja nur zu zweit!“

Der kleine Florian hat erfahren, dass der Strom teurer wird und freut sich: „Mama, da kannst du aber froh sein, dass ich in der Schule keine Leuchte bin!“

Eine Studentin macht den Professor darauf aufmerksam, dass er eine graue und eine gelbe Socke trägt. Darauf sagt er: „So was Neumodisches! Zu Hause habe ich noch so ein Paar!“

Die Milch kocht über und Mutti schimpft mit Theresa: „Hab ich dir nicht gesagt, du sollst aufpassen, wenn die Milch kocht?“ „Hab ich doch! Es war zehn nach sechs!“

Die kleine Nina blättert mit Mama im Famili-enalbum: „Mama, wer ist denn der Mann, der hier neben dir sitzt?“ Die Mutti schmun-zelt: „Aber das ist doch Papa!“ Da ruft die Kleine verblüfft: „Und wer ist der Mann mit der Glatze, der jetzt bei uns wohnt?“

Leon guckt aufmerksam die Plastik eines griechischen Kämpfers im Museum an. Ihr fehlen Nase, Bein und eine Hand. Sie trägt die Aufschrift: „Der Sieger“. „Au weia“, ruft Leon, „wie muss denn da der Besiegte aussehen?“

Zwei Fische wollen ausgehen. Sagt der eine zum anderen: „Kannst du mir deinen Kamm leihen?“ „Auf keinen Fall, du hast doch Schuppen!“

„Welche Eindrücke hat denn Ihr Sohn von der Schulfahrt mitgebracht?“, fragt eine Mutter die andere. „Von Eindrücken weiß ich nichts. Aber die Ausdrücke sind haarsträu-bend!“

In der Tierhandlung wird der Lehrling gefragt: „Haben Sie auch einen Affen?“ „Si-cher“, sagt er: „Ich hole mal meinen Chef!“

Eine Frau liest ihrem Mann aus dem Vogelbuch vor: „Hier steht, dass die Krähe zu den Singvögeln zählt!“ „Warum nicht, du gehörst ja auch zum schönen Geschlecht.“

Finn kommt nach seinem ersten Schultag empört nach Hause: „Erst lernt man spre-chen und laufen und nun soll man stillsitzen und den Mund halten!“

Der Briefträger ist sauer, weil er wegen einer kleinen Postkarte zu einem weit ent-fernten Haus hinausradeln muss und mault den Bewohner an. Darauf sagt der: „Wenn Sie so weiter meckern, abonniere ich morgen eine Tageszeitung!“

Waagerecht: 6. Porzellantier zum Geld einstecken 12. Felltier, das in Höhenlagen lebt und

Höhlen baut 14. Schulfach15. Landeshauptstadt von

Mecklenburg-Vorpommern 16. schwierige Fremdsprache17. tragbares Leuchtgerät 23. Sportgerät auf Rollen 24. Kontinent 25. zusammengeheftete Schreibblätter Senkrecht: 1. Kleidungsstück für draußen 2. langer großer Ausflug 3. Saiteninstrument 4. Erdtrabant 5. kleines Blasinstrument 7. Linie, an der Himmel und Erde scheinbar

zusammentreffen 8. hübsche Kräusel des Haares 9. Licht zum Anzünden 10. Begriff für die Vorweihnachtszeit 11. fabelhafte Geschichte, die meist gut endet13. Land in Südeuropa 18. Teil des Essgeschirrs 19. Kinderkrankheit 10. technische Abbildung der Wirklichkeit21. höchster Gipfel in Deutschland22. Kastanien

Finde sieben Unterschiede!

KIEK

MAL

NOV

EMBE

R | DE

ZEMB

ER 2

016

LACHEN UND RATEN | Seite 33

Suche folgende Buchstaben für ein winterliches Lösungswort! Scherzrätsel

Welche Dinge sind gemeint? Loch an Loch und sie hält doch! Hat vier Beine, doch Schritte macht er keine.Diese Brille unterstützt nicht beim Sehen.Ein Zahn, der gar nicht beißen kann.

Erkennst du die Botschaft der Luftballons?

Lösung: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Buchstaben 1-3

Buchstaben 1+2+5

Buchstaben 1+2

Buchstaben 6+11

3+11+6+20+7+10-50+13-8+1

2+1

0-4

+9-2

0+1

+30

=?

KIEK

MAL

NOV

EMBE

R | DE

ZEMB

ER 2

016

© by MOSAIK Steinchen für Steinchen Verlag

Irren ist menschlich ...

Ihr wollt mehr Spaß? Lustige und spannende Abenteuer mit den Abrafaxen gibt’s im monatlich erscheinenden MOSAIK an eurem Zeitungskiosk! Außerdem sind im Buchhandel auch Comic-Alben des MOSAIK Steinchen für Steinchen Verlags mit aufregenden Abrafaxe-Geschichten erhältlich! www.abrafaxe.com

Seite 34 | LACHEN UND RATEN

Das MOsaIK für MäDchenWährend Bella und Caramella im Kloster Neu-Helfta landen und für Dämonen gehalten werden, muss sich Anna als Anton ausgeben, um sich an

die Spitze einer Räuberbande zu kämpfen.

ComiCspass mit

Für euCh am KiosK!

Mit den AbrAfAxen durch die Zeit

Im winterlichen Wittenberg müssen Michael und die

Abrafaxe ein Schlittschuhren-nen gewinnen, bei dem eine Erfindung von Brabax eine

wichtige Rolle spielt.

begleite die AbrAfAxe auf ihrer Weltreise!

kiekmal_10/16.indd 1 11.10.16 10:57

Die 6. Runde geht auf uns!

Gültig für alle Arten von Brandenburg-Berlin-Tickets Angebot gilt vom 1. März bis 31. Dezember 2016

Mehr Informationen unter bahn.de/sammelaktion

Für 5 genutzte Brandenburg-Berlin-Ticketsbekommen Sie das 6. geschenkt.

0000001663.indd 1 09.06.2016 15:43:15

ANZE

IGE

Preise gültig bei IKEA Berlin, solange der Vorrat reicht.

IKEA – Niederlassung Berlin-Lichtenberg, Landsberger Allee 364, 10365 Berlin IKEA – Niederlassung Berlin-Spandau, Gewerbehof 10, 13597 Berlin IKEA – Niederlassung Berlin-Tempelhof, Sachsendamm 47, 10829 Berlin IKEA – Niederlassung Berlin-Waltersdorf, Am Rondell 8, 12529 Schönefeld Mehr Infos und Angebote sowie unsere Öffnungszeiten findest du unter IKEA.de/Berlin

Dein Vertragspartner ist die IKEA Deutschland GmbH & Co. KG, Am Wandersmann 2–4, 65719 Hofheim-Wallau.

4x IN BERLIN

© Int

er IKEA

Sys

tem

s B.

V. 2

016

Angebot gültig vom 1. bis 30.11.2016 bei IKEA Berlin, solange der Vorrat reicht. Nur ein Coupon proPerson und Einkauf einlösbar.

Gib einfach diesen Coupon an der Restaurantkasse ab und du bekommst eine Portion Bio-Elchnudeln mit Bio-Tomatensoße geschenkt!

Für kleine Genießer.

Kindergericht 1.-Bio-Elchnudeln mit einerleckeren Bio-Tomatensoße.

Gratis

Für große Köche und kleine Gehilfen.

TOPPKLOCKA Kinderschürze und Kinderkochmütze. Empfohlen ab 3 Jahren. 100 % Poly-ester. Kinderschürze: 57 cm lang.Kochmütze: Ø 49–55 cm.Weiß/gelb 103.008.14

6.99/2-tlg.

DUKTIG Spielküche 89.- Ohne Dekoration.Empfohlen ab 3 Jahren. Birkensperrholz/Kunststoff. 72×40 cm, 109 cm hoch. 603.199.72

DUKTIG Back-Set für Kinder. Klar lackiertes Massivholz/Metall. 201.301.66

9.99/7-tlg.

DE-ÖKO-039

ANZ_Berlin_XMASKampagne_LWC_020.05116009_RZ.indd 1 19.09.16 11:21

ANZE

IGE