Ein Produkt des Braunschweiger Zeitungsverlages · Schutzgebühr 4,50 Euro

WohnWeltenexklusiveS o m m E r 2 0 1 0

Für sie kostenlos

LIEBLINGSPLÄTZE Wohlfühlen im Garten

EINZIGARTIG Weg von der MassenwareSommerlauneSommerlaune

3

Heinrich-Büssing-Ring 34–35 | 38102 Braunschweig Fon 0531.27314-0 | www.joppe.de

»BESTER SHOWROOM« der Region Braunschweig.Ausgezeichnet von »Architektur & Wohnen«, 02/2010

wissen Sie, was ich an dieser Jahreszeit so liebe? Es ist die Zeit, in der sich alles neu erfindet. Und das genießen wir mit allen Sinnen. – Das Auge mag sich einfach nicht sattsehen an dem knalligen Gelb üppiger rapsfelder und dem satten Grün der Wiesen. Wir riechen den duftenden Flieder und werden geweckt vom Gezwitscher unzähliger Piepmätze. Wer kann sich dieser heiteren Atmosphäre verschließen? Ich für meinen Teil lasse mich Jahr für Jahr von dieser Aufbruchsstimmung anstecken, nehme mir Stück für Stück mein Zuhause vor. Im Garten wird umgepflanzt und neu gesetzt. Das Haus wird auf den Kopf gestellt, entrümpelt und auf Vor-dermann gebracht. raus mit dem Wintermief! Ist das Gros der Arbeit getan, kommt, worauf ich mich das ganze Frühjahr gefreut habe: Ich dekoriere neu. Setze kleine Highlights in meinem Daheim. Das muss gar nichts großes sein. Vielleicht nur eine neue Bodenvase, hier ein kleines regal und dort ein Sessel. Und was für ein Typ sind Sie? Bevorzugen Sie einen bestimmten Stil, den Sie konsequent umsetzen? Dann lassen Sie sich in dieser Ausgabe doch mal inspirieren, was es so gibt – von skandinavisch bis kolonial haben wir die wichtigsten Einrich-tungsstile unter die Lupe genommen. Sie sind Individualist oder lieben es exklusiv? Eine Auswahl ebenso dekorativer wie exklusiver Einzelstücke haben wir für Sie in diesem Heft ebenfalls zusammengestellt. Und wenn Sie zum Schluss kommen, dass der Garten für die nächsten Wochen das wichtigste „Zimmer“ Ihres Zuhauses ist, dann sollten Sie hier unbedingt lesen, wie sich Lieblingsplätze schaffen lassen. Viel Spaß mit dieser Ausgabe wünscht Ihnen

Liebe Leserinnen, liebe Leser,

GesaMtleitunG Andreas Günther

HerausGeber Braunschweiger

Zeitungsverlag GmbH & Co. KG, Hamburger Str. 277,

38114 Braunschweig, Telefon: (0531) 39 00-0

GescHäftsfüHrunG Harald Wahls (Sprecher),

Andreas Günther

redaktion Stefanie Druschke (verantw.),

Jessica Schwarz, Daniela Willke, Britta Breuckmann

autoren Kathrin Marie Arlt, Dennis Bartz,

Ralf Kirmse, Michael Michalzik

objektleitunG Jessica Schwarz, Daniela Waltemathe

titelfoto Fotolia

anzeiGen Raphael Feldmann (verantwortlich)

Vertrieb Braunschweiger Zeitungsverlag

druck braunschweig-druck GmbH,

Ernst-Böhme-Straße 20, 38112 Braunschweig

auflaGe 10.000 Exemplare

ImPRESSum

STEf

ANIE

DRu

Schk

E

Editorial

4

INhALTSE

ITE

12

SEIT

E 10

SEIT

E 41

SEIT

E 45

Fragen, Wünsche, anregungen zu „exklusive WohnWelten“? – Wir stehen ihnen gern zur verFügung.

Katharina Hoppe, TELEFon 0531-3900 408 FAx 0531-3900 412 E-mAIL wohnwelten@bzv.deBraunschweiger Zeitungsverlag GmbH & Co. KG, Hamburger Str. 277, 38114 Braunschweig

koNTAkTDATEN

SEIT

E 30

SEIT

E 24

InhaltZeit der FesteGesellige Abende mit Freunden und gepflegte Verabredungen zum Essen – wenn die vier Wände zum Gastraum werden.

Platzkarten (8), Stilvoll (10), Eingangsbereich (11), Garten als zweites Wohnzimmer (12), Cocktails (15)

LieblingsplätzeDen lieben Gott einen guten Mann sein lassen und in den Tag hineinleben – das geht fast nirgends so gut wie im Garten.

Einfach mal hängen lassen (18), Pavillons (19), Sichtschutz (22), Schattenparker (24), Buchtipps (27)

Eine Frage des StilsDie eigenen vier Wände sind etwas ganz Besonderes – und verraten viel über die Bewohner.

Stilrichtungen (30), retro (34), Loft (34), raumteiler (35), Comeback der Tapete (36), Teatime (38), Gardinen (39)

EinzigartigBloß nicht untergehen in dem Einheitsangebot großer Möbelhäuser. Individualisten lieben das Einzelstück!

Ankleideraum (41), Öfen (42), Bücherregale (44), Leuchtbadewanne (45), Werkart (46)

Rubriken:03 EDITorIAL

03 ImPrESSUm

05 AUFGESCHnAPPT

46 HErSTELLErVErZEICHnIS

Sinnlicher Luxus

reude macht den menschen gesellig“, erklärte schon der Lyriker Christian Friedrich Hebbel vor 150 Jahren. Die rolle des Gastgebers

hat sich seit dem Biedermeier kaum verändert. Aufmerksam begrüßt und bewirtet er die Gäste, hält Konversation und sorgt dafür, dass es an

nichts mangelt. Ganz anders als bei unseren Vorvätern ist hingegen das moderne Ambiente: Garten und Terrasse sind zusätzliche Wohnräume

geworden. Die Tischdekorationen greifen die Vielfalt der natur auf, sind kunterbunt oder edel – auf jeden Fall aber originell. Bunt sind auch

die Cocktails, die genossen werden, bevor es zu Tisch geht. Wer sich der Bewunderung der Gäste gewiss sein möchte, serviert einen im heißen

rauch gegarten Braten – Amerikas Barbecue hat deutsche Gärten erreicht.

fText

e: M

icha

el M

icha

lzik

Foto

: Fot

olia

Zeit der Feste

7

n einem liebevoll dekorierten Tisch

Platz zu nehmen, macht Freude. Für die

Gastgeber beginnt das Vergnügen schon

mit den Vorbereitungen. Wie wäre es zum

Beispiel einmal mit einer maritimen Tafel

oder einem kunterbunten Partytisch? Die

individuell gedeckte Tafel ist zunehmend

gefragt, das jedenfalls beobachtet Kerstin

Krieger, Filialleiterin bei Depot. „Wir deko-

rieren so, dass die Kunden alles einfach zu

Hause nachmachen können“, erklärt sie.

Dabei ist es schön, die Dekoration einem

bestimmten motto anzupassen. mu-

scheln, kleine Boote, Sand und Geschirr

mit roten und blauen Details sorgen für

Urlaubs-Flair. Aber auch Pastellfarben wie

Flieder und helles Grün sind voll im Trend.

Kombiniert mit Accessoires wie rattanbäl-

len und Windlichtern wird ein schlichter

Gartentisch schnell zur stilvollen Tafel.

Knallige Farben sind bei Kindergeburts-

tagen oder Gartenpartys immer ein Hin-

gucker. „Tischläufer in den Farben Grün,

orange und Gelb, kleine Papierlampions,

Stangenvasen mit buntem Sand und mit

Bast umwickelte Servietten sehen super

aus und machen gleich gute Laune“, so

Krieger.

Ein ruhiger Akzent wird mit schlichtem

weißen Geschirr gesetzt. ob quadratisch

oder rund, aus Steingut oder Porzellan

bleibt dem persönlichen Geschmack des

Gastgebers überlassen. Von der Espresso-

tasse bis zum Suppenteller hält der Han-

del farbenfrohe Varianten bereit.

7

a

Zeit der Feste

Foto

: Fot

olia

Zeit der Feste

Foto

: Dep

ot

12

zweites Wohnzimmer Garten Cocooning? Das gibt es auch im Außen-

bereich des Hauses. Der Garten wird im

Frühjahr und Sommer zum vollwertigen

Lebensraum. ruhige Lauben, Feuerstellen,

Grillplätze und Wasserspiele erzeugen fast

schon Wohnzimmeratmosphäre. Da darf

natürlich auch eine stimmungsvolle Be-

leuchtung nicht fehlen. Carsten Busch, In-

haber von „Der Busch“ in nordsteimke bei

Wolfsburg, kennt zahllose Tricks, wie Licht

im Garten für Stimmung sorgen kann. De-

korative Lichtobjekte setzen Akzente auf

der Terrasse, dem rasen oder im Beet. „Es

gibt sowohl fest integrierte beleuchtete

Pflastersteine als auch flexible Leuchtku-

Weiter auf Seite 14

13

geln oder- schläuche“, erklärt Busch. „mit

LED-Leuchtbändern lassen sich sogar Lini-

en im Garten zeichnen.“ Für Partys eignen

sich besonders gut Fackeln oder Feuerkör-

be, die kurzfristig an verschiedenen Stellen

im Garten platziert werden können.

Tolle Effekte erzeugt der Einsatz von

Strahlern, die den hinteren Gartenbereich

oder einzelne Bäume in Szene setzen und

vom Haus aus gesteuert werden können.

Foto

s:

Zeit der FesteZeit der Feste Barbecue –

neuer trend in deutschen gärten:

Die Küche der amerikanischen Süd-

staaten ist ohne Barbecue undenkbar.

Die besondere Art der Fleischzuberei-

tung ist Teil der Kultur, des nationalen

Bewusstseins. Darüber hinaus ist Bar-

becue eine besonders schonende

Garform, die mit unserem hiesigen

Grillvergnügen nur wenig gemein hat.

Denn während beim Grill das Fleisch

direkt über der Glut bei 200 bis 300

Grad zubereitet wird, wird beim Bar-

becue im heißen rauch bei bis zu 110

Grad gegart. Dabei ist es möglich, auch

sehr große Fleischstücke zuzubereiten.

Das kann aber auch schon einmal 20

Stunden dauern. Die speziellen Ton-

nengrills oder „Smoker-Lokomotiven“

sind echte Blickfänge im eigenen Gar-

ten. Beheizt wird mit Holz – Buche, Ei-

che, obstgehölz. Jede Holzart sorgt für

einen besonderen, unverwechselbaren

Geschmack. Die speziellen Grills wer-

den mit Lüftungsklappen geregelt. So

wird das Holz am Schwelen gehalten,

der rauch zieht durch die Garkammer

und gart das Fleisch. Tipp: Wegen des

rauchs sollte Abstand zur Sitzecke oder

Terrasse gehalten werden. Dafür kann

sich der Gastgeber bewundernder Bli-

cke sicher sein, wenn er einen großen

Braten frisch aus dem rauch auftischt.

INfo

Weiter auf Seite 14

Foto oben links: Fuji von Keilbach.

Fotos (3): Fotolia

14

rfrischend und kühl sollten die

Getränke an einem lauen Sommerabend

sein. Dabei wird der rosé immer beliebter,

stellt mario Etmanski, Inhaber des Wein-

geschäftes VIn-nett in Lehre fest: „ob als

Wein oder als Prosecco – die fruchtige

Komponente macht den rosé zum idea-

len Sommer- und Terrassenwein.“ Weißer

Sekt oder Prosecco wird mit Likör und

farbigem Sirup zum leckeren Longdrink.

mit Geschmacksrichtungen wie Waldbee-

re, Holunder oder Himbeere lassen sich

ganz neue Getränke kreieren. „Prosecco

oder Sekt erhalten mit Fruchtsirup kom-

biniert auch eine sehr schöne Farbe“, so

Etmanski. Beim Weißwein treffen leichte,

bekömmliche Tropfen mit milder Säure

wie Silvaner und Sauvignon blanc genau

den Geschmack der Gartenfreunde. Die

Temperatur der edlen Tropfen sollte beim

Servieren acht Grad Celsius nicht über-

schreiten. mario Etmanski hat noch einen

besonderen Tipp: „Wenn man die Flasche

etwa zehn minuten vor dem Öffnen im

Gefrierfach aneist, schmeckt es besonders

erfrischend.“

e

Zeit der FesteZeit der Feste„Durch das Spiel mit Licht und Schatten

entstehen wunderschöne Silhouetten“, so

Carsten Busch. Besonders kleine Gärten

erhalten durch den gezielten Einsatz von

Strahlern mehr Dreidimensionalität und

Tiefe.

Immer häufiger sind farbige LED-Beleuch-

tungen in rot, Grün oder Blau gefragt, die

sich gleichermaßen für Lichtobjekte und

die Illumination von Bäumen eignen.

Für die Beleuchtung im Außenbereich gilt

das Gleiche wie für Zimmer – den Vorstel-

lungen des Kunden sind keine Grenzen

gesetzt. „Es gibt 1001 Varianten, um aus

seinem Garten einen heimeligen, ruhigen

rückzugsort zum Wohlfühlen zu machen“,

ist Busch überzeugt.

Fortsetzung von Seite 13

Foto

: Fot

olia

15

tilecht die Gäste begrüßen

– das geht kaum besser als mit

einem guten Cocktail. Aber Vorsicht:

Wer es mit dem Hochprozentigen

beim mischen übertreibt, verdirbt den

feinen Geschmack des Drinks. mobile Gäs-

te werden mit einem alkoholfreien Cocktail

erfrischt. In jedem Fall gilt: Das Auge trinkt

mit – kein Cocktail ohne passende Dekora-

tionen. Die Augenschmeichler machen aus

einem Getränk erst einen Drink. Klassiker

sind Schirmchen oder glitzernde Palmen.

Aber es gibt noch mehr: obst lässt sich

aufgeschnitten auf den Glasrand setzen.

Beliebt sind „Crustaränder“, bei denen

das noch leere Glas am rand befeuchtet

und dann in Zucker gesteckt wird. Bun-

te ränder sind mit farbigem Sirup oder

Curacao schnell gemacht. obstspieße

und lange Strohhalme mit obststü-

cken sorgen für Extra-Pfiff. Doch auch

hier gilt: Weniger ist mehr. Denn über-

dekorierte Gläser werden instabil.

Und mit einem extra-schweren Glas

in der Hand lässt sich der Empfang

auch nicht leicht genießen.

tequila sunrise

(mit alkohol)

Zutaten:

6 cl weißer Tequila

10 cl orangensaft

1-2 cl Grenadine-Sirup

Zitronenspritzer

Zubereitung:

In ein Glas etwas zerstoßenes Eis ge-

ben. Darauf kommt der Tequila, dann

die Grenadine. Jetzt einen Zitronen-

spritzer hinzufügen und das Ganze

verrühren. Zum Schluss langsam den

orangensaft zugießen. Dabei steigt

die Grenadine allmählich nach oben,

und es bildet sich ein wunderschöner

Übergang, der an einen Sonnenauf-

gang erinnert.

Florida (ohne alkohol)

Zutaten:

12 cl Ananassaft

8 cl orangensaft

1 cl Zitronensaft

1 cl Grenadine-Sirup

Zubereitung:

man gibt in einen Shaker einige Eis-

würfel und füllt ihn mit den Zutaten.

Die reihenfolge ist dabei beliebig.

Kräftig schütteln und mit einigen Eis-

würfeln servieren. Dekoration ganz

nach Belieben.

tipp:

man nimmt eine Ananasscheibe,

schneidet sie vom rand aus bis zur

mitte auf und schiebt sie über den Be-

cherrand. Alternative: Fruchtspieß.

cockTAILREZEPTEZeit der FesteZeit der Feste

s

Foto

: Fot

olia

18

entspannungstrainingeinfach mal hängen lassen

Urlaub. mit dieser Vorstellung verbinden

viele: weißer Strand, Palmen, dazwischen

die Hängematte, sanftes Schaukeln, den

Alltag vergessen.

nun gut. Strand und Palmen werden sich

vermutlich die wenigsten in ihren hei-

mischen Garten holen können. Aber für

die Hängematte wurde längst zwischen

Ahorn und Kastanie maß genommen.

Statt meeresplätschern Blätterrauschen –

die Alternative ist durchaus verhandelbar.

In Ermangelung starker

mattenhalter finden

sich natürlich auch

selbsttragende modelle, die das elegante

Hängenlassen ohne Baumzwischenraum

ermöglichen – aus Holz, Kunststoff oder

metall. Einfach die schlichte Baumwoll-

Hängematte vom letzten Ibiza-Urlaub

oder die feine Variante mit Kunstdruck

oder Blumenmuster dazwischenhaken –

und entspannen.

icht vergessen: Sonnenschutz. Neben Cremes, Lotionen und dem Rückzug ins Schattenreich kann auch mal die elegante Variante gewählt werden. Gut behütet wird

dem Aufenthalt im Garten eine leicht mondäne Note

verliehen.Foto: Impressionen

n

rün und Pflanzen lechzen im Sommer nach Wasser. Fast wie von Zauberhand gelingt die Versorgung mit automatischen Bewässe-rungssystemen. Nicht ganz so komfortabel, aber recht originell und optisch fast integriert, bietet der Rasen-sprenger in Pilzform eine witzig-spritzige Alter-native für kleinere Flächen.

G

ür all diejenigen, die vom Schaukeln nicht genug bekommen können, aber gerne mal die Richtung wechseln, gibt es das Modell „Hängemattenschaukel“. Darin wird nicht hin und her geschwungen, sondern quasi vor und zurück. Ganz sachte, versteht sich. Foto: discovery-24.de

f

Foto: discovery-24.de

Foto

: dis

cove

ry-2

4.de

Foto

: Im

pres

sion

en

er bei der Bewässerung der Pflanzenwelt auf Handarbeit steht: bitte sehr. Die gute alte Gießkanne gibt sich mittlerweile mit Blümchen, poppigen Farben oder auch in schlichter Retrooptik gerne ein Stelldichein am Beet.

W

30

Mediterran, antik oder romantisch? Welcher typ sind sie?

Er erinnert an längst vergessene Zeiten: An die momente, in denen man bei den

Großeltern war, einen Pudding aß und alte Geschichten hörte. Die möbel massiv

und schwer, ihr Erscheinungsbild rustikal. Diverse Schnörkel zieren die wuch-

tigen Schränke, hölzerne muster und aufwändig gestaltete Türen. Schön

geschwungene ohrenbackensessel sowie Vitrinen mit eingefasstem But-

zenglas gehören ebenso zum antiken Stil wie eine warme Wandge-

staltung in Braun- und rottönen. Antike möbel setzen im modernen

Wohnraum gekonnte Akzente, wenn sie als Solitärmöbel die Blicke

auf sich ziehen.

Einfach und klar ist der asiatische Einrichtungsstil: Er besticht

durch sein einzigartiges Design. Klassische Einrichtungs-

gegenstände wie Paravent, Futon, Tatami und asiatische

Lampen und Leuchten verbreiten zeitlose Eleganz. Ebenso

gehören Kunstobjekte, Buddhafiguren oder Steinbrun-

nen in eine asiatisch eingerichtete Wohnung. natürliche

Töne sorgen für eine oase der ruhe und verleihen den

räumen eine wohlige Gemütlichkeit. Die Einrich-

tungsgegenstände bestehen häufig aus Bambus-

holz, meist in „naturgelb“ oder in hellbraun bis fast

schwarz.

Ausgefallen, extravagant und alles andere als

08/15. Das ist der exklusive Einrichtungsstil.

Klassisches mobiliar in extravagantem material

und einer hervorragenden Verarbeitung sind

im exklusiven Stil zu finden. möbelstücke, die

nicht am Fließband produziert werden, haben

natürlich ihren Preis: Aber mit ein wenig Glück

und dem Blick fürs Besondere findet man das

passende Stück. Beliebt sind möbelstücke

mit Hochglanzoptik, Sofas aus anschmieg-

samem Leder sowie viel Glas und metall.

Bunt gemischte Einrichtungsstile, Solitär-

möbel als Hingucker oder Erbstücke aus

längst vergangenen Epochen – die indi-

viduelle Einrichtung ist ein Tummelplatz

der Fantasie! Wer Lust hat, kann möbel-

stücke selbst kreieren und dabei gegen

Es gibt zahlreiche Stilrichtungen: Häufig werden dabei Begriffe wie antik, mediterran oder

romantisch verwendet. Aber was ist damit gemeint? Hier werden die wichtigsten vorgestellt.

Foto

: Fot

olia

Antik

Asiatisch

Exk lus i v

Individuell

31

den Strom schwimmen. Warum also nicht einmal ein Bett aus Glasbetonstein oder ein

Sessel aus Fahrradfelgen? So individuell wie die Auswahl des mobiliars ist auch die

Farbgestaltung der räume, frei nach dem motto: „Gefällt nicht jedem. Gut so!“

Wer „Kolonialstil“ hört, der denkt oft an biedere englische Einrichtung. Aber

weit gefehlt: In den Kolonien der Briten auf der ganzen Welt waren im 16.

und 17. Jahrhundert funktionale Gebrauchsmöbel angesagt. Solide gebaut

und klassisch proportioniert, dazu wenig Schnörkel und keine aufwändigen

Schnitzereien. Dunkle Töne, die bis hin zu fast schwarzen Beizen gehen, sind

charakteristisch für möbelstücke im Kolonialstil. Aber Achtung: Das mas-

sige Erscheinungsbild erfordert entsprechend große, helle räume.

Zarte Wandfarben, dunkle Holzböden, bequeme Sofas mit hellen Bezugs-

stoffen und edle Holzmöbel zeichnen den klassischen Wohnstil aus. Alle

Eine Frage des Stils

Weiter auf Seite 32

Foto

: Fot

olia

Kolonial

Klassisch

32

Fortsetzung von Seite 31Eine Frage des Stils

„Zutaten“ sind bei diesem Einrichtungsstil hervorragend dosiert und perfekt aufeinander abgestimmt. Edle Bücherwände aus

Kirschholz oder mahagoni sind eher schlicht gehalten, dafür mit aufgesetzten rahmen umgeben, um das massige Erscheinungs-

bild aufzulockern. Auf den Bezugsstoffen findet man dezente Blumenmuster, die sich ebenfalls bei den Dekorationsgegenständen

wiederfinden. Schlichte Eleganz, dabei jedoch nicht „altbacken“ – einfach klasse!

Es muss nicht unbedingt ein Gutshof sein, auf dem der Landhausstil verwirklicht werden kann. Der Country Style kommt in jeder

Wohnung gut und wirkt dennoch frisch und modern. Ein großer Holztisch mit schlichtem Korbsessel, dazu eine imposante Vitrine in

dezentem himmelblau, auf einen Fliesenboden im Terrakotta-Ton – ein Paradebeispiel für den behaglichen Landhausstil. Dazu helles

Holz, natur oder gekalkt, gerne auch in Weiß gehalten. nicht fehlen dürfen Accessoires, die der natur nahe kommen und sie dezent

widerspiegeln.

Die Stimmung des Südens in den eigenen vier Wänden eingefangen, das ist der mediterrane Einrichtungsstil. Warme, sonnige Farben

für Wände und Böden erhalten einen munteren Charakter in Kombination mit bunten, gemusterten Stoffen für Sofas, Kissen und De-

cken. Terrakotta, Holz, Sisal oder flauschiges Velours spiegeln das mediterrane Flair wider, wobei die Farbpalette von Pastelltönen und

erdigen Farben bis hin zu kontrastreichen Blau- und Grüntönen reicht.

Der moderne Einrichtungsstil spiegelt die gekonnte Auswahl an modernen

Einrichtungsgegenständen in Kombination mit eleganten Farbvari-

anten wider. Die moderne Ledergarnitur in Verbindung mit

hochglänzenden möbelelementen in Klavierlack zau-

bert ein Wohnambiente der Extraklasse in das ei-

gene Heim. Farben setzen Glanzpunkte, die

einzelne Elemente oder ganze Wände

in den Vordergrund bringen. Kla-

re Linien, große Formate und

geometrische Formen

untermauern das

moderne Woh-

nen.

Foto

: Fot

olia

Landhausstil

Mediterran

Modern

38

Wer mit einem edlen Teegeschirr seine

Gäste beeindruckt, beweist Geschmack

und zeigt, dass er einen Blick fürs

Besondere hat. marken wie ro-

senthal geben in Deutschland

den Ton an. Aber auch in Skan-

dinavien gibt es erlesene Service,

ganz vorne: die manufakturen ro-

yal Copenhagen, Bing & Grøndahl

und rörstrand.

Im Vergleich mit den Asiaten sind die

Skandinavier auf dem Gebiet der Tee-

kultur selbstredend noch echte Grün-

schnäbel.

Der asiatische raum ist bekannt für sei-

ne ausgesprochene Teekultur mit tradi-

tionellen Teezeremonien, in denen ein

umfangreiches Teegeschirr eine Selbst-

verständlichkeit ist. Weltbekannt sind die

dortigen Service in ihren filigranen und oft

hauchdünnen Ausführungen sowie exo-

tischen Bemalungen.

it´s teatime: das passende Geschirr gehört zum guten ton

Foto

s (2)

: Fot

olia

40

er seinen ganz individuellen Wohnstil schätzt, für den kann das motto nur lauten: Weg von der massenware. Am liebsten mit

Unikaten für die eigenen vier Wände – vom Bad bis zum Wohnzimmer. Die Palette reicht von der leuchtenden mosaik-Wanne bis zum

urgemütlichen Kachelofen. Antiquitäten und ausgefallene Accessoires bis hin zum einzigartigen Kunstwerk zeugen dabei von gelebter

Individualität.

Einzigartig

W

Text

e: R

alf K

irmse

Foto

: Fot

olia