Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger, Weihnachten ist ein Fest der Freude! !Man schenkt sich gegenseitig kleine, große, teure Geschenke und man möchte damit an die eigentliche Freude erinnern, oder auch ersetzten?! Freude über ein Geschenk ist etwas Gutes. Beim Schenken wird doppelte Freude erlebt, der da schenkt und der da be-schenkt wird. Doch obwohl an Weihnachten sehr viel Geld für Geschenke ausgegeben wird, gibt es Etwas, was man nicht kaufen kann - Die echte bleibende Freude von Weihnachten! !Sie ist ein Geschenk aus dem Himmel! Die meisten Menschen unserer Stadt, unseres Planeten kennen diese Freude noch nicht. Seit über 2000 Jahren wird diese Freude durch Berichte von Augenzeugen, welche in der Bibel niedergeschrieben und nachzulesen sind, weitergegeben. Vier Evangelisten liefern uns einen Tatsachen-bericht über die Ankündigung, Geburt, Leben, Tod, Auferstehung und Himmelfahrt des verheißenen Retters, den Sohn Gottes, Jesus Christus! Im Kapitel 2 berichtet Lukas über die Geburt unseres Heilandes, die von einem Engel den Hirten auf dem Felde verkündigt wurde. „Und der Engel sprach zu ihnen: „Fürchtet euch nicht! Denn siehe, ich verkündige euch große Freude, die für das ganze Volk sein wird. Denn euch ist heute ein Retter geboren, der ist Christus, der Herr, in Davids Stadt.“ !O du fröhliche... ist eins der bekanntesten, deutschsprachigen Weihnachtslieder. Dichter der ersten von drei Strophen ist der Weimarer „Waisenvater“ – Johannes Daniel Falk (1768-1826), die beiden folgenden wurden von Heinrich Holzschuher (1798 – 1847) in ihre heute gebräuchliche Form umgeschrieben. Johannes D. Falk war ein großer Spötter des Christentums. Nach dem er vier seiner sieben Kinder durch eine Typhus-seuche innerhalb einiger Wochen verloren hatte, kam eine Wende in sein Leben um 180 Grad. Daraufhin gründete er in Weimar das „Rettungshaus“ für ca. 200 verwahrloste Kinder. Den aufgenommenen Kindern widmeten er 1816 das heute als Weihnachtslied bekannte „O du fröhliche!“ „O du fröhliche, o du selige, Gnaden bringende Weihnachtszeit! Welt ging verloren, Christ ist geboren: Freue, freue dich o Christenheit!“ !Bei dieser Gelegenheit, möchte ich Sie zu den Weihnachtsgottes-diensten für Jung und Alt in die Evangeliums–Christengemeinde Berlin-Hellersdorf einladen. Am 24.12.18 um 16.00 Uhr in deutscher Sprache und am 25.12.2018 um 11.00 Uhr in russischer Sprache., am Havelländer Ring 40, 12629 Berlin !Ich wünsche Ihnen eine besinnliche Weihnachtszeit und ein gesegnetes Neues Jahr 2019! !Johann Friesen, Pastor

Die echte bleibende Freude von Weihnachten!!

Дорогие согражданки, дорогие сограждане, Рождество – это праздник радости! !Люди дарят друг другу малые, большие, дорогие подарки. Может быть они хотят этим напомнить о настоящей радости или заменить ее?! Радость о подарке – это нечто хорошее. При одаривании испытывается двойная радость – один дарит, второй одариваем. Несмотря на то, что на Рождество люди тратят большие суммы, есть нечто, что нельзя купить - настоящая, непреходящая радость Рождества! Она – небесный подарок! !Большинство людей нашего города, да и всей нашей планеты еще не знают этой радости. Уже более 2000 лет эта радость передается словами очевидцев, записанными в Библии, где их можно прочесть. Четыре евангелиста оставили нам подробное описание возвещения, рождения, жизни, смерти, воскресения и вознесения обещанного Спасителя, Сына Божия, Иисуса Христа! Во второй главе евангелист Лука рассказывает о рождении нашего Господа, возвещанном ангелом пастухам на поле: „Ангел сказал им: – Не бойтесь. Я пришел сообщить вам весть, которая принесет великую радость всему народу! Сегодня в городе Давида родился ваш Спаситель – Христос, Господь!“. !«O du fröhliche...» - это одна из самых известных рождественских песен на немецком языке. Автор первых трех строф – известный веймарский «Отец сирот» – Йоанн Даниэль Фальк (1768-1826), две последующие строфы были переведены Гейнрихом Хольцшуэром (1798 – 1847) в сегодня повсеместно распространенную форму. Йоанн Д. Фальк был большим насмешником над христианством. После того, как четверо из семи его детей в течении нескольких недель умерли от брюшного тифа, его жизнь повернулась на 180 градусов. Сразу после этого он основал в городе Веймар „Дом спасения“ для примерно 200 детей. Взятым на попечение детям он посвятил в 1816 г. известную рождественскую песню „O du fröhliche!“: „О, ты радостное, благостное, милость приносящее время Рождества! Мир шел в пропасть, но Христос рожден: Радуйтесь, радуйтесь, о, христиане!“ (Пер. Б. Бикбулатова) !Используя эту возможность, я приглашаю Вас на рождественские богослужения для молодых и пожилых в нашу общину Evangeliums–Christengemeinde Berlin-Hellersdorf. 24 декабря 2018 г. в 16.00 – служение на немецком языке и 25 декабря 2018 г. в 11.00 – служение на русском языке по адресу: Havelländer Ring 40, 12629 Berlin. !Я желаю Вам наполненных смыслом рождественских дней и благословенного 2019 года! !Йоханн Фризен, пастор

Настоящая и непреходящая радость Рождества!!