Die Entwicklung einer Traditionsmarke Le développement De ... · bij welke geen hoge belasting wenselijk is (vb. modelvliegtuigen). Mastic élastique, ponçage facile, 60% plus léger

AKEMI chemisch technische Spezialfabrik GmbHLechstr. 28 • 90451 Nürnberg • Germany

Tel. +49(0)911-64 29 60Fax +49(0)911-64 44 56

[email protected]

D F O

Die Entwicklung einer Traditionsmarke

Le développement d‘une marque de tradition

De ontwikkeling van een traditioneel merk

D-0

0049

-350

VIII

/16


Tel. +49(0)911-64 29 60Fax +49(0)911-64 44 56

[email protected]

D F O




D-0

0049

-350

VIII

/16

1

Table des matièresInhaltsverzeichnis

Inhoud

45Reinigen, Pflegen, Polieren, Schützen

Nettoyage, Entretien, Polissage, Protection

Reinigen, Onderhouden, Polieren, Beschermen

41

51Nummerische Sortimentsübersicht

Programme de vente par références

Numeriek assortimentsoverzicht

Kleben, Dichten, Zubehör

Coller, Etouper, Accessoires

Lijmen, Dichtkitten, Toebehoren

37Auspuff, Kühler, Reifen, Rostschutz

Pot d'Echappement, Radiateur, Pneus, Protection antirouille

Uitlaat, Radiateur, Banden, Roestbescherming

31Reparatursystem für Kunststoffteile

Système de réparation des éléments plastiques

Reparatiesysteem voor kunststofdelen

25Farbsprays, Grundierungen, technische Sprays, Spezialprodukte

Peintures aérosols, Couches de Fond, Sprays téchniques, produits spéciaux

Verfsprays, Grondlakken, technische sprays, speciale producten

21Unterboden- und Steinschlagschutz

Anti-Corrosion et Anti-Gravillon

Bodembescherming en Steenslagbescherming

152K-Acrylprodukte

2K Produits Acryliques

2K acryl producten

3Spachtelmassen, Harze, Gewebe

Mastics, Résines, Tissus

Plamuur, Harsen, Glasweefsel

2Wir über uns

Un peu de nous

Een korte terugblik

Seite

Page

Bladzij

2

Modernste Produktions- und Abfüll anlagen gewährleisten die zuver lässige, gleichbleibende Qualität von a.

Unsere Produkte erhalten Sie in den unterschiedlichsten, be darfsgerechten Gebinde-größen. Der perfekt orga nisierte Service garantiert prompte und zu verlässige Lieferung in über 90 Län der der Erde.

Wir haben für jedes Problem die richtige Lösung, für jede Aufgabe das richtige Produkt.

Auf der Tradition aufbauend, die Zukunft innovativ gestalten.

Intensive Forschung, ständige Pro duktentwicklung und laufen-de Kontrolle sichern ein hohes Quali tätsniveau und sind die Grundlage unserer Produkte.

Intensieve research, voort- durende produktontwikkeling, en doorlopende controle verzekeren een hoog kwaliteits-niveau en zijn de grondslagen van onze produkten.

Moderne produktie- en afvul-methoden waarborgen de betrouwbare stabiele kwaliteit van a.

Onze produkten worden gele- verd in de meest ver schillende, naar behoefte ontworpen, ver pakkingsgrootten. De perfect georganiseerde serviceafdeling garandeert directe en betrouw-bare levering in meer dan 90 landen van de wereld.

We hebben voor elk probleem de juiste oplossing, voor elke behandeling het juiste produkt.

Des recherches intensives, des développements constants, des contrôles réguliers assurent un niveau de qualité supérieure et sont la base de nos produits.

Des installations modernes de production et de conditionne-ment garantissent la continuité de la qualité et du suivi des produits de la marque a.

Nos produits sont livrables dans les divers conditionnements usuels. L’organisation parfaite des services garantit une livraison prompte et sérieuse dans plus de 90 pays à travers le monde.

Nous avons pour chaque problème la bonne solution, pour chaque besoin le bon produit.

Wir über unsUn peu de nous

Een korte terugblik

Construire l’avenir en respectant la tradition et en innovant.

Bouwend op ervaring de toekomst innovatief vormgeven.

Spachtelmassen, Harze, GewebeMastics, Résines, Tissus


4

Dosenkennfarben für SpachtelmassenCouleurs caractéristiques des boîtes de mastic

Dozenkenkleur voor plamuur

Basis-Spachtel für vielfältige Anwendung

Einsatzgebiet: Zur Reparatur grober Unebenheiten und tiefer Beulen in einem Arbeitsgang.

FüLL- UND ZIEHSPACHTEL NR. 4MASTIC POLyESTER CARROSSERIE NO.4

VUL- EN STRIjKPLAMUUR NR. 4

Standaardplamuur voor vele toepassingen

Gebruik: Voor reparatie van grote oneffenheden en diepe deuken in een bewerking.

Mastic de base à usages multiples

Utilisation: Réparation d’importantes irrégularités et de profondes bosses en une seule passe.

Cremiger Spachtel mit Zink-Haftadditiven

Einsatzgebiet: Zur Reparatur von Beulen, Löchern und Rissen, besonders auf galvanisch verzinkten Blechen.

MULTIFUNKTIONS-SPACHTEL MASTIC MULTI-FONCTIONS

MULTIFUNCTIONELE PLAMUUR

Cremige plamuur met zink- en hechtings- additieven

Gebruik: Voor reparatie van deuken, gaten en scheuren, bijzonder uit galvanisch verzinkt plaatstaal.

Mastic onctueux avec additif de zinc

Utilisation: Réparation de bosses, trous et déchirures, surtout sur tôles électro-zinguée.

Cremiger Spachtel mit feiner Körnung

Einsatzgebiet: Zur Ausbesserung kleiner Unebenheiten, Kratzer und zum Glätten rauher Flächen.

FEINSPACHTEL SUPER SOFTMASTIC DE FINITION SUPER SOFT

FIjNPLAMUUR SUPER SOFT

Smeuige plamuur met fijne korrel

Gebruik: Voor het repareren van kleine oneffenheden, krassen en voor het egaliseren van ruwe vlakken.

Mastic extra fin - onctueux

Utilisation: Réparation de petites irrégularités, rayures et polissage de surfaces rugueuses.

POLy-GLAS-SPACHTEL MASTIC ARME FIBRE DE VERRE

POLy-GLAS PLAMUUR

Spezialspachtel mit Glas fasern, hohe Haftung auf GFK-Teilen, flammhemmend

Einsatzgebiet: Zur Reparatur von Rissen, Kratzern und Löchern in GFK-Teilen, ohne Zusatz von Gewebe.

Speciaal-plamuur met glasvezels. Grote hechting op glasvezelversterkte kunststofdelen. Brandvertragend

Gebruik: Voor reparatie van scheuren, krassen en gaten in glasvezel versterkte kunststof, zonder gebruik te maken van glasweefsel.

Mastic armé de fibres de verre, très bonne adhérence sur éléments de matières de fibres de verre. Auto-extinguible

Utilisation: Réparation de déchirures, rayures et trous sur éléments de matières synthé - tiques renforcées de fibres de verres sans l’utilisation de tissu de verre.

Hochelastischer, metallfarbener Spachtel mit extrem hoher Haftung, hitzebeständig bis 180°C

Einsatzgebiet: Zur Reparatur schadhafter Stellen, die starken Vibrationen ausgesetzt sind, für Einbrennlackierungen und Kunststoffe geeignet.

ELASTIC-SPACHTELMASTIC ELASTIqUE

ELASTISCH-PLAMUUR

Hoog elastische metaalkleurige plamuur met zeer hoge hechting. Hittebestendig tot 180°C

Gebruik: Voor de reparatie van beschadigde delen die aan sterke vibratie bloot-staan. Geschikt voor moffel lakken.

Mastic de couleur métallique très souple, d’une parfaite adhérence, résiste à 180°C

Utilisation: Réparation de pièces de carrosserie très endommagées et soumises à de fortes vibrations. Convient pour peintures au four.

KUNSTSTOFF-KONTURSPACHTELMASTIC CONTOURS PLASTIqUE

KUNSTSTOF CONTOUR PLAMUUR

ALU-METALLSPACHTELMASTIC METAL ALU

ALU-METAAL PLAMUUR

Flexibler Spezialspachtel für Kunststoffteile mit sehr guter Haftung, leicht schleifbar

Einsatzgebiet: Zur Reparatur von Schrammen und Rissen bei fast allen Kunststoffteilen (z.B. Stoßstangen, Spoilern).

Flexibel speciaal-plamuur voor kunst-stof delen met grote hechting, makke-lijk schuurbar

Gebruik: Voor het herstellen van krassen en scheuren bij nagenoeg alle kunststof-fen (vb. bumpers, spoilers).

Mastic flexible pour pièces en matière plastique avec très bonne adhérence, ponçage facile

Utilisation: Pour la réparation d’éraflures et de fissures sur presque toutes les pièces en matière plastique (p.ex. pare-chocs, spoilers).

Spezialspachtel mit Aluminium pigmenten versetzt, hohe Füllkraft

Einsatzgebiet: Zur Egalisierung von größeren Vertiefungen bei Metallteilen (z.B. Lunkerstellen).

Speciaal plamuur met aluminiumpigmenten vermengt, hoge vulkracht

Gebruik: Voor het egaliseren van grotere oneffenheden bij metalen delen (vb. krimpholte).

Mastic contenant des pigments d’aluminium, pouvoir couvrant excellent

Utilisation: Pour l’égalisation de rayures profondes dans les parties métalliques (p.ex. des retassures).

5

Spachtel mit Glas fasern und speziellem Haftzusatz, hohe Eigenstabilität

Einsatzgebiet: Zur Reparatur durchgerosteter Blech-Karosserieteile ohne Zusatz von Gewebe.

Plamuur met glasvezels en een speciaal hechtingsmiddel. Grote stabiliteit

Gebruik: Voor reparatie van doorgeroest plaat-werk zonder gebruik van glasweefsel.

Mastic de fibres de verre avec additif d’adhérence spécial, très bonne stabilité

Utilisation: Réparation de carrosserie trouée, rouillée, sans l’utilisation de tissu de verre.

Sehr feiner, cremiger Spachtel für porenfreie Oberflächen

Einsatzgebiet: Zur Ausbesserung kleiner Uneben-heiten an Karos serien, Caravans, Kunst-stoffbooten, Holz sowie zum Glätten von Rillen und Schleifspuren.

Zeer fijne smeuige plamuur. Geeft poriënvrije oppervlakken

Gebruik: Voor reparatie van kleine oneffenheden aan carros seriën, caravans, kunst stof-boten, hout, evenals voor het egaliseren van groeven en schuurkrassen.

Mastic de remplissage et de finition. Très fin - onctueux

Utilisation: Réparation de petites irrégu-larités sur la carrosserie, polissage de rainures et rayures de ponçage, convient également pour la réparation des cara-vanes et bateaux en plastique et du bois.

Füllspachtel mit langer Verarbeitungszeit

Einsatzgebiet: Zur Reparatur großer Karosserieteile und zum Glätten von Maschinen teilen im industriellen Bereich.

Vulplamuur met lange verwerkingstijd

Gebruik: Voor reparatie van grote carosserrie-delen en het egaliseren van oneffen heden aan machinedelen bij industriële toepassing.

Mastic de remplissage avec long temps d’utilisation

Utilisation: Réparation d’importantes surfaces carrossées et l’égalisation d’éléments de machines dans le domaine industriel.

Spritzbarer Füller, garantiert glatte Oberfläche, hohe Haftung

Einsatzgebiet: Zum Ausgleichen von Rillen, Kratzern, Riefen auf größeren Flächen, Blech, Holz und Kunststoff.

Spuitbare filler, garandeert effen oppervlakken, hoge hechting

Gebruik: Voor het nivelleren van groeven, krassen, voren uit grotere opper-vlakken, staalplaat, hout en kunststof.

Bouche-pores pulvérisable, garantissant des surfaces lisses, haute adhérence

Utilisation: Couvre rainures, rayures, éraflures sur grandes surfaces, tôle, bois et matière synthétique.

POLy-FASER-SPACHTEL MASTIC CARROSSERIE FIBRES COURTESPOLy-FASER PLAMUUR

LEICHTSPACHTELMASTIC ALLEGELICHTE PLAMUUR

FEINSPACHTEL HOCHWEISS MASTIC ExTRA-FIN SUPER BLANCFIjNPLAMUUR WIT-PORIëNVRIj

POLyESTER-SPRITZFüLLER BOUCHE-PORES POLyESTER MICROFINPOLyESTER-SPUITFILLER

MASCHINENSPACHTEL/LANGZEITSPACHTEL MASTIC INDUSTRIEL/MASTIC DE LONGUE DUREEINDUSTRIëLE PLAMUUR

Elastischer, sehr leicht schleifbarer Spachtel, 60 % leichter als herkömm-liche Spachtel

Einsatzgebiet: Zur Reparatur von Beulen, Kratzern und Rissen auf Oberflächen, bei denen keine hohe Gewichtszunahme er-wünscht ist (z.B. Modellflugzeuge).

Elastische plamuur, makkelijk schuurbaar (P150-P180), 60% lichter dan traditionele plamuur

Gebruik: Voor het herstellen van deuken, krassen en scheuren van oppervlaken bij welke geen hoge belasting wenselijk is (vb. modelvliegtuigen).

Mastic élastique, ponçage facile, 60% plus léger que des mastics traditionnels

Utilisation: Pour la réparation de creux, de griffures et de fissures des surfaces ne devant pas subir une augmentation de poids importantes (p.ex. des avions modèle).

Dosenkennfarben für SpachtelmassenCouleurs caractéristiques des boîtes de mastic

Dozenkenkleur voor plamuur

Feinporiger 1-Komponenten-Füller

Einsatzgebiet: Zur Feinreparatur von Kratzern, Riefen und Stein schlägen.

1-component filler met fijne poriën

Toepassing: Voor het nauwkeurig repareren van krassen, groeven en steenslag.

Filler de finition cellulosique mono-composant

Utilisation: Réparation de finition de rayures, éraflures et impacts de gravillons.

NC-FILLER NC-FILLER NC-FILLER

6



FüLL- UND ZIEHSPACHTEL NR.4

Basis-Spachtel für vielfältige Anwendung. Farbe: beige

Einsatz: Zur Reparatur grober Unebenheiten und tiefer Beulen in einem Arbeits-gang.

Härter: 2 - 4g/100g Verarbeitungszeit: 3 - 6 Minuten Trocknung: 15 - 30 Minuten

MASTIC POLyESTER CARROSSERIE NO.4

Mastic de base à usages multiples. Couleur: beige

Utilisation: Réparation d’importantes irrégularités et de profondes bosses en une seule passe.

Durcisseur: 2 - 4g/100g Temps d’utilisation: 3 - 6 minutes Séchage: 15 - 30 minutes

VUL- EN STRIjKPLAMUUR NO.4

Standaardplamuur voor vele toepassingen. Kleur: beige

Gebruik: Reparatie van grove oneffenheden en diepe deuken in een bewerking.

Harder: 2 - 4g/100g Verwerkingstijd: 3 - 6 minuten Uitharding: 15 - 30 minuten

Gebinde- Versand- Artikel- größe einheit Nummer

Conditionne- Unité Réfé- ment d’emballage rence

Verpakking Verzend- Artikel- eenheid nummer

250 g 12 2 01 12 500 g 12 2 01 13 1000 g 12 2 01 11 2000 g 6 2 01 04 2500 g 6 2 01 14 5000 g 1 2 01 03

1, 5 kg Kartusche (1)* 8 2 01 25 2 kg Kartusche (1)* 6 2 01 23** 3 kg Kartusche (1)* 6 2 01 24

250 g 12 2 01 12 500 g 12 2 01 13 1000 g 12 2 01 11 2000 g 6 2 01 04 2500 g 6 2 01 14 5000 g 1 2 01 03

1, 5 kg cartouche (1)* 8 2 01 25 2 kg cartouche (1)* 6 2 01 23** 3 kg cartouche (1)* 6 2 01 24

250 g 12 2 01 12 500 g 12 2 01 13 1000 g 12 2 01 11 2000 g 6 2 01 04 2500 g 6 2 01 14 5000 g 1 2 01 03

1, 5 kg hulze (1)* 8 2 01 25 2 kg hulze (1)* 6 2 01 23** 3 kg hulze (1)* 6 2 01 24

*Kartuschen-Öffnung mittig | *Ouverture de cartouche au milieu | *Hulzen-opening midden (1) = Ø 42 mm (2) = Ø 32 mm**auf Anfrage | **sur demande | **op aanvraag




MULTIFUNKTIONS- SPACHTEL

cremiger Spachtel mit Alu-, Zink-Haftadditiven. Farbe: beige

Einsatz: Reparatur von Unebenheiten und Egalisieren von Vertiefungen besonders auf galvanisch verzinkten Blechen und Aluminium. Kein Anschleifen bei dünnen Zinkschichten notwendig.

Härter: 2 - 4 g / 100 g Verarbeitungszeit: 3 - 6 Minuten Trocknung: 15 - 45 Minuten

MASTIC MULTI-FONCTIONS

Mastic crémeux avec des additifs d’aluminium et de zinc. Couleur: beige

Utilisation: Réparation des irrégularités et égalisation de bosses, particulièrement sur les tôles électro-zinguées et l’aluminium. En cas de couches de zinc minces, le ponçage n’est pas nécessaire.

Durcisseur: 2 - 4 g / 100 g Temps d’utilisation: 3 - 6 minutes Séchage: 15 - 45 minutes

MULTIFUNCTIONELE PLAMUUR

cremige plamuur met additieven van aluminium en zink. Kleur: beige

Gebruik: Reparatie van oneffenheden en egaliseren van deuken in het bijzonder op gegalvaniseerd staal en aluminium. In geval van dunne zinklagen, schuren niet nodig.

Harder: 2 - 4 g / 100 g Verwerkingstijd: 3 - 6 minuten Uitharding: 15 - 45 minuten

250 g 12 2 03 19 1000 g 12 2 03 17 2000 g 6 2 03 18

2 kg Kartusche (1)* 6 2 03 02** 3 kg Kartusche (1)* 6 2 03 03 10 kg Kartusche (2)* 1 2 03 04**

250 g 12 2 03 19 1000 g 12 2 03 17 2000 g 6 2 03 18

2 kg cartouche (1)* 6 2 03 02** 3 kg cartouche (1)* 6 2 03 03 10 kg cartouche (2)* 1 2 03 04**

250 g 12 2 03 19 1000 g 12 2 03 17 2000 g 6 2 03 18

2 kg hulze (1)* 6 2 03 02** 3 kg hulze (1)* 6 2 03 03 10 kg hulze (2)* 1 2 03 04**




MULTIFUNKTIONS- SPACHTEL rapid

schnell trocknender, cremig weicher Spachtel mit Alu-, Zink-Haft additiven. Farbe: beige

Einsatz: Reparatur von Unebenheiten und Egalisieren von Vertiefungen besonders auf galvanisch verzinkten Blechen und Aluminium. Kein Anschleifen bei dünnen Zinkschichten notwendig.


MASTIC MULTIFONCTIONS rapid

Mastic à séchage rapide, crémeux doux avec des additifs d’aluminium et de zinc. Couleur: beige

Utilisation: Réparation des irrégularités et égalisation de bosses, particulièrement sur les tôles électro-zinguées et l’aluminium. En cas de couches de zinc minces, le ponçage n’est pas nécessaire.


MULTIFUNCTIONELE PLAMUUR rapid

Snel drogende, cremig zachte plamuur met additieven van aluminium en zink. Kleur: beige

Gebruik: Reparatie van oneffenheden en egaliseren van deuken in het bijzonder op gegalvaniseerd staal en aluminium. In geval van dunne zinklagen, schuren niet nodig.


2 kg 6 2 03 43ohne Spachtelblatt und Haube 3 kg Kartusche (1)* 6 2 03 70** 10 kg Kartusche (1)* 1 2 03 71**

2 kg 6 2 03 43 sans spatule et coiffe 3 kg cartouche (1)* 6 2 03 70** 10 kg cartouche (1)* 1 2 03 71**

2 kg 6 2 03 43 zonder spatel en overkapping 3 kg hulzen (1)* 6 2 03 70** 10 kg hulzen (1)* 1 2 03 71**

7



**auf Anfrage | **sur demande | **op aanvraag




FEINSPACHTEL Super Soft

Cremiger Spachtel mit feiner Körnung. Farbe: hellgrau

Einsatz: Zur Ausbesserung kleiner Uneben-heiten, Kratzer und zum Glätten grobkörniger Spachtelflächen.


MASTIC DE FINITION Super Soft

Mastic extra fin – onctueux. Couleur: gris clair

Utilisation: Réparations de petites irrégularités, rayures – Peut être utilisé comme mastic de finition.

Durcisseur: 2 - 4 g / 100 gTemps d’utilisation: 3 - 6 minutes Séchage: 15 - 30 minutes

FIjNPLAMUUR Super Soft

Smeuige plamuur met fijne korrel. Kleur: lichtgrijs

Gebruik: Repareren van kleine oneffenheden, krassen en het egaliseren van grof korrelige plamuurvlakken.

Harder: 2 - 4 g / 100 gVerwerkingstijd: 3 - 6 minuten Uitharding: 15 - 30 minuten

250 g 12 2 03 10 1000 g 12 2 03 11 2000 g 6 2 03 16

250 g 12 2 03 10 1000 g 12 2 03 11 2000 g 6 2 03 16

250 g 12 2 03 10 1000 g 12 2 03 11 2000 g 6 2 03 16




ELASTIC-SPACHTEL

Hochelastischer, metallicfarbener Spachtel mit extrem hoher Haftung, hitzebeständig bis 180°C. Farbe: silbergrau

Einsatz: Zur Reparatur schadhafter Stellen, die starken Vibrationen ausgesetzt sind, geeignet für Einbrennlacke.


MASTIC ELASTIqUE

Mastic de couleur métallique très souple, d’une parfaite adhérence, résiste à 180°C. Couleur: argent



ELASTISCH-PLAMUUR

Hoog elastische metaalkleurige plamuur met zeer hoge hechting. Hittebestendig tot 180°C. Kleur: zilvergrijs

Gebruik: Reparatie van beschadigde delen die aan sterke vibratie blootstaan. Geschikt voor moffellakken.


250 g 12 2 05 03 1000 g 12 2 05 01 2000 g 6 2 05 02

250 g 12 2 05 03 1000 g 12 2 05 01 2000 g 6 2 05 02

250 g 12 2 05 03 1000 g 12 2 05 01 2000 g 6 2 05 02




KUNSTSTOFF-KONTURSPACHTEL

flexibler Spezialspachtel für Kunststoffteile mit sehr guter Haftung, leicht schleifbar. Farbe: dunkelgrau

Einsatz: Zur Reparatur von Schrammen und Rissen bei fast allen Kunststoffteilen (z.B. Stoßstangen, Spoilern). Auch für Polyester-, Fiberglas- und Metallteile – auch galvanisch verzinkte Bleche – geeignet.


MASTIC CONTOURS PLASTIqUE

Mastic flexible pour pièces en matière plastique avec très bonne adhérence, ponçage facile. Couleur: gris foncé

Utilisation: Pour la réparation d’éraflures et de fissures sur presque toutes les pièces en matière plastique (p.ex. pare-chocs, spoilers). Egalement approprié pour les pièces en polyester, en fibre de verre et pour les pièces métalliques ainsi que pour les tôles zinguées par galvanisation.


KUNSTSTOF CONTOUR PLAMUUR

Flexibel speciaal-plamuur voor kunststof delen met grote hechting, makkelijk schuurbaar. Kleur: donker grijs

Gebruik: Voor het herstellen van krassen en scheuren bij nagenoeg alle kunst-stoffen (vb. bumpers, spoilers). Ook voor polyester-, glasfiber- en metalen delen evenals gegalvaniseerde staalplaat geschikt.


500 g 12 2 05 34** 500 g 12 2 05 34** 500 g 12 2 05 34**




ALU-METALLSPACHTEL

Spezialspachtel mit Aluminiumpigmenten versetzt, hohe Füllkraft. Farbe: dunkelgrau

Einsatz: Zur Egalisierung von größeren Vertiefungen bei Metallteilen (z.B. Lunkerstellen).


MASTIC METAL ALU

Mastic contenant des pigments d’aluminium, pouvoir couvrant excellent. Couleur: gris foncé

Utilisation: Pour l’égalisation de rayures profondes dans les parties métalliques (p.ex. des retassures).


ALU-METAAL PLAMUUR

Speciaal plamuur met aluminiumpigmenten vermengt, hoge vulkracht. Kleur: donker grijs

Gebruik: Voor het egaliseren van grotere oneffenheden bij metalen delen (vb. krimpholte).


250 g 12 2 05 40** 2000 g 6 2 05 43**

250 g 12 2 05 40** 2000 g 6 2 05 43**

250 g 12 2 05 40** 2000 g 6 2 05 43**

8






POLy-GLAS- SPACHTEL

Spezial-Spachtel mit feinen Glas fasern, hohe Haftung auf GFK-Teilen, flammhemmend. Farbe: hellgelb

Einsatz: Zur Reparatur von Rissen und Löchern.


MASTIC ARME FIBRE DE VERRE

Mastic armé de fibres de verre, très bonne adhérence sur éléments de matière synthétique renforcés de fibres de verre. Auto-extinguible. Couleur: jaune clair

Utilisation: Réparation de déchirures et trous.

Durcisseur: 2 - 4 g / 100 gTemps d’utilisation: 3 - 6 minutes Séchage: 15 - 30 minutes

POLy-GLAS PLAMUUR

Speciaal-plamuur met fijne glas v ezels. Grote hechting op glas vezelversterkte kunststof delen. Brandvertragend. Kleur: licht geel

Gebruik: Reparatie van scheuren en gaten.

Harder: 2 - 4 g / 100 gVerwerkingstijd: 3 - 6 minuten Uitharding: 15 - 30 minuten

1000 g 12 3 01 02 2000 g 6 3 01 03

1000 g 12 3 01 02 2000 g 6 3 01 03

1000 g 12 3 01 02 2000 g 6 3 01 03




POLy-FASER- SPACHTEL

Spachtel mit Glasfasern und speziellem Haftzusatz, hohe Eigenstabilität. Farbe: oliv-grün

Einsatz: Zur Reparatur durchgerosteter Karosserie teile ohne Zusatz von Gewebe.


MASTIC CARROSSERIE FIBRES COURTES

Mastic de fibre de verre avec additif d’adhérence, très bonne stabilité. Couleur: olive

Utilisation: Réparation de carrosserie trouée, rouillée, sans l’utilisation de tissu de verre.


POLy-FASER PLAMUUR

Plamuur met glasvezels en een speciaal hechtingsmiddel, grote stabiliteit. Kleur: olijfgroen

Gebruik: Reparatie van doorgeroest plaatwerk zonder gebruik van glasweefsel.


250 g 12 3 01 09 500 g 12 3 01 14 1000 g 12 3 01 13 2000 g 6 3 01 06

250 g 12 3 01 09 500 g 12 3 01 14 1000 g 12 3 01 13 2000 g 6 3 01 06

250 g 12 3 01 09 500 g 12 3 01 14 1000 g 12 3 01 13 2000 g 6 3 01 06

*Kartuschen-Öffnung mittig | *Ouverture de cartouche au milieu | *Hulzen-opening midden (1) = Ø 42 mm (2) = Ø 32 mm**auf Anfrage | **sur demande | **op aanvraag

9






LEICHTSPACHTELElastischer, sehr leicht schleifbarer Spachtel (P 150 - P 180), 60 % leichter als herkömmliche Spachtel. Farbe: marineblau

Einsatz: Zur Reparatur von Beulen, Kratzern und Rissen bei Karosserien aus Kunst-stoffen und Metallen; auch für Carbon geeignet. Speziell für Reparaturen an Objekten, bei denen keine hohe Gewichtszunahme erwünscht ist (z.B. Modellflugzeuge).


MASTIC ALLEGE Mastic élastique, ponçage facile (P 150 - P 180), 60 % plus léger que des mastiques traditionnels. Couleur: bleu marine

Utilisation: Pour la réparation de creux, de griffures et de fissures dans les parties de carrosserie de matière plastique et métallique ; également approprié pour le carbone. Spécialement conçu pour les réparations d’éléments ne devant pas subir une augmentation de poids importantes (p.ex. des avions modèle).


LICHTE PLAMUUR Elastische plamuur, makkelijk schuurbaar (P 150 - P 180), 60 % lichter dan traditionele plamuur. Kleur: marine blauw

Gebruik: Voor het herstellen van deuken, krassen en scheuren aan carrosserieën uit kunststoffen en metalen; ook voor carbon geschikt. Speciaal voor herstellingen aan objecten bij welke geen hoge belasting wenselijk is (vb. modelvliegtuigen).


750 g 6 2 03 13** 1200 g Kartusche (1)* 6 2 03 15**

750 g 6 2 03 13** 1200 g cartouche (1)* 6 2 03 15**

750 g 6 2 03 13** 1200 g hulze (1)* 6 2 03 15**




MASCHINENSPACHTEL/ LANGZEITSPACHTEL

Füllspachtel mit langer Verarbeitungszeit. Farbe: grün

Einsatz: Zur Reparatur großer Karosserieteile und zum Glätten von Maschinenteilen im industriellen Bereich.

Härter: 2 - 4 g / 100 g Verarbeitungszeit: 10 - 20 Minuten Trocknung: 1 - 3 Stunden

MASTIC INDUSTRIEL/ MASTIC DE LONGUE DUREE

Mastic de remplissage à temps de prise long. Couleur: vert

Utilisation: Réparation d’importantes surfaces carrossées et égalisation d’éléments de machines dans le domaine industriel.

Durcisseur: 2 - 4 g / 100 g Temps d’utilisation: 10 - 20 minutes Séchage: 1 - 3 heures

INDUSTRIELE PLAMUUR

Vulplamuur met lange verwerkingstijd. Kleur: groen

Gebruik: Reparatie van grote carrosseriedelen en het egaliseren van oneffenheden aan machinedelen bij industriële toepassing.

Harder: 2 - 4 g / 100 g Verwerkingstijd: 10 - 20 minuten Uitharding: 1 - 3 uur

2000 g 6 2 01 20 5000 g 1 2 01 21

2000 g 6 2 01 20 5000 g 1 2 01 21

2000 g 6 2 01 20 5000 g 1 2 01 21




FEINSPACHTEL hochweiß

Sehr feine, cremige Spachtel - masse für porenfreie Oberflächen. Farbe: weiß

Einsatz: Zur Ausbesserung kleiner Uneben-heiten an Metall, Holz und Kunststoff sowie zum Glätten von Rillen und Schleifspuren.


MASTIC ExTRA-FIN super blanc

Mastic très fin et onctueux pour des surfaces sans pores. Couleur: blanc

Utilisation: Réparation de petites irrégularités sur métal, bois et matières synthétiques. Convient également pour l’égalisation de rainures et rayures de ponçage.


FIjNPLAMUUR wit-poriënvrij

Zeer fijne, smeuige plamuur. Geeft poriënvrije oppervlakken. Kleur: wit

Gebruik: Reparatie van kleine oneffenheden aan metaal, hout en kunststof, zowel voor het egaliseren van rillen als schuurkrassen.


250 g 12 2 08 04 500 g 12 2 08 01 1000 g 12 2 08 03

250 g 12 2 08 04 500 g 12 2 08 01 1000 g 12 2 08 03

250 g 12 2 08 04 500 g 12 2 08 01 1000 g 12 2 08 03

10






NC-FILLER

Feinporiger Einkomponenten-Filler auf Basis Nitrocellulose Farbe: grau

Einsatz: Zur Feinreparatur von Kratzern, Riefen, Steinschlägen auf grundiertem Material.

Trocknung: 20 - 30 Minuten

NC-FILLER

Filler de finition cellulosique mono-composant, à pores fins Teinte: grise

Utilisation: A appliquer sur des parties apprêtées pour des travaux de finition: éraflures, rayures, impacts de gravillons.

Séchage: 20 - 30 minutes

NC-FILLER

1-componenten filler op Nitro-Cellulose basis met zeer fijne poriën Kleur: grijs

Toepassing: Voor het nauwkeurig repareren van krassen, groeven, steenslag en beschadigingen op gegrond materiaal.

Utiharding: 20 - 30 minuten

100 g 24 2 09 01 100 g 24 2 09 01 100 g 24 2 09 01




POLyESTER-SPRITZFüLLER VERDüNNUNG PZweikomponenten-Spritzfüller mit hoher Füllkraft, garantiert eine glatte Oberfläche. Farbe: grau

Einsatz: Zum Füllen von Kratzern, Riefen und Schleifspuren auf großen Metall-, Aluminium-, Kunststoff- und Holzflächen, bei Bedarf Verdünnung P verwenden (bis max. 5 % Zugabe).

Härter: 2 - 3 g / 100 g Verarbeitungszeit: 15 - 30 Minuten Trocknung: 1 - 2 Stunden Spritzdüse: 1,5 - 3,0 mm Spritzdruck: 2,5 - 3 bar

BOUCHE-PORES POLyESTER MICROFIN, DILUANT PBouche-pores pulvérisable – bi-composant – possède un excellent pouvoir couvrant garantissant une surface lisse. Couleur: grise

Utilisation: Couvre éraflures, rainures et traces de ponçage sur grandes surfaces de tôle, aluminium, matière synthétique et bois. Si nécessaire utiliser le Diluant P (jusqu’á max. 5 %).

Durcisseur: 2 - 3 g / 100 g Temps d’utilisation: 15 - 30 minutes Séchage: 1 - 2 heures Buse: 1,5 - 3,0 mm Pression: 2,5 - 3 bar

POLyESTER SPUITFILLER, VERDUNNING P2-componenten spuitfiller met groot vullend vermogen, garandeert effen oppervlakken. Kleur: grijs

Gebruik: Voor het opvullen van groeven en schuurkrassen op grote oppervlakken uit metaal, aluminium, kunststof en hout. Naar behoefte verdunning P toevoegen (tot max. 5 %).

Harder: 2 - 3 g / 100 g Verwerkingstijd: 15 - 30 minuten Uitharding: 1 - 2 uur Spuitopening: 1,5 - 3,0 mm Druk: 2,5 - 3 bar

POLyESTER-SPRITZFÜLLER 1500 g 6 2 07 01

VERDÜNNUNG P 1000 ml 6 2 07 02

HäRTER, FLÜSSIG 50 g 30 3 04 13

BOUCHE-PORES POLyESTER MICROFIN 1500 g 6 2 07 01

DILUANT P 1000 ml 6 2 07 02

DURCISSEUR, LIQUIDE 50 g 30 3 04 13

POLyESTER SPUITFILLER 1500 g 6 2 07 01

VERDUNNING P 1000 ml 6 2 07 02

VERHARDER, VLOEIBAAR 50 g 30 3 04 13

11






REPARATUR-SET NR.10

Reparaturset für den do-it-yourself-Anwender.

Einsatz: Für kleinere Reparaturen und Ausbesserung von Oberflächen auf Metall und GFK-Teilen.

Setinhalt: 250 g Füll- und Ziehspachtel Nr.4 250 g Laminier- und Reparaturharz 0,125 m2 GlasfaservliesSpachtelblatt

KIT DE REPARATION NO.10

Trousse de réparation pour le bricoleur.

Utilisation: Pour petites réparations sur métaux et matières synthétiques renforcées de fibre de verre.

Contenu du kit: 250 g mastic polyester 250 g résine 0,125 m2 voile de verrespatule

REPARATIESET NR.10

Reparatieset voor de doe-het zelver.

Gebruik: Kleine reparaties en schadeherstel van metalen vlakken en kunststof delen.

Inhoud: 250 g plamuur 250 g hars 0,125 m2 glasvliesspatel

Set 6 3 02 23 Set 6 3 02 23 Set 6 3 02 23




LAMINIER- UND REPARATURHARZ

Hochwertiges, gießfähiges Zweikomponenten-Polyesterharz für großflächige Anwendung (Sonderqualität zum Laminieren auf Anfrage).

Einsatz: Zur Reparatur von GFK-Teilen, Herstellung von Laminaten und Formteilen und zum Eingießen kleinerer Gegenstände.


RESINE DE REPARATION ET DE MOULAGE

Résine polyester de qualité supérieure, bi-composante, pour réparation et moulage de pièces (sur demande, qualité spéciale pour coulage de pièces).

Utilisation: Permet la réparation de matières synthétiques renforcées de fibre de verre, permet la réalisation de pièces moulées et l’incorporation de petits objets lors du coulage.


LAMINEER- EN REPARATIEHARS

Hoogwaardige, gietbare 2-componenten polyesterhars voor toepassing op grote vlakken (Speciale kwaliteit voor lamineren op aanvraag).

Gebruik: Reparatie van glasvezel versterkte kunststofdelen. Vervaardigen van gelaagde kunststofdelen en mallen. Ingieten van kleine voorwerpen.


250 g 12 3 02 31 1000 g 6 3 02 27 5000 g 1 3 02 28

250 g 12 3 02 31 1000 g 6 3 02 27 5000 g 1 3 02 28

250 g 12 3 02 31 1000 g 6 3 02 27 5000 g 1 3 02 28

12






REPARATURPACKUNG

Hochwertiges Zwei komponenten-Polyesterharz mit Spezial- Haftzusatz T3 und Glasfasermatte oder Glasfasergewebe.

Einsatz: Mit Matte: für Reparaturen von Löchern und Rissen an Frontseiten, Kanten, Rundungen. Mit Gewebe: für Reparaturenan stark belasteten Teilen.


TROUSSE DE REPARATION

Résine de polyester de qualité supérieure – bi-composants – avec additif d’adhérence T3 et Mat ou Tissu de verre.

Utilisation: Avec mat de verre: réparationde trous et déchirure sur parties frontales, arêtes et bords arrondis. Avec tissu de verre: réparation de pièces à forte résistance mécanique.


REPARATIEVERPAKKING

Hoogwaardige 2-componenten polyesterhars met speciaal hechtmiddel T3 en glasvezelmat of glasvezelweefsel.

Gebruik: Met mat: reparatie van gaten en scheuren aan schermen, portieren, plaatwerk, etc. Met weefsel: reparatie van sterk belaste delen.


0,125 m2 GEwEBE + 250 g HARZ:Packung 12 3 02 25

0,5 m2 GEwEBE + 1000 g HARZ:Packung 6 3 02 05

0,5 m2 MATTE + 1000 g HARZ:Packung 6 3 02 06

0,125 m2 TISSU + 250 g RESINE:Set 12 3 02 25

0,5 m2 TISSU + 1000 g RESINE:Set 6 3 02 05

0,5 m2 MAT + 1000 g RESINE:Set 6 3 02 06

0,125 m2 wEEFSEL + 250 g HARS:Set 12 3 02 25

0,5 m2 wEEFSEL + 1000 g HARS:Set 6 3 02 05

0,5 m2 MAT + 1000 g HARS:Set 6 3 02 06




REPARATURHARZ

Hochwertiges Zweikomponenten-Polyesterharz mit Spezial- Haftzusatz T3.

Einsatz: Mit Glasfasermatte, Glasfasergewebe oder Glasfaservlies für die Reparatur durchgerosteter Karosserie teile.


RESINE DE REPARATION

Résine polyester de qualité supérieure, bi-composante, avec additif T3 (permettant une meilleure adhérence).

Utilisation: A appliquer avec du Mat, Tissu ou Voile de Verre, permet la réparation de carrosseries trouées par la rouille.


REPARATIEHARS

Hoogwaardige 2-componenten polyesterhars met speciaal hechtmiddel T3.

Gebruik: Met glasvezelmat, glasvezelweefsel of glasvezelvlies voor reparatie van doorgeroeste carrosserie delen.


250 g 12 3 02 33 1000 g 12 3 02 24 5000 g 1 3 02 10

250 g 12 3 02 33 1000 g 12 3 02 24 5000 g 1 3 02 10

250 g 12 3 02 33 1000 g 12 3 02 24 5000 g 1 3 02 10

13






GLASFASER-MATTE

Matte aus gepressten Glasfasern.

Einsatz: Zur Reparatur von Löchern und stärkeren Schäden an Ecken, Kanten, Rundungen bei Metall- und GFK-Teilen in Verbindung mit Laminier- und Reparaturharz.

MAT DE VERRE

Fibre de verre non tissé.

Utilisation: Réparation de trous et parties endommagées aux coins, arêtes, bords arrondis sur métaux et matières synthétiques renforcées de fibres de verre en combinaison avec Résine de Réparation et de Moulage.

GLASVEZELMAT

Glasmat van geperste glasvezels.

Gebruik: Reparatie van gaten en grote schade op hoeken, randen en rondingen bij metaal of glasvezelversterkte kunststofdelen samen met lamineer- en reparatiehars.

0,5 m2 12 3 02 130,1 m2 12 3 02 16

Gewicht: 300 g/m2

0,5 m2 12 3 02 130,1 m2 12 3 02 16

Poids: 300 g/m2

0,5 m2 12 3 02 130,1 m2 12 3 02 16

Gewicht: 300 g/m2




GLASFASER-VLIES

Vlies aus gepressten Glasfasern nur für GFK-Teile, ohne Eigenstabilität.

Einsatz: Zum Erzielen feiner, glatter Oberflächen in Verbindung mit Laminier- und Reparaturharz.

VOILE DE VERRE

Voile de fibres de verre seulement pour des éléments de matières synthétiques, sans stabilité propre.

Utilisation: Pour obtenir des surfaces lisses et fines en combinaison avec Résine de Réparation et de Moulage.

GLASVEZELVLIES

Vlies van glasvezels. Uitsluitend voor buigzame glasvezel versterkte kunststofdelen.

Gebruik: Voor nauwkeurige oppervlakte-bewerking in combinatie met reparatiehars.

0,5 m2 12 3 02 180,1 m2 12 3 02 19

Gewicht: 40 g/m2

0,5 m2 12 3 02 180,1 m2 12 3 02 19

Poids: 40 g/m2

0,5 m2 12 3 02 180,1 m2 12 3 02 19

Gewicht: 40 g/m2




GLASFASER-GEWEBE

Gewebe aus Glasfasern.

Einsatz: Zur Reparatur von Löchern in Verbindung mit Laminier- und Reparaturharz in Karosserie- und GFK-Teilen, die hoher Belastung ausgesetzt sind.

TISSU DE VERRE

Tissu de fibres de verre.

Utilisation: A appliquer avec de la Résine de Réparation et de Moulage, permet la réparation des trous sur les parties de carrosserie et de matières synthétiques renforcées de fibres de verre à forte résistance mécanique.

GLASVEZELWEEFSEL

Weefsel van glasvezels.

Gebruik: Reparatie van gaten in combinatie met lamineer- en reparatiehars op carrosserie en glasvezelversterkte kunststofdelen, die aan hoge belasting bloot staan.

0,5 m2 12 3 02 150,1 m2 12 3 02 17

Gewicht: 240 g/m2

0,5 m2 12 3 02 150,1 m2 12 3 02 17

Poids: 240 g/m2

0,5 m2 12 3 02 150,1 m2 12 3 02 17

Gewicht: 240 g/m2

14






jAPANSPACHTEL, SPACHTELBLATT

jAPANSPACHTEL Metallspachtelblatt mit lösungs mittelfestem Kunststoffgriff.

SPACHTELBLATT Flexibles Kunststoff-Spachtelblatt.

Einsatz: Zum Auftragen von Spachtelmassen.

SPATULE jAPONAISE SPATULE

SPATULE jAPONAISE Spatule en acier avec poignée en matière synthétique résistante aux solvants.

SPATULEflexible en matière synthétique.

Utilisation: Permet l’application des mastics.

PLAMUURMES-SET PLAMUURSPATEL

PLAMUURMES-SET Set plamuurmessen met oplosmiddelbestendige kunststof handgreep.

PLAMUURSPATEL Flexibele kunststof spatel.

Gebruik: Aanbrengen van plamuuren.

JAPANSPACHTEL: Set, 4-teilig 25 3 02 42

SPACHTELBLATT: 11 x 7,5 cm 50 3 02 20

SPATULE JAPONAISE: Set de 4 piéces 25 3 02 42

SPATULE: 11 x 7,5 cm 50 3 02 20

PLAMUURMES-SET: Set, 4-delig 25 3 02 42

PLAMUURSPATEL: 11 x 7,5 cm 50 3 02 20




SPENDEGERäT

Handbetriebenes Spachteldosiergerät.

Einsatz: Zum Entleeren und optimalen Dosieren von Füll- und Ziehspachtel Nr. 4, Multifunktionsspachtel und Leichtspachtel in Kartuschen.

- restlose Entleerung - genaue Dosierung - sichere Verarbeitung - einfache Handhabung

DISPENSATEUR

Dispensateur manuel de dosage pour mastics.

Utilisation: Pour le vidage et le dosage exact du Mastic Polyester Carrosserie No. 4, Mastic Multi-fonctions et Mastic allégé en cartouches.

- vidage complet - dosage exact - application sûr - maniement facile

APPARAAT

Manueel apparaat voor het doseren van de plamuur.

Gebruik: Voor het ledigen en optimaal doseren van vul- en strijkplamuur no. 4, multifunctionele plamuur en lichte plamuur in hulzen.

- de hulzen worden volledig leeg gedrukt - precieze dosering - veilige verwerking - eenvoudig in gebruik

für Kartuschengröße: 1,2 kg + 1,5 kg + 2 kg 1 9 06 21 1,3 kg 1 9 06 19

pour cartouches à: 1,2 kg + 1,5 kg + 2 kg 1 9 06 21 1,3 kg 1 9 06 19

voor hulzen van: 1,2 kg + 1,5 kg + 2 kg 1 9 06 21 1,3 kg 1 9 06 19




HäRTERPASTE

Härterpaste für Zwei komponenten-Spachtel und Harze auf Basis Polyester, ausgenommen Polyester-Spritzfüller. Farbe: rot, weiß

Einsatz: Härter, Farbe rot: Zur Kontrolle gleichmäßiger Verteilung im Spachtel. Härter, Farbe weiß: Für helle Farben.

DURCISSEUR

Durcisseur pour mastics et résines polyester, on peut l’utiliser avec tous nos produits à l’exception de bouche-pores polyester microfin. Couleur: rouge, blanc

Utilisation: Durcisseur, rouge: Permet le contrôle de l’homogenéité du mélange avec le mastic ou la résine. Durcisseur, blanc: Idem que ci-dessus mais à mélanger à des mastics ou résines de teintes claires ou incolores.

HARDER

Harder voor 2-componenten plamuur en polyesterhars met uitzondering van polyester spuit filler. Kleur: rood, wit

Gebruik: Kleur rood: om een goede vermenging te kunnen controleren. Kleur wit: voor lichte kleuren.

30 g rot 30 3 04 02 30 g weiß 30 3 04 06

60 g rot 30 3 04 03 60 g weiß 30 3 04 07

125 g rot 30 3 04 19

30 g rouge 30 3 04 02 30 g blanc 30 3 04 06

60 g rouge 30 3 04 03 60 g blanc 30 3 04 07

125 g rouge 30 3 04 19

30 g rood 30 3 04 02 30 g wit 30 3 04 06

60 g rood 30 3 04 03 60 g wit 30 3 04 07

125 g rood 30 3 04 19

2K-Acrylprodukte2K Produits Acryliques

2K acryl producten

16

HäRTER ANTI-SCRATCH 2:1

nur für 2K-HS-Acryl-Klarlack ANTI-SCRATCH

2:1.

DURCISSEUR ANTI-RAyURES 2:1

exclusivement compatible avec Vernis 2K HS acrylique ANTI-RAyURES

2:1.

VERHARDER ANTI-SCRATCH 2:1

alleen voor 2K Acryl transparante lak ANTI-SCRATCH

2:1.




500 ml normal 12 7 04 02 1 l normal 12 7 04 03 2,5 l normal 1 7 04 04 5 l normal 1 7 04 05

500 ml kurz 12 7 04 06 1 l kurz 12 7 04 07 2,5 l kurz 1 7 04 08 5 l kurz 1 7 04 09

500 ml standard 12 7 04 02 1 l standard 12 7 04 03 2,5 l standard 1 7 04 04 5 l standard 1 7 04 05

500 ml court 12 7 04 06 1 l court 12 7 04 07 2,5 l court 1 7 04 08 5 l court 1 7 04 09

500 ml normaal 12 7 04 02 1 l normaal 12 7 04 03 2,5 l normaal 1 7 04 04 5 l normaal 1 7 04 05

500 ml snel 12 7 04 06 1 l snel 12 7 04 07 2,5 l snel 1 7 04 08 5 l snel 1 7 04 09

2K-HS-ACRyL- KLARLACK ANTI-SCRATCH

2:1Hochwertiger, kratzfester Klarlack, lösungsmittelhaltig, mit den meisten handelsüblichen Basislacken verträglich. Farbe: transparent (hochglanz)

Einsatz: Dauerhafter UV- und witterungsschutz von 2-Schicht Neulackierungen im Fahrzeug-, waggon- und Maschinen-bereich mit hohem Glanzgrad.

- erfüllt die Anforderungen der VOC-Richtlinie 2004/42/EG

- hoher Festkörpergehalt- herausragender Glanzgrad- ausgezeichnete Farberhaltung- hohe widerstandsfähigkeit

gegenüber kleinen Kratzern und Chemikalien

- leicht zu verarbeiten- ausgezeichnete Beständigkeit

gegenüber Umwelt- und wettereinflüssen

- vergilbungsfrei- sehr gute Polierfähigkeit- optimaler Oberflächenverlauf

VERNIS 2K HS ACRyLIqUE ANTI-RAyURES

2:1Vernis acrylique solvanté anti-rayures à fort pouvoir garnissant, compatible avec la majorité des peintures standards commercialisées.Couleur: transparent (haute brillance)

Utilisation: Protection durable UV et intempéries des nouveaux laquages à deux couches pour véhicules, wagons et machines, à haute brillance.

- conforme à la législation sur les VOC 2004/42/EG

- haute teneur en extrait sec - très haute brillance- excellent rendu des couleurs- haute protection après réparation

face aux petites rayures et autres agents chimiques

- facile à appliquer- excellente tenue et brillance durable

face aux conditions climatiques et autres influences environnementales

- non jaunissant- très bonne lustrabilité- excellent tendu

2K ACRyL TRANSPARANTE LAK ANTI-SCRATCH

2:1Hoogwaardige, kravaste transparante lak, bevat oplosmiddel, geschikt voor de meeste in de handel verkrijgbare basislakken. Kleur: transparant (hoogglans)

Gebruik: Duurzaam UV-en weersbestand 2-lagig-herlakken van voertuigen, wagons en machines met hoge glansgraad.

- vervult de eisen van de VOC-richtlijnen 2004/42/EG

- hoge stevigheid- uitstekende glansgraad- bewaard uitstekend zijn kleur- hoog weerstandsvermogen

tegenover kleine krassen en chemicaliën

- gemakkelijk te verwerken- uitstekend bestand

tegen milieu- en weersinvloeden

- vergeelt niet- zeer goed polijstbaar- optimale oppervlakteverspreiding




1 l 12 7 04 00 5 l 1 7 04 01

1 l 12 7 04 00 5 l 1 7 04 01

1 l 12 7 04 00 5 l 1 7 04 01

2K-Acrylprodukte ANTI-SCRATCH

2K produits acryliques ANTI-RAyURES2K acryl producten ANTI-SCRATCH

17

2K-Acrylprodukte2K produits acryliques

2K acryl producten

HäRTER 4:1

nur für 2K-HS-Acryl-Füller

4:1.

DURCISSEUR 4:1

exclusivement compatible avec Sous-couche 2K HS Acrylique

4:1.

VERHARDER 4:1

alleen voor 2K Acryl coating

4:1.




250 ml normal 6 7 05 05 1 l normal 12 7 05 06 5 l normal 1 7 05 07

250 ml standard 6 7 05 05 1 l standard 12 7 05 06 5 l standard 1 7 05 07

250 ml normaal 6 7 05 05 1 l normaal 12 7 05 06 5 l normaal 1 7 05 07

2K-HS-ACRyL- FüLLER

4:1Ausge zeichnete Füllkraft, chromatfrei, mit den meisten handelsüblichen Basislacken verträglich. Farbe: hellgrau, anthrazit (matt)

Einsatz: Grundierung für eine hoch wertige Reparatur- und Ganzlackierung im Fahrzeug-, waggon- und Maschinen-bereich mit hoher optischer Anforderung.

- optimale Verarbeitung ohne Verdünnerzugabe möglich


- leichte Schleifbarkeit- hoher Fest körper gehalt- herausragende Lack stand festigkeit - ausgezeichnete Korrosions -

beständig keit- schnelle Trocknung- naß-in-naß überlackierbar- kein Nachsacken- universell einsetzbar

SOUS-COUCHE 2K HS ACRyLIqUE

4:1Pouvoir couvrant excellent, sans chromate, compatible avec la majorité des peintures standards commercialisées. Couleur: grise claire, anthracite (pâle)

Utilisation: Couche de fond pour les laquages de haute valeur, réparation ou mises en peinture complètes de véhicules, wagons et machines, devant répondre à de hautes exigences en matière d’apparence extérieure.

- bon étalement et sans adjonction de diluant nécessaire


- ponçage facile- haute teneur en extrait sec- excellent rendu des couleurs- excellente résistance à la corrosion- séchage rapide- peut être peint humide sur humide- bonne tenue, pas de tassement- universellement utilisable

2K ACRyL COATING

4:1Met uitstekende vulkracht, vrij van chroom, geschikt voor de meeste in de handel verkrijgbare basislakken. Kleur: lichtgrijs, antraciet (mat)

Gebruik: Coating voor hoogwaardige reparaties en totaallakwerk aan voertuigen, wagons en machines waaraan hoge optische eisen gesteld worden.

- optimale verwerking zonder te verdunnen mogelijk


- gemakkelijk schuurbaar- hoge stevigheid- uitstekende lakstabiliteit- uitstekende corrosiebescherming- snelle droging- nat in nat overlakbaar- geen nazakken- universeel inzetbaar




1 l hellgrau 6 7 05 01 4 l hellgrau 2 7 05 02

1 l anthrazit 6 7 05 03 4 l anthrazit 2 7 05 04

1 l grise claire 6 7 05 01 4 l grise claire 2 7 05 02

1 l anthracite 6 7 05 03 4 l anthracite 2 7 05 04

1 l lichtgrijs 6 7 05 01 4 l lichtgrijs 2 7 05 02

1 l antraciet 6 7 05 03 4 l antraciet 2 7 05 04

18

2K-Acrylprodukte

2K produits acryliques2K acryl producten

HäRTER 2:1

nur für 2K-HS-Acryl-Klarlack

2:1.

DURCISSEUR 2:1

exclusivement compatible avec Vernis 2K HS Acrylique

2:1.

VERHARDER 2:1

alleen voor 2K Acryl transparante lak

2:1.




500 ml normal 12 7 05 13 1 l normal 12 7 05 14 2,5 l normal 1 7 05 15 5 l normal 1 7 05 16

500 ml kurz 12 7 05 17 1 l kurz 12 7 05 18 2,5 l kurz 1 7 05 19 5 l kurz 1 7 05 20

500 ml standard 12 7 05 13 1 l standard 12 7 05 14 2,5 l standard 1 7 05 15 5 l standard 1 7 05 16

500 ml court 12 7 05 17 1 l court 12 7 05 18 2,5 l court 1 7 05 19 5 l court 1 7 05 20

500 ml normaal 12 7 05 13 1 l normaal 12 7 05 14 2,5 l normaal 1 7 05 15 5 l normaal 1 7 05 16

500 ml snel 12 7 05 17 1 l snel 12 7 05 18 2,5 l snel 1 7 05 19 5 l snel 1 7 05 20

2K-HS-ACRyL- KLARLACK

2:1Hochwertiger Klarlack, lösungsmittelhaltig, mit den meisten handelsüblichen Basislacken verträglich. Farbe: transparent (hochglanz)


- optimale Verarbeitung ohne Verdünnerzugabe möglich


- hoher Festkörpergehalt- herausragender Glanzgrad- ausgezeichnete Farberhaltung- ausgezeichnete Beständigkeit gegen Umwelt- und wettereinflüsse- vergilbungsfrei- sehr gute Polierfähigkeit- optimaler Oberflächenverlauf

VERNIS 2K HS ACRyLIqUE

2:1Vernis acrylique solvanté à fort pouvoir garnissant, compatible avec la majorité des peintures standards commercialisées. Couleur: transparent (haute brillance)

Utilisation: Protection durable UV et intempéries des nouveaux laquages à deux couches pour véhicules, waggons et machines, à haute brillance.

- bon étalement et sans adjonction de diluant nécessaire



2K ACRyL TRANSPARANTE LAK

2:1Hoogwaardige transparante lak, bevat oplosmiddel, geschikt voor de meeste in de handel verkrijgbare basislakken. Kleur: transparant (hoogglans)

Gebruik: Duurzaam UV- en weersbestand 2-lagig-herlakken van voertuigen, wagons en machines met hoge glansgraad.

- optimale verwerking zonder te verdunnen mogelijk


- hoge stevigheid- uitstekende glansgraad- bewaard uitstekend zijn kleur- uitstekend bestand tegen

milieu- en weersinvloeden- vergeelt niet- zeer goed polijstbaar- optimale oppervlakteverspreiding




1 l 12 7 05 11 5 l 1 7 05 12

1 l 12 7 05 11 5 l 1 7 05 12

1 l 12 7 05 11 5 l 1 7 05 12

19

2K-Acrylprodukte*2K produits acryliques*

2K acryl producten*

HäRTER 4:1nur für 2K-HS-Acryl-Füller 4:1.

DURCISSEUR 4:1exclusivement compatible avec Sous-couche 2K HS Acrylique 4:1.

VERHARDER 4:1alleen voor 2K Acryl coating 4:1.




250 ml normal 12 7 00 10 1 l normal 12 7 00 11

250 ml kurz 12 7 00 30 1 l kurz 12 7 00 31

250 ml standard 12 7 00 10 1 l standard 12 7 00 11

250 ml court 12 7 00 30 1 l court 12 7 00 31

250 ml normaal 12 7 00 10 1 l normaal 12 7 00 11

250 ml snel 12 7 00 30 1 l snel 12 7 00 31

2K-HS-ACRyL- FüLLER 4:1Ausge zeichnete Füllkraft, chromatfrei, mit den meisten handelsüblichen Basislacken verträglich. Farbe: hellgrau, anthrazit (matt)

Einsatz: Grundierung für eine hoch wertige Reparatur- und Ganzlackierung im Fahrzeug-, waggon- und Maschinen-bereich mit hoher optischer Anforderung.

- leichte Schleifbarkeit- hoher Fest körper gehalt- herausragende Lack stand festigkeit - ausgezeichnete Korrosions -

beständig keit- schnelle Trocknung- naß-in-naß überlackierbar- kein Nachsacken- universell einsetzbar

SOUS-COUCHE 2K HS ACRyLIqUE 4:1Pouvoir couvrant excellent, sans chromate, compatible avec la majorité des peintures standards commercialisées. Couleur: grise claire, anthracite (pâle)

Utilisation: Couche de fond pour les laquages en haute valeur, réparation ou mises en peinture complètes de véhicules, wagons et machines, devant répondre à de hautes exigences en matière d’apparence extérieur.


2K ACRyL COATING 4:1Met uitstekende vulkracht, vrij van chroom, geschikt voor de meeste in de handel verkrijgbare basislakken. Kleur: lichtgrijs, antraciet (mat)

Gebruik: Coating voor hoogwaardige reparaties en totaallakwerk aan voertuigen, wagons en machines waaraan hoge optische eisen gesteld worden.

- gemakkelijk schuurbaar- hoge stevigheid- uitstekende lakstabiliteit- uitstekende corrosiebescherming- snelle droging- nat in nat overlakbaar- geen nazakken- universeel inzetbaar




1 l hellgrau 12 7 00 01 4 l hellgrau 4 7 00 02

1 l anthrazit 12 7 00 55 4 l anthrazit 4 7 00 56

1 l grise claire 12 7 00 01 4 l grise claire 4 7 00 02

1 l anthracite 12 7 00 55 4 l anthracite 4 7 00 56

1 l lichtgrijs 12 7 00 01 4 l lichtgrijs 4 7 00 02

1 l antraciet 12 7 00 55 4 l antraciet 4 7 00 56

* Der Verkauf dieser Produkte in der EU unterliegt den Beschränkungen der Richtlinie 2004/42/EG.La commercialisation de ces produits dans la communauté européenne est soumise aux restrictions de la directive 2004/42/EG. De verkoop van deze producten is onderworpen aan de beperkingen in de EU volgens richtlijn 2004/42/EG.

20

2K-Acrylprodukte*2K produits acryliques*

2K acryl producten*

HäRTER 2:1nur für 2K-HS-Acryl-Klarlack 2:1.

DURCISSEUR 2:1exclusivement compatible avec Vernis 2K HS acrylique 2:1.

VERHARDER 2:1alleen voor 2K Acryl transparante lak 2:1.




500 ml normal 12 7 00 16** 1 l normal 12 7 00 52 2,5 l normal 4 7 00 17 5 l normal 4 7 00 18**

1 l kurz 12 7 00 53 2,5 l kurz 4 7 00 35 5 l kurz 4 7 00 37

1 l lang 12 7 00 54 2,5 l lang 4 7 00 36

500 ml standard 12 7 00 16** 1 l standard 12 7 00 52 2,5 l standard 4 7 00 17 5 l standard 4 7 00 18**

1 l court 12 7 00 53 2,5 l court 4 7 00 35 5 l court 4 7 00 37

1 l lent 12 7 00 54 2,5 l lent 4 7 00 36

500 ml normaal 12 7 00 16** 1 l normaal 12 7 00 52 2,5 l normaal 4 7 00 17 5 l normaal 4 7 00 18**

1 l snel 12 7 00 53 2,5 l snel 4 7 00 35 5 l snel 4 7 00 37

1 l langzaam 12 7 00 54 2,5 l langzaam 4 7 00 36

2K-HS-ACRyL- KLARLACK 2:1Hochwertiger Klarlack, lösungsmittelhaltig, mit den meisten handelsüblichen Basislacken verträglich. Farbe: transparent (hochglanz)


- hoher Festkörpergehalt- herausragender Glanzgrad- ausgezeichnete Farberhaltung- ausgezeichnete Beständigkeit gegen Umwelt- und wettereinflüsse- vergilbungsfrei- sehr gute Polierfähigkeit- optimaler Oberflächenverlauf

VERNIS 2K HS ACRyLIqUE 2:1Vernis acrylique solvanté à fort pouvoir garnissant, compatible avec la majorité des peintures standards commercialisées. Couleur: transparent (haute brillance)

Utilisation: Protection durable UV et intempéries des nouveaux laquages à deux couches pour véhicules, waggons et machines, à haute brillance.

- haute teneur en extrait sec- très haute brillance- excellent rendu des couleurs- excellente tenue et brillance durable

face aux conditions climatiques et autres influences environnementales

- non jaunissant- très bonne lustrabilité- excellent tendu

2K ACRyL TRANSPARANTE LAK 2:1Hoogwaardige transparante lak, bevat oplosmiddel, geschikt voor de meeste in de handel verkrijgbare basislakken. Kleur: transparant (hoogglans)

Gebruik: Duurzaam UV- en weersbestand 2-lagig-herlakken van voertuigen, wagons en machines met hoge glansgraad.

- hoge stevigheid- uitstekende glansgraad- bewaard uitstekend zijn kleur- uitstekend bestand tegen

milieu- en weersinvloeden- vergeelt niet- zeer goed polijstbaar- optimale oppervlakteverspreiding




1 l 12 7 00 03 5 l 4 7 00 04

1 l 12 7 00 03 5 l 4 7 00 04

1 l 12 7 00 03 5 l 4 7 00 04

2K-ACRyL- VERDüNNUNGEN

für Acryl-Füller und Acryl-Klarlack.

DILUANTS 2K ACRyLIqUES

pour Sous-couche Acrylique etVernis Acrylique tansparent.

2K ACRyL VERDUNNINGEN

voor acryl coating en acryl transparante lak.




1 l normal 12 7 00 42 6 l normal 1 7 00 43 12 l normal 1 7 00 44

3 l kurz 1 7 00 39** 6 l kurz 1 7 00 40**

3 l lang 1 7 00 45** 6 l lang 1 7 00 46**

1 l standard 12 7 00 42 6 l standard 1 7 00 43 12 l standard 1 7 00 44

3 l court 1 7 00 39** 6 l court 1 7 00 40**

3 l lent 1 7 00 45** 6 l lent 1 7 00 46**

1 l normaal 12 7 00 42 6 l normaal 1 7 00 43 12 l normaal 1 7 00 44

3 l snel 1 7 00 39** 6 l snel 1 7 00 40**

3 l langzaam 1 7 00 45** 6 l langzaam 1 7 00 46**

* Der Verkauf dieser Produkte in der EU unterliegt den Beschränkungen der Richtlinie 2004/42/EG. La commercialisation de ces produits dans la communauté européenne est soumise aux restrictions de la directive 2004/42/EG. De verkoop van deze producten is onderworpen aan de beperkingen in de EU volgens richtlijn 2004/42/EG.

**keine Lagerware! | **ne pas en stock! | **geen magazijngoederen!

Unterboden- und Steinschlagschutz Anti-Corrosion et Anti-Gravillon


22






UNTERBODEN- UND STEINSCHLAG-SCHUTZ

auf synthetischer Kautschukbasis, guter Schutz gegen Steinschlag und Korrosion, überlackierbar. Farbe: hellgrau

Einsatz: Aufzutragen als Spray oder mit Spritzpistole auf Spoiler, Heckschürzen und Unterböden.

- gute Haftung auf PVC- hoher Abriebwiderstand

ANTI-CORROSION ET ANTI-GRAVILLON

à base de caoutchouc synthétique, parfaite protection contre impacts de gravillons et corrosion, peut être peint. Couleur: gris clair

Utilisation: A appliquer par bombe aérosol ou cartouche-pistolet sur: spoiler, jupe, dessous de caisse et passage de roues.

- bonne adhérence sur PVC- excellente résistance à l’abrasion

BODEM- EN STEENSLAGBESCHERMING

op synthetisch rubberbasis, goede bescherming tegen steenslag en corrosie, overlakbaar. Kleur: lichtgrijs

Gebruik: Opbrengen d.m.v. spuitbus of spuitpistool op o.a. spoilers, achterplaat en bodemplaat.

- goede hechting op PVC- hoge slijtvastheid

SPRAy, HELLGRAU: 500 ml 12 9 00 15

SPRITZPISTOLE, HELLGRAU: 1000 ml 12 9 00 16

BOMBE AEROSOL, GRIS CLAIR: 500 ml 12 9 00 15

CARTOUCHE-PISTOLET, GRIS CLAIR: 1000 ml 12 9 00 16

SPUITBUS, LICHTGRIJS: 500 ml 12 9 00 15

PISTOOLBLIK, LICHTGRIJS: 1000 ml 12 9 00 16




UNTERBODEN-SCHUTZ

auf Bitumenbasis, wirksamer Schutz gegen Korrosion und Steinschlag, nicht überlackierbar. Farbe: schwarz

Einsatz: Aufzutragen mit Pinsel auf Unterböden.

- hohe Haftung- dauerelastisch auch bei

extremen Temperaturen- guter Abriebwiderstand

ANTI-CORROSION

à base de bitume, protection très efficace contre la corrosion et les impacts de gravillons, ne peut être peint. Couleur: noir

Utilisation: A appliquer au pinceau sur dessous de caisse.

- parfaite adhérence- en cas de température

extrême garde son élasticité- bonne résistance à l’abrasion

BODEMBESCHERMING

op bitumenbasis, duurzame bescherming tegen corrosie en steenslag, niet overlakbaar. Kleur: zwart

Gebruik: Met de kwast aanbrengen tegen de bodem.

- sterke hechting- duurzaam elastisch ook

bij extreme temperaturen- goede slijtweerstand

PINSELwARE, SCHwARZ: 1000 ml 12 9 00 12 2000 ml 6 9 00 13

AU PINCEAU, NOIR: 1000 ml 12 9 00 12 2000 ml 6 9 00 13

VOOR GEBRUIK MET KwAST, ZwART: 1000 ml 12 9 00 12 2000 ml 6 9 00 13




UNTERBODEN-SCHUTZ

auf Bitumenbasis, wirksamer Schutz gegen Korrosion und Steinschlag, nicht überlackierbar. Farbe: schwarz

Einsatz: Aufzutragen als Spray oder mit Spritzpistole auf Unterböden.

- hohe Haftung- dauerelastisch auch bei extremen

Temperaturen- guter Abriebwiderstand

ANTI-CORROSION

à base de bitume, protection très efficace contre la corrosion et les impacts de gravillons, ne peut être peint. Couleur: noir

Utilisation: A appliquer par bombe aérosol ou cartouche-pistolet sur dessous de caisse.

- parfaite adhérence- en cas de température extrême

garde son élasticité- bonne résistance à l’abrasion

BODEMBESCHERMING

op bitumenbasis, duurzame bescherming tegen corrosie en steenslag, niet overlakbaar. Kleur: zwart

Gebruik: Aanbrengen met spuitbus of spuitpistool tegen de bodem.

- sterke hechting- duurzaam elastisch ook

bij extreme temperaturen- goede slijtweerstand

SPRAy, SCHwARZ: 500 ml 12 9 00 10

SPRITZPISTOLE, SCHwARZ: 1000 ml 12 9 00 11

BOMBE AEROSOL, NOIR: 500 ml 12 9 00 10

CARTOUCHE-PISTOLET, NOIR: 1000 ml 12 9 00 11

SPUITBUS, ZwART: 500 ml 12 9 00 10

PISTOOLBLIK, ZwART: 1000 ml 12 9 00 11

23






UNTERBODEN- UND STEINSCHLAG-SCHUTZ

auf synthetischer Kautschukbasis, guter Schutz gegen Steinschlag und Korrosion, überlackierbar. Farbe: schwarz, weiß

Einsatz: Aufzutragen als Spray oder mit Spritzpistole auf Spoiler, Heckschürzen und Unterböden.

- gute Haftung auf PVC- hoher Abriebwiderstand

ANTI-CORROSION ET ANTI-GRAVILLON

à base de caoutchouc synthétique, parfaite protection contre impacts de gravillons et corrosion, peut être peint. Couleur: noir, blanc

Utilisation: A appliquer par bombe aérosol ou cartouche-pistolet sur: spoiler, jupe, dessous de caisse et passage de roues.

- bonne adhérence sur PVC- excellente résistance à l’abrasion

BODEM- EN STEENSLAGBESCHERMING

op synthetisch rubberbasis, goede bescherming tegen steenslag en corrosie, overlakbaar. Kleur: zwart, wit

Gebruik: Opbrengen d.m.v. spuitbus of spuitpistool op o.a. spoilers, achterplaat en bodemplaat.

- goede hechting op PVC- hoge slijtvastheid

SPRAy, SCHwARZ: 500 ml 12 9 00 19


SPRITZPISTOLE, wEISS: 1000 ml 12 9 00 18

BOMBE AEROSOL, NOIR: 500 ml 12 9 00 19


CARTOUCHE-PISTOLET, BLANC: 1000 ml 12 9 00 18

SPUITBUS, ZwART: 500 ml 12 9 00 19


PISTOOLBLIK, wIT: 1000 ml 12 9 00 18




UNTERBODEN-SCHUTZ

auf Wachsbasis, Schutz gegen Korrosion, nicht überlackierbar. Farbe: braun, schwarz

Einsatz: Aufzutragen als Spray oder mit Spritzpistole auf Unterböden.

- hohe Haftung auf PVC, Bitumen- und wachsschichten

- schnelltrocknend, nicht nach tropfend

- greift Gummi, Lack und Kunststoff nicht an

ANTI-CORROSION

à base de cire, protection contre la corrosion, ne peut être peint. Couleur: marron, noir

Utilisation: A appliquer par bombe aérosol ou cartouche-pistolet sur dessous de caisse.

- parfaite adhérence sur PVC, Bitume et Couche de Cire- séchage rapide, ne coule pas- n’attaque ni caoutchouc, ni peinture,

ni matières synthétiques

BODEMBESCHERMING

op wasbasis, bescherming tegen corrosie, niet overlakbaar. Kleur: bruin, zwart

Gebruik: Aanbrengen met spuitbus of spuitpistool tegen de bodem.

- goede hechting op PVC, bitumen en waslagen- sneldrogend, druipt niet na- tast rubber, lak en kunststof

niet aan

SPRAy, BRAUN: 500 ml 12 9 00 26


BOMBE AEROSOL, MARRON: 500 ml 12 9 00 26


SPUITBUS, BRUIN: 500 ml 12 9 00 26





HOHLRAUM- VERSIEGELUNG

auf Wachsbasis, hochwirksamer Korrosionsschutz mit sehr guter Kriecheigenschaft. Farbe: elfenbein

Einsatz: Aussprühen von Hohlräumen an Kraftfahrzeugen.

- schützt gegen Rost- schnelltrocknend, bildet

plastischen, zähen Film- hohe wärmebeständigkeit

ANTI-ROUILLE POUR CORPS CREUx

à base de cire, protection efficace anti-corrosion, très bonne propriété de fluage. Couleur: ivoire

Utilisation: A pulvériser dans les corps creux des voitures et camions.

- protège contre la rouille- séchage rapide, forme un film

plastique et tenace- très bonne résistance à la chaleur

HOLLE RUIMTE BESCHERMING

op wasbasis, zeer goede corrosiebescherming met grote kruipeigenschap. Kleur: ivoor

Gebruik: Vernevelen in holle ruimten van de carrosserie.

- beschermt tegen roest- sneldrogend, zorgt voor een

plastische, beschermende laag- uitstekend bestand tegen warmte

SPRAy, ELFENBEIN: 500 ml 12 9 00 41

SPRITZPISTOLE, ELFENBEIN: 1000 ml 12 9 00 40

BOMBE AEROSOL, IVOIRE: 500 ml 12 9 00 41

CARTOUCHE-PISTOLET, IVOIRE: 1000 ml 12 9 00 40

SPUITBUS, IVOOR: 500 ml 12 9 00 41

PISTOOLBLIK, IVOOR: 1000 ml 12 9 00 40

24






PROFI-SPRITZPISTOLE, SPEZIALSCHLAUCHPROFI-SPRITZPISTOLE Hochwertige Spritzpistole zum Auftragen von Unterboden- und Steinschlagschutz in 1l-Kartuschen mit Druckluft.

PROFI-SPRITZPISTOLEN-SET Profi-Spritzpistole und Spezialschlauch im Set. Zum Auftragen von Hohlraum-versiegelung in 1l-Kartuschen mit Druckluft.

PISTOLET PROFESSIONNEL, FLEXIBLE SPECIALPISTOLET PROFESSIONNEL Pistolet de qualité supérieure pour l’application d’Anti-Corrosion et Anti-Gravillon en cartouches à 1l avec air comprimé.

KIT DE PISTOLET PROFESSIONNEL Pistolet professionnel et flexible spécial en kit. Pour l’application d’Anti-Rouille pour Corps Creux en cartouches à 1l avec air comprimé.

PROFI-SPUITPISTOOL, SPECIALE SLANGPROFI-SPUITPISTOOL Hoogwaardig spuitpistool voor het opbrengen van bodem- en steenslagbescherming in 1L pistoolblik met druklucht.

PROFI-SPUITPISTOOL IN SET Profi-spuitpistool en speciale slang in set. Voor het opbrengen van holle ruimte bescherming in 1L pistoolblik met druklucht.

PROFI-SPRITZPISTOLE: Karton 1 9 00 60

PROFI-SPRITZPISTOLEN-SET: Karton 1 9 00 62

PISTOLET PROFESSIONNEL: Carton 1 9 00 60

KIT DE PISTOLET PROFESSIONNEL: Carton 1 9 00 62

PROFI-SPUITPISTOOL: Karton 1 9 00 60

PROFI-SPUITPISTOOL IN SET: Karton 1 9 00 62




SPRITZPISTOLEN-SET geblisterteinfache Spritzpistole inklusive Spezialschlauch.Einsatz: Zum Auftragen von Unterboden- und Steinschlagschutz sowie Hohlraum versiegelung in 1 l-Kartuschen mit Druckluft.

KIT DE PISTOLETS en blisterPistolet simple avec flexible spécial incl.Utilisation: Pour l’application d’Anti-Corrosion et Anti-Gravillon ainsi que Anti-Rouille pour Corps Creux en cartouches à 1 l avec air comprimé.

SPUITPISTOOL IN SET geblistertEenvoudig pistool inclusief speciale slang.Gebruik: Voor het opbrengen van bodem- en steenslagbescherming evenals holle ruimte bescherming in 1 L pistoolblik met druklucht.

SPRITZPISTOLEN-SET: Karton 1 9 00 42

KIT DE PISTOLETS: Carton 1 9 00 42

SPUITPISTOOL IN SET: Karton 1 9 00 42

Peintures aérosols, Couches de Fond, Sprays téchniques, produits spéciauxFarbsprays, Grundierungen, technische Sprays, Spezialprodukte


26

Farbsprays, Grundierungen, technische Sprays, SpezialproduktePeintures aérosols, Couches de Fond, Sprays téchniques, produits spéciaux





FELGEN-KLARLACK

Hochwertiger Speziallack mit guter Oberflächenhärte. Farbe: transparent

Einsatz: Zum Schützen und Verschönern von Stahl- und Leichtmetallfelgen.

- lichtecht, vergilbungsfrei- farbton- und glanzbeständig- schnelltrocknend- abriebfest- hohe Deckkraft

VERNIS CLAIR POUR jANTES

Peinture de qualité supérieure - haute dureté de surface. Couleur: incolore

Utilisation: Pour protéger et embellir les jantes en acier et aluminium.

- insensible à la lumière, anti-jaunissement- maintient teinte et brillance- séchage rapide- résiste aux abrasions- pouvoir couvrant haut

VELGENLAK TRANSPARANT

Hoogwaardige speciale lak met grote oppervlaktehardheid. Kleur: transparant

Gebruik: Voor het beschermen en verfraaien van stalen en lichtmetalen velgen.

- lichtecht, verkleurt niet- kleurtoon- en glansvast- sneldrogend- slijtvast- dekt zeer goed

400 ml 6 9 00 09 400 ml 6 9 00 09 400 ml 6 9 00 09




FELGEN-SPRAy

Hochwertiger Speziallack mit guter Oberflächenhärte. Farbe: silber, gold, weiß

Einsatz: Zum Schützen und Verschönern von Stahl- und Leichtmetallfelgen.

- lichtecht, vergilbungsfrei- farbton- und glanzbeständig- schnelltrocknend- abriebfest- hohe Deckkraft

SPRAy POUR jANTES

Peinture de qualité supérieure - surface très résistante. Couleur: argent, or, blanc

Utilisation: Pour protéger et embellir les jantes en acier et aluminium.

- insensible à la lumière, anti-jaunissement- maintient teinte et brillance- séchage rapide- résiste aux abrasions- couvrage excellent

VELGENLAK

Hoogwaardige speciale lak met grote oppervlaktehardheid. Kleur: zilver, goud, wit

Gebruik: Voor het beschermen en verfraaien van stalen en lichtmetalen velgen.

- lichtecht, verkleurt niet- kleurtoon- en glansvast- sneldrogend- slijtvast- dekt zeer goed

SILBER: 400 ml 6 9 00 03

GOLD: 400 ml 6 9 00 05

wEISS: 400 ml 6 9 00 08

ARGENT: 400 ml 6 9 00 03

OR: 400 ml 6 9 00 05

BLANC: 400 ml 6 9 00 08

ZILVER: 400 ml 6 9 00 03

GOUD: 400 ml 6 9 00 05

wIT: 400 ml 6 9 00 08




RALLyE-SPRAy

Hochwertiger Speziallack mit guter Oberflächenhärte. Farbe: schwarz, weiß

Einsatz: Für kleinere Lackierarbeiten auf Karosserieblechen und auf Holz.

- porenfrei, polierfähig- lichtecht, vergilbungsfrei- farbton- und glanzbeständig- schnelltrocknend- hohe Deckkraft

RALLyE NOIR

Peinture de qualité supérieure - surface très résistante. Couleur: noire, blanche

Utilisation: Pour petits travaux de peinture sur carrosserie et bois.

- non poreux, polissage possible- insensible à la lumière,

anti-jaunissement- maintient teinte et brillance- séchage rapide- couvrage excellent

RALLyE ZWART

Hoogwaardige speciale lak met grote oppervlaktehardheid. Kleur: zwart, wit

Gebruik: Kleine lakwerkzaamheden aan de carrosserie en op hout.

- poriënvrij, polijstbaar- lichtecht, verkleurt niet- kleurtoon- en glansvast- sneldrogend- dekt zeer goed

SCHwARZ: 400 ml matt 6 9 00 01 400 ml seidenmatt 6 9 00 06 400 ml glänzend 6 9 00 02

wEISS: 400 ml glänzend 6 9 00 07

NOIR: 400 ml mat 6 9 00 01 400 ml mat-satiné 6 9 00 06 400 ml brillant 6 9 00 02

BLANC: 400 ml brillant 6 9 00 07

ZwART: 400 ml mat 6 9 00 01 400 ml satijnmat 6 9 00 06 400 ml glanzend 6 9 00 02

wIT: 400 ml glanzend 6 9 00 07

27






GRUNDIERUNG

Der perfekte Haftvermittler zwischen Untergrund und Endlackierung. Farbe: hellgrau

Einsatz: Zur Reparatur kleiner Lackschäden.

- gute Haftung- schnelltrocknend- hohe Füllkraft

COUCHE DE FOND

Couche d’adhérence de haute qualité à appliquer comme base anti-rouille avant mise en peinture. Couleur: grise claire

Utilisation: Réparation de petits impacts sur peinture.

- parfaite adhérence- séchage rapide- excellent pouvoir couvrant

GRONDLAK

Die ideale hechtprimer tussen ondergrond en aflak. Kleur: lichtgrijs

Gebruik: Reparatie van kleine lakschades.

- goede hechting- sneldrogend- goede vuleigenschappen

HELLGRAU: 400 ml 6 9 00 04

ROTBRAUN: 400 ml 6 9 07 01

GRIS CLAIR: 400 ml 6 9 00 04

ROUGE-BRUN: 400 ml 6 9 07 01

LICHT GRIJS: 400 ml 6 9 00 04

ROOD BRUIN: 400 ml 6 9 07 01




METALLIC-KLARLACKHochwertiger Speziallack, Zweischicht-Metallic-Lackierung, mit guter Oberflächenhärte. Keine Veränderung des Metallic-Basislackes. Farbe: transparent

Einsatz: Nach Metallic-Lackierung Klarlack auftragen zum Erzielen des genauen Farbtons und einer Schutzschicht.

- porenfrei, polierfähig- lichtecht, vergilbungsfrei- farbton- und glanzbeständig- schnelltrocknend

VERNIS TRANSPARENTVernis acrylique de protection et de finition pour les peintures métalisées, haute dureté de surface. Pas de changement de la laque de base métallique. Couleur: incolore

Utilisation: Le vernis incolore est à appliquer en finition de la peinture métalisée pour lui donner sa brillance et son film protecteur.

- polissage possible, non poreux- insensible à la lumière,

anti-jaunissement- maintient teinte et brillance- séchage rapide

METALLIC TRANSPARANTE LAKHoogwaardige speciale lak voor tweelaags metallic lakken, met grote slijtvastheid. Geen verandering van de metallic basislak. Kleur: transparant

Gebruik: Na het aflakken met Metallic-lak vernislak opbrengen voor het verkrijgen van de juiste kleurtoon en een beschermlaag.

- poriënvrij, polijstbaar- lichtecht, verkleurt niet- kleurtoon- en glansvast- sneldrogend

400 ml 6 9 00 50 400 ml 6 9 00 50 400 ml 6 9 00 50




BREMSSATTEL-SPRAyHochwertiger Acryllack. Farbe: rot, gelb, blau

Einsatz: Für alle Bremssattel von Motorrädern und PKw, besonders geeignet bei Speichenfelgen.

- schmutzunempfindlich- lichtecht- bleifrei und benzinfest- witterungs- und

temperaturbeständig- gute Elastizität bei

sehr hoher Oberflächenhärte- schnelltrocknend

(staubtrocken nach ca. 10 Minuten)

AEROSOL PEINTURE POUR ETRIERS DE FREINSPeinture acrylique de qualité supérieure. Couleur: rouge, jaune, bleue

Utilisation: Pour tous les étriers de frein de motos et de voitures, approprié spécialement pour jantes à rayons.

- insensible à la saleté- insensible à la lumière- sans plomb et résiste à l’essence- résiste aux intempéries et

à la température- bonne élasticité avec

très haute dureté de surface- séchage rapide (hors poussière

au bout d’env.10 minutes)

REMKLAUWSPRAyHoogwaardige acryllak. Kleur: rood, geel, blauw

Gebruik:Voor alle remklauwen van motor-rijwielen en personenauto’s, bijzonder geschikt voor spaakvelgen.

- ongevoelig voor vuil- kleurecht- loodvrij en benzinevast- weer- en temperatuurbestand - goede elasticiteit bij zeer

hoge oppervlakteweerstand- sneldrogend

(stofdroog na ca. 10 minuten)

ROT: 150 ml 6 9 00 70

GELB: 150 ml 6 9 00 71

BLAU: 150 ml 6 9 00 72

ROUGE: 150 ml 6 9 00 70

JAUNE: 150 ml 6 9 00 71

BLEU: 150 ml 6 9 00 72

ROOD: 150 ml 6 9 00 70

GEEL: 150 ml 6 9 00 71

BLAUw: 150 ml 6 9 00 72

28






BEFüLLBARE SPRAyDOSE

Bereits mit hochwertigen Aerosolkomponenten vorgefüllte Spraydose.

Einsatz: Für Lackierungsarbeiten jeglicher Art. Spraydose kann mit fast allen handelsüblichen lösemittelhaltigen Acryl-, NC- oder Alkydharzlacken mittels elektrischer oder pneumatischer Füllpumpen befüllt werden.

BOMBE ÁEROSOL REMPLISSABLE

Bombe déjà pré-remplie de composants d’aérosol de haute valeur.

Utilisation: Pour toutes les travails de laquage. La bombe aérosol peut être remplie à l’aide d’une pompe électrique ou pneumatique de presque toutes les laques à solvants en vente dans le commerce, que ce soient des laques acryliques, NC ou de résine alkyde.

VULBARE SPRAy

Reeds met hoogwaardige aerosolcomponenten voorgevulde spray.

Gebruik: Voor lakwerken van iedere aard. Spray kan met bijna alle in de handel voorhanden oplosmiddelhoudende acryl-, NC of alkydharslakken door middel van electrische of pneumatische vulpompen gevuld worden.

400 ml 12 9 02 29 400 ml 12 9 02 29 400 ml 12 9 02 29




BEFüLLBARE SPRAyDOSE FüR WASSERBASISLACKE

Bereits mit hochwertigen Aerosol-komponenten und speziellen Zusätzen für Wasserbasislacke versetzte Spraydose.

Einsatz: Für professionelle Lackierarbeit, sehr gut für Beilackierungen geeignet. Spraydose kann mit fast allen handelsüblichen wasserbasislacken befüllt werden.

BOMBE ÁEROSOL REMPLISSABLE POUR LES PEINTURES À L’EAU

Aérosol prégazé déjà avec des composants de haute qualité et additifs spéciaux.

Utilisation: Pour des applications professionnelles, particulièrement approprié pour des travaux de retouches. L’aérosol prégazé peut être remplit avec toutes les peintures à l’eau usuellement commercialisée.

VULBARE SPRAy VOOR LAKKEN OP WATERBASIS

Reeds met hoogwaardig drijfgas en speciale bijmengingen voor waterbasislak vermengde sprays.

Gebruik: Voor professionele lakwerken, zeer goed geschikt voor bijwerken van lak. Vulbaar met iedere gewenste kleur op waterbasis.

400 ml 12 9 02 30 400 ml 12 9 02 30 400 ml 12 9 02 30




ACRyL-SPRITZPACHTELHochwertiges Einkomponenten- Produkt für die schnelle Kleinreparatur. Farbe: grau

Einsatz: Deckt schnell und dauerhaft kleine Unebenheiten, Kratzer und Schleifspuren.

- hohe Füllkraft, gute Haftung- sehr leicht naß und trocken

schleifbar- in mehreren Schichten aufsprühbar- schnelle Trocknung- ausgezeichnete Verbindungs-

komponente zwischen AKEMI Polyesterspachtel und Lackaufbau

MASTIC ACRyLIqUE AEROSOLProduit mono-composant de qualité supérieure pour petites et rapides réparations. Couleur: gris

Utilisation: Recouvre rapidement et durable- ment les petites rayures, irrégularités et traces de ponçage.

- excellent pouvoir couvrant, bonne adhérence- ponçage facile à l’eau et au sec- peut être appliqué en plusieurs

couches- séchage rapide- excellente compatibilité entre le

mastic et la peinture.

ACyRL-SPUITPLAMUURHoogwaardig 1-componentprodukt voor kleine herstelwerkzaamheden. Kleur: grijs

Gebruik: Vult kleine oneffenheden en schuurkrassen snel en duurzaam op.

- goede vuleigenschappen, goede hechting- zeer gemakkelijk schuurbaar,

zowel nat als droog- in meerdere lagen op te brengen- snelle droging- uitstekend verbindingsmiddel

tussen a polyesterplamuur en de lakopbouw

400 ml 6 9 00 51 400 ml 6 9 00 51 400 ml 6 9 00 51

29






AUSPUFF-SCHUTZ

Hitzebeständiges Lackspray, bis 690°C, auf Silikon-Harz-Basis. Farbe: schwarz, silber

Einsatz: Zum Lackieren von Teilen, die Hitze ausgesetzt sind, wie Auspuffanlagen, Motoren, Grills.

- schnelltrocknend- witterungsbeständig- benzinfest

PROTECTION DE POTS D’ECHAPPEMENT

Peinture spray à base de silicone haute température - jusqu’a 690°C. Couleur: noire, argent

Utilisation: Mise en peinture d’éléments qui doivent supporter une haute température comme: pot d’échappement, moteur, gril.

- séchage rapide- résiste aux intempéries et

à l’essence

UITLAAT SPRAy

Hittebestendige lakspray, tot 690°C, op siliconen-hars-basis. Kleur: zwart, zilver

Gebruik: Lakken van onderdelen, die aan hitte blootgesteld worden, zoals uitlaatdelen, motoren, grills.

- sneldrogend- bestand tegen benzine en

weersinvloeden

SCHwARZ: 400 ml 6 8 00 01

SILBER: 400 ml 6 8 00 04

NOIR: 400 ml 6 8 00 01

ARGENT: 400 ml 6 8 00 04

ZwART: 400 ml 6 8 00 01

ZILVER: 400 ml 6 8 00 04




ZINKSPRAy

Hochwertige Staubfarbe aus reinem Zink, überlackierbar. Farbe: grau

Einsatz: Zur Ausbesserung von Zinkober-flächen, als Hohlraumversiegelung und Grundierung für Karosserieteile.

- hitzebeständig bis 500°C, für Auspuff- und Kühlanlagen- schnelltrocknend- punktschweißfähig- elektrisch leitfähig

SPRAy DE ZINC

Pulvérisateur de peinture „pur zinc“ de qualité supérieure, peut être peint. Couleur: gris

Utilisation: Réparation des parties électro- zinguées - protection des corps creux - couche de fond pour parties de carrosserie.

- résiste jusqu’a 500°C, pour application sur pot d’échappement et système de refroidissement- séchage rapide- peut être soudé par point- est conducteur électrique

ZINK-SPRAy

Hoogwaardige poederlak uit zuiver zink, overlakbaar. Kleur: grijs

Gebruik: Behandelen van verzinkte oppervlakken. Bescherming van holle ruimten en als grondlak voor carrosserie delen.

- hitte bestandig tot 500°C, voor uitlaat en koelsysteem- sneldrogend- geschikt voor puntlassen- electrisch geleidend

400 ml 6 9 02 13 400 ml 6 9 02 13 400 ml 6 9 02 13




MOTORPLASTSPRAy

Hochwirksamer, elastischer, hitzebeständiger Schutzlack. Farbe: transparent

Einsatz: Hochglanzversiegelung für den Motorblock und Motorteile, schützt auch vor Kriechströmen.

- schnelltrocknend- witterungs- und korrosionsbeständig- vergilbungsarm

MOTORPLAST SPRAy

Laque de protection hautement efficace, élastique, résistante à la chaleur. Couleur: transparente

Utilisation: Vitrificateur brillant pour le bloc des cylindres et les éléments du moteur, protège aussi de tous courants de fuite.

- sèche rapidement- résiste aux intempéries et

à la corrosion- peu de jaunissement

MOTORPLAST-SPRAy

hoogwerkzame, elastische, hittebestendige beschermende lak. Kleur: transparant

Gebruik: Hoogglanslaag voor het motorblok en motoronderdelen. Beschermt ook voor kruipstroom.

- sneldrogend- weer- en corrosiebestand- vergeelt niet

400 ml 6 9 02 27 400 ml 6 9 02 27 400 ml 6 9 02 27

30






SUPER-KONTAKT- SPRAy

Universelles Kontaktmittel für alle elektrischen Anlagen.

Einsatz: Löst Fett, Staub, Schmutz und verdrängt Feuchtigkeit.

- schützt elektrische Kontakte- verhindert Kriechströme

SPRAy ANTI-HUMIDITE MOTEUR

Le spray anti-humidité est un produit universel pour toutes les parties électriques du moteur.

Utilisation: Dissout graisse, poussières, saletés, empèche l’humidité.

- protège les contacts éléctriques- non conducteur de courant

SUPER-KONTAKT- SPRAy

Universele kontaktspray voor alle elektrische installaties.

Gebruik: Lost vet, stof en vuil op en verdrijft vocht.

- beschermt elektrische contacten- voorkomt lekstromen

300 ml 12 9 02 14 300 ml 12 9 02 14 300 ml 12 9 02 14




ROSTLöSER-SPRAy

Nicht fettender Rostlöser mit Schmiereffekt. Mit MoS2.

Einsatz: Zum Lösen festgerosteter Teile und als Korossionsschutz verwendbar.

- nicht verharzend- gute Kriecheigenschaft- wasserverdrängend

DEGRIPPANT

Produit non gras mais avec effet graissant. Avec MoS2.

Utilisation: Permet le déblocage de toutes pièces rouillées et peut être utilisé comme protection anti-corrosion.

- non résineux- supression des grincement- empêche l’humidité

KRUIPOLIE SPRAy

Niet bevettende kruipolie met smeereffekt. Met MoS2.

Gebruik: Maakt vastgeroeste delen weer los, ook bruikbaar als corrosie-bescherming.

- verharst niet- goede kruipeigenschap- verdringt vocht

300 ml 12 9 02 05 300 ml 12 9 02 05 300 ml 12 9 02 05




öL- UND FETTENTFERNERPASTE

Cremige, leicht auftragbare Paste mit Absorbtionsmittel.

Einsatz: Zum Entfernen von Fett-, Öl- und wachsflecken sowie Rand zonen-verfärbungen durch weichmacher von Dichtstoffen aus mineralischen Flächen.

NETTOyAGE HUILE ET GRAISSE

Pâte crémeuse d’application facile avec agent absorbant.

Utilisation: Détachant pour éliminer les taches de graisse, d’huile et de cire et les changements de couleur sur les zones marginales provoqués par les plastifiants contenus dans les produits et agents d’étanchéité des surfaces minérales.

OLIE- EN VETVERWIjDERAAR

Cremige, gemakkellijk op te brengen pasta met absorptiemiddel.

Gebruik: Voor het verwijderen van vet-, olie- en wasvlekken evenals rand-zonenverkleuringen door de weekmaker van dichtstoffen uit mineralische ondergronden.

250 ml 12 1 08 96 250 ml 12 1 08 96 250 ml 12 1 08 96

Reparatursystem für KunststoffteileSystème de réparation des éléments plastiques


8

7

6

5

4

3

2

1

32



Das reparierte Kunststoffteil läßt sich von einem Neuteil nicht unter scheiden.

Für die laufende Fahrzeugpflege verweisen wir auf die a Autopflege.

Bitte die Gebrauchsanweisung der einzelnen a Produkte sorgfältig beachten!

Il n’y a aucune différence visible entre la pièce réparée et une pièce neuve.

Pour l’entretien du véhicule, nous vous prions de vous référer au programme complet des produits a.

Suivre scrupuleusement le mode d’emploi de chaque produit a.

Het herstelde kunststofdeel onder- scheid zich niet van een nieuw.

Voor het duurzaam onderhoud van de auto verwijzen we naar a auto-onderhoud.

De gebruiksaanwijzing van ieder afzonderlijk a product in acht nemen!

a Lackspray für Kunststoff teile mit ca. 20cm Abstand kreuzweise auf -sprühen. Um ein einheitliches Farbbild zu erreichen, empfehlen wir, die gesamte Stoßstange zu lackieren.

Bei wagenfarbe a Kunststoff-Haftvermittler auftragen und den Arbeitsanweisungen des jeweiligen Herstellers folgen.

Vaporiser la Laque spéciale pour élements plastiques a d’une distance de env. 20cm en forme de croix. Pour obtenir une mise en peinture homogène, nous recom man dons de peindre un pare-choc complète ment. Pour une mise en peinture teinte con stru c teur, appliquer le Primaire d’adhérence pour matières synthétiques a et suivre les in struc tions d’utilisation des marques de peinture.

a Lakspray voor kunststof delen vanop een afstand van ca. 20cm kruis-gewijs aanbrengen. Om een uniform kleurbeeld te bereiken raden wij aan om de totale bumper te lakken.

Gebruik je de verf van de autolak a Kunststof-hechtprimer-spray aanbrengen en de aanwijzingen van de fabrikant volgen.

Aufsprühen von a Struktur-Spray auf die reparierte Oberfläche.

Auf einen guten Übergang zur nicht behandelten Oberfläche ist zu achten!

Vorher Testsprühen - dann mit ca. 20cm Abstand kreuzweise auftragen.

Vaporiser de Spray Restructurant a sur la surface réparée.

Attendre quelques instants avant de manipuler la surface supérieure.

Appliquer en croix à une distance d’environ 20cm.

Aanbrengen van a Structuur-spray op het herstelde oppervlak.

Opletten voor een mooie overgang naar het niet behandeld deel.

Eerst een proef zetten - nadien vanop een afstand van ca. 20cm kruisgewijs opbrengen.

a Elastic-Spachtel auftragen, um Unebenheiten auszu gleichen.

Nach Aushärtung (ca. 30 Minuten) Oberfläche schleifen (Schleifpapier P320) und reinigen.

Um eine glatte Oberfläche zu erhalten, gegebenenfalls Vorgang wiederholen.

Appliquer le Mastic elastique a afin d’égaliser les imperfections.

Après durcissement (environ 30min), poncer (avec du papier émeri P320) et nettoyer la surface supérieure.

Pour obtenir une surface bien lisse, répéter l’opération plusieurs fois.

a Elastisch plamuur aanbrengen, om oneffen heden te nivelleren.

Na doorharding (ca. 30min) oppervlak schuren (schuurpapier P320) en reinigen.

Om een glad oppervlak te bekomen, eventueel het voorgaande herhalen.

Vorderseite nach der Trocknung (ca. 60 Minuten) mit Schleifpapier (P180) schleifen und reinigen.

Après séchage (environ 60 min), poncer avec du papier abrasif (grain 180) et nettoyer.

De voorzijde na droging (ca. 60 min) met schuurpapier (P180) schuren en reinigen.

Anschließend mit a Kleber für Kunststoffteile von hinten durch das Verstärkungsband das „Loch“ aus füllen und auch groß flächig über das a Verstärkungsband verteilen.

Auf der Vorderseite Rißfuge vollständig mit a Kleber für Kunststoff teile ausfüllen. Die überstehende Klebermasse mit Spachtel abziehen bzw. glattziehen.

Reboucher immédiatement avec la Colle pour pièces en plastique a

et appliquer en grande quantité sur le Bande à renforcement a.

Sur l’autre côté, reboucher les fissures avec la Colle pour pièces en plastique a. Enlever ou lisser le surplus de colle avec une spatule.

Aansluitend met a Lijm voor kunststofdelen langs achter doorheen de versterkingsband het gat opvullen en ook breed over de a Ver ster kings band verdelen.

Langs de voorzijde de scheur volledig met a Lijm voor kunststof delen opvullen. De overtollige lijm massa met een spatel wegnemen d.w.z. gladstrijken.

Schadhafte Stelle mit a Kunststoff-Haftvermittler-Spray dünn einsprühen.

Bei Zwillingsspritze: Verschlußkappe aus Stößel lösen. Doppelspitze abschneiden. Stößel drücken bis beide Kompo nenten austreten. Erst dann Bedarfs menge auf Mischkarton ausdrücken und mit Holz-spatel gut vermischen.

Bei Pistolenkartusche: Kartusche in Pistole einlegen. Verschlußkappe entfernen. Pistole betätigen bis beide Komponenten austreten. Mischdüse aufsetzen.

a Verstärkungsband auf Rück seite auflegen und punktuell mit a Kleber für Kunststoffteile fixieren und etwas antrocknen lassen.

Vaporiser légèrement les endroits endommagés de Primaire d’adhérence pour matières synthétiques a.

Injecteur-Melangeur: Détacher le capuchon. Couper le double-embout. Presser l’injecteur jusqu’à ce que les deux composants en sortent et jusqu’à obtention de la quantité désirée. Bien mélanger avec une spatule bois.

Pistolet: Mettre le cartouche dans le pistolet. Détacher le capuchon. Manipuler le pistolet jusqu’à ce que les deux compo-sants sortent. Mettre le buse de mélange.

Poser le Bande à renforcement a sur l’envers et fixer avec de la Colle pour pièces en plastique a.

Op beschadigde plaats a

Kunststof-hechtprimer-spray dun opspuiten.

Bij dubbele spuit: sluitdop uit stamper losmaken. Stamper drukken tot beide componenten tevoorschijn komen. Pas dan de benodigde hoeveelheid op een mengkarton uitdrukken en met een houten spatel goed vermengen.

Bij pistoolhulzen: huls in het pistool leggen. Sluitdop verwijderen. Pistool-bedienen tot beide componenten te voor schijn komen. Mengkop opzetten.

a Versterkingsband langs achterzijde punctueel met aLijm voor kunststofdelen fixeren.

Lose Kunststoffteile entfernen. Bruch stellen mit Feile schräg in V-Form anschleifen (bei einem Riß am Ende ein Loch bohren, etwas größer als der Riß selbst).

Mit a Reiniger-Spray gründlich säubern. Vorder- und Rückseite der Reparaturfläche mit Schleifpapier (P120) aufrauhen.

Losse kunststofdelen verwijderen. Breukplaats met vijl schuin in V-vorm afvijlen (bij scheur aan het einde een gat boren, iets groter dan de scheur zelf).

Met a Reiniger-Spray grondig zuiver maken. Voor- en achterzijde van het te herstellen vlak met schuur-papier (P120) ruw maken.

Ôter les pièces en plastique défec tueuses. Affûter en biseau en forme de V aux endroits fissurés (poncer jusqu’à obtenir un trou, un peu plus gros que la fissure elle-même).

Nettoyer minu tieuse ment avec le Spray Nettoyant-Dégraissant a. Greneler avec du papier abrasif (grain 120) de chaque côté de la surface à réparer.

33






KLEBER FüR KUNSTSTOFFTEILE

Hochwertiger, schnellhärtender Spezialkleber in Kartuschen. Farbe: schwarz

Einsatz: Zum Kleben, Auffüllen und Laminieren von Schadstellen an Spoilern, Stoßstangen, Außen- spiegeln und anderen Kunststoff- teilen bei PKw, LKw, Boot, Caravan, in der Industrie etc.

- dauerhafte Verklebungen- schnelle Aushärtung- einfache Verarbeitung

COLLE POUR PIECES EN PLASTIqUE

Colle spéciale de qualité supérieure à durcissement rapide en cartouches. Couleur: noire

Utilisation: Pour coller, remplir et laminer des parties défectueuses sur spoilers, pare-chocs, rétroviseurs extérieurs et d’autres pièces en plastique de voitures, camions, bateaux, caravans, dans l’industrie etc.

- joints collés durables- durcissement rapide- application facile

LIjM VOOR KUNSTSTOFDELEN

Hoogwaardige, sneldrogende speciale lijm in hulzen. Kleur: zwart

Gebruik: Voor het lijmen, opvullen en lamineren van beschadigde delen aan spoilers, bumpers, buitenspiegels en andere kunststofdelen bij personenwagens, vrachtwagens, boten, caravans, in de industrie, enz.

- duurzame verlijmingen- snelle doorharding- gemakkelijk in gebruik

25 ml 12 7 02 09 50 ml 24 7 02 10

25 ml 12 7 02 09 50 ml 24 7 02 10

25 ml 12 7 02 09 50 ml 24 7 02 10




REINIGER-SPRAy

Silikonfreier Reiniger als notwendige Vorbehandlung für eine optimale Reparatur und Restaurierung von Kunststoffteilen.

Einsatz: Zum Reinigen von Kunststoffteilen vor Auftragen der Grundierung, des Klebers oder der Farbe.

SPRAy NETTOyANT-DEGRAISSANT

Nettoyant sans silicone comme traitement préparatoire nécessaire pour obtenir une réparation et rénovation optimale de pièces de matières synthétiques.

Utilisation: Pour nettoyer des pièces de matières synthétiques avant l’application de la couche de fond, de la colle ou de la peinture.

REINIGER-SPRAy

Siliconenvrije reiniger is onontbeer-lijk als voorbehandeling voor een optimale herstelling en restauratie van kunststofdelen.

Gebruik: Voor het reinigen van kunststofdelen alvorens het opbrengen van de grondlaag, de lijm of de verf.

400 ml 6 7 02 30 400 ml 6 7 02 30 400 ml 6 7 02 30




KUNSTSTOFF- HAFTVERMITTLER

Spezial-Grundierung für Hartkunststoffteile. Farbe: transparent

Einsatz: Vor der Lackierung aufsprühen, nicht für GFK- und PU-Teile geeignet.

- gute Haftung- schnelltrocknend

PRIMAIRE D’ADHERENCE

Couche de fond spéciale pour éléments de matières synthétiques rigides. Couleur: transparente

Utilisation: A appliquer avant mise en peinture. Ne peut être utilisée sur des éléments composés de polyuréthane, et de matières synthétiques renforcées de fibre de verre.

- parfaite adhérence- séchage rapide

KUNSTSTOF HECHTPRIMER

Speciale grondlak voor harde kunststofdelen. Kleur: transparant

Gebruik: Voor het aflakken aanbrengen. Niet geschikt voor glasvezelversterkte kunststof- en PU-delen.

- goede hechting- sneldrogend

150 ml 6 9 02 11 400 ml 6 9 02 12

150 ml 6 9 02 11 400 ml 6 9 02 12

150 ml 6 9 02 11 400 ml 6 9 02 12

34






ELASTIC-SPACHTEL

Hochelastischer, metallfarbener Spachtel mit extrem hoher Haftung, hitzebeständig bis 180°C. Farbe: silbergrau

Einsatz: Zur Reparatur schadhafter Stellen, die starken Vibrationen ausgesetzt sind, geeignet für Einbrennlacke.


MASTIC ELASTIqUE

Mastic de couleur métallique très souple, d’une parfaite adhérence, résiste à 180°C. Couleur: argent



ELASTISCH PLAMUUR

Hoog elastische metaalkleurige plamuur met zeer hoge hechting. Hittebestendig tot 180°C. Kleur: zilvergrijs

Gebruik: Reparatie van beschadigde delen die aan sterke vibratie blootstaan. Geschikt voor moffellakken.


250 g 12 2 05 03 1000 g 12 2 05 01 2000 g 6 2 05 02

250 g 12 2 05 03 1000 g 12 2 05 01 2000 g 6 2 05 02

250 g 12 2 05 03 1000 g 12 2 05 01 2000 g 6 2 05 02




STRUKTUR-SPRAyHochwertiger Speziallack mit Struktur füllstoffen für Kunststoffteile. Farbe: transparent

Einsatz: Zur wiederherstellung der Originalstruktur von Kunststoffteilen ohne Kunststoffhaftvermittler/Primer an PKw, LKw, Caravan, Boot, für Hobby und Industrie.- überlackierbar- hohe Haftung- witterungsbeständig- schnelle Trocknung- waschstraßenfest- für Innen und Außen

RESTRUCTURANTLaque spéciale de qualité supérieure avec des matières de remplissage de structure pour pièces en plastique. Couleur: transparente

Utilisation: Pour rétablir la structure originale des pièces en plastique sans primaire sur voitures, camions, caravans, bateaux, pour le bricolage et l’industrie.- peut être peinte- forte adhérence- résiste aux intempéries- séchage rapide- insensible aux laves-voitures- pour l’intérieur et l’extérieur

STRUCTUURSPRAyHoogwaardige speciale lak met structuurvulstoffen voor kunststofdelen. Kleur: transparant

Gebruik: Voor het herverkrijgen van de originele structuur van kunststof delen - zonder primer - aan personen wagens, vrachtwagens, caravans, boten voor hobby en industrie.- overlakbaar- grote hechting- weersbestand- snelle droging- bestand tegen car-wash- voor binnen en buiten

400 ml 6 7 02 31 400 ml 6 7 02 31 400 ml 6 7 02 31




LACKSPRAy FüR KUNSTSTOFFTEILE

Hochwertiger Speziallack. Farbe: hellgrau, grau, dunkelgrau, anthrazit und schwarz

Einsatz: Zum Lackieren der Kunststoffteile ohne Primer an PKw, LKw, Caravan, Boot, für Hobby und Industrie.

- extrem hohe Deckkraft - hohe Haftung- witterungsbeständig- waschstraßenfest- schnelle Trocknung- für Innen und Außen

LAqUE SPECIALE POUR ELEMENTS PLASTIqUES

Laque spéciale de qualité supérieure. Couleur: grise claire, grise, grise foncée, anthracite et noire

Utilisation: Pour peindre sans primaire des pièces en plastique sur voitures, camions, caravans, bateaux, pour le bricolage et l’industrie.

- couvrage très excellent - forte adhérence- résiste aux intempéries- insensible aux laves-voitures- séchage rapide- pour l’intérieur et l’extérieur

LAK VOOR KUNSTSTOFDELEN

Hoogwaardige speciale lak. Kleur: lichtgrijs, grijs, donker grijs, antraciet en zwart

Gebruik: Voor het lakken van kunststof delen zonder primer aan personen wagens, vrachtwagens, caravans, boten voor hobby en industrie.

- dekt extreem goed - grote hechting- weersbestand- bestand tegen car-wash- snelle droging- voor binnen en buiten

FARBTÖNE: 400 ml hellgrau 6 7 02 41 400 ml grau 6 7 02 42 400 ml dunkelgrau 6 7 02 43 400 ml anthrazit 6 7 02 44 400 ml schwarz 6 7 02 45

COULEURS: 400 ml gris clair 6 7 02 41 400 ml gris 6 7 02 42 400 ml gris foncé 6 7 02 43 400 ml anthracite 6 7 02 44 400 ml noir 6 7 02 45

KLEUREN: 400 ml lichtgrijs 6 7 02 41 400 ml grijs 6 7 02 42 400 ml donker grijs 6 7 02 43 400 ml antraciet 6 7 02 44 400 ml zwart 6 7 02 45

35






ADAPTER-SET

aus Kunststoff, zweiteilig mit Stössel und Halterung.

Einsatz: Als Einsatz für Skelett-Spritzpistole (Art.-Nr. 45001) zum Entleeren des Klebers für Kunststoffteile in 50 ml-Kartuschen (Art.-Nr. 70210).

KIT ADAPTATEUR

en plastique, en deux pièces avec poussoir et support.

Utilisation: Insert pour Pistolet Carcasse (Réf. 45001) pour vider la colle pour pièces en plastique en cartouches à 50 ml (Réf. 70210).

AANPASSINGSSET

uit kunststof, tweedelig met klepstoter en houder.

Gebruik: Te gebruiken bij skelet-pistool (art.nr. 45001) voor het ledigen van de lijm voor kunst stofdelen in 50 ml-hulzen (art.nr. 70210).

ADAPTER-SET (1:1) für 50 ml-Kartuschen 1 4 50 07

KIT ADAPTATEUR (1:1)pour cartouches à 50 ml 1 4 50 07

AANPASSINGSSET (1:1) voor 50 ml-hulzen 1 4 50 07




PISTOLEN, DüSEN, VERSTäRKUNGSBAND

PISTOLEaus hochwertigem Kunststoff Einsatz: Zum Entleeren und Dosieren der 50 ml-Kartuschen (Art.-Nr. 70210).

MISCHDüSEN mit Dentalspitze Einsatz: Zum Mischen des Klebers für Kunststoffteile.

VERSTäRKUNGSBAND grobmaschiges Glasfasergitter Einsatz: Zur Verstärkung der Verklebungen mit Kleber für Kunst-stoffteile.

PISTOLETS, BUSES, BANDE A RENFORCEMENT

PISTOLET de plastique de qualité supérieure Utilisation: Pour le vidage et dosage des cartouches à 50 ml (Réf. 70210).

BUSES MELANGEUSES avec pointe dentaire Utilisation: Pour mélanger la colle pour pièces en plastique.

BANDE A RENFORCEMENTGrille de fibres de verre à grandes mailles Utilisation: Pour renforcer les joints de colle avec colle pour pièces en plastique.

PISTOLEN, MENGKOPPEN, VERSTERKINGSBAND

PISTOLEN uit hoogwaardige kunststof Gebruik: Voor het leegmaken en doseren van 50 ml-hulzen (art.nr. 70210).

MENGKOPPEN met fijne punt Gebruik: Voor het mengen van de lijm voor kunststofdelen.

VERSTERKINGSBAND grootmazig glasvezelnet Gebruik: Voor het verstevigen van de verlijmingen met lijm voor kunststofdelen.

PISTOLE: für 50 ml-Kartuschen 1 1 06 39

MISCHDÜSEN: für 50 ml-Kartuschen 12 1 40 31

Verstärkungsband: (5 x 90 cm) 1 7 02 20

PISTOLET:pour cartouches à 50 ml 1 1 06 39

BUSES MELANGEUSES: pour cartouches à 50 ml 12 1 40 31

BANDE A RENFORCEMENT: (5 x 90 cm) 1 7 02 20

PISTOOL: voor 50 ml-hulzen 1 1 06 39

MENGKOPPEN: voor 50 ml-hulzen 12 1 40 31

VERSTERKINGSBAND (5 x 90 cm) 1 7 02 20

36




REPARATURSET FüR KUNSTSTOFFTEILE

Zum Kleben und Erneuern von Kunststoffteilen für Werkstätten und Do-it-yourself Anwender.

Einsatz: Zur kostengünstigen, schnellen und einfachen Beseitigung von Rissen Löchern und Kratzern an nahezu allen Kunststoffteilen von Pkw, Lkw, Motorrädern, Booten, Caravans, Dachboxen etc.

Setinhalt:- Kleber für Kunststoffteile

25 ml-Kartusche (1x) - Elastic-Spachtel 250 g (1x) - Kunststoff-Haftvermittler-Spray

150ml (1x)- Holzspatel (2x)- Plastik spachtel blätter (2x)- Verstärkungsband (1x)- Plastikhandschuhe (1 Paar)- Mischkarton (2x)- Schleifpapier (1x je Körnung

P120, P180, P320)

KIT DE REPARATION POUR PIECES EN PLASTIqUE

Pour la réparation et le reconditionnement des pièces plastiques.

Utilisation: La réparation des fissures et cassures sur les éléments plastiques des voitures (spoilers, pare-chocs, etc.), des poids lourds, motos, caravanes, bateaux, coffres de toit se fait facilement et rapidement.

Contenu du kit :- Colle pour pièces en plastique

25 ml cartouche (1x) - Mastic élastique 250 g (1x) - Spray Primaire d’adhérence

150ml (1x)- Spatules en bois (2x)- Spatules en plastiques (2x)- Bande de renforcement (1x)- Gants en plastique (1 paire)- Carton de mélangeur (2x)- Papier abrasif (1 pièce de chaque

grain P120, P180, P320)

REPARATIE-SET VOOR KUNSTSTOFDELEN

Voor het lijmen en het hernieuwen van kunststofdelen zowel voor in werkplaatsen als voor knutselaars.

Gebruik: Voor het goed, snel en gemakkelijk herstellen van scheuren, gaten en krassen in nagenoeg alle kunst stof-delen van personenauto’s (b.v. spoilers, bumpers, etc.), vrachtwagens, motoren, boten, caravans, dakkoffers etc.

Setinhalt:- Kunststoflijm

25ml-patronen (1x) - Elastisch-plamuur 250 g (1x) - Kunststof-hechtprimer Spray

150ml (1x)- Houten spatel (2x)- Plastic spatelblad (2x)- Versterkingsband (1x)- Plastic handschoen (1 paar)- Mengkarton (2x)- Schuurpapier (1 stuk per korrel

P120, P180, P320)

Set 8 7 02 50 Set 8 7 02 50 Set 8 7 02 50



Auspuff, Kühler, Reifen, RostschutzPot d’Echappement, Radiateur, Pneus, Protection Antirouille


38






AUSPUFF-SCHUTZ

Hitzebeständiges Lackspray, bis 690°C, auf Silikon-Harz-Basis. Farbe: schwarz, silber

Einsatz: Zum Lackieren von Teilen, die Hitze ausgesetzt sind, wie Auspuffanlagen, Motoren, Grills.

- schnelltrocknend- witterungsbeständig- benzinfest

PROTECTION DE POTS D’ECHAPPEMENT

Peinture spray à base de silicone haute température - jusqu’a 690°C. Couleur: noire, argent

Utilisation: Mise en peinture d’éléments qui doivent supporter une haute température comme: pot d’échappement, moteur, gril.

- séchage rapide- résiste aux intempéries et

à l’essence

UITLAAT SPRAy

Hittebestendige lakspray, tot 690°C, op siliconen-hars-basis. Kleur: zwart, zilver

Gebruik: Lakken van onderdelen, die aan hitte blootgesteld worden, zoals uitlaatdelen, motoren, grills.

- sneldrogend- bestand tegen benzine en

weersinvloeden

SCHwARZ: 400 ml 6 8 00 01

SILBER: 400 ml 6 8 00 04

NOIR: 400 ml 6 8 00 01

ARGENT: 400 ml 6 8 00 04

ZwART: 400 ml 6 8 00 01

ZILVER: 400 ml 6 8 00 04




AUSPUFF-KITT

Einkomponenten-Spachtelmasse, asbestfrei, gebrauchsfertig, hitzebeständig.

Einsatz: Zur Reparatur von kleineren Löchern, Rissen und Roststellen. Härtet durch Motorwärme aus.

MASTIC POT D’ECHAPPEMENT

Mastic mono-composant, sans amiante, prêt à l’emploi, résistant à la chaleur.

Utilisation: Rebouchage de petits trous, fissures et de parties perçées par la rouille. Durcit complètement par la chaleur dégagée du moteur.

UITLAATKIT

1-component plamuurbare kit, asbestvrij, gebruiksklaar, hittebestendig.

Gebruik: Reparatie van kleine gaten, scheuren en roestplekken in het uitlaatsysteem. Hardt uit door de hitte van de uitlaat.

250 g 24 8 00 02 250 g 24 8 00 02 250 g 24 8 00 02




AUSPUFF-BANDAGE

Hitzebeständige Bandage, gebrauchsfertig, asbestfrei (1m Bandage, Draht).

Einsatz: Zur Schnellreparatur von Löchern und Rissen. Härtet durch Motor- wärme aus. Nach Aushärtung zur Verstärkung Auspuffkitt auftragen.

- reißfest- schnellhärtend

BANDAGE POT D’ECHAPPEMENT

Bandage haute température, prêt à l’emploi, sans amiante (1m bandage, fil de fer).

Utilisation: Réparation rapide des trous et fissures. Durcit complètement par la chaleur dégagée du moteur. Pour renforcer la réparation, appliquer le mastic pot d’échappement après durcissement complet du bandage.

- résiste aux déchirures- durcissement rapide

UITLAATBANDAGE

Hittebestendige bandage, gebruiksklaar, asbestvrij (1m bandage, draad).

Gebruik: Snelle reparatie van gaten en scheuren in het uitlaatsysteem. Hardt uit door uitlaathitte. Na uitharding uitlaatkit aanbrengen ter versterking.

- slijtvast- snel uithardend

1 m 24 8 00 10 1 m 24 8 00 10 1 m 24 8 00 10

39






KüHLERREINIGER

Pulverförmiges Reinigungsmittel für Kühlersysteme.

Einsatz: Reinigt Kühler von Rost und Kalk.

- greift Leitungssystem nicht an- bleibt nicht im Kühlwasser

DETARTRANT RADIATEUR

Poudre Détartrante pour Radiateur.

Utilisation: Elimine efficacement rouille et calcaire.

- n’attaque pas le système de refroidissement

- ne reste pas dans l’eau de refroidissement

RADIATEURREINIGER

Poedervormig reinigingsmiddel voor koelsystemen.

Gebruik: Reinigt het koelsysteem van roest en kalkaanslag.

- tast het systeem niet aan- blijft niet aanwezig in het

koelsysteem

200 g 12 9 01 03 200 g 12 9 01 03 200 g 12 9 01 03




AUSPUFF- MONTAGEPASTE

Abdichtmasse, hitzebeständig, asbestfrei, gebrauchsfertig.

Einsatz: Vor der Montage von Auspuff- rohren an den Verbindungsstellen auftragen.

- kein Festrosten- dauerhaft haltbar- späteres Lösen der Rohre

problemlos

PATE-MONTAGE POT D’ECHAPPEMENT

Pâte d’étanchéité résistante à la chaleur, sans amiante, prête à l’émploi.

Utilisation: A appliquer avant le montage du pot d’échappement à l’endroit de l’assemblage.

- ne grippe pas- est durable- sans problème de démontage

UITLAAT MONTAGEPASTA

Afdichtingspasta, hittebestendig, asbestvrij, gebruiksklaar.

Gebruik: Aanbrengen op te verbinden delen van de uitlaat.

- voorkomt vastroesten- duurzaam houdbaar- verzorgt probleemloze

demontage op later tijdstip

140 g 12 8 00 09 140 g 12 8 00 09 140 g 12 8 00 09




KüHLER-DICHT

Spezialprodukt für undichte Kühlersysteme, flüssig.

Einsatz: Schließt Haarrisse durch Zugabe in das Kühlwasser, kein Verstopfen der Leitungen.

- verträglich mit Frostschutzmittel- greift keine Schläuche an- bleibt im Kühlwasser

ANTI-FUITE RADIATEUR

Liquide spéciale pour fuite de radiateur.

Utilisation: Ajouter à l’eau du radiateur, permet de reboucher les endroits défectueux, ne bouche pas la tuyauterie.

- compatible avec les produits anti-gel- n’agresse pas les parois des tuyaux- reste dans l’eau de refroidissement

RADIATEURSTOP

Speciaal produkt voor lekkende koelsystemen, vloeibaar.

Gebruik: Door toevoeging aan het koelwater worden haarscheurtjes afgedicht. Veroorzaakt geen verstopping van leidingen.

- gaat goed samen met koelvloeistof en antivries- tast de slangen niet aan- blijft aanwezig in het koelwater

125 ml 24 9 01 01 250 ml 12 9 01 04

125 ml 24 9 01 01 250 ml 12 9 01 04

125 ml 24 9 01 01 250 ml 12 9 01 04

40






BLOW-UP

Luft- und Reparaturschaum bei Reifenpannen.

Einsatz: Schnelle, einfache Hilfe für Motorrad- und PKw-Reifen mit und ohne Schlauch.

„Das Reserverad des Motorrades“

ANTI-CREVAISON

Mousse de réparation pour crevaison de pneus.

Utilisation: L’anti-crevaison répare et regonfle les roues des motos et voitures avec ou sans flexible.

”Roue de secours de la moto“

BLOW-UP

Reparatieschuim bij banden-lekkage.

Gebruik: Snelle, eenvoudige hulp voor banden van motoren en personen-auto’s, zowei tubeless als met binnenband.

„Het reservewiel van motoren“

300 ml 12 9 05 01 500 ml 12 9 05 03

300 ml 12 9 05 01 500 ml 12 9 05 03

300 ml 12 9 05 01 500 ml 12 9 05 03




ROSTGRUND

Grundierung mit Rostschutz. Farbe: rotbraun, grau

Einsatz: Stoppt weiteren Rostfraß, aufzutragen mit Pinsel oder Spritzpistole.

- überlackierbar- großflächiger Einsatz möglich

COUCHE DE FOND ANTIROUILLE

Couche de fond avec protection anti-rouille. Couleur: rouge-brune, grise

Utilisation: Stoppe la progression de la rouille, à appliquer au pinceau ou pistolet.

- peut être peint- peut être utilisé sur de grandes

surfaces

ROESTPRIMER

Roestwerende grondlak. Kleur: rood-bruin, grijs

Gebruik: Verhindert verdere roestaantasting. Aanbrengen met kwast of spuitpistool.

- overlakbaar- geschikt om grote vlakken te

bewerken

250 ml rotbraun 12 9 02 01 250 ml grau 12 9 02 03

1000 ml rotbraun 6 9 02 08 1000 ml grau 6 9 02 09

250 ml rouge-brun 12 9 02 01 250 ml gris 12 9 02 03

1000 ml rouge-brun 6 9 02 08 1000 ml gris 6 9 02 09

250 ml rood-bruin 12 9 02 01 250 ml grijs 12 9 02 03

1000 ml rood-bruin 6 9 02 08 1000 ml grijs 6 9 02 09




ANTI-ROST

Rostumwandler ohne Säure.

Einsatz: Rost wird zu einer Schutzschicht umgewandelt und verhindert neue Rostbildung.

- überlackierbar- umweltfreundlich

STOP-ROUILLE

Transformateur de rouille - sans acide.

Utilisation: La rouille se transforme en un film protecteur et évite de nouvelle formation de rouille.

- peut être peint- protège l’environnement

ANTI-ROEST

Roestomvormer, zuurvrij.

Gebruik: Roest wordt tot een beschermlaag omgevormd, nieuwe roestvorming wordt verhinderd.

- overlakbaar- milieuvriendelijk

125 ml 12 9 02 10 125 ml 12 9 02 10 125 ml 12 9 02 10

Kleben, Dichten, ZubehörColler, Etouper, Accessoires


42






KONTAKTKLEBER AKEMIx 15

Vielseitig verwendbarer 1-Komponenten-Kleber, wasserfest. Farbe: bernstein

Einsatz: Zum Verkleben von Gummi, Holz, Glas, Metall, Keramik, Leder, Stoffe mit- und untereinander. Durch Zugabe von AKEMI-Universal-Verdünnung wird eingedickter Kleber wieder streichfähig.

- stark haftend

COLLE DE CONTACT AKEMIx 15

Colle mono-composant à usages multiples, insoluble à l’eau. Couleur: de couleur ambré

Utilisation: Permet de coller les matériaux suivants: caoutchouc, bois, verre, métaux, céramique, cuir, tissus. En cas d’épaississement, rajouter du diluant universel AKEMI et la colle est réutilisable.

- forte adhérence

CONTACTLIjM AKEMIx 15

Veelzijdig toepasbare 1-componenten lijm, waterbestendig. Kleur: barnsteen

Gebruik: Verlijmen van rubber, hout, glas, metaal, keramiek, leer, stoffen, aan zichzelf en aan elkaar. Door toevoeging van universele verdunning AKEMI wordt ingedikte lijm opnieuw verwerkbaar.

- hooge hechting

100 g 18 3 03 04 500 g 12 3 03 01

100 g 18 3 03 04 500 g 12 3 03 01

100 g 18 3 03 04 500 g 12 3 03 01




DICHTBAND

Plastisches, selbstklebendes Dichtband auf Basis synthetischen Kautschuks.

Einsatz: Zur Abdichtung von Fugen gegen Feuchtigkeit, Staub und Zugluft, für alle Materialien geeignet.

- wasserfest- überlackierbar

BANDE A ETOUPER

Bande à étouper à base de caoutchouc synthétique, autocollante, flexible.

Utilisation: Permet l’étanchéité des joints contre l’humidité, la poussière. Peut également être utilisée comme isolant dans tout domaine.

- résiste à l’eau- peut être peinte

DICHTBAND

Plastische, zelfklevende dichtband op basis van synthetisch rubber.

Gebruik: Afdichten van voegen tegen vocht, stof en tocht. Op alle materialen toepasbaar.

- waterbestendig- overlakbaar

3 m 12 9 06 01 4 Rollen à 6,5 m 4 9 06 00

3 m 12 9 06 01 4 rouleaux à 6,5 m 4 9 06 00

3 m 12 9 06 01 4 rollen à 6,5 m 4 9 06 00




KAROSSERIE- DICHTMASSE

Einkomponenten-Dichtmasse zum Streichen. Farbe: hellgrau

Einsatz: Zum Abdichten von Punktschweiß- nähten, KFZ-Innenräumen, Radkästen.

- schnelltrocknend- überlackierbar- dauerelastisch- temperaturbeständig

von - 25 °C bis + 80 °C

MASTIC D’ETANCHEITE POUR CARROSSERIES

Produit d’étanchéité à peindre mono-composant. Couleur: gris clair

Utilisation: Permet l’étanchéité des jointures entre des éléments soudés, passage des roues et parties intérieures du coffre.

- séchage rapide- peut être peint- élasticité permanente- produit stable de

- 25 °C à + 80 °C

CARROSSERIE AFDICHTKIT

1-component dichtkit, kwastbaar. Kleur: lichtgrijs

Gebruik: Afdichten van puntlasnaden, autointerieurs, wielkasten.

- sneldrogend- overlakbaar- duurzaam elastisch- temperatuurbestendig van

- 25 °C tot + 80 °C

1200 g 6 9 06 07 1200 g 6 9 06 07 1200 g 6 9 06 07

43






ALLZWECK- DICHTMASSEEinkomponenten-Klebe- und Dichtungsmasse auf PU-Basis (Polyurethan-Präpolymer). Farbe: schwarz, weiß

Einsatz: Kleben und Abdichten von Metall, Holz, Kunststoffen, Keramik, im Karosserie-, Boots-, Maschinenbau.

- geringer Schwund- witterungs- und alterungs-

beständig- schleifbar, überlackierbar- seewasserfest- vibrationshemmend

jOINT D’ETANCHEITE ADHESIFjoint d’etanchéité, adhésif, mono-composant, à base de PUR (polyuréthane-praepolymer). Couleur: noir, blanc

Utilisation: Permet l’étanchéité de tous métaux, bois, matières synthétiques, céramiques, dans le domaine de la carrosserie, constructions navales et mécaniques.

- faible retrait- stabilité aux conditions

climatiques et vieillissement- permet le ponçage, peut être peint- résiste à l’eau de mer- résiste aux vibrations

UNIVERSELE AFDICHTKIT1-componentenlijm- en dichtkit op polyurethaan basis (polyurethaan-prepolymeer). Kleur: zwart, wit

Gebruik: Verlijmen en afdichten van metaal, hout, kunststoffen en keramiek in de carrosserie-, scheeps- en machinebouw.

- minimale krimp- klimaatbestendig, veroudert niet- schuurbaar, overlakbaar- bestand tegen zeewater- vermindert vibratie

SCHwARZ: 310 ml 12 9 06 05

wEISS: 310 ml 12 9 06 06

NOIR: 310 ml 12 9 06 05

BLANC: 310 ml 12 9 06 06

ZwART: 310 ml 12 9 06 05

wIT: 310 ml 12 9 06 06




KAROSSERIE- DICHTMASSE

auf synthetischer Kautschukbasis, überlackierbar. Farbe: beige

Einsatz: Zum Abdichten sichtbarer Fugen und Nähte, hohe Haftung auf Metall (Eisen, Stahl, Aluminium, Zink), Holz, vielen Kunststoffen, grundierten und lackierten Blechen.

- schleifbar, hartelastisch- schnelltrocknend,

witterungsbeständig- gut streich- und glättbar

MASTIC D’ETANCHEITE POUR CARROSSERIES

à base de caoutchouc synthétique, peut être peint. Couleur: beige

Utilisation: Permet l’étanchéité des joints visibles, forte adhérence sur métal (le fer, l’acier, l’aluminium, le zinc), bois, matières plastiques, tôles apprêtées ou zinguées.

- peut être poncé, élastique et dur- séchage rapide- résiste aux intempéries- facile à étaler et à lisser

CARROSSERIE AFDICHTKIT

op synthetisch-rubber basis, overlakbaar. Kleur: beige

Gebruik: Voor het afdichten van zichtbare voegen en naden, hoge hechting op metaal (ijzer, staal, aluminium, zink), hout, vele kunststoffen, gecoatte en gelakte staalplaat.

- schuurbaar, hard elastisch- sneldrogend- weerbestendig- goed uit te smeren en glad te strijken

310 ml 20 9 06 03 310 ml 20 9 06 03 310 ml 20 9 06 03




SCHEIBEN- DICHTMASSE

auf synthetischer Kautschukbasis, überlackierbar. Farbe: schwarz

Einsatz: Zum Abdichten von bereits ange-klebten Scheiben, dauerhaft gegen Feuchtigkeit, Staub und Zugluft und zum Unterfüttern von Glas, Acryl, Holz, PE-Folien und Polyester.

- abtupfbar- dauerhaft elastisch- starke Eigenklebrigkeit- witterungsbeständig- leicht demontierbar

MASTIC D’ETANCHEITE POUR VITRES

à base de caoutchouc synthétique, peut être peint. Couleur: noir

Utilisation: Pour l’étanchéité des vitres. Résiste à l’humidité et à la poussière, et évite l’entrée d’air. Pour l’étanchéité des vitres, plastiques, bois, polyéthylène et polyester.

- peut être pressé- reste souple- forte adhérence- résiste aux intempéries- ne nuit pas au démontage

RUITEN AFDICHTKIT

op synthetisch-rubber basis, overlakbaar. Kleur: zwart

Gebruik: Voor het duurzaam afdichten van ruiten tegen vocht, stof en tocht en het met rubber bekleden van glas, acryl, hout, PE-folie en polyester.

- afwisbaar- duurzaam elastisch- sterk zelfklevend- klimaatbestendig- makkelijk demonteerbaar

310 ml 20 9 06 04 310 ml 20 9 06 04 310 ml 20 9 06 04

44






SKELETTPISTOLE

Handdruckpistole in stabiler Metall ausführung mit gehärteter Schubstange.

Einsatz: Für 310 ml-Kartuschen oder für 50 ml-Zweikomponenten-Kartuschen mit Adapter (Art.-Nr. 4 50 07).

PISTOLET CARCASSE

Pistolet manuel en construction métallique stable avec poussoir durci.

Utilisation: Pour cartouches à 310 ml ou pour cartouches bi-composant à 50 ml avec adaptateur (Réf. 4 50 07).

SKELETPISTOOL

Mechanisch pistool uit stabiel metaal met duwstang uit gehard metaal.

Gebruik: Voor 310 ml-hulzen of voor 50 ml-2-componenten-hulzen met aanpassingsset (art.nr. 4 50 07).

SKELETTPISTOLE 1 4 50 01

ADAPTER-SET (1:1) für 50 ml-Kartuschen 1 4 50 07

PISTOLET CARCASSE 1 4 50 01

KIT ADAPTATEUR (1:1)pour cartouches à 50 ml 1 4 50 07

SEKELETPISTOOL 1 4 50 01

AANPASSINGSSET (1:1) voor 50 ml-hulzen 1 4 50 07

Reinigen, Pflegen, Polieren, SchützenNettoyage, Entretien, Polissage, Protection


46

Reinigen, Onderhouden, Polieren, BeschermenNettoyage, Entretien, Polissage, Protection

Reinigen, Pflegen, Polieren, Schützen




FELGENREINIGER

Spezialreiniger, alkalifrei.

Einsatz: Entfernt hartnäckige Verschmutzungen wie Bremsenabrieb von lackierten und blanken Stahl- und Alufelgen.

- materialschonend

NETTOyANT POUR jANTES

Produit spécial, anti-alcalin.

Utilisation: Nettoie les jantes d’acier et d’aluminium en éliminant les résidus résistants comme p.ex. les traces de plaquettes de freins.

-nettoie en douceur

VELGENREINIGER

Speciaalreiniger, alkalivrij.

Gebruik: Verwijdert hardnekkige vervuilingen zoals afdrup van remvloeistof van blinkende en gelakte aluminium en stalen velgen.

- materiaalverfraaiend

500 ml 6 9 02 17 500 ml 6 9 02 17 500 ml 6 9 02 17




POLSTER- UND TEPPICHREINIGER

Hochaktiver Reiniger für den Fahrzeuginnenraum.

Einsatz: Entfernt ölige und fettige Verschmutzungen auf Polstern und Teppichen.

- Frischt die Farben wieder auf- materialschonend

NETTOyANT TISSUS ET MOqUETTES

Nettoyant superactif pour l’intérieur du véhicule.

Utilisation: Elimine les taches d’huile et de graisse des tissus et des moquettes.

- ravive les couleurs- nettoie en douceur

ZETEL- EN TAPIjTREINIGER

Hoogactieve reiniger voor het interieur van het voertuig.

Gebruik: Verwijdert vette en olieachtige vervuilingen uit zetels en tapijten.

- frist de kleur weer op- materiaalverfraaiend

500 ml 6 9 02 26 500 ml 6 9 02 26 500 ml 6 9 02 26




GLASREINIGER

Hochwirksamer Reiniger für Innen und Außen.

Einsatz: Entfernt mühelos Nikotin-, Silicon- und Insektenreste auf Scheiben, Spiegeln und Scheinwerfern.

- streifenfreier Glanz- hohe Reinigungswirkung

LAVE-GLACE

Nettoyant superactif pour l’intérieur et l’extérieur.

Utilisation: Elimine efficacement les dépôts de nicotine, les traces de silicone et d’insectes sur les vitres, rétroviseurs et phares.

- fait briller sans laisser de traces- nettoie très efficacement

GLASREINIGER

Hoogwerkzame reiniger voor binnen en buitenzijde.

Gebruik: Verwijdert moeiteloos nicotine, siliconen en insectenresten van ruiten, spiegels en koplampen.

- streepvrije glans - hoge reinigingskracht

500 ml 6 9 02 18 500 ml 6 9 02 18 500 ml 6 9 02 18

47






LACK-SHAMPOO

Mit biologisch abbaubaren, waschaktiven Substanzen.

Einsatz:Schonende und gründliche Reinigung des gesamten Fahr zeug außen bereiches.

- hohe Ergiebigkeit

SHAMPOOING LUSTRANT

Produit contenant des substances détergentes et biodégradables.

Utilisation:Nettoie à fond et en douceur toute partie extérieure du véhicule.

- haut rendement

LAK-SHAMPOO

met biologisch afbreekbare wasactieve substanties.

Gebruik:Grondige en voorzichtige reiniging van de buitenzijde van het voertuig.

- geeft volmaakt resultaat

500 ml 6 9 04 05 500 ml 6 9 04 05 500 ml 6 9 04 05




COCKPIT-SPRAy

Siliconfreies, schmutzlösendes Pflegemittel mit Gummipflege.

Einsatz: Reinigt und schützt alle Kunststoffe vor Ausbleichen und Austrocknen. Bildet einen matten Glanz.

- wirkt antistatisch- Glanzeffekt

COCKPIT-SPRAy

Produit d’entretien nettoyant sans silicone avec rénovateur caoutchoucs.

Utilisation: Nettoie et protège toutes parties en matières synthétiques contre le ternissement et la porosité dû au vieillissement. Donne un lustrant mat aux surfaces traitées.

- anti-statique- effet brillant

COCKPIT-SPRAy

vuiloplossend onderhoudsmiddel vrij van siliconen, met onderhoud voor rubber.

Gebruik: Reinigt en beschermt alle kunststoffen tegen verbleken en uitdrogen. Geeft een matte glans.

- antistatisch- glanseffect

400 ml 6 9 02 00 400 ml 6 9 02 00 400 ml 6 9 02 00




REINIGER-SPRAy

Silikonfreier Reiniger als notwendige Vorbehandlung für eine optimale Reparatur und Restaurierung von Kunststoffteilen.

Einsatz: Zum Reinigen von Kunststoffteilen vor Auftragen der Grundierung, des Klebers oder der Farbe.

SPRAy NETTOyANT-DEGRAISSANT

Nettoyant sans silicone comme traitement préparatoire nécessaire pour obtenir une réparation et rénovation optimale de pièces de matières synthétiques.

Utilisation: Pour nettoyer des pièces de matières synthétiques avant l’application de la couche de fond, de la colle ou de la peinture.

REINIGER-SPRAy

Siliconenvrije reiniger is onontbeer-lijk als voorbehandeling voor een optimale herstelling en restauratie van kunststofdelen.

Gebruik: Voor het reinigen van kunststofdelen alvorens het opbrengen van de grondlaag, de lijm of de verf.

400 ml 6 7 02 30 400 ml 6 7 02 30 400 ml 6 7 02 30

48






WACHS-POLITUR

Silikonfreie Hochglanzpolitur für alle lackierten Flächen.

Einsatz: Zum Schutz von glatten, lackierten Oberflächen. Verhindert Ausbleichen, Vergilben und Altern. Schützt vor wasser und Schmutz.

- gründliche Reinigung und Dauerschutzfilm in einem Arbeitsgang

- auch für Metallic-Lackierungen geeignet

- frischt Farben wieder auf

POLISH WAx PROFESSIONNEL

Super polish sans silicone pour toutes les surfaces peintes.

Utilisation: Film protecteur contre: ternissement, jaunissement et viellissement. Évite les traces d’eau et de saleté.

- nettoyage soigneux et film protecteur permanent en une seule passe

- approprié aussi pour peintures métallisées

- les peintures mattes obtiennent leur couleur originale

AUTO WAx

Siliconenvrije hoogglanspolitoer voor alle gelakte oppervlakken.

Gebruik: Sluit gladde oppervlakken af en voorkomt verbleken, verkleuren en verouderen van het lakwerk. Bouwt een beschermende laag op tegen water en vuil.

- grondige reiniging en duurzame beschermende film in één arbeidsbewe ing

- ook geschikt voor alle metallic-lakken- frist lakken opnieuw op

300 ml 12 9 04 01 300 ml 12 9 04 01 300 ml 12 9 04 01




POLIERSIEGEL

Hochwertiges, siliconhaltiges Poliermittel für den professionellen und privaten Bereich, kein Spray – Emulsion.

Einsatz: Versiegelt glatte Oberflächen und verhindert Ausbleichen, Vergilben und Altern. Bildet glasklare Langzeit-Schutzschicht gegen wasser und Schmutz.

- frischt alte Lacke wieder auf- gründliche Reinigung und

Dauerschutzfilm in einem Arbeitsgang

POLISH POUR CARROSSERIE

Polish de qualité supérieure avec silicone pour les domaines professionnels et privés, pas de spray – émulsion.

Utilisation: Film protecteur contre: ternissement, jaunissement et viellissement. Évite les traces d’eau et de saleté.

- les laques mattes obtiennent leur couleur originale

- nettoyage soigneux et film protecteur permanent en une seule passe

AUTO POLITOER

Hoogwaardig polijstmiddel met siliconen voor professioneel en privaat gebruik, geen spray – emulsie.

Gebruik: Sluit gladde oppervlakken af en voorkomt verbleken, verkleuren en verouderen van het lakwerk. Bouwt een beschermende laag op tegen water en vuil.

- voor het opfrissen van verweerde en vuile autolak

- grondige reiniging en duurzame beschermende film in één arbeidsbeweging

400 ml 12 9 04 06 400 ml 12 9 04 06 400 ml 12 9 04 06




LEDERPFLEGE

Hochwirksame Reinigungs- und Imprägnierungslotion.

Einsatz: Reinigt und pflegt sprödes und verblasstes Leder und Kunstleder.

- frischt die Farben auf- erhält die Geschmeidigkeit des Leders- verzögert die wiederverschmutzung

RENOVATEUR DE CUIR

Lotion de nettoyage et d’imprégnation très puissante.

Utilisation: Nettoie et entretient le cuir et le cuir artificiel desséché et fané.

- ravive les couleurs- conserve la souplesse du cuir- ralentit le dépôt de salissures

LEDERONDERHOUD

hoogwerkzame reinigings- en impregneringslotion.

Gebruik: Reinigt en onderhoudt broos en verbleekt leder en kunstleder.

- frist de kleuren op- het leder behoudt zijn soepelheid- vertraagt het opnieuw vuil worden

400 ml 6 9 02 24 400 ml 6 9 02 24 400 ml 6 9 02 24

49






SCHLEIF- UND POLIERPASTE

Wasserlösliche, silikonfreie Paste auf Wachsbasis für Karosserie- und Lackierbetriebe.

Einsatz: Entfernt Sprühnebel, feine Kratzer, Schleifspuren, Orangenhaut und Farbübergänge auf allen Lacken und GFK-Teilen. Lackauffrischung ohne Schmierfilm.

- hoher Glanzeffekt- für Polierscheiben geeignet

PATE DE PONçAGE ET POLISSAGE

Pâte sans silicone, soluble dans l’eau, à base de cire, pour ateliers de carrosserie et de peinture.

Utilisation: Elimine des brouillards de fines goutelettes, de fines rayures, traces de ponçage, peau d’orange et transitions de couleurs sur toutes les peintures et pièces de matières synthétiques renforcées de fibres de verre sans film lubrifiant.

- bon effet de brillance- approprié pour disques de polissage

SLIjP- EN POLIjSTPASTA

In water oplosbare, siliconenvrije pasta op wasbasis voor karosserie- en lakspuiterijen.

Gebruik: Verwijdert laksproeinevel, fijne krassen, slijpsporen, sinaasappelhuid en lakovergangen uit alle lakken en kunststofdelen, verfopfrissing zonder vetfilm achter te laten.

- hoog glanseffect- geschikt voor polierschijven

100 g 12 8 01 00 350 g 12 8 01 01

100 g 12 8 01 00 350 g 12 8 01 01

100 g 12 8 01 00 350 g 12 8 01 01




DER FLüSSIGE HANDSCHUH

Wasserlösliche, silikonfreie Schutzcreme.

Einsatz: Schützt die Haut vor Eindringen von Öl, Fett und Schmutz.

- gut hautverträglich- leicht abwaschbar

GANT LIqUIDE

Crème protectrice sans silicone soluble à l’eau.

Utilisation: Protège la peau contre huile, graisse et cambouis.

- anti-allergique- facilement lavable

VLOEIBARE HANDSCHOEN

In water oplosbare, siliconenvrije beschermingscrème.

Gebruik: Beschermt de huid tegen het indringen van olie, vet en vuil.

- huidvriendelijk- gemakkelijk af te wassen

250 g 12 9 06 10 800 g 6 9 06 11

250 g 12 9 06 10 800 g 6 9 06 11

250 g 12 9 06 10 800 g 6 9 06 11




HANDWASCHPASTE

Handwaschpaste mit reiner Seife und natürlichen Basisstoffen mit hautschonendem Reibemehl.

Einsatz: Gegen Öl, Teer, Tinte, Farbe etc.

- rückfettend- pflegend und hautschonend- schnell und gründlich- umweltfreundlich und

biologisch abbaubar- pH-neutral

SAVON PATE

Savon pâte écologique à base de produits naturels avec farine de frottement protégeant la peau.

Utilisation: Pour huile, cambouis, encre, peinture etc.

- n’assèche pas la peau- soigne et protège- rapide et efficace- protège l’environnement et est

biodégradable- valeur pH neutre

HANDWASPASTA

Handreinigingsmiddel van zuivere zeep en natuurlijke grondstoffen, met huidverzorgend schuurpoeder.

Gebruik: Voor het verwijderen van olie, teer, inkt, verf, enz.

- droogt de huid niet uit- ontziet en verzorgt de huid- snel en grondig- milieuvriendelijk en biologisch

afbreekbaar- pH-neutraal

200 g 12 9 06 22 800 g 6 9 06 12 2,5 kg 1 9 06 20 10 kg 1 9 06 13

200 g 12 9 06 22 800 g 6 9 06 12 2,5 kg 1 9 06 20 10 kg 1 9 06 13

200 g 12 9 06 22 800 g 6 9 06 12 2,5 kg 1 9 06 20 10 kg 1 9 06 13

50






NITRO-VERDüNNUNG

Schnell verdunstende Verdünnung für Spritz- und Walzverfahren. Farbe: farblos

Einsatz: Für kleinere Lackarbeiten mit Nitro- und Kunstharzen, luft- und ofen trocknenden Lacken, Zweikomponentenlacken.

- schnelle Trocknung des Lackes (nicht für Fahrzeugganz lackierung)

NITRO-DILUANT

Diluant à évaporation rapide pour application au pistolet et au rouleau. Couleur: incolore

Utilisation: Pour petits travaux de mise en peinture à base de résine cellulosique, synthétique, bi-composante.

- séchage rapide des peintures à l’air libre ou en cabine (pas recommandé pour la mise en peinture complète des voitures)

NITRO-VERDUNNING

Snel verdampende verdunning voor aanbrengen van lak met spuit of roller. Kleur: transparant

Gebruik: Kleine lakwerkzaamheden met nitro- en kunstharsen, lucht- en ovendrogende lakken, 2-componenten lakken.

- snelle droging van de lak (niet voor het lakken van complete auto’s)

1 l 6 9 03 01 5 l 1 9 03 02

1 l 6 9 03 01 5 l 1 9 03 02

1 l 6 9 03 01 5 l 1 9 03 02




UNIVERSAL-VERDüNNUNG

Verdünnung mit ausgewählten und langsam verdunstenden Lösungsmitteln für Spritz-, Walz-, Airlessverfahren und elektrostatische Lackierungen. Farbe: farblos

Einsatz: wird überall dort eingesetzt, wo leicht entzündliche Verdünnungen aus Sicherheitsgründen nicht eingesetzt werden dürfen. Nicht geeignet für DD- und PU-Lacke. Zur Reinigung von Arbeitsgeräten und zum Beseitigen nicht ausge- härtete Rückstände von Polyester-Spachtelmassen.

DILUANT UNIVERSEL

Diluant à base de produits sélectionnés et solvants à évaporation lente pour procédés: pistolet, rouleau, airless et mise en peinture électrostatique. Couleur: incolore

Utilisation: Est utilisé partout où les solvants facilement inflammables sont, par mesures de sécurité, interdits. N’est pas utilisable pour les peintures DD et PU. Pour le nettoyage des outils et pour éliminer des résidus non durcis des mastics et sous-couches polyester.

UNIVERSELE VERDUNNING

Verdunning met verscheidene middel- en langzaam verdampende oplosmiddelen voor spuit-, roller- en airless toepassing en voor electro-statisch lakken. Kleur: transparant

Gebruik: Overal waar licht ontvlambare verdunningsvloeistof uit veiligheids- overwegingen niet ingezet mogen worden. Niet geschikt voor DD- en PU-lakken. Voor het reinigen van gereedschap en voor het verwijderen van niet uitgeharde resten van polyester plamuur.

1 l 6 9 03 08 1 l 6 9 03 08 1 l 6 9 03 08

51

Nummerische SortimentsübersichtProgramme de vente par références


2 03 71 Multifunktions-Spachtel rapid, Kartuschen 10 kg 6 Mastic Multi-fonctions rapid, cartouches Multifunctionele Plamuur rapid, hulzen

2 05 01 Elastic Spachtel 1000 g 7 Mastic Elastique 34 Elastisch Plamuur



2 05 34 Kunststoff-Konturspachtel 500 g 7 Mastic contours plastique Kunststof contour plamuur

2 05 40 Alu-Metallspachtel 250 g 8 Mastic métal Alu Alu-metaal plamuur

2 05 43 Alu-Metallspachtel 2000 g 8 Mastic métal Alu Alu-metaal plamuur

2 07 01 Polyester-Spritzfüller 1500 g 10 Bouche-pores polyester Micro-fin Polyester-Spuitfiller

2 07 02 Verdünnung P für Art.-Nr. 20701 1000 ml 10 Diluant P pour Réf. 20701 Verdunning P voor art.nr. 20701

2 08 01 Feinspachtel hochweiß 500 g 9 Mastic Extra-fin super blanc Fijnplamuur wit-poriënvrij


2 09 01 NC-Filler 100 g 10 NC-Filler NC-Filler


3 01 02 Poly-Glas-Spachtel 1000 g 8 Mastic Armé Fibre de Verre Poly-glas plamuur

3 01 03 Poly-Glas-Spachtel 2000 g 8 Mastic Armé Fibre de Verre Poly-glas plamuur

3 01 06 Poly-Faser-Spachtel 2000 g 8 Mastic Carrosserie Fibres Courtes Poly-faser plamuur




3 02 05 Reparaturpackung mit Gewebe 1000g + 0,5 m2 12 Trousse de Réparation avec tissu Reparatieset met weefsel

3 02 06 Reparaturpackung mit Matte 1000g + 0,5 m2 12 Trousse de Réparation avec mat Reparatieset met mat

3 02 10 Reparaturharz mit Haftzusatz T3 5000 g 12 Résine de Réparation avec additif T3 Reparatiehars met hechtmiddel T3

3 02 13 Glasfasermatte 0,5 m2 13 Mat de verre Glasvezelmat

3 02 15 Glasfasergewebe 0,5 m2 13 Tissu de verre Glasvezelweefsel

3 02 16 Glasfasermatte 1 m2 13 Mat de verre Glasvezelmat

3 02 17 Glasfasergewebe 1 m2 13 Tissu de verre Glasvezelweefsel

3 02 18 Glasfaservlies 0,5 m2 13 Voile de Verre Glasvezelvlies

Art.-Nr. Produkt Gebindegröße Seite Réf. Produit Conditionnement Page art.nr. Produkt Inhoud Bladzij

1 40 31 Mischdüse für Art.-Nr. 70210 35 Buse mélangeuse pour Réf. 70210 Mengkop voor art.nr. 70210

1 06 39 Pistole für Art.-Nr. 70210 35 Pistolet pour Réf. 70210 Pistool voor art.nr. 70210

1 08 96 Öl- und Fettentfernerpaste 250 ml 30 Nettoyage huile et graisse Olie- en vetverwijderaar

2 01 03 Füll- und Ziehspachtel Nr.4 5000 g 6 Mastic Polyester Carrosserie No. 4 Vul- en Strijkplamuur No. 4






2 01 20 Maschinenspachtel/Langzeitspachtel 2000 g 9 Mastic Industriel/Mastic de longue durée Industriële Plamuur

2 01 21 Maschinenspachtel/Langzeitspachtel 5000 g 9 Mastic Industriel/Mastic de longue durée Industriële Plamuur

2 01 23 Füll- und Ziehspachtel Nr.4, Kartuschen 2000 g 6 Mastic Polyester Carrosserie No. 4, cartouches Vul- en Strijkplamuur No. 4, hulzen



2 03 02 Multifunktions-Spachtel, Kartuschen 2000 g 6 Mastic Multi-fonctions, cartouches Multifunctionele Plamuur, hulzen



2 03 10 Feinspachtel Super Soft 250 g 7 Mastic de Finition Super Soft Fijnplamuur Super Soft


2 03 13 Leichtspachtel 750 g 9 Mastic allégé Lichte plamuur

2 03 15 Leichtspachtel, Kartusche 1500 g 9 Mastic allégé, cartouches Lichte plamuur, hulzen


2 03 17 Multifunktions-Spachtel 1000 g 6 Mastic Multi-fonctions Multifunctionele Plamuur



2 03 43 Multifunktions-Spachtel rapid 2000 g 6 Mastic Multi-fonctions rapid Multifunctionele Plamuur rapid

2 03 70 Multifunktions-Spachtel rapid, Kartuschen 3000 g 6 Mastic Multi-fonctions rapid, cartouches Multifunctionele Plamuur rapid, hulzen


52

3 02 19 Glasfaservlies 1 m2 13 Voile de Verre Glasvezelvlies

3 02 20 Spachtelblatt rot 11x 7,5 cm 14 Spatule rouge Plamuurspatel rood

3 02 23 Reparatur-Set Nr. 10 2x 250g + 0,125 m2 11 Kit de Réparation No. 10 Reparatieset No. 10


3 02 25 Reparaturpackung mit Gewebe 250g + 0,125 m2 12 Trousse de Réparation avec tissu Reparatieset met weefsel

3 02 27 Laminier- und Reparaturharz 1000 g 11 Résine de Réparation et de Moulage Lamineer- en Reparatiehars




3 02 42 Japanspachtel Set, 4-teilig 14 Spatule japonaise Plamuurmes-set

3 03 01 Kontaktkleber AKEMIx 15, Dose 500 g 42 Colle de contact AKEMIx 15, boîte Contactlijm AKEMIx 15, blik

3 03 04 Kontaktkleber AKEMIx 15, Tube 100 g 42 Colle de contact AKEMIx 15, tube Contactlijm AKEMIx 15, tube

3 04 02 Härterpaste rot 30 g 14 Durcisseur rouge Harder rood


3 04 06 Härterpaste weiß 30 g 14 Durcisseur blanc Harder wit

3 04 07 Härterpaste weiß 60 g 14 Durcisseur blanc Harder wit

3 04 13 Härter flüssig für Art.-Nr. 20701 50 g 10 Durcisseur liquide pour Réf. 20701 Verharder vloeibaar voor art.nr. 20701


4 50 01 Skelett-Pistole 44 Pistolet Carcasse Skeletpistool

4 50 07 Adapter-Set (1 :1) für Art-Nr. 70210 und 4 50 01 35 Kit Adaptateur (1 :1) pour Réf. 70210 et 4 50 01 44 Aanpassingsset (1 :1) voor art.nr. 70210 en 4 50 01

7 00 01 2K-HS-Acryl-Füller 4 :1, hellgrau 1000 ml 19 2K Sous-couche Acrylique 4 :1, gris clair 2K Acryl Coating 4 :1, lichtgrijs

7 00 02 2K-HS-Acryl-Füller 4 :1, hellgrau 4000 ml 19 2K Sous-couche Acrylique 4 :1, gris clair 2K Acryl Coating 4 :1, lichtgrijs

7 00 03 2K-HS-Acryl-Klarlack 2 :1 1000 ml 20 2K Vernis Acrylique Transparente 2 :1 2K Acryl Transparante Lak 2 :1

7 00 04 2K-HS-Acryl-Klarlack 2 :1 5000 ml 20 2K Vernis Acrylique Transparente 2 :1 2K Acryl Transparante Lak 2 :1

7 00 10 Härter normal für 2K-HS-Acryl-Füller 4 :1 250 ml 19 Durcisseur standard pour 2K Sous-couche Acrylique 4 :1 Verharder normaal voor 2K Acryl Coating 4 :1

7 00 11 Härter normal für 2K-HS-Acryl-Füller 4 :1 1000 ml 19 Durcisseur standard pour 2K Sous-couche Acrylique 4 :1 Verharder normaal voor 2K Acryl Coating 4 :1

7 00 16 Härter normal für 2K-HS-Acryl-Klarlack 2 :1 500 ml 20 Durcisseur standard pour 2K Vernis Acrylique Transparente 2 :1 Verharder normaal voor 2K Acryl Transparante Lak 2 :1






7 00 30 Härter kurz für 2K-HS-Acryl-Füller 4 :1 250 ml 19 Durcisseur court pour 2K Sous-couche Acrylique 4 :1 Verharder snel voor 2K Acryl Coating 4 :1

7 00 31 Härter kurz für 2K-HS-Acryl-Füller 4 :1 1000 ml 19 Durcisseur court pour 2K Sous-couche Acrylique 4 :1 Verharder snel voor 2K Acryl Coating 4 :1

7 00 35 Härter kurz für 2K-HS-Acryl-Klarlack 2 :1 2500 ml 20 Durcisseur court pour 2K Vernis Acrylique Transparente 2 :1 Verharder snel voor 2K Acryl Transparante Lak 2 :1

7 00 36 Härter lang für 2K-HS-Acryl-Klarlack 2 :1 2500 ml 20 Durcisseur lent pour 2K Vernis Acrylique Transparente 2 :1 Verharder langzaam voor 2K Acryl Transparante Lak 2 :1

7 00 39 2K-Acryl-Verdünnung kurz 3000 ml 20 2K diluant acrylique court 2K acryl verdunning snel

7 00 40 2K-Acryl-Verdünnung kurz 6000 ml 20 2K diluant acrylique court 2K acryl verdunning snel

7 00 42 2K-Acryl-Verdünnung normal 1000 ml 20 2K diluant acrylique standard 2K acryl verdunning normaal



7 00 45 2K-Acryl-Verdünnung lang 3000 ml 20 2K diluant acrylique lent 2K acryl verdunning langzaam

7 00 46 2K-Acryl-Verdünnung lang 6000 ml 20 2K diluant acrylique lent 2K acryl verdunning langzaam


7 00 53 Härter kurz für 2K-HS-Acryl-Klarlack 2 :1 1000 ml 20 Durcisseur court pour 2K Vernis Acrylique Transparente 2 :1 Verharder snel voor 2K Acryl Transparante Lak 2 :1

7 00 54 Härter lang für 2K-HS-Acryl-Klarlack 2 :1 1000 ml 20 Durcisseur lent pour 2K Vernis Acrylique Transparente 2 :1 Verharder langzaam voor 2K Acryl Transparante Lak 2 :1

7 00 55 2K-HS-Acryl-Füller 4 :1, anthrazit 1000 ml 19 2K Sous-couche Acrylique 4 :1, anthracite 2K Acryl Coating 4 :1, antraciet

7 00 56 2K-HS-Acryl-Füller 4 :1, anthrazit 4000 ml 19 2K Sous-couche Acrylique 4 :1, anthracite 2K Acryl Coating 4 :1, antraciet

7 02 09 Kleber für Kunststoffteile schwarz 25 ml 33 Colle pour pièces en plastique noir Lijm voor kunststofdelen zwart

7 02 10 Kleber für Kunststoffteile schwarz 50 ml 33 Colle pour pièces en plastique noir Lijm voor kunststofdelen zwart

7 02 20 Verstärkungsband 5 x 90 cm 35 Bande à renforcement Versterkingsband

7 02 30 Reiniger für Kunststoffteile, Spray 400 ml 33 Spray Nettoyant-Dégraissant 47 Reiniger voor kunststoffen, spray

7 02 31 Struktur-Spray für Kunststoffteile 400 ml 34 Spray Restructurant Structuurspray voor kunststoffen

7 02 41 Lack für Kunststoffteile hellgrau, Spray 400 ml 34 Laque speciale eléments plastiques gris clair, spray Lak voor kunststoffen lichtgrijs, spray

7 02 42 Lack für Kunststoffteile grau, Spray 400 ml 34 Laque speciale eléments plastiques gris, spray Lak voor kunststoffen grijs, spray

7 02 43 Lack für Kunststoffteile dunkelgrau, Spray 400 ml 34 Laque speciale eléments plastiques gris foncé, spray Lak voor kunststoffen donker grijs, spray

7 02 44 Lack für Kunststoffteile anthrazit, Spray 400 ml 34 Laque speciale eléments plastiques anthracite, spray Lak voor kunststoffen antraciet, spray


53



7 05 19 Härter kurz für 2K-HS-Acryl-Klarlack VOC-line 2 :1 2500 ml 18 Durcisseur court pour 2K Vernis Acrylique Transparente VOC-line 2 :1 Verharder snel voor 2K Acryl Transparante Lak VOC-line 2 :1


8 00 01 Auspuffschutz schwarz, Spray 400 ml 38 Protection de Pots d’Echappement noir, spray Uitlaat Spray zwart

8 00 02 Auspuff-Kitt, Tube 250 g 38 Mastic Pot d’échappement, tube Uitlaatkit, tube

8 00 04 Auspuffschutz silber, Spray 400 ml 38 Protection de Pots d’Echappement agent, spray Uitlaat Spray zilver

8 00 09 Auspuff-Montagepaste, Tube 140 g 39 Pâte-Montage pour échappement, tube Uitlaat montagepasta, tube

8 00 10 Auspuffbandage asbestfrei 1 m 38 Bandage Pot d’échappement sans amiante Uitlaatbandage asbestvrij

8 01 00 Schleif- und Polierpaste, Tube 100 g 49 Pâte de ponçage et polissage, tube Slijp- en polierpasta, tube

8 01 01 Schleif- und Polierpaste, Tube 350 g 49 Pâte de ponçage et polissage, tube Slijp- en polierpasta, tube

9 00 01 Rallye schwarz matt, Spray 400 ml 26 Rallye noir mat, spray Rallye zwart mat, spray

9 00 02 Rallye schwarz glänzend, Spray 400 ml 26 Rallye noir brillant, spray Rallye zwart glanzend, spray

9 00 03 Felgensilber, Spray 400 ml 26 Argent pour jantes, spray Velgenzilver, spray

9 00 04 Grundierung hellgrau, Spray 400 ml 27 Couche de fond gris clair, spray Grondlak lichtgrijs, spray

9 00 05 Felgengold, Spray 400 ml 26 Or pour jantes, spray Velgengoud, spray

9 00 06 Rallye schwarz seidenmatt, Spray 400 ml 26 Rallye noir mat-satiné, spray Rallye zwart satijnmat, spray

9 00 07 Rallye weiß glänzend, Spray 400 ml 26 Rallye blanc brillant, spray Rallye wit glanzend, spray

9 00 08 Felgenweiß, Spray 400 ml 26 Peinture blanche pour jantes, spray Velgenwit, spray

9 00 09 Felgen-Klarlack, Spray 400 ml 26 Vernis clair pour jantes, spray Velgenlak transparant, spray

9 00 10 Unterbodenschutz-Spray schwarz 500 ml 22 Spray Anti-Corrosion noir Bodembescherming-Spray zwart

9 00 11 Unterbodenschutz schwarz, Spritzpistole 1000 ml 22 Anti-Corrosion noir, cartouche-pistolet Bodembescherming zwart, pistoolblik

9 00 12 Unterbodenschutz schwarz, Pinselware 1000 ml 22 Anti-Corrosion noir, au pinceau Bodembescherming zwart, voor kwast

9 00 13 Unterbodenschutz schwarz, Pinselware 2000 ml 22 Anti-Corrosion noir, au pinceau Bodembescherming zwart, voor kwast

9 00 15 Unterboden- u.Steinschlagschutz-Spray hellgrau 500 ml 22 Spray Anti-Corrosion et Anti-Gravillon gris clair Bodem- en Steenslagbescherming-Spray lichtgrijs

9 00 16 Unterboden- u.Steinschlagschutz hellgrau, Spritzp. 1000 ml 22 Anti-Corrosion et Anti-Gravillon gris clair, cartouche-pistolet Bodem- en Steenslagbescherming lichtgrijs, pistoolblik

9 00 17 Unterboden- u.Steinschlagschutz schwarz, Spritzp. 1000 ml 23 Anti-Corrosion et Anti-Gravillon noir, cartouche-pistolet Bodem- en Steenslagbescherming zwart, pistoolblik

9 00 18 Unterboden- u.Steinschlagschutz weiß, Spritzp. 1000 ml 23 Anti-Corrosion et Anti-Gravillon blanc, cartouche-pistolet Bodem- en Steenslagbescherming wit, pistoolblik

9 00 19 Unterboden- u.Steinschlagschutz-Spray schwarz 500 ml 23 Spray Anti-Corrosion et Anti-Gravillon noir Bodem- en Steenslagbescherming-Spray zwart


7 02 45 Lack für Kunststoffteile schwarz, Spray 400 ml 34 Laque speciale eléments plastiques noir, spray Lak voor kunststoffen zwart, spray

7 02 50 Reparaturset für Kunststoffteile 36 Kit de reparation pour pieces en plastique Reparatie-set voor kunststofdelen

7 04 00 2K-HS-Acryl-Klarlack ANTI-SCRATCH VOC-line 2 :1 1000 ml 16 Vernis 2K HS Acrylique ANTI-RAyURES VOC-line 2 :1 2K Acryl Transparante Lak ANTI-SCRATCH VOC-line 2 :1

7 04 01 2K-HS-Acryl-Klarlack ANTI-SCRATCH VOC-line 2 :1 5000 ml 16 Vernis 2K HS Acrylique ANTI-RAyURES VOC-line 2 :1 2K Acryl Transparante Lak ANTI-SCRATCH VOC-line 2 :1

7 04 02 Härter für 2K-HS-Acryl-Klarlack ANTI-SCRATCH VOC-line 2 :1 500 ml 16 Durcisseur pour Vernis 2K HS Acrylique ANTI-RAyURES VOC-line 2 :1 Verharder voor 2K Acryl Transparante Lak ANTI-SCRATCH VOC-line 2 :1








7 05 01 2K-HS-Acryl-Füller VOC-line 4 :1, hellgrau 1000 ml 17 2K Sous-couche Acrylique VOC-line 4 :1, gris clair 2K Acryl Coating VOC-line 4 :1, lichtgrijs

7 05 02 2K-HS-Acryl-Füller VOC-line 4 :1, hellgrau 4000 ml 17 2K Sous-couche Acrylique VOC-line 4 :1, gris clair 2K Acryl Coating VOC-line 4 :1, lichtgrijs

7 05 03 2K-HS-Acryl-Füller VOC-line 4 :1, antharzit 1000 ml 17 2K Sous-couche Acrylique VOC-line 4 :1, antharcite 2K Acryl Coating VOC-line 4 :1, antraciet

7 05 04 2K-HS-Acryl-Füller VOC-line 4 :1, antharzit 4000 ml 17 2K Sous-couche Acrylique VOC-line 4 :1, antharcite 2K Acryl Coating VOC-line 4 :1, antraciet

7 05 05 Härter normal für 2K-HS-Acryl-Füller VOC-line 4 :1 250 ml 17 Durcisseur standard pour 2K Sous-couche Acrylique VOC-line 4 :1 Verharder normaal voor 2K Acryl Coating VOC-line 4 :1



7 05 11 2K-HS-Acryl-Klarlack VOC-line 2 :1 1000 ml 18 2K Vernis Acrylique Transparente VOC-line 2 :1 2K Acryl Transparante Lak VOC-line 2 :1

7 05 12 2K-HS-Acryl-Klarlack VOC-line 2 :1 5000 ml 18 2K Vernis Acrylique Transparente VOC-line 2 :1 2K Acryl Transparante Lak VOC-line 2 :1

7 05 13 Härter normal für 2K-HS-Acryl-Klarlack VOC-line 2 :1 500 ml 18 Durcisseur standard pour 2K Vernis Acrylique Transparente VOC-line 2 :1 Verharder normaal voor 2K Acryl Transparante Lak VOC-line 2 :1







54

9 00 25 Unterbodenschutz schwarz, Spritzpistole (Wachs) 1000 ml 23 Anti-Corrosion noir, cartouche-pistolet (cire) Bodembescherming zwart, pistoolblik (was)

9 00 26 Unterbodenschutz-Spray braun (Wachs) 500 ml 23 Spray Anti-Corrosion marron (cire) Bodembescherming-Spray bruin (was)

9 00 40 Hohlraumversiegelung-Spray elfenbein, Spritzp. 1000 ml 23 Spray Anti-Rouille pour Corps Creux ivoire, cartouche-pistolet Holle ruimte bescherming ivoor, pistoolblik

9 00 41 Hohlraumversiegelung-Spray elfenbein 500 ml 23 Spray Anti-Rouille pour Corps Creux ivoire Holle ruimte bescherming ivoor

9 00 42 Spritzpistolen-Set für 1l-Kartuschen, geblistert 24 Kit de pistolets pour cartouches à 1l, en blister Spuitpistool in set voor spuitpistoolblik van 1l, geblistert

9 00 50 Metallic-Klarlack, Spray 400 ml 27 Vernis Transparent, spray Metallic Transparante Lak, spray

9 00 51 Acryl-Spritzspachtel grau, Spray 400 ml 28 Mastic Acrylique Aérosol gris, spray Acryl-spuitplamuur grijs, spray

9 00 60 Profi-Spritzpistole für 1l-Kartuschen 24 Pistolet professionnel pour cartouches à 1l Profi-spuitpistool voor spuitpistoolblik van 1l

9 00 62 Profi-Spritzpistolen-Set für 1l-Kartuschen 24 Kit de Pistolet professionnel pour cartouches à 1l Profi-spuitpistool in set voor spuitpistoolblik van 1l

9 00 70 Bremssattel-Spray rot 150 ml 27 Aérosol Peinture pour étriers de freins rouge Remklauwspray rood

9 00 71 Bremssattel-Spray gelb 150 ml 27 Aérosol Peinture pour étriers de freins jaune Remklauwspray geel

9 00 72 Bremssattel-Spray blau 150 ml 27 Aérosol Peinture pour étriers de freins bleu Remklauwspray blauw

9 01 01 Kühler-Dicht 125 ml 39 Anti-Fuite Radiateur Radiateurstop

9 01 03 Kühlerreiniger 200 g 39 Détartrant Radiateur Radiateurreiniger

9 01 04 Kühler-Dicht 250 ml 39 Anti-Fuite Radiateur Radiateurstop

9 02 00 Cockpit-Spray 400 ml 47 Cockpit-Spray Cockpit-Spray

9 02 01 Rostgrund rotbraun, Pinselware 250 ml 40 Couche de fond Antirouille rouge-brun, au pinceau Roestprimer rood-bruin, voor kwast

9 02 03 Rostgrund grau, Pinselware 250 ml 40 Couche de fond Antirouille gris, au pinceau Roestprimer grijs, voor kwast

9 02 05 Rostlöser-Spray 300 ml 30 Dégrippant, spray Kruipolie Spray

9 02 08 Rostgrund rotbraun, Pinselware 1000 ml 40 Couche de fond Antirouille rouge-brun, au pinceau Roestprimer rood-bruin, voor kwast

9 02 09 Rostgrund grau, Pinselware 1000 ml 40 Couche de fond Antirouille gris, au pinceau Roestprimer grijs, voor kwast

9 02 10 Anti-Rost 125 ml 40 Stop-Rouille Anti-Roest

9 02 11 Kunststoff-Haftvermittler, Spray 150 ml 33 Primaire d’adhérence, spray Kunststof hechtprimer, spray

9 02 12 Kunststoff-Haftvermittler, Spray 400 ml 33 Primaire d’adhérence, spray Kunststof hechtprimer, spray

9 02 13 Zinkspray grau 400 ml 29 Spray de Zinc gris Zink-Spray grijs

9 02 14 Super-Kontakt-Spray 300 ml 30 Spray Anti-Humidité Moteur Superkontaktspray

9 02 17 Felgen-Reiniger, Sprühflasche 500 ml 46 Nettoyant pour Jantes, pulvérisateur Velgenreiniger, sproeiflacon




9 02 18 Glasreiniger, Sprühflasche 500 ml 46 Lave-glace, pulvérisateur Glasreiniger, sproeiflacon

9 02 24 Lederpflege 400 ml 48 Rénovateur de cuir Onderhoud voor leder

9 02 26 Polster- und Teppichreiniger, Sprühflasche 500 ml 46 Nettoyant tissus et moquettes, pulvérisateur Zetel- en tapijtreiniger, sproeiflacon

9 02 27 Motorplastspray 400 ml 29 Motorplast Spray Motorplast-Spray

9 02 29 Befüllbare Spraydose 400 ml 28 Bombe Aérosol Remplissable Vulbare spray

9 02 30 Befüllbare Spraydose für Wasserbasislacke 400 ml 28 Bombe Aérosol Remplissablepour les peintures à l‘eau Vulbare spray voor lakken op waterbasis

9 03 01 Nitro-Verdünnung 1 l 50 Nitro-Diluant Nitro-Verdunning

9 03 02 Nitro-Verdünnung 5 l 50 Nitro-Diluant Nitro-Verdunning

9 03 08 Universal-Verdünnung 1 l 50 Diluant Universel Universele Verdunning

9 04 01 Wachs-Politur 300 ml 48 Polish wax professionnel Auto wax

9 04 05 Lack-Shampoo 500 ml 47 Shampoing lustrant Lak-shampoo

9 04 06 Polier-Siegel 400 ml 48 Polish pour carrosserie Auto politoer

9 05 01 Blow-Up fürs Zweirad 300 ml 40 Anti-Crevaison pour la moto Blow-Up voor motoren

9 05 03 Blow-Up fürs Auto 500 ml 40 Anti-Crevaison pour l’automobile Blow-Up voor personenauto’s

9 06 00 Dichtband, auf Rolle 4 x 6,5 m 42 Bande à Etouper, rouleaux Dichtband, rollen

9 06 01 Dichtband, geblistert 3 m 42 Bande à Etouper, en blister Dichtband, geblistert

9 06 03 Karosseriedichtmasse beige 310 ml 43 Mastic d’Etanchéité pour Carosseries beige Carrosserie afdichtkit beige

9 06 04 Scheibendichtmasse schwarz 310 ml 43 Mastic d’Etanchéité pour Vitres noir Ruiten afdichtkit zwart

9 06 05 Allzweckdichtmasse schwarz 310 ml 43 Joint d’Etanchéité adhésif noir Universele afdichtkit zwart

9 06 06 Allzweckdichtmasse weiß 310 ml 43 Joint d’Etanchéité adhésif blanc Universele afdichtkit wit

9 06 07 Karosseriedichtmasse hellgrau, Pinselware 1200 g 42 Mastic d’Etanchéité pour Carosseries gris claire, au pinceau Carrosserie afdichtkit lichtgrijs, voor kwast

9 06 10 Der flüssige Handschuh, Dose 250 g 49 Gant Liquide, boîte Vloeibare handschoen, doos

9 06 11 Der flüssige Handschuh, Dose 800 g 49 Gant Liquide, boîte Vloeibare handschoen, doos

9 06 12 Handwaschpaste, Dose 800 g 49 Savon Pâte, boîte Handwaspasta, doos

9 06 13 Handwaschpaste, Eimer 10 kg 49 Savon Pâte, seau Handwaspasta, emmer

9 06 19 Spendegerät für 3 kg-Kartuschen 14 Dispensateur pour cartouches à 3 kg Apparaat voor hulzen van 3 kg

9 06 20 Handwaschpaste, Eimer 2,5 kg 49 Savon Pâte, seau Handwaspasta, emmer


55


9 06 20 Handwaschpaste, Eimer 2,5 kg 49 Savon Pâte, seau Handwaspasta, emmer

9 06 21 Spendegerät für 1,5 kg-Kartuschen 14 Dispensateur pour cartouches à 1,5 kg Apparaat voor hulzen van 1,5 kg

9 06 22 Handwaschpaste, Tube 200 g 49 Savon Pâte, tube Handwaspasta, tube

9 07 01 Grundierung rotbraun, Spray 400 ml 27 Couche de fond rouge-brun, spray Grondlak rood bruin, spray

56


Tel. +49(0)911-64 29 60Fax +49(0)911-64 44 56

[email protected]

D F O




D-0

0049

-350

VIII

/16

Documents

Die Entwicklung einer Traditionsmarke Le développement De ... · bij welke geen hoge belasting wenselijk is (vb. modelvliegtuigen). Mastic élastique, ponçage facile, 60% plus léger