FA R B E , L AC K U N D F I N I S H

D I E KO R R E K T E A N W E N D U N G U N S E R E R FA R B E N U N D L AC K E

Von der Auswahl bis zum Farbauftrag: So verwenden Sie Farrow & Ball Produkte .

WA S M AC H T FA R ROW & B A L L S O B E S O N D E RS ?

Was Farrow & Ball auszeichnet, sind nicht nur die außergewöhnlichen Farben, für die wir aus-schließlich die besten Inhaltssto˜e verwenden. In unseren Produkten stecken zudem mehr als 70 Jahre Erfahrung, Präzision und Leidenschaft für Farben. In dieser

Anwendungsbroschüre stel-len wir Ihnen unsere Farben und Lacke vor, erläutern Ihnen das Farrow & Ball System und ge-ben Ihnen hilfreiche Tipps zur Anwendung und zum Farbauftrag.Wenn Sie Detailinfos und tech-nische Daten brauchen, dann empfehlen wir

Ihnen darüber hinaus, einen Blick in unsere Pro-duktdatenblätter zu werfen. Sie ÿnden sie auf unserer Homepage unter farrow-ball.com

U M W E LT F R E U N D L I C H E F A R B E N U N D TA P E T E N

Unser Ziel ist es, die Umwelt zu schützen. Daher haben wir 2010 als erster Hersteller weltweit unser gesamtes Sortiment umgestellt und produzieren seitdem nur noch wasserlösliche Farben und Lacke.

Unser komplettes Sortiment verfügt über sehr geringe VOC-Werte (˛üchtige organische Sto˜e) und setzt damit in diesem Bereich Standards.Alle Farben und Lacke sind gesundheitlich unbe-denklich und eignen sich für den Einsatz im gesamten Haus. Sie riechen kaum und können be-quem ohne Lösungsmittel entfernt werden. Die Estate und Modern Range ist zudem als unge-fährlich für Kinder und Haustiere zertiÿziert*.

Farrow & Ball Farbdosen und unsere von Hand gefertigten Tapeten sind komplett recycelbar**.Auch bei der Auswahl der Rohsto˜e ist uns ein verantwortungsvoller Umgang mit Ressourcen wichtig: Sie stammen aus verantwortungsvoll bewirtschafteten Wäldern sowie von ebenso ver-antwortungsvoll produzierenden Herstellern. Ein weiterer Aspekt der Nachhaltigkeit ist, dass wir zeitlose und langlebige Produkte herstellen, an denen unsere Kunden sehr lange Freude haben.

* Unabhängig getestet und zertiÿziert gemäß der Standards für Kindersicherheit: Toy Safety Standards (BS EN 71 – 3:1995 - Safety of Toys) ** Bitte beachten Sie dabei die lokalen Recyclingvorschriften und -möglichkeiten.

D A S R I C H T I G E P R O D U K T F Ü R I H R P R O J E K T

Farrow & Ball bietet ein großes Sortiment moderner und traditioneller Farben und Lacke an. Der Glanzgrad unserer Produkte reicht von extrem matten 2 % bis zum Hochglanzÿnish mit 95 % Glanz. Die verschiedenen Farben und Lacke eignen sich für unterschiedliche Zwecke und Ober˛ächen. Sie sind für den Einsatz im Innen- und Außenbereich erhältlich, verfügen über ei-ne große Reichweite, eine sehr gute Haftfähigkeit und eine außergewöhnliche Farbtiefe. Für jede Farbe und jeden Untergrund gibt es zudem den passenden Voranstrich, unseren Primer & Undercoat.Auf Seite 14 lesen Sie mehr zu diesem Thema.

FAR

BE

, LA

CK

UN

D F

INIS

H

1 2

E S T A T E ® E M U L S I O N

W Ä N D E U N D D E C K E N I M I N N E N B E R E I C H

Estate Emulsion ist unsere klassische, charakteristisch matte Wandfarbe. Sie ist in 132 Farben erhältlich und verleiht Wänden und Decken im Innenbereich eine elegante Anmutung und un-übertroffene Farbtiefe. Die Estate Emulsion eignet sich perfekt für weniger stark beanspruchte Wohnbereiche wie Wohn- und Schlafzimmer.

Estate Emulsion:

• kreidiges, sehr mattes Finish mit 2 % Glanz • schnell trocknend • abwischbar • umweltfreundlich, geringe VOC-Werte • wasserbasiert, geruchsarm • ungefährlich für Kinder und Haustiere, als kindersicher zertifiziert* • in allen 132 Farben erhältlich • Bindemittel: Vinylacetat, Ethylen-Copolymer

S P E Z I F I K AT I O N D O S E N G R Ö S S E U N D R E I C H W E I T E

100-ml-Probedose = 1 m2, 2,5 l = 35 m2 and 5 l = 70 m2

G L A N Z G R A D 2%

T R O C K N U N G S Z E I T trocken in 2 Stunden, überstreichbar in 2 Stunden

* Unabhängig getestet und zertiÿziert gemäß der Standards für Kindersicherheit: Toy Safety Standards (BS EN 71 – 3:1995 - Safety of Toys)

E S TAT E ® E G G S H E L L

L A C K F Ü R H O L Z U N D M E TA L L I M I N N E N B E R E I C H

Estate Eggshell ist ein solider Lack, der sich für Holz- und Metall-Elemente im Innenbereich eig-net. Der matte Lack mit einem Glanzgrad von 20 % ist resistent gegen Verschmutzungen wie durch beispielsweise Wein, Kaffee und Stifte. Durch seine Haltbarkeit und das matt seidige Fi-nish ist Estate Eggshell die richtige Wahl für Möbelstücke, Küchenschränke, Heizkörper, Sockel-leisten oder Türen.

Estate Eggshell:

• seidenmatte Oberfläche mit einem Glanzgrad von 20 % • schnell trocknend • abwasch- und abwischbar • umweltfreundlich, geringe VOC-Werte • wasserbasiert, geruchsarm • ungefährlich für Kinder und Haustiere, als kindersicher zertifiziert* • in allen 132 Farben erhältlich • enthält traditionelle Alkyd-Bindemittel

S P E Z I F I K AT I O N D O S E N G R Ö S S E U N D R E I C H W E I T E

750 ml = 9 m2, 2,5 l = 30 m2 and 5 l = 60m2

G L A N Z G R A D 20%

T R O C K N U N G S Z E I T trocken in 2 Stunden, überstreichbar in 4 Stunden

* Unabhängig getestet und zertiÿziert gemäß der Standards für Kindersicherheit: Toy Safety Standards (BS EN 71 – 3:1995 - Safety of Toys)

FAR

BE

, LA

CK

UN

D F

INIS

H

3 4

M O D E R N E M U L S I O N

W Ä N D E U N D D E C K E N I M I N N E N B E R E I C H

Modern Emulsion ist eine wisch-, wasser- und schimmelresistente Wandfarbe mit einem Glanz-grad von 7 %. Sie verfügt über eine außergewöhnlich gute Abrieb-und Fleckenbeständigkeit (Klasse 1) und eignet sich dank ihrer Produkteigenschaften besonders für Wände und Decken in Badezimmern, Küchen und anderen stark genutzten Innenbereichen.

Modern Emulsion:

• mattes Finish mit 7 % Glanz • schnell trocknend • abwischbar, resistent gegen Verschmutzung und Schimmel • umweltfreundlich, niedrige VOC-Werte • wasserbasiert, geruchsarm • ungefährlich für Kinder und Haustiere, als kindersicher zertifiziert* • in allen 132 Farben erhältlich • enthält Acryl-Bindemittel

S P E Z I F I K AT I O N D O S E N G R Ö S S E U N D R E I C H W E I T E

2,5 l = 30m2 and 5 l = 60 m2

G L A N Z G R A D 7%

T R O C K N U N G S Z E I T trocken in 2 Stunden, überstreichbar in 4 Stunden

* Unabhängig getestet und zertiÿziert gemäß der Standards für Kindersicherheit: Toy Safety Standards (BS EN 71 – 3:1995 - Safety of Toys)

M O D E R N E G G S H E L L

H O L Z , M E TA L L U N D B E TO N I M I N N E N B E R E I C H

Unser strapazierfähigster Lack verschönert Küchenschränke, Böden und andere stark belastete Holz- und Metalloberflächen im Innenbereich. Modern Eggshell verfügt über einen mittleren Glanzgrad von 40 % und ist damit glänzender als unser matter Lack Estate Eggshell.

Modern Eggshell:

• mittlerer Glanzgrad von 40 % • schnell trocknend • abwasch- und abwischbar • unempfindlich gegen Verschmutzung und Abnuzung • umweltfreundlich, geringe VOC-Werte • wasserbasiert, geruchsarm • ungefährlich für Kinder und Haustiere, als kindersicher zertifiziert* • in allen 132 Farben erhältlich • Mischung aus Acryl- und Polyurethan-Bindemitteln • Mischung aus Acryl- und Polyurethan-Bindemitteln

S P E Z I F I K AT I O N D O S E N G R Ö S S E U N D R E I C H W E I T E

750 ml = 9 m2, 2,5 l = 30 m2 and 5 l = 60 m2

G L A N Z G R A D 40%

T R O C K N U N G S Z E I T trocken in 2 Stunden, überstreichbar in 4 Stunden

* Unabhängig getestet und zertiÿziert gemäß der Standards für Kindersicherheit: Toy Safety Stan-dards (BS EN 71 – 3:1995 - Safety of Toys)

FAR

BE

, LA

CK

UN

D F

INIS

H

5 6

E X T E R I O R M A S O N R Y

W Ä N D E U N D V E R P U T Z T E F L Ä C H E N I M A U S S E N B E R E I C H

Eine hochwertige, atmungsaktive und wasserabweisende Fassadenfarbe mit dem für Farrow & Ball typischen matten Finish. Sie ist in 108 Farben erhältlich, witterungsbeständig und bis zu 15 Jahre garantiert nicht anfällig für Abplatzen, Abblättern und Verblassen.* Zudem verfügt sie über eine ausgezeichnete Wasserdampfdurchlässigkeit (Klasse V1).

Exterior Masonry:

• sehr mattes Finish mit einem Glanzgrad von 2 % • schnell trocknend • umweltfreundlich, geringe VOC-Werte • sehr atmungsaktiv, wasserabweisend, algen- und pilzresistent • wasserbasiert, geruchsarm • ungefährlich für Kinder und Haustiere, als kindersicher zertifiziert** • In 108 Farben erhältlich • Bindemittel: Silikon- und Acrylharze

S P E Z I F I K AT I O N D O S E N G R Ö S S E U N D R E I C H W E I T E

5 l = 40m2

G L A N Z G R A D 2%

T R O C K N U N G S Z E I T trocken in 2 Stunden, überstreichbar in 5 Stunden

* Sofern das Produkt gemäß unserer Produktinformationsblätter aufgetragen wurde, die unter farrow-ball.com zu ÿnden sind. Dieses Produkt eignet sich nicht zur Verwendung auf hoch alkali-schen oder sehr porösen Ober˛ächen, wie z. B. Kalkputz oder Fletton-Ziegel.

** Unabhängig getestet und zertiÿziert gemäß der Standards für Kindersicherheit: Toy Safety Standards (BS EN 71 – 3:1995 - Safety of Toys)

E X T E R I O R E G G S H E L L

H O L Z - U N D M E TA L L I M A U S S E N B E R E I C H

Ein seidenmatter Lack, der für viele Untergründe im Außenbereich geeignet ist. Er kann für höl-zerne Fensterrahmen, Verkleidungen oder auch Metallzäune oder Dachrinnen verwendet wer-den. Die harzreiche Emulsion dehnt sich mit der Witterung aus und zieht sich wieder zusam-men, bietet Schutz gegen Witterungseinflüsse und ist garantiert mindestens sechs Jahre lang nicht anfällig für Abplatzen, Abblättern und Verblassen.*

Exterior Eggshell:

• seidenmatte Oberfläche mit einem Glanzgrad von 20 % • schnell trocknend • umweltfreundlich, geringe VOC-Werte • flexibel und atmungsaktiv, wasserabweisend, algen- und pilzresistent • wasserbasiert, geruchsarm • ungefährlich für Kinder und Haustiere, als kindersicher zertifiziert** • ungefährlich für Kinder und Haustiere, als kindersicher zertifiziert**• in allen 132 Farben erhältlich • enthält Acryl-Bindemittel

S P E Z I F I K AT I O N D O S E N G R Ö S S E U N D R E I C H W E I T E

750 ml = 10 m2 and 2,5 l = 32 m2

G L A N Z G R A D

20%

T R O C K N U N G S Z E I T trocken in 2 Stunden, überstreichbar in 4 Stunden

* Sofern das Produkt gemäß unserer Produktinformationsblätter aufgetragen wurde, die unter farrow-ball.com zu ÿnden sind. Bitte beachten Sie, dass sich dieses Produkt nicht für Kunststo˜-Ober˛ächen oder Terrassendielen eignet.

** Unabhängig getestet und zertiÿziert gemäß der Standards für Kindersicherheit: Toy Safety Standards (BS EN 71 – 3:1995 - Safety of Toys)

FAR

BE

, LA

CK

UN

D F

INIS

H

7 8

F U L L G L O S S

H O L Z U N D M E TA L L I M I N N E N - U N D A U S S E N B E R E I C H

Gilt als der glänzendste wasserlösliche Lack, den es aktuell auf dem Markt gibt. Dank seines Glanzgrads von 95 % verwandelt er Holz-, Metall- und Wandflächen drinnen wie draußen in ein Design-Statement. Für unseren vielseitig einsetzbaren Lack bieten wir eine mindestens sechs-jährige Garantie gegen Abplatzen, Abblättern und Verblassen.*

Full Gloss:

• ein Hochglanz Finish mit 95 % Glanz • schnell trocknend • abwasch- und abwischbar • umweltfreundlich, geringe VOC-Werte • wasserbasiert, geruchsarm • ungefährlich für Kinder und Haustiere, als kindersicher zertifiziert** • In allen 132 Farben erhältlich • enthält traditionelle Alkyd-Bindemittel

S P E Z I F I K AT I O N D O S E N G R Ö S S E U N D R E I C H W E I T E

750 ml = 9 m2 and 2,5 l = 30 m2

G L A N Z G R A D 95%

T R O C K N U N G S Z E I T trocken in 2 Stunden, überstreichbar in 4 Stunden

* Sofern das Produkt gemäß unserer Produktinformationsblätter aufgetragen wurde, die unter farrow-ball.com zu ÿnden sind. Bitte beachten Sie, dass sich dieses Produkt nicht für Kunststo˜-Ober˛ächen oder Terrassendielen eignet.

** Unabhängig getestet und zertiÿziert gemäß der Standards für Kindersicherheit: Toy Safety Standards (BS EN 71 – 3:1995 - Safety of Toys)

D E A D F L AT

W Ä N D E , D E C K E N , H O L Z U N D M E TA L L I M I N N E N B E R E I C H

Dieser traditionelle, matte und empfindliche Lack wird aus einer Mischung von Alkydharzen hergestellt und verziert Holz, Putz und Metalle im Innenbereich nach historischem Vorbild.

S P E Z I F I K AT I O N Dead Flat: D O S E N G R Ö S S E U N D R E I C H W E I T E

750 ml = 9 m2, 2,5 l = 30 m2 & 5 l = 60 m2

• sehr mattes Finish, Glanzgrad: 2 % G L A N Z G R A D• schnell trocknend

• umweltfreundlich, geringe VOC-Werte 2%

T R O C K N U N G S Z E I T • wasserbasiert, geruchsarm trocken in 2 Stunden, überstreichbar in 4 Stunden • ungefährlich für Kinder und Haustiere,

als kindersicher zertifiziert* • In allen 132 Farben erhältlich • enthält traditionelle Alkyd-Bindemittel

L I M E WA S H

W Ä N D E U N D D E C K E N I M I N N E N B E R E I C H , W Ä N D E I M A U S S E N B E R E I C H

Eine traditionelle Kalktünche, die an Decken und Wänden im Innenbereich sowie an Wänden draußen eingesetzt werden kann. Sie scha˜t ein stilvoll verwittertes Finish und wird am besten von Proÿs aufgebracht.

Limewash: S P E Z I F I K AT I O N

• sehr matt, Glanzgrad von 2 % D O S E N G R Ö S S E U N D R E I C H W E I T E 5 l = abhängig von den Verarbeitungskonditionen • schnell trocknend

• äußerst atmungsaktiv G L A N Z G R A D

• umweltfreundlich, geringe VOC-Werte 2%

T R O C K N U N G S Z E I T • wasserbasiert, geruchsarm trocken in 3 Stunden, überstreichbar in 12 Stunden

• in 76 Farben erhältlich • traditionelle Kalktünche enthält Calziumhydroxid

* Independently tested and approved to meet the Toy Safety Standards (BS EN 71 – 3:1995 - Safety of Toys)

FAR

BE

, LA

CK

UN

D F

INIS

H

9 10

C A S E I N D I S T E M P E R

V E R P U T Z T E W Ä N D E U N D D E C K E N I M I N N E N B E R E I C H

Sorgfältig gewonnene Kaseinbindemittel kombiniert mit offenen Polymeren, die feuchtigkeits-durchlässig und extrem matt sind – damit können Wände und Decken in historischen Gebäuden ‚atmen‘.

S P E Z I F I K AT I O N Casein Distemper: D O S E N G R Ö S S E U N D R E I C H W E I T E

2,5 l = 32 m2 and 5 l = 65 m2

• sehr matt, Glanzgrad von 2 % G L A N Z G R A D• schnell trocknend

2% • äußerst atmungsaktiv

T R O C K N U N G S Z E I T • umweltfreundlich, geringe VOC-Werte trocken in 2 Stunden, überstreichbar in 4 Stunden • wasserbasiert, geruchsarm • in 131 Farben erhältlich • wasserlösliche Dispersion von Pigmenten in einem Kasein-Bindemittel

S O F T D I S T E M P E R W Ä N D E , D E C K E N U N D M A U E RW E R K I M I N N E N B E R E I C H

Eine sehr pudrige Farbe für feine Stuckarbeiten, die natürliche Harze und Mineralien enthält. Sie ist gut aufzutragen und genauso einfach wieder von Verzierungen, Simsen und Stuckelemen-ten zu entfernen.

S P E Z I F I K AT I O N Soft Distemper: D O S E N G R Ö S S E U N D R E I C H W E I T E

5 l = 65m2• sehr matt, Glanzgrad von 2 % • schnell trocknend G L A N Z G R A D

• äußerst atmungsaktiv 2%

T R O C K N U N G S Z E I T • umweltfreundlich, geringe VOC-Werte trocken in 2 Stunden, kein Zweitanstrich nötig

• wasserbasiert, geruchsarm • einfach von Verzierungen zu entfernen • in 60 Farben erhältlich • wasserlösliche Dispersion von Pigmenten in Zellulose

A N W E N D U N G ST I P P S Sobald Sie Ihre Wunschfarbe ausgewählt haben, können Sie mit dem praktischen Teil Ihrer Um-gestaltung starten. Diese Broschüre liefert Ihnen alle wichtigen Hinweise rund um den Farbauf-trag – von der Vorbereitung des Untergrunds bis zur Auswahl des geeigneten Arbeitsmaterials. Ausführlichere technische Informationen ÿnden Sie in unseren Produktdatenblättern, die Sie auf unserer Homepage farrow-ball.com downloaden können. Auch in unseren Geschäften oder beim Farrow & Ball Kundenservice unter +49 (0) 69 25 617 095 erhalten Sie Tipps und weitere Unterstützung zur Auswahl der richtigen Produkte und zur korrekten Anwendung.

U N S E R E P I N S E L U N D R O L L E N

Unsere Farben können mit dem Pinsel oder einer Rolle aufgetragen werden, alternativ können sie auch im Sprühauftrag auf den Untergrund aufgebracht werden. Wählen Sie einfach die Vari-ante, mit der Sie am besten arbeiten können.

PINSEL: Wir bieten Pinsel in verschiedenen Größen an. Sie alle verfügen über einen stabilen Birken-holzgri˜ und Synthetikborsten. Die langen Borsten erleichtern einen präzisen Farbauftrag, die spezielle Form der Borste sorgt für ein ganz feines und ebenes Finish. Unser Pinsel für die Fas-sadenfarbe, der so genannte Flächenstreicher, ist mit einer Mischung aus Synthetik-und Natur-borsten versehen, damit ist er besonders robust und für den Außeneinsatz auf großen Flächen geeignet.

WALZEN: Unsere mittel˛orig gewebte Polyester-Farbwalze eignet sich am besten zum Farbauftrag der wasserbasierten Emulsionen. Sie ermöglicht einen schnellen Farbauftrag, vermindert Spritzer und kreiert ein glattes, ebenmäßiges Finish.

Der stabile Holzgri˜ mit Metallarm garantiert einen sicheren Halt der Farbwalze. Der einzeln erhältliche, aufgesteckte Bezug ist auswechselbar und sorgt für einen kantenfreien Auftrag.Alle Arbeitsmaterialien können ganz einfach mit warmem Seifenwasser gereinigt werden, sofern Sie sie für Farrow & Ball Farben und Lacke verwenden.

AN

WE

ND

UN

G

11 12

O B E R F L Ä C H E N V O R B E R E I T E N

Ein gut vorbereiteter Untergrund ist wichtig dafür, dass der Farbauftrag später richtig schön wird.

• Sorgen Sie dafür, dass die zu streichenden Flächen in einer optimalen Verfassung sind. Sie sollten trocken, sauber, fest, tragfähig und gleichmäßig saugend sein.

• Größere Ungleichmäßigkeiten bereiten Sie zudem bitte entsprechend vor, indem Sie Un-ebenheiten au˜üllen und glätten.

Wenn Sie ausführlichere Tipps und weitere Hilfe benötigen, dann informieren Sie sich bitte unter www.farrow-ball.com, besuchen Sie unsere Geschäfte oder wenden Sie sich an unser Kundenservice-Team unter der Nummer +49 (0) 69 25 617 095.

D A S F A R R O W & B A L L S Y S T E M

Damit Ihr Anstrich die für Farrow & Ball typische Strahlkraft, Langlebigkeit und Farbtiefe erhält, empfehlen wir, folgendes bewährtes System der drei Schichten anzuwenden:

• Eine Schicht unserer Grundierung (Primer & Undercoat) im empfohlenen Farbton auftragen.

• Zwei dünne Schichten der gewählten Farbe streichen.

Bei manchen Ober˛ächen wie frisch verputzten Wänden oder Trockenbauelementen kann es sinnvoll sein, eine Schicht der verdünnten Farbe gefolgt von zwei unverdünnten schichten zu streichen.

Um sicher zu gehen, dass Sie ein perfektes Finish kreieren, halten Sie unbedingt die angegebe-nen Trocknungszeiten ein. Sie ÿnden die Angaben hierzu etwas weiter hinten in dieser Bro-schüre. Bitte beachten Sie dennoch, dass die Trocknungszeit von verschiedenen Faktoren wie Umgebungstemperatur, Luftfeuchtigkeit und dem gewähltem Farbton abhängen und zusätzlich variieren kann.

U N S E R E P R I M E R S & U N D E R C O AT S : G R U N D I E R U N G E N & V O R A N S T R I C H E

Unsere Primers & Undercoats werden eigens für unsere Farben hergestellt. Sie sorgen für ein ebenmäßiges Finish sowie satte und langlebige Farben. Zudem bilden sie die Basis für eine ver-besserte Haftung und die besondere Reichweite unserer Farben. Unsere Grundierungen wer-den mit denselben hochwertigen Inhaltssto˜en wie unsere Farben gefertigt und sind in vier Farbtönen erhältlich. Unabhängig von der Frage der richtigen Grundierung empfehlen wir, Pro-dukte eines Herstellers zu verwenden, da nur sie in Bezug auf ihre Inhaltssto˜e garantiert mit-einander kompatibel sind. Der korrekte Grundierton für alle unsere Farben ist auf unserer Website oder auf der Rückseite unserer Farbkarte zu ÿnden.

Grundierung & Voranstrich Verwendung Empfohlene Deckfarbe Farbtöne Dosengröße

Wall & Ceiling Primer & Undercoat

für Wände und Decken im Innenbereich

Estate® Emulsion Modern Emulsion

4 2,5 l 5 l

Interior Wood Primer & Undercoat

unbehandeltes oder zuvor gestrichenes Holz im Innenbereich

Estate® Eggshell Modern Eggshell Full Gloss Dead Flat

4 750 ml 2,5 l 5 l

Exterior Wood Primer & Undercoat

unbehandeltes oder zuvor gestrichenes Holz im Außenbereich

Exterior Eggshell Full Gloss

4 750 ml 2,5 l

Metal Primer & Undercoat

Rostschutz und Grundierung für Metallober˛ächen im Innen- und Außenbereich, und Heizkörper*

Estate® Eggshell Modern Eggshell Full Gloss Dead Flat Exterior Eggshell

4 750 ml

Wood Floor Primer & Undercoat

strapazierfähige Basis für Holzböden im Innenbereich

Modern Eggshell 4 750 ml 2,5 l

Masonry & Plaster Stabilising Primer

für porösen, ungleichmäßig saugenden Putz und Mauerwerk

Exterior Masonry Modern Eggshell Estate® Emulsion Modern Emulsion

1 5 l

Wood Knot & Resin Blocking Primer

verhindert Harz˛ecken auf Holzarbeiten im Innen- und Außenbereich

Estate® Eggshell Modern Eggshell Full Gloss Exterior Eggshell Dead Flat

1 750 ml 2,5 l

AN

WE

ND

UN

G

* Gusseiserne Heizkörper müssen mit einem speziellen Voranstrich grundiert werden, da eine wasserlösliche Farbe wie unsere Korrosion hervorrufen kann.

13 14

FA R ROW & B A L L TA P E T E N

Unsere handgefertigten Tapeten werden unter Verwendung traditioneller Druckverfahren mit unseren reichhaltig pigmentierten Farben hergestellt. Sie verleihen den Wänden eine sanfte Struktur und tolle Haptik und lassen sich wunderbar mit unseren Farben kombinieren.

Jede Tapetenrolle wird in unserer Fabrik in Dorset gefertigt, wo unsere erfahrenen Kunsthand-werker jeden einzelnen Produktionsschritt genauestens überwachen können. Zuerst wird die Basisfarbe mit Bürsten auf das Papier gestrichen. Dann werden Muster wie ˛orale Elemente o-der Damaststrukturen, Streifen oder geometrische Designs im Blockdruck aufgedruckt. Zum Schluss wird eine Lasur über jedes Muster gestrichen, das die Ober˛äche ˛eckenresistent, ab-wischbar und und langlebig macht.

TA P E T E N M E N G E B E R E C H N E N

Damit Sie wirklich auch nur die Menge bestellen, die Sie tatsächlich brauchen, lassen Sie bitte Ihren Tapezierer kalkulieren, wie viele Rollen benötigt werden. Auch unsere Verkaufsteams können Ihnen bei der Berechnung helfen. Wenden Sie sich am besten per E-Mail an exportsales@farrow-ball.com, rufen Sie uns unter +49 (0) 69 25 617 095 an oder besuchen Sie einen unserer Fachhändler bzw. einen Showroom. Für die Berechnung ist der Name Ihres gewählten Designs wichtig sowie die Breite und Höhe der Wand / der Wände. Unsere Expertinnen und Experten berechnen für Sie, wie viele 10 m x 53 cm breite Rollen Sie für Ihr Projekt brauchen. Rollen Sie für Ihr Projekt brauchen.

TA P E T E V E R K L E B E N

Der Untergrund muss sauber, trocken, fest, tragfähig und gleichmäßig saugend sein. Falls dies nicht der Fall ist führen Sie geeignete Maßnahmen durch. (Bitte beachten Sie die BFS Merkblät-ter Nr.7 und Nr. 20). Sobald der Untergrund vorbereitet ist, können Sie mit dem Anbringen der Tapete starten.

1. Beachten Sie den Rapport oder die Musterwiederholung, bevor Sie die Bahnen entsprechend der Wandhöhe zuschneiden. Planen Sie hier zudem am unteren und am oberen Ende der Bahn ein paar zusätzliche Zentimeter zum genauen Zuschneiden ein.

2. Beim Auftragen des Kleisters streichen Sie eine gleichmäßige Menge von innen nach außen auf die Rückseite der Tapetenbahn und achten Sie darauf, dass auch die Ecken gut eingestrichen sind. Es ist wichtig, dass kein Kleister auf die gemusterte Vorderseite der Tapetenbahn gerät.

3. Falten Sie die Tapetenbahn mit der klebenden Seite nach innen und lassen Sie den Kleister 10 Minuten einziehen, bis die Tapete geschmeidig wird. Bitte achten Sie darauf, dass die Tapete nicht zu nass wird, sonst läuft sie später beim Trocknen ein.

4. Sorgen Sie dafür, dass die Stöße direkt aneinander anschließen, und vermeiden Sie Überlappungen.

F Ü R D A S B E S T E E N D E R G E B N I S

Den optimalen Untergrund für Ihre Tapete erhalten Sie, wenn Sie die Wände mit einer Makula-turtapete oder einer Vliestapete versehen.

Für das beste Ergebnis und die einfachste Verarbeitung empfehlen wir Ihnen, den Farrow & Ball Tapetenkleister zu verwenden. Er wird in Pulverform geliefert und beÿndet sich in einer recy-celbaren Papierdose, die als Messbecher fungiert. Damit ist das Anmischen eines gleichmäßigen Kleisters ganz einfach. Mit jeder Dose Kleister können Sie fünf Rollen Tapete anbringen.

Wenn die Tapete hängt, empfehlen wir, die Heizung über Nacht auszustellen, damit die Tapete bei normaler Raumtemperatur trocknen kann.

Detailinformationen erhalten Sie auch unter farrow-ball.com.

WA

LL

PA

PE

R

16 15

Ü B E R S I C H T : W E L C H E S P R O D U K T E I G N E T S I C H W O F Ü R ? ● = dringend empfohlen ◗ = fachgerechte Anwendung erforderlich (Unser Kundenservice berät Sie dahingehend, welcher Spezialist hier zu Rate zu ziehen oder worauf besonders zu achten ist.) − = nicht empfohlen

FINISHES DESCRIPTION

VERWENDUNGSZWECK AUSSEHEN ANWENDUNG

WÄ

ND

E U

ND

D

ECK

EN

WÄ

ND

E IN

STA

RK

G

ENU

TZ

ENB

EREI

CH

EN

KÜ

CH

EN U

ND

BA

DEZ

IMM

ER

STU

CKO

RN

AM

ENT

EU

ND

DEC

KEN

HO

LZ (

INN

EN)

MET

ALL

(IN

NEN

)

MÖ

BEL

(IN

NEN

)

HO

LZB

ÖD

EN(I

NN

EN)

BET

ON

BÖ

DEN

(I

NN

EN)

HO

LZ (

AU

SSEN

)

MET

ALL

(A

USS

EN)

MÖ

BEL

(A

USS

EN)

FASS

AD

EN U

ND

A

USS

ENW

ÄN

DE

AU

SSEH

EN U

ND

G

LAN

ZG

RA

D

ERH

ÄLT

LIC

HE

DO

SEN

GR

ÖSS

EN

UN

GEF

ÄH

RE

REI

CH

WEI

TE*

EMPF

OH

LEN

EA

NST

RIC

HE*

*

TR

OC

KN

UN

GSZ

EIT

(S

TU

ND

EN)

ÜB

LIC

HE

ZEI

T B

IS Z

UR

NEU

BES

CH

ICH

TU

NG

(ST

UN

DEN

)

FARBEN UND LACKE FÜR INNEN UND AUSSEN

Estate® Emulsion Unser Klassiker: kreidige, sehr matte Farbe, besonders geeignet für Wände und Decken im Innenbereich. 2 % Glanz ● ◗ ◗ − ◗ ◗ ◗ − − − − − − sehr matt, 2 % 100 ml, 2,5 l, 5 l 70 m² pro 5 l 2 2 2

Estate® Eggshell Unser klassisch seidenmatter äußerst strapazierfähiger Lack, eignet sich für Holz und Metall (inklusive Heizungen). 20 % Glanz. ● ● ● − ● ● ● − − − − − − seidenmatt, 20 % 750ml, 2,5 l, 5 l 60 m² pro 5 l 2 2 4

Modern Emulsion Matte, wisch- und abriebfeste, schimmel- und wasserresistente Farbe, eignet sich für Bäder, Küchen, Flure und andere stark genutzte Bereiche. 7 % Glanz ● ● ● − ◗ ◗ ◗ − − − − − − matt, 7 % 2,5 l, 5 l 60 m² pro 5 l 2 2 4

Modern Eggshell Sehr strapazierfähige Farbe mit mittlerem Glanzgrad, besonders geeignet beispielsweise für Böden,Treppen oder Küchenfronten. 40 % Glanz ● ● ● − ● ● ● ● ● − − − − mittlerer

Glanzgrad, 40 % 750 ml, 2,5 l, 5 l 60 m² pro 5 l 2 2 4

Exterior Masonry Hochwertige, besonders strapazierfähige und langlebige Fassadenfarbe, extrem mattes Finish, atmungsaktiv, schimmel- und wasserabweisend. 2 % Glanz ◗ ◗ ◗ − ◗ ◗ ◗ − − ◗ ◗ ◗ ● sehr matt, 2 % 5 l 40 m² pro 5 l 2 2 5

Exterior Eggshell Sehr belastbarer, satinierter Lack, geeignet für Fensterrahmen,Verkleidungen oder Gartenmöbel aus Holz oder Metall. 20 % Glanz ◗ ◗ ◗ − ◗ ◗ ◗ − − ● ● ● ◗ seidenmatt, 20 % 750 ml, 2,5 l 32 m² pro 2,5 l 2 2 4

Full Gloss Traditioneller Hochglanzlack, innen wie außen vielseitig einsetzbar und sehr robust. 95 % Glanz ● ● ● − ● ● ● − − ● ● ● ◗ hochglänzend

95 % 750 ml, 2,5 l 30 m² pro 2,5 l 2 2 4

SPEZIALFRBEN

Dead Flat Außergewöhnlich matter, eleganter, aber auch empfindlicher Lack. 2 % Glanz ● ◗ − − ● ● ◗ − − − − − − sehr matt, 2 % 750 ml, 2,5 l, 5 l 60 m² pro 5 l 2 2 4

Limewash Traditionelle Kalktünche, die ein stilvoll verwittertes Finish schafft. Sollte von Profis aufgebracht werden. 2 % Glanz ● ◗ ◗ − − − − − − − − − ● sehr matt, 2% 5 l abhängig von

Bedingungen 4 3 12

Casein Distemper Traditionelle Leimfarbe mit ausgezeichneter Deckkraft, die sich für historische Gebäude eignet, matt und sehr atmungsaktiv. 2 % Glanz ● ◗ ◗ − − − − − − − − − − sehr matt, 2% 2,5 l, 5 l 65 m² pro 5 l 2 2 4

Soft Distemper Traditionelle Leimfarbe mit sehr mattem, pudrigen Finish, eignet sich gut für dekorative Decken und Stuckarbeiten. 2 % Glanz − − − ● − − − − − − − − − sehr matt 2% 5 l 65 m² pro 5 l 2 2 N/A

PRIMERS & UNDERCOATS (VORANSTRICHE & GRUNDIERUNGEN)

Wall & Ceiling Primer & Undercoat Grundierung für Wände und Decken im Innenbereich. ● ● ● − − − − − − − − − − N/A 2,5 l, 5 l 60 m² pro 5 l 1 2 4

Interior Wood Primer & Undercoat Grundierung für unbehandeltes oder zuvor gestrichenes Holz im Innenbereich. − − − − ● − ● − − − − − − N/A 750 ml, 2,5 l, 5 l 60 m² pro 5 l 1 2 4

Exterior Wood Primer & Undercoat Grundierung für unbehandeltes oder zuvor gestrichenes Holz im Außenbereich. − − − − ◗ − ◗ − − ● − ● − N/A 750ml, 2,5 l 32 m² pro 2,5 l 1 2 4

Metal Primer & Undercoat Rostschutz für Metalloberflächen im Innen- und Außenbereich. − − − − − ● ● − − − ● ● − N/A 750 ml 9 m² pro 750 ml 2 2 4

Wood Floor Primer & Undercoat Zur Vorbereitung von Holz im Innenraum, sorgt für ein beständiges, optimales Finish. − − − − ◗ − ● ● − − − − − N/A 750 ml, 2,5 l 32 m² pro 2,5 l 1 2 4

Masonry & Plaster Stabilising Primer

Voranstrich für Betonböden oder Mauerwerk und verputzte Flächen im Innen- und Außenbereich. ◗ ◗ ◗ − − − − − ● − − − ● N/A 5 l 100 m² pro 5 l 1 2 2

Wood Knot & Resin Blocking Primer

Voranstrich, der vor Harzflecken auf Holzarbeiten im Innen- und Außenbereich schützt − − − − ● − ● ● − ● − ● − N/A 750 ml, 2,5 l 32 m² pro 2,5 l 1 2 4

RE

FE

RE

NZ

TA

BE

LL

E

* Die Reichweite ist abhängig von der Dicke des Farbauftrags und der Beschaffenheit des Unter-runds. Die hier angegebene Reichweite ist für einen Farbauftrag angegebene.Wir empfehlen jedoch einen doppelten Farbauftrag.

** Es können abhängig vom Untergrund und von der gestrichenen Farbe zusätzliche Deckschich-ten erforderlich sein.

17 18

B E S T E L L M Ö G L I C H K E I T E N

farrow-ball.com | +49 (0) 69 25 617 095 | exportsales@farrow-ball.com

Farrow & Ball, Uddens Estate, Wimborne, Dorset, BH21 7NL Finishes & Application booklet - German - 2019