DIE LEGENDE IST ZURÜCKDER NEUE 718 BOXSTER

Pors

che

Zent

rum

Zür

ich

| ww

w.po

rsch

e-zu

eric

h.ch

0116TIMES

2016 - Start in die Porsche Zukunft: Mit Turbo Power. Und mit der Vergangenheit.

Liebe Porsche Freunde

2016 fällt der Startschuss für eine neue Porsche Ära. Kommen Sie mit in die Welt der neuen, sportlichen Turbo-Motoren-Generation.Die neue 911-Modell-Palette steht in allen Varianten zum Testen bereit. Ende April folgt der 718 Boxster – ebenfalls mit Turbo.

In die Zukunft mit der Vergangenheit: Porsche Classic. In den nächs-ten Wochen findet der Abschluss unserer liebevollen Restauration des Porsche 911 T Coupé aus dem Jahr 1970 statt. Unser speziali-siertes Porsche Classic Team hat ihn in über 500 Stunden Handar-beit fachgerecht und mit viel Leidenschaft restauriert.Wir sind stolz, seit Februar 2016 offizieller Porsche Classic Partner zu sein. Unsere Classic-Kompetenz in allen Bereichen stellen wir mit unseren geschulten Classic-Spezialisten sicher: in der Werkstatt, in der Restauration, in der Spenglerei, in der Malerei, im Teilewesen und im Handel.Gerne präsentieren wir Ihnen die Porsche Classic Welt. Wir erwar-ten Sie an unserem ersten Porsche Zürich Classic Live Anlass am Samstag, 27. August 2016, in Schlieren. Reservieren Sie sich heute schon das Datum!

Zudem startet auch wieder die Porsche Rennsport Saison, selbstver-ständlich mit der Betreuung Ihres Porsche Zentrums Zürich, in den Boxen vor Ort. Lesen Sie mehr zu den Themen Porsche Zukunft und Porsche Ver-gangenheit auf den nächsten Seiten. Wir wünschen Ihnen viel Spass dabei.

Sportliche Grüsse

Ihr Adriano Rossi

01/16TIMES2E

| D| I

| T| O

| R| I

| A| L

9Passion Days. Am 30. April 2016.

Der neue 911 Turbo. Das Mass aller Dinge, neu definiert.

Der Porsche für Ihr Handgelenk. Zeitlos schön.

Frühlings-Check. Bringen Sie Ihren Porsche in Sommer-Form.

Impressum Porsche Times erscheint beim Porsche Zentrum Zürich, AMAG First AG, Bernstrasse 59, 8952 Zürich-SchlierenTel. 044 305 99 99, Fax 044 305 99 91, info@porsche-zuerich.ch, www.porsche-zuerich.chAuflage: 8’350 StückFür unverlangt eingesandte Fotos und Manuskripte wird keine Haftung übernommen. Die Verantwortung für die redaktionellen Inhalte und Bilder dieser Ausgabe übernimmt das Porsche Zentrum. Ausgenommen davon sind die offiziellen Seiten der Porsche AG.

3

I|N

| H| A

| L| T04 | 718 Boxster.

Die Legende ist zurück.

06 | Highlight zum Jahresende 2015. Der neue 911.

07 | Der neue 911 Turbo. Das Mass aller Dinge, neu definiert.

08 | Porsche Classic Award. Mit einem 911 T Coupé am Start.

09 | Passion Days. Am 30. April 2016.

10 | Service Tipp & Tequipment-Highlights. Zum Hegen und Pflegen.

12 | Praktisches & Schönes. Für Ihren Porsche und Ihr Zuhause.

14 | Frühlings-Check. Bringen Sie Ihren Porsche in Sommer-Form.

15 | AMAG First. Rennsport-Team. Servicebetreuung auf der Rennstrecke.

16 | Mitarbeiter-News. Unser Team wächst.

17 | Introduction to Racetrack 2016. Weck den Rennpiloten in dir.

18 | Occasionen. Unser Angebot zum Träumen.

Unbedingt vormerken! Der 2. Juli 2016 ist ein Muss für alle Porsche Fans und Sportwagen- Enthusiasten. Mehr Infos gibt es bei uns im Porsche Zentrum.

Verwirklichen Sie Ihren Traum! Fahren Sie Ihren Lieblings- Porsche. Oder verschenken Sie Ihrem Liebsten/Ihrer Liebsten eine unvergessliche Fahrt im 911, Boxster, Cayman, Panamera, Macan oder Cayenne. Buchen Sie online. Unter www.porsche.ch/drive erfahren Sie mehr.

PORS

CHE

TREFFEN MOLLIS /GLARUS

2016

GROSSES PORSCHE TREFFEN MOLLIS

PORSCHE FAHREN FÜR JEDERMANN

13Der Porsche für Ihr Handgelenk. Zeitlos schön.

Introduction to Racetrack 2016. Weck den Rennpiloten in dir.

17Frühlings-Check. Bringen Sie Ihren Porsche in Sommer-Form.

RÜCKKEHR EINER LEGENDEDER NEUE 718 BOXSTER

Sie setzen sich in das neu gestaltete Interieur. Drehen den Zündschlüssel links neben dem multifunktionalen GT-Lenkrad. Vernehmen den kraftvollen Sound des Bo-xermotors aus der optionalen Sportauspuff-anlage. Doch bevor Sie losfahren, halten Sie inne. Blicken in den Rückspiegel. So weit, bis Sie ihn vor Ihrem geistigen Auge sehen, den Nachfolger des legendären 550 Spyder, wie er zwischen 1958 und 1961 dreimal die Targa Florio auf Sizilien gewinnt. Wie er sich 1958 beim 24-Stunden-Rennen in Le Mans gegen deutlich stärkere Konkurrenten

durchsetzt und auf den Gesamträngen drei und vier landet. Ganz zu schweigen von den Triumphen beim 12-Stunden-Rennen von Sebring und der European Hill Climb Cham-pionship. Sein Name? Porsche 718. Sein Erfolgsgeheimnis? Mittelmotorkonzept. Leichtbau. Und vier Zylinder.Aber jetzt ist es Zeit, nach vorn zu blicken. Der Porsche Boxster, seit seiner Marktein-führung 1996 der Inbegriff des sportlichen Roadsters, tritt das Erbe des 718 an. Als 718 Boxster und 718 Boxster S. Die neu entwickelten 4-Zylinder-Turbo-Boxermotoren

sorgen mit einem Plus von 35 PS und bis zu 100 Nm mehr Drehmoment für einen Quan-tensprung bei der Performance. Das bedeu-tet: kein Boxster unter 300 PS. Gleichzeitig sinkt der Verbrauch um bis zu 14 Prozent.Dank grösserem Turbolader und der aus dem 911 Turbo bekannten Variablen Turbi-nengeometrie (VTG) werden im 718 Boxster S sogar 350 PS und 420 Nm bereitgestellt. Sie erkennen ihn an den 19-Zoll-Leichtmetall-rädern, roten Bremssätteln und mittig posi- tionierten Doppelendrohren aus gebürste-tem Edelstahl. Auf Wunsch sind Sie ausser-

4

RÜCKKEHR EINER LEGENDE

dem mit dem neuen PASM Sportfahrwerk mit 20 Millimeter Tieferlegung unterwegs. Im Hinblick auf niemals endende Kurven werden Sie den Rückspiegel nicht mehr beachten. Aber wenn doch, sehen Sie dort den Alltag. Die Konkurrenz. Und sämtliche Zweifler.

Modell-Highlights:› 2,0 Liter 4-Zylinder-Turbo-Boxermotor mit 300 PS (220 kW) und 380 Nm im 718 Boxster.› 2,5 Liter 4-Zylinder-Turbo-Boxermotor mit 350 PS (257 kW) und 420 Nm im 718 Boxster S.› Sportlich abgestimmtes Fahrwerk und Direktlenkung für hohe Kurvenperformance. › Neues PASM Sportfahrwerk mit 20 mm Tieferlegung.› Adaptive Dämpfer für mehr Komfort im Alltag. Dazu viele Ablagemöglichkeiten, genügend Beinfreiheit und zwei Kofferräume für reichlich Stauraum auch bei offenem Verdeck.› Geschärftes Design, neu gestaltetes Cockpit mit hochwertiger Ausstattung.› Dreidimensionales Heckleuchten-Design mit 4-Punkt-Bremsleuchten. › Neue LED-Hauptscheinwerfer mit 4-Punkt-Tagfahrlicht als Option.› Multifunktionales GT-Sportlenkrad mit Mode-Schalter und SPORT Response Button.› Innovatives Infotainment mit drahtlosem Internetzugang, Online-Navigation, Apple CarPlay und Connect Apps.

PREMIERE AM 30. APRIL 2016 PASSION DAYS - BEI UNS IM PORSCHE ZENTRUM

5

DER NEUE 911 IM PORSCHE ZENTRUM ZÜRICHDas Jahresende 2015 bot noch ein grosses Highlight: Wir konnten die Lancie-rung des neuen 911 feiern. Die Schweizer Premiere fand bereits auf unserem Stand an der Auto Zürich Carshow statt. Am 10. und 12. Dezember 2015 konnten wir die neuen Modelle dann auch bei uns im Porsche Zent-rum Zürich im Rahmen der 911 Days begrüs-sen. Und der Mythos 911 lebt – mehr als 500 Gäste an beiden Tagen sind der Beweis dafür. Die Besucher bestaunten die Neuheiten in den Bereichen Motor, Fahrwerk, Design und Infotainment. Die neuen Turbo-Motoren haben 20 PS mehr Leistung bei weniger Verbrauch. Dabei wurden alle fahrdynami-schen Werte verbessert. Die optionale Hin-terachslenkung sorgt für nochmals deutlich mehr Agilität. Mit Interesse begutachteten die Gäste auch das neue Porsche Communi-cation Management System inklusive On-line-Navigation, Echtzeit-Verkehrsinformatio-nen, Smartphone-Integration und eigens programmierter Porsche Connect App.Wieder einmal haben die Porsche Ingenieure scheinbar Unmögliches in die Tat umgesetzt und den 911 noch besser gemacht. Dies können Sie nun bei Probefahrten selbst erfahren.Auch 2016 beginnt übrigens sportlich schnell: mit 911 Turbo sozusagen. Dieser und die Allradmodelle stehen ab dem 27. Februar in unseren Schauräumen. Ein Be-such lohnt sich somit auch in diesem Jahr.

6

DAS MASS ALLER DINGE, NEU DEFINIERT

DER NEUE 911 TURBO

Turbo. Fragen Sie ein Online- Lexikon danach und es wird Ihnen eine Gegenfrage stellen: Welches Turbo meinen Sie? Die Hafenstadt in Kolumbien? Den Animationsfilm? Die Abgasturbine zur Leis-tungssteigerung von Kolbenmotoren? Ein bestimmtes Fahrzeugmodell? Es ist anders, wenn Sie in einer Runde von Autobe-geisterten vom Turbo sprechen. Alles klar. Es geht um die Ikone. Um die Summe all dessen, was die Faszination Porsche 911 ausmacht. Um unbändige Kraft gepaart mit intelligenter Effizienz. Es geht um den Per-formanceträger der Baureihe. Weil dieser den Begriff schon seit 1974 prägt – und immer wieder neu definiert. Beim neuen 911 Turbo ist es unseren Ingen- ieuren einmal mehr gelungen, Tradition und Innovation auf einen Nenner zu bringen. Das unverkennbare Design mit dem markanten Heckflügel blieb erhalten, während Details wie die Heckleuchten mit dreidimensionaler Ausformung und 4-Punkt-Bremslicht offen-

siver gestaltet wurden. Die Leistung der 3,8-Liter-Biturbo-Boxermotoren stieg um jeweils 20 auf bis zu 580 PS. Gleichzeitig sank der Verbrauch um bis zu 6%. Für ein besonders dynamisches Fahrerlebnis wurde das Sport Chrono Paket mit einem Mode- Schalter und SPORT Response Button am Lenkrad erweitert. Und wie zuvor sorgen der Allradantrieb und die Hinterachslenkung für souveräne Gelassenheit selbst bei hohen Geschwindigkeiten.Um weiterhin das Mass aller Dinge im Be-reich der Seriensportwagen zu sein, geht der 911 Turbo auch beim Thema Konnektivi-tät neue Wege. Immer an Bord ist das Por-sche Communication Management (PCM) und das Connect Plus Modul für einen draht-losen Internetzugang und Realtime Traffic Information. Ob Sie es dazu nutzen werden, in einem Online-Lexikon den Begriff Turbo nachzuschlagen? Vermutlich haben Sie am Lenkrad unseres Spitzenmodells Besseres zu tun. Aber schön zu wissen, dass Sie es könnten.

Wetter: egal. Mit den neuen 911 Carrera 4 Modellen haben Sie die Gewissheit, immer gut anzukommen. Das weiterent-wickelte Porsche Traction Management (PTM) sorgt für ein harmonisches Fahr-verhalten und optimale Traktion auf jedem Fahruntergrund. Die elektronisch gesteuerte, vollvariable Lamellenkupp-lung des PTM verteilt das Antriebsmo-ment zwischen der permanent angetrie-benen Hinterachse und der Vorderachse noch schneller und noch präziser als bisher.Die zeitlose Eleganz der Allradmodelle sorgt dafür, dass Sie auch im übertrage-nen Sinne gut ankommen. Optisch kenn-zeichnen sie sich durch das durchgehen-de Leuchtenband. Es verläuft nun schmaler und geht optisch in die Heck-leuchten über. Das im Vergleich zum 911 Carrera 44 Millimeter breitere Heck und die um 40 Millimeter verbreiterte Spur an der Hinterachse werden damit noch stärker betont.

911 CARRERA 4 MODELLE

POWER STATT SLIDE

7

Zum zweiten Mal findet ein Porsche Classic Award statt. Hierbei zeichnet die Porsche Schweiz AG die Porsche Zentren für die Arbeit an historischen Porsche Modellen aus. Selbstverständlich ist das Porsche Zentrum Zürich dabei und hat sich für seine Teilnahme an diesem Classic Award ein besonderes Modell ausgesucht: ein 911 T Coupé mit 125 PS aus 2,2 Litern Hubraum, produziert im Jahre 1970. Mit diesem Modell wurden übrigens die innenbelüfteten Scheibenbremsen bei Porsche eingeführt.

Das Fahrzeug in Kundenbesitz erhält eine komplette Überarbeitung, vom Getriebe über die Karosserie bis zum Motor. Begon-nen und abgeschlossen hat unser Classic- Team bis zum heutigen Tag die Revision des Getriebes. Derzeit wird der Motor überholt sowie die Karosserie überarbeitet und la-ckiert. Hierzu hat unser Classic-Mechaniker Pero Juric das Fahrzeug beinahe in alle Einzelteile zerlegt. Die Karosserieteile wer-den nun abgelaugt und pulverbeschichtet. Anschliessend erhält der 911er wieder seine

ursprüngliche Lackfarbe. In den nächsten Times-Ausgaben werden wir über den Ab-schluss der Arbeiten berichten. Weitere Fotos zum aktuellen Projekt finden Sie auf unseren Internet-Seiten im Bereich Classic.

8

ZWEITER PORSCHE CLASSIC AWARD

Der Frühling steht vor der Tür. Das

ist der ideale Zeitpunkt, um ihn mit der Präsentation eines neuen Sportwagen- Cabriolets einzuläuten. Am 30. April 2016 feiern wir daher unsere Frühlingsausstellung – die Porsche Passion Days. Und mit ihnen den neuen 718 Boxster.

Rechtzeitig zum 20-jährigen Geburtstag des Boxsters stellen wir die neuste Generation dieses Mittelmotorsportlers vor. Seien Sie gespannt auf die Design-Änderungen und technischen Weiterentwicklungen, die das

neue Modell haben wird. Unverändert blei-ben werden die wesentlichen Stärken des Boxsters: Kurvenfreude und Sportlichkeit aufgrund des zentralen und tiefen Schwer-punkts sowie einzigartiges Cabriolet-Feeling aufgrund der Roadster-Bauweise.

Freuen Sie sich zusätzlich auf einen Blick in die Geschichte des Boxsters, die bis zu den legendären Ahnen 550 Spyder und 718 Spyder zurückreicht.

Passend zum Cabriolet-Gefühl werden wir Sie an unserer Grillstation verwöhnen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

9

VORSCHAU:

PASSION DAYS

PORSCHE SERVICE TIPP

Enrico Mazzeo und Patrick Reichlin

Ratschläge aus erster Hand von unseren erfahrenen Spezialisten und After-Sales-Leitern Enrico Mazzeo und Patrick Reichlin. Damit Sie sich auf das Wesentliche konzentrieren können: Fahrspass und Sportwagenfeeling.

Den grossen Traum haben Sie sich bereits erfüllt. Nun folgen die kleinen Ex- tras. Sie suchen hochwertige Produkte, mit denen Sie Ihren Porsche ganz nach Ihren Wünschen anpassen können? Die genau auf Ihr Fahrzeug zugeschnitten sind? Dann entscheiden Sie sich für unser Porsche Tequipment-Originalzubehör. Unsere After-Sales-Leiter erklären Ihnen, warum.

Herr Mazzeo, was ist Porsche Tequip-ment genau?Tequipment ist die Kurzform für «Technical Equipment» und bietet ein vielfältiges Sorti-ment an Zubehör für die nachträgliche Individualisierung Ihres Sportwagens. Von Transport- über Kindersitzsysteme und Sportabgasanlagen bis hin zu optischen Individualisierungen wie schwarzen Haupt-scheinwerfern oder Komplettradsätzen. Ihren Inspirationen und Ideen steht nichts im Wege. Mit Porsche Tequipment verleihen Sie Ihrem Porsche eine ganz individuelle Note. Und das völlig unkompliziert.

Herr Reichlin, wodurch zeichnet sich Porsche Tequipment aus?Die Produkte von Porsche Tequipment werden von denselben Ingenieuren und Designern konzipiert, welche auch die Fahrzeuge konstruieren und entwickeln. Alle Teile sind spezifisch auf das jeweilige Modell zugeschnitten und erfüllen somit alle Anforderungen, sei dies im Alltag oder auf der Rennstrecke. Die Komponenten sind nicht einfach nur ein einzelnes Teil; sie gehören zum Gesamtkonzept und sollen sich harmonisch einfügen. Dadurch steigert sich nicht nur der Produktnutzen, sondern vor allem auch die Alltagstauglichkeit, der Fahrspass und ganz wichtig: die Emotio-nen.

Weshalb empfehlen Sie Porsche Tequipment und nicht herkömmliche Zubehörteile?Mit dem Know-how aus 20 Jahren Erfah-rung garantieren Tequipment-Originalzube-hörteile jederzeit Qualität auf gewohntem Porsche Niveau. Nur stetige Verbesserun-gen und Weiterentwicklungen führen zu massgeschneiderten Lösungen. Denn die Bauteile sollen nicht nur optisch, sondern auch technisch überzeugen. Deshalb durch-laufen sämtliche Originalteile im Entwick-lungszentrum in Weissach zeitaufwendige Tests und werden von der Konstruktion bis zur Freigabe unter strengen Bedingungen auf ihre Funktionsfähigkeit, Sicherheit und Belastbarkeit überprüft. Ausserdem gewäh-ren wir auf alle Ersatzteile zwei Jahre Ga-rantie nach den Richtlinien des Herstellers.

Haben Sie noch Fragen?Lassen Sie sich rund um das Thema Tequipment beraten. Unsere Tequipment-Spezia-listen stehen Ihnen jederzeit gerne zur Verfügung und freuen sich auf Ihren Besuch.

10

Outdoor-Car-CoverPassgenaue Outdoor-Fahrzeugabdeckung aus wasserabweisendem Material. Mit farbigem Porsche Wappen und Porsche Schriftzug. Inklusive Diebstahlsicherung.Ab CHF 387.–

Türeinstiegsblenden Exklusive Türeinstiegsblenden ausEdelstahl mit weiss beleuchtetemModellschriftzug (ohne Montage).Ab CHF 699.50

Allwetter-FussmattenDiese Fussmatten trotzen jederWitterung, verrutschen nicht und sind garantiert wasserundurch-lässig.Ab CHF 85.65

Fahrzeugschlüssel lackiertEin Türöffner der besonderen Art. Dank der lackierten Seitenwangen wird Ihr Fahrzeugschlüssel noch eine Spur individueller. Satz, beste-hend aus zwei Seitenwangen. Er-hältlich in ausgewählten Exterieur-farben.Ab CHF 135.60

SportendrohreGeben Sie Ihrem Porsche einen noch sportlicheren Look mit Sportendrohren in eigenständigem Design (ohne Montage).Ab CHF 933.75

TankdeckelDa tankt man gerne: Tankdeckel in Alu-Optik, mit Porsche Schriftzug und Verlier-Sicherung.Ab CHF 158.05

Fahrradhalter Geeignet für alle gängigen Fahr- räder bis zu einem Rahmendurch-messer von 100 mm. Mit Kippsiche-rung zum sicheren Aufstellen des Fahrrads. Es können bis zu drei Fahrradhalter montiert werden.Ab CHF 177.15

Alle Preise inkl. MwSt. Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

PORSCHE TEQUIPMENT HIGHLIGHTS

11

IMMER FREIE FAHRT DANK VERKEHRS- INFORMATIONEN IN ECHTZEIT

REAL TIME TRAFFIC INFORMATION

PORSCHE TEQUIPMENT: FIT FÜR DEN FRÜHLINGFahrradheckträger*Abschliessbarer Aluminium-Heckträger in Schwarz für 2 Fahrräder. Mit integrierten Tragegriffen und Abklappmechanismus zum einfachen Beladen des Kofferraums. Preis inkl. MwSt. CHF 822.05*Nur in Verbindung mit Anhänge-

zugvorrichtung Sportendrohre*2 Doppelendrohre in eigenständigem Design aus verchromtem Edelstahl. Erhältlich in hochglänzendem Silber oder Schwarz. Preis inkl. MwSt. CHF 921.25*Nicht in Verbindung mit Sportabgasanlage. PflegetaschePflegeserie in einer praktischen Trageta-sche. Enthält hochwertige, speziell für Porsche Fahrzeuge freigegebene Pflegepro-dukte für Interieur und Exterieur. Preis inkl. MwSt. CHF 175.65

Der Winter liegt im Rückspiegel. Vor Ihnen: trockene Strassen, die sich durch grüne Wälder und blühende Wiesen schlängeln. Egal, ob Ihr Porsche gerade einen Winterschlaf hinter sich hat oder nicht: Das Frühlingserwachen beginnt mit einem Dreh Ihres Zündschlüssels. Und den Schmetterlingen im Bauch, die Sie beim Sound Ihres Motors spüren. Nichts kann Sie aufhalten. Dafür sorgt auch Porsche Tequipment mit seinem passenden Früh-lingszubehör, das exakt auf Ihr Fahrzeug und auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten ist. Wir präsentieren Ihnen hier einen kleinen Auszug aus unseren Produkten. Mehr da-von finden Sie bei uns im Porsche Zentrum oder auf www.porsche.ch/tequipment.

Stau gehört nun mal zum Alltag. Sie haben sich längst daran gewöhnt und verbringen ihn lieber in einem Porsche als in jedem anderen Auto. Noch lieber umgehen sie ihn aber. Nicht nur, um schneller an Ihr Ziel zu gelangen, son-dern weil Sie gerne in Bewegung blei-ben. Ihr Porsche ist schliesslich ein Fahr-, und kein Standzeug. Ideal, wenn Sie schon vor dem Losfahren wissen, wie Sie um den Stau herumkommen. Die Echtzeit-Verkehrsinformationen liefern die notwendigen Daten dazu.

Zur Auswertung der aktuellen Verkehrs-situation greift das PCM (Porsche Com-munication Management) bislang auf TMC respektive TMC Pro Daten zurück. Echtzeit-Verkehrsinformationen können dagegen eine grössere Datenbasis wie die GPS-Daten zahlreicher Mobilfunkge-räte nutzen und erfahren ein kontinuier-liches Update in kurzen Zeitabschnitten. Das steigert sowohl die Aktualität als auch die Genauigkeiten der Verkehrsin-formationen und erlaubt eine dynami-sche Routenführung. Sie kommen stressfreier an das gewünschte Ziel.

Die technischen Voraussetzungen sind:› PCM 3.1 (ab KW 45/12 möglich) › Online Dienste (Aha Radio App)*› USB-Schnittstelle (iOS-Geräte)*› Handyvorbereitung/Telefonmodul (Android-Geräte)*

* Nachrüstung im Porsche Zentrum möglich

Gerne beraten wir Sie persönlich, wie Sie diesen Dienst auch in Ihrem Porsche nach- rüsten können.

12

Classic Uhr Damen – Essential Collection Ronda Quarzuhrwerk mit einem Juwel und wasserdichtem Gehäuse aus fein satiniertem Edelstahl. Mineralglas mit einseitiger Saphirbe-schichtung. Grundfarbe Zifferblatt in Anthrazit mit Porsche Wap-pen, Kautschukarmband in Schwarz, Faltverschluss aus Edelstahl. Ø 38 mm. Swiss made. WAP 070 002 0G Preis inkl. MwSt. CHF 349.–

Chronograph – Black EditionRonda Quarzuhrwerk mit 13 Juwelen und wasserdichtem Gehäuse aus gehärtetem Aluminium. Lumineszierende Zeiger, Start-Stopp-Funktion und Tachymeter. Extrahartes Saphirglas mit Antireflexionsbehandlung. Zifferblatt aus Metall, Grundfläche in Schwarz mit Carbonstruktur, Kautschukarmband in Schwarz mit Edelstahlverschluss. Ø 42 mm. Swiss made. WAP 070 085 0G Preis inkl. MwSt. CHF 695.–

Chronograph – 911 Turbo ClassicRonda Quarzuhrwerk mit 13 Juwelen und wasserdichtem Gehäuse aus Edelstahl in schwarzer PVD Beschichtung. Stoppfunktion. Extrahartes Saphirglas mit Antireflexionsbehandlung. Zifferblatt in Schwarz, 5-gliedrigem Metallarmband in Schwarz. Höhe des Ge-häuses 11 mm. Ø 43 mm. Swiss made. WAP 070 008 0F Preis inkl. MwSt. CHF 695.–

Chronograph 911 Targa Classic Schweizer Ronda Uhrwerk. Wasserdichtes Gehäuse (10 ATM). Bodengravur inklusive Seriennummer. Saphierglass flach (ein- seitige Anti-Reflexionsbeschichtung innen). Fein satiniertes Gehäuse aus Edelstahl in PVD Beschichtung schwarz. Zifferblatt in Dunkelbraun. Lederarmband in Hellbraun. Ø 43 mm. Höhe des Gehäuses 11 mm. Bandlänge 87,5 mm. Dornverschluss aus massiv Edelstahl in PVD schwarz und mit Gravur «911». Swiss made. WAP 070 009 0F Preis inkl. MwSt. CHF 660.–

Es gibt eine Zeit für Hundertstelsekunden, und es gibt eine Zeit, in der Sie einfach nur die Minuten und Stunden verstreichen lassen wollen. Sie wissen, was zählt. Auf der Rennstrecke wie im Alltag. Mit den exklusiven Zeitmessern von Porsche wer-den Sie stets daran erinnert, wie kostbar die Zeit ist. Und dass sie allein Ihnen gehört. Sie tragen die unverkennbare Formensprache und exzellente Verarbeitung der Porsche Fahrzeuge an Ihrem Handgelenk. Genau so, wie es zu Ihrem Lebens-stil passt.

ZEITLOS SCHÖN: DER PORSCHE FÜR IHR HANDGELENK

Für ein echtes Porsche Klang- erlebnis in Ihrem Zuhause haben unsere Ingenieure ein einzigartiges Master-piece entwickelt: die 911 Soundbar, ein High-End 2.1 Virtual Surround Sound System mit integriertem Subwoofer. Gebaut aus der Original-Abgasanlage des 911 GT3. Klingt brillant – und sieht auch so aus.

Original Abgasanlage des 911 GT3 (Endschall-dämpfer und Doppelendrohr) als Subwoo-fer-Helmholtzresonator-Erweiterung (Boost) umfunktioniert. Virtual Sound Surround System, 200 Watt Systemleistung (je 50 W für Mittel-/ Hochton und Subwoofer). Bluetooth®-Funktech-nologie für kabellose Audioübertragung in CD-Qualität vom Tablet oder Smartphone. Mit Bass- und Höhenregelung, Dolby® Digital Decoder, DTS TruSurround™ Virtual Surround Signalbearbeitung, LED-Displays, Virtual Sur-round und Stereosound, LipSync-Funktion für exakte Sprachsynchronisation und Fernbedie-nung. Anschlüsse: Analogeingang, Bluetooth® 3.0 Funkschnittstelle, 2 Digitaleingänge und Subwoofer-Ausgang. Leistungsaufnahme: 0.38 Watt. Masse: ca. 74 x 28 x 32 cm. Gewicht: ca. 19 kg. WAP 050 111 0G Preis inkl. MwSt. CHF 3’422.–

KLINGT BRILLANT: DER PORSCHE FÜR IHR ZUHAUSE

13

Im Rahmen des Frühlings-Checks kontrolliert unser Experten-Team für Sie alle sicherheitsrelevanten Bauteile und wichtigen Komponenten. Eine Fahrzeugpflege für Ihren Porsche ist selbstverständlich inklusive.

> Motor> Bremsen> Beleuchtung> Flüssigkeitsstände> Innen- und Aussenausstattung

FRÜHLINGS-CHECK

BRINGEN SIE IHREN PORSCHE IN SOMMER-FORMDer Winter wird sich demnächst ver- abschieden und bald grüsst der Frühling mit Sonne und milderen Temperaturen. Zeit, Ihren Porsche auf die warme Jahreszeit vorzubereiten. Wir machen das für Sie beim Frühlings-Check. Damit Ihr Porsche bestens vorbereitet in den Sommer startet und Sie die warmen Tage und unvergesslichen Fahrten geniessen können. Das gilt übrigens auch wenn Sie einen älteren Porsche fahren: Für Classic Fahrzeuge bieten wir einen speziellen Classic Frühlings-Check an.

Aktion: Frühlings-Check für CHF 199.–* inkl. Geschenk.

Melden Sie sich bis 31.05.2016 zum Frühlings-Check an und profitieren Sie von einem persönlichen Geschenk: einem hochwertigen Produkt der Porsche Driver’s Selection. *zzgl. Materialkosten

TOP VORBEREITET IN DIE NEUE SAISON STARTEN

> Räder- und Reifenwechsel

> Porsche Frühlingszubehör> Gebrauchtwagengarantie für Ihren Porsche> Porsche Seviceleistungen

Ist Ihr Porsche fit für die warme Jahres-zeit? Mit unseren umfangreichen Service- und Zubehörangebot kann der Sommer kommen.

Gerne beraten wir Sie persönlich. Oder Sie schauen einfach bei uns unter www.porsche-service.ch rein.

14

AMAG FIRST RENNSPORT-TEAM

Porsche und Rennsport –

zwei automobile Begriffe, die untrennbar miteinander verbunden sind. Die jahrzehnte-lange Renntradition von Porsche wird seit vielen Jahren auf einer weiteren Ebene fortgesetzt: Der Porsche Sports Cup Suisse schliesst als Kundensportserie die Lücke zwischen Porsche Sport Driving School Suisse und den Porsche Marken- pokalen für Rennsportprofis. Seit der Saison 2014 bietet die AMAG mit ihren Porsche Zentren Maienfeld, Winterthur und Zürich wieder die Servicebetreuung für Strassenfahrzeuge im Rahmen des Porsche Sports Cup Suisse als AMAG First Rennsport-Team an. Mit zahlreichen unver-gesslichen Momenten können wir auf zwei erfolgreiche Saisons zurückblicken. Unser AMAG First Rennsport-Team blickt der Saison 2016 mit neuen Highlights wie dem Porsche Cayman GT4 Cup enthusias-tisch entgegen und freut sich, immer mehr Fahrer im Fahrerlager zu betreuen. Für die Koordination des Programms sowie die Leitung vor Ort ist Heinz Schön gerne für Sie da, und Aleksandra Urosevic über-nimmt die Administration, Abrechnung und

Organisation. Herr Schön und Frau Urosevic stehen Ihnen gerne jederzeit für Fragen zur Verfügung.Die detaillierten Unterlagen dazu finden Sie jederzeit auf www.porsche-zuerich.ch im Bereich Motorsport unter AMAG First Rennsport. Wir freuen uns auf die Fortsetzung mit bekannten und neuen Gesichtern in unse-rem Team!

15

16

MITARBEITER-NEWSWir freuen uns, Ihnen zwei neue Verkäufer vorstellen zu dürfen. Am Standort Riesbach ist seit November letzten Jahres Nenad Radanovic für Sie da. Um ein zusätzliches Büro für ihn zu schaffen, hat es einen kleinen Umbau gegeben. Nenad Radanovic bringt langjährige Verkaufserfahrung im Automobil-handel mit. Auch in seiner Freizeit ist er sehr gerne sportlich unterwegs – im Motorsport oder auf dem Motorrad. Als Sohn eines Garagenbetreibers wurde ihm der Automo-bilhandel quasi in die Wiege gelegt.

Sie erreichen ihn folgendermassen:Telefon: +41 44 269 58 62E-Mail: nenad.radanovic@porsche-zuerich.ch

Der Porsche Fahrzeugpark ist dank des Macan weiter gewachsen. Um den Anforde-rungen auch zukünftig gerecht zu werden, haben wir unser Werkstatt-Team deshalb am Standort Schlieren stark vergrössert. Hier begrüssen wir neu:Kastriot HaniChristian HoffmannSali SaliuMarco SalzaPhilipp Sanchez

Sie konnten alle langjährige Erfahrung in verschiedenen Markenwerkstätten sammeln und freuen sich nun, ihre Fähigkeiten in den Dienst von Porsche stellen zu dürfen. Wir wünschen allen einen guten Start.

Auch am Standort Schlieren hat es neue Mitarbeiter. Seit Januar arbeitet Cenan Zumberi dort als Verkäufer. Er wechselte vom Audi Center Zürich zu uns. Für den Familienmenschen Zumberi war es immer ein grosser Wunsch, bei Porsche zu arbei-ten, besass er doch auch privat schon meh-rere Porsche Modelle.

Seine Kontaktdaten lauten:Telefon: +41 44 305 99 07E-Mail: cenan.zumberi@porsche-zuerich.ch

INTRODUCTION TO RACETRACK 2016

Auf fünf renommierten Rundkursen im Rahmen des Porsche Sports Cup Suisse – Imola, Le Castellet, Mugello, Dijon und Misano – haben Sie die Gelegenheit, den passionierten Rennpiloten in Ihnen zu we-cken. Viel Fingerspitzengefühl und der Ins-tinkt für die richtige Linienwahl bei optima-lem Tempo – das und noch viel mehr lernen Sie bei «Introduction to Racetrack». Steigen Sie ein, und erleben Sie Ihren ganz persönli-chen Porsche Moment. Teilen Sie Ihren Erfolg sowie das frisch Gelernte mit ande-ren Sportwagenfans in einer rundum be-geisternden Stimmung, und stellen Sie Ihr Können am Ende des Tages beim freien Fah-ren unter Beweis!

Lassen Sie sich begeistern von Fahr- erlebnissen, die Horizonte eröffnen. Erhöhen Sie unter Anleitung von Porsche Instruktoren Ihre individuelle Fahrsicherheit, und erleben Sie inter-nationale Rennstrecken hautnah – das alles beinhaltet das Full-Package-An-gebot der Porsche Zentren der AMAG.

Mittwoch› Individuelle Anreise, Ankunft & Check-in› Gemeinsames Abendessen Donnerstag› Frühstück› Theoretisches Fahrerbriefing› Zweimal geführtes Fahren auf der Rennstrecke à 30 Minuten› Mittagessen› Zweites theoretisches Fahrerbriefing› Zweimal freies Fahren auf der Rennstrecke à 30 Minuten› Gemeinsames Abendessen FreitagFreier Zugang zu den Rennen des Porsche Sports Cup Suisse oder individuelle Heim-reise

Kosten Die Kosten betragen CHF 1’491.– inkl. zwei-er Hotelübernachtungen und der im Pro-gramm erwähnten Leistungen sowie Reifen-druckservice vor Ort. Begleitpersonen oder Doppelstarter bezahlen pauschal CHF 190. –. Sie fahren mit Ihrem eigenen Fahrzeug. Die Versicherung ist Sache des Teilnehmers. Daten› Imola: 21.–23. April 2016 (Achtung: Donnerstag bis Samstag!)› Le Castellet: 15.–17. Juni 2016› Mugello: 06.– 08. Juli 2016› Dijon: 17.–19. August 2016› Misano: 19.– 21. Oktober 2016 Anmeldung:www.porsche-zuerich.ch im Bereich Events

Programm

17

18

TRÄUMEN ERLAUBT – FAHREN ERWÜNSCHT 911 Carrera 4 Schwarz12.2012 / 28’100 km / CHF 96’800.– Boxster S Schwarz12.2010 / 65’000 km / CHF 39’800.– Cayenne S Grau08.2012 / 47’500 km / CHF 64’800.– Panamera Turbo S Grau12.2012 / 54’000 km / CHF 99’800.–

911 Carrera Schwarz01.2012 / 28’500 km / CHF 84’800.– Cayenne Diesel Platinum Edition Schwarz06.2014 / 29’500 km / CHF 79’800.– Cayenne Turbo Tipronic Silber06.2011 / 75’000 km / CHF 59’800.– Panamera Turbo S Grau11.2011 / 80’600 km / CHF 83’800.–

Boxster GTS Schwarz11.2014 / 14’500 km / CHF 84’900.– Cayenne Turbo Tiptronic Weiss05.2011 / 33’000 km / CHF 79’800.– Panamera 4 Grau01.2012 / 70’000 km / CHF 65’500.– Panamera 4 Grau12.2013 / 17’000 km / CHF 88’800.–

Unser Occasionsangebot:

Standort Riesbach:

19

TRÄUMEN ERLAUBT – FAHREN ERWÜNSCHT Boxster Grau12.2014 / 16’600 km / CHF 62’500.– 911 Carrera S Grau02.2014 / 31’000 km / CHF 94’900.– Cayenne S E-Hybrid Weiss01.2015 / 21’500 km / CHF 94’900.– Panamera Diesel Grau09.2014 / 17’500 km / CHF 78’500.–

Cayman S Schwarz07.2011 / 42’500 km / CHF 48’900.– 911 Targa 4S Grau06.2008 / 32’000 km / CHF 61’900.– Cayenne S Schwarz10.2010 / 78’900 km / CHF 49’900.– Panamera 4 Schwarz07.2012 / 71’000 km / CHF 64’900.–

911 Turbo S Cabriolet Weiss12.2013 / 23’500 km / CHF 165’800.– 911 GTS Cabriolet Rot03.2015 / 23’900 km / CHF 139’900.– Cayenne Diesel Weiss06.2013 / 39’000 km / CHF 63’900.– Panamera Turbo S Executive Grau12.2014 / 15’000 km / CHF 154’900.–

Standort Schlieren:

2 x für Sie da!Ihr Porsche Zentrum Zürich.

Standort Zürich-Schlieren Standort Zürich-Riesbach

Willkommen!

Porsche Zentrum ZürichAMAG First AGBernstrasse 598952 Zürich-SchlierenVerkauf: Tel. +41 (0)44 305 99 99After Sales: Tel. +41 (0)44 305 99 66Fax: Tel. +41 (0)44 305 99 61

AMAG First AGCity ShowroomDufourstrasse 182-1888008 ZürichVerkauf: Tel. +41 (0)44 269 59 59After Sales: Tel. +41 (0)44 269 58 58

info@porsche-zuerich.chwww.porsche-zuerich.ch