Upload
others
View
0
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
1 PROG
RAM
M 1
10 K
UTTE
RREG
ATTA
Die maritime HAFENMEILEMaumlrkteSchlemmenLive-Musik amp PartyOpen-ShipsRegattenFeuerwerk
9-11 August 2013
Autohaus
Willkommen auf der 110 Kutterregatta im Nordseeheilbad Buumlsum
Der Erfolg im Vorjahr hat uns bestaumltigt Der dritte Tag und das Festzelt als Veranstaltungsmittelpunkt der Regattatage sind eine echte Bereicherung der Regat-
tameileSchwieriger war im Vorjahr leider die finanzielle Situation unseres Vereins Eine Veranstaltung dieser Groumlszligenordnung verursacht mittlerweile Kosten die sehr deutlich im fuumlnf-stelligen Bereich liegen und die durch Mitgliedsbeitraumlge und Standgelder alleine nicht mehr zu bewaumlltigen sind Wir danken daher den zahlreichen Spendern der EhrenpreiseDaruumlber hinaus Dirk Lohse und Sven Clausen vom Wohn-mobilstellplatz und der Appartementvermietung AVC die wieder maszliggeblich das groszlige Feuerwerk finanzieren Den Auftritt der bdquoKelticsldquo ermoumlglichen in erster Linie das Baugeschaumlft Dreessen und Dreessen-Immobilien die Dith-marscher Volks- und Raiffeisenbank und der Tourismus- und Marketingservice Buumlsum der die Buumlhne kostenlos zur Ver-fuumlgung stelltMarscheider Maschinenbau und der EDEKA-Aktivmarkt An-dreas Jensen haben wieder groszligen Anteil daran dass wir die bestgeschmuumlckten Kutter praumlmieren koumlnnenAuszligerdem freuen wir uns dass wir mit der Dithmarscher Brauerei auch unsere regionale Brauerei mit ins Boot holen konntenGedankt sei an dieser Stelle natuumlrlich auch den teilnehmen-den Fischern und allen Firmen und Privatpersonen die lo-gistische Unterstuumltzung leistenDas genaue Programm der Regattatage und viele Informati-onen rund um die Regatta enthaumllt diese BroschuumlreUnd nun viel Spaszlig auf unserer maritimen Hafenmeile
Volker Claussen 1 Vorsitzender Regattaverein Buumlsum eV
Kurzinfo Regattaverein Buumlsum eV1895 in Buumlsum gegruumlndet Die erste Regat-ta fand am 24 Juli 1894 statt Es wurde in zwei Klassen gestartet Aufgrund des Erfol-ges und der Begeisterung fuumlr die Idee wurde am 25 Maumlrz 1895 der Segel-Regatta-Verein gegruumlndet Der Regattaverein Buumlsum besteht heute aus 200 Mitglie-dern Mehr auf unserer Homepage
wwwregattaverein-buesumde
Allen viel Spaszlig auf
der Hafenmeile in Buumlsum
2
Bunt geschmuumlckt liegen die Fischkutter waumlhrend der 110 Kutterregatta-Tage im Buumlsumer Hafen Marktstaumlnde Schausteller Karussells Getraumlnke-
und Gastronomiestaumlnde sowie ein Non Stop Live-Mu-sik- und Showprogramm im Regattazelt verwandeln die Alte Hafeninsel in Buumlsum in eine kunterbunte ma-ritime Hafenmeile mit Abwechslung fuumlr Alt und Jung
Dreessen Bau GmbH25761 Westerdeichstrich
Dorfstr 4 middot Tel (0 48 34) 96 503 - 0wwwdreessen-baude
Allen viel Spaszlig auf
der Hafenmeile in Buumlsum
Hausbau und Sanierung Zimmerer-Tischlerarbeiten Maurer-Stahlbetonarbeiten Schluumlsselfertige Bauten Baumaterialien-Handlung Top-Immobilien unter wwwdreessen-immobiliende
DB
3
Frei
tag
9 Au
gust
2013
1400 Uhr Nordseechor-KonzertMaritimes Liedgut vom fast 50 Mann amp Frau starkem Buumlsumer Chor Im Regattazelt
1530 Uhr EROumlFFNUNG DER 110 KUTTERREGATTA BUumlSUMEroumlffnung durch den 1 Vorsitzenden des Buumlsumer Regat-ta-Vereins eV Volker Claussen Am Regattazelt
1600 Uhr TSV Kinderturnen Am Regattazelt
1630 Uhr TanzMusik mit Kalle Evergreens amp Schlager Im Regattazelt
1730 Uhr Krabbenpuhl-Wettbewerb Im Regattazelt
1800 Uhr Kinder-Disco Mit DJ-Eckert bis ca 1900 dann das Warm up fuumlr der Haupt-Act des Abends Im Regattazelt
2100 Uhr - Live
Endlich wieder in Buumlsum bdquoThe Kelticsldquo sind der Inbe-griff fuumlr Lebenslust Unbeschwertheit und Ausgelassen-heit Sieben Musiker die trotz und gerade wegen ihrer langjaumlhrigen Buumlhnenerfang ein positives Lebensgefuumlhl vermitteln So bekommt der Begriff Irish-Folk-Rock einen ganz neuen Inhalt
4
Von A wie bdquoAutoversicherungldquo bis Z wie bdquoZusaumltzliche Gesundheitsvor-sorgeldquo In allen Versicherungsfragen des privaten und beruflichen Lebens
bieten wir individuelle und zuverlaumlssige Loumlsungen Und im Schadenfall Selbst-
verstaumlndlich koumlnnen Sie gerade dann auf unsere schnelle Hilfe
zaumlhlen Rufen Sie einfach an
Gut gelaunt versichert
GeneralvertretungBJOumlRN HARNACK
Schweriner Str 17 middot 25761 BuumlsumTelefon 04834 937099
Fax 04834 937098infoharnackmecklenburgischecomwwwmecklenburgischedebharnack
Bild
rech
te u
ngek
laumlrt
da
nich
t rek
onst
ruie
rbar
5
Sam
stag
10 A
ugus
t 201
31100 Uhr Musikzug Wesselburen Platzkonzert am Regattazelt
1300 Uhr Svenacutes Kuumlchenhits Kochshow mit Sven Lorenz Kuumlchenchef vom Hotel Restau-rant Tum Stuumluumlrmann in Buumlsum Am Regattazelt
1330 Uhr Oldtimer-Regatta Museumshafenverein Buumlsum eV ndash Mitfahrgele-genheiten auf teilnehmenden Oldtimern Karten an Bord der Schiffe Museumshafen
1400 Uhr Buumlsumer Reetdaumlnzer Volkstanzdarbietung in ori- ginal nachgeschneiderte Trachten aus dem 16 Jahr- hundert Im Regattazelt
1430 Uhr Unterhaltung und Musik mit Kalle-Entertainment Im Regattazelt
1500 Uhr 6 Buumlsumer PapierbootregattaSiehe rechts Hafenbecken IILandberg Werft
1630 Uhr Thomas Elvis Gaumlhtje Rockacuten Roll live mit einer der authentischsten Elvis-Stimmen im hohen Norden Im Regattazelt
1800 Uhr Delftown Jazzman Swing Dixie Blues Live Im Regattazelt
2230 Uhr Das groszlige Hafen-FeuerwerkIm Anschluss wird weiter gefeiert denn hier kommt
2300 Uhr Die Regattazelt DISCO-NIGHTbis 100 Uhr
gesponsert von den Touristikunternehmen WMV amp AVC Buumlsum Dirk Lohse und Sven Clausen Dankeschoumln
6
SAMSTAG 10 AUGUST 1500 Uhr
6 PAPIERBOOT- REGATTA BUumlSUM
Die Kult-Regatta auf der Regatta im Hafenbecken II ndash ein riesen Spaszlig und eine Herausforderung an Mensch und Material Nur Schwimmer sind zugelassen ndash denn nicht selten sinkt ein Boot auf der 400 m langen Strecke
Viel Spaszlig bei
der Kutterregatta 2013
64x64 Kutter_4cindd 1 120613 0913
Am bdquoBlanken HansldquoHafen - Dr Martin Bahr Str
wwwwohnmobiluebernachtungsplatzde
7
Vermessungsschiff KOMET des Bun-desamtes fuumlr Seeschifffahrt und Hyd-rographie (BSH) Hamburg
Seenotkreuzer THEODOR STORM Buumlsum
Polizeischiff bdquoHELGOLANDldquo Buumlsum
OPENSHIPS
Auszligerdem sind im Museumshafen wieder viele Oldti-
mer zu bestaunen Der Museumshafenverein erwartet
auch in diesem Jahr wieder viele Gastschiffe
DAS HAARSTUDIO
8
Wir beraten Sie gern
LVM-Versicherungsagentur
Heike AxerWesterstraszlige 325761 BuumlsumTel (04834) 98 43 676wwwaxerlvmde
Ihr Partner fuumlr Versicherungen Vorsorge und Vermoumlgensplanung
SCHUH DAUKirchenstraszlige 5 Buumlsum
vom 1 bis 11 August 2013
15 auf die neue Winterkollektion
30 ndash 70 auf Sommerartikel
Viel Spaszlig auf der Regatta
93 68 27(0 48 34)
TELE
FON
Am Fischereihafen 325761 Buumlsum
w w wfriseur-buesumde
DAS HAARSTUDIOAM HAFEN
Ihr Friseur fuumlr Trend amp Lebensgefuumlhl
9
2
1
1
2
3
Uumlbersicht 110 Kutterregatta in Buumlsum
1
Anzeige Ausfuumlhrende Firmen
Hamburg Kaumlhler Bau GmbH 382308 516183 13062012 BN
Unser Service fuumlr SieWir veroumlffentlichen Ihre Firma in unserem
Verzeichnis der Bauspezialistenunter diesem Stichwort
Bauunternehmen
Projektentwicklung
Schluumlsselfertigbau
KAumlHLER BAU GmbHRechenmeisterweg 1425761 BuumlsumTel (0 48 34) 99 20Fax (0 48 34) 10 99mailkaehler-baudewwwkaehler-baude
WIR BAUEN SCHNELL ZUVERLAumlSSIG INDIVIDUELL Schluumlsselfertige Bauten aller Art Beton- u Stahlbetonarbeiten Maurerarbeiten Zimmerer- u Tischlerarbeiten Betonsanierung Entkernungen Kernbohrungen Ingenieurbau Grundwasserabsenkung Sanierungsarbeiten aller Art Erdarbeiten
Unsere Kombination aus Tradition und Innovation sorgtdafuumlr dass jeder Handgriff sitzt So bringen wir unser Koumln-nen optimal in jedes Bauvorhaben ein Ob als Generalun-ternehmer -uumlbernehmer oder ausfuumlhrendes Bauunterneh-men KAumlHLER BAU baut schnell zuverlaumlssig undindividuell Fordern Sie uns
Von der kleinsten Reparatur bis hin zum schluumlsselfertigenNeubau bieten wir eine umfangreiche Leistungspalette imHochbau Rohbauten Maurer- Putz- Zimmerer- und Tisch-lerarbeiten Sanierung uvm Auf Wunsch werden saumlmtli-che Bauvorhaben wie zB Ein- und MehrfamilienhaumluserWohn- und Geschaumlftshaumluser Gewerbe- und Industriebau-ten auch schluumlsselfertig erstellt
Museumshafen Oldtimer-Schiffe und bdquoOpen ShipsldquoLandberg-Werft Papierboot-RegattaRegattazelt Live-Musik Spiel amp ShowRegatta-Meile
3
AVCBUSUMwwwlastminute-buesumde
mitunsandienordsee
10
2
Uumlbersicht 110 Kutterregatta in Buumlsum
1
Anzeige Ausfuumlhrende Firmen
Hamburg Kaumlhler Bau GmbH 382308 516183 13062012 BN
Unser Service fuumlr SieWir veroumlffentlichen Ihre Firma in unserem
Verzeichnis der Bauspezialistenunter diesem Stichwort
Bauunternehmen
Projektentwicklung
Schluumlsselfertigbau
KAumlHLER BAU GmbHRechenmeisterweg 1425761 BuumlsumTel (0 48 34) 99 20Fax (0 48 34) 10 99mailkaehler-baudewwwkaehler-baude
WIR BAUEN SCHNELL ZUVERLAumlSSIG INDIVIDUELL Schluumlsselfertige Bauten aller Art Beton- u Stahlbetonarbeiten Maurerarbeiten Zimmerer- u Tischlerarbeiten Betonsanierung Entkernungen Kernbohrungen Ingenieurbau Grundwasserabsenkung Sanierungsarbeiten aller Art Erdarbeiten
Unsere Kombination aus Tradition und Innovation sorgtdafuumlr dass jeder Handgriff sitzt So bringen wir unser Koumln-nen optimal in jedes Bauvorhaben ein Ob als Generalun-ternehmer -uumlbernehmer oder ausfuumlhrendes Bauunterneh-men KAumlHLER BAU baut schnell zuverlaumlssig undindividuell Fordern Sie uns
Von der kleinsten Reparatur bis hin zum schluumlsselfertigenNeubau bieten wir eine umfangreiche Leistungspalette imHochbau Rohbauten Maurer- Putz- Zimmerer- und Tisch-lerarbeiten Sanierung uvm Auf Wunsch werden saumlmtli-che Bauvorhaben wie zB Ein- und MehrfamilienhaumluserWohn- und Geschaumlftshaumluser Gewerbe- und Industriebau-ten auch schluumlsselfertig erstellt
2
3
wwwwipsteertde middot Tel (0 48 34) 8 11 3
11
1100 Uhr Die Kurkapelle spielt Platzkonzert am Regattazelt
1230 Uhr De Buddelshipper Shanty-Chor mit Seemannsgut Am Regattazelt
1330 Uhr Groszlige Regatta der Fisch- amp Krabbenkutter1330 Uhr Aufnahme der Gaumlste an Bord 1400 Uhr Auslaufen der Kutter1430 Uhr Start mit der Klasse AHinweis fuumlr die MitfahrmoumlglichkeitenAufgrund behoumlrdlicher Auflagen ist die Anzahl der Personen die mitfah-ren duumlrfen stark begrenzt Diese variiert von Kutter zu Kutter soll der Sicherheit dienen und wird von der BG Verkehr festgelegt Der Regat-taverein hat hierauf ebenso wenig Einfluss wie die Eigner und Besat-zungen der Kutter Fragen Sie einfach am Regattawochenende an den teilnehmenden Kuttern nach einer Mitfahrgelegenheit Mit etwas Gluumlck sind Sie hautnah dabei wenn es um das Blaue Band gehtAuszligerdem haben Sie die Moumlglichkeit mit den Ausflugsschiffen der Reederei Rahder (Abfahrt am Ankerplatz) das Rennen auf See mitzuerleben
1400 Uhr Alte Liebe Konzert der Akkordeonformation Im Regattazelt
1530 Uhr Tokkolo Trommelrhythmus vom Feinsten Im Regattazelt
1630 Uhr Hipp Hopp Staunen mit der Dance Group Im Regattazelt
1730 Uhr Rock vom Teller mit Kalle-Entertainment Im Regattazelt
1930 Uhr Die Sieger- ehrung amp Auslosung des GewinnspielsDabei sein wenn das Blaue Band uumlberreicht wird und vielleicht haben Sie bei unserem Gewinnspiel (siehe rechts) gewonnen Im Regattazelt
2000 Uhr Die groszlige AbschlusspartyDas Beste kommt zum Schluss zusammen mit DJ Eckert feiern wir die Regattasieger und gelungene 3 Tage Hafen-meile in Buumlsum Im Regattazelt
Sonn
tag
11 A
ugus
t 201
3
12
Tippen Sie auf den am besten geschmuumlckten Kutter
Das Autohaus Stotzem aus Heide spendet den Hauptpreis fuumlr das Gewinnspiel Machen Sie mit Alle Besucher des Re-gatta-Sonntags haben die Moumlglichkeit den bestgeschmuumlck-ten Kutter richtig zu tippen Stimmt Ihr Tipp mit dem Urteil der Regatta-Juroren uumlberein haben Sie die Chance auf den HauptpreisSie fahren mit einem VW Phaeton fuumlr 2 Tage nach Dresden und uumlbernach-ten mit 2 Personen in einem Hotel Die Verlosung findet ca eine Stunde nach der Siegerehrung im Regattazelt statt Der Gewinner muss bei der Ziehung anwesend sein ansonsten verfaumlllt der Gewinn Natuumlr-lich ist der Rechtsweg ausgeschlossen Tippzettel ausfuumlllen und einfach im Regattazelt abgeben
Mitmachen amp Gewinnen
Das groszlige REGATTA -GEWINNSPIEL
MEIN TIPPMir gefaumlllt am Besten
der Kutter
_______________________
Mein Name
______________________Ich weiszlig dass ich nur Gewinnen kann wenn ich bei der
Ziehung am 11 August 2013 im Regattazelt anwesend bin
Ich find sie alle
huumlbsch
Der Rote da rechts ist Schmuck Wo
Fiete meintdas andere
Rechts Traute
13
Kostenlose Parkmoumlglichkeiten Zufahrt uumlber die Umgehungsstraszlige (Hafentoumlrn) am Ortseingang zum Groszlig-raum-Parkplatz P2 Kostenpflichtige Parkplaumltze Gegenuumlber der Kartbahn Tagesgebuumlhr 3 Euro
2
Anfahrt und Parken
Telefon 04834 9111Mobil 0171 62 11 973
Lass Wir machen das fuumlr Sie
Umzuumlge amp Transporte europaweit
Fachmaumlnnische Montagen ndashKuumlchen Moumlbel etc
TUM LASSThomas Lass ∙ Ravesweg 1a
25761 Oesterdeichstrich
wwwtum-lassde
Suumldstrand 7b gegenuumlber vom Piraten Meer
wwwbuesumer-theehausde
14
DAS MEGA-WOCHENENDE BEI UNS IN BUumlSUM
3008-0109 Meisterschaften im Kite-Surfen3108 N-JOY THE BEACH Party mit Revolverheld Pohlmann Kuhlage und HadelandAnschlieszligend After Show Party im OCEANOrts-eingang - Ein Shuttelbus steht bereit
AUF DER FAMILIENLAGUNEPERLEBUCHT
I M P R E S S U MHerausgeber Regatta Verein Buumlsum eV Vorsitzender Volker Claussen Butendoumlrp 24 25761 Westerdeichstrich Tel 04834-8258 wwwregattaverein-buesumde Layout amp Produktion WIPSTEERT - Werbeagentur Buumlsum ltd Tertius-Toumlrn 11-13 25761 Buumlsum Tel 04834-8113 wwwwipsteertde Anzei-genverkauf I Blas Tel 0174-8244303 Fotos N Krawiec
15
Klimafreundlichkeit und Lebenslust fuumlr 29ndash euro Tag
So gehtrsquos Reservierung des Fahrzeugs bei der Tourismus Marketing Service Buumlsum GmbH unter Tel 04834 - 9090 Fuumlhrerschein und Personalausweis bereithalten
Tagesgebuumlhr entrichten kleine Einweisung und losfahren
Eine Reichweite von ca 80 km und eine Geschwindigkeit von 80 kmh bieten ideale Voraussetzungen um einen spannenden Tages- ausflug ab Buumlsum zu unter- nehmen
16
Mit groszliger Sonnenterrasse Minigolfplatz und Kinderspielplatz
Nordseestr 98 middot 25761 Buumlsum middot Tel (0 48 34) 98 48 79 wwwbuesum-restaurantde
Taumlglich ab 1130 Uhr Taumlglich ab 1130 Uhr
Mittwoch amp Donnerstag
Grillabende an unserer
Grillstation
An der neuen
Familienlagune Perlebucht
Direkt vor unserem sonnen- verwoumlhntem mediteran
anmutenden Cafeacute-Garten laumldt der gepflegte Minigolf-Platz
vom Campingplatz Zur Perle zu einem Spielchen ein
Fuumlr Staumlrkung und Erfrischung sorgt dabei unser freundliches
Team mit einem leichten Essen gut buumlrgerlich ndash mit meditera-nem Flair und einer a lagrave Carte
- Speisekarte die fuumlr jedem Geschmack etwas zu bieten hat
Oder frisch gebackener Kuchen mit Fruumlchten der Saison dazu
eine Kaffee-Spezialitaumlt
FamilienlagunePerlebucht
Sie finden uns am Campingplatz Zur
Perle zum Aufgang zur Familienlagune
PerlebuchtDer Shuttlebus haumlltganz in der Naumlhe
Willkommen auf der 110 Kutterregatta im Nordseeheilbad Buumlsum
Der Erfolg im Vorjahr hat uns bestaumltigt Der dritte Tag und das Festzelt als Veranstaltungsmittelpunkt der Regattatage sind eine echte Bereicherung der Regat-
tameileSchwieriger war im Vorjahr leider die finanzielle Situation unseres Vereins Eine Veranstaltung dieser Groumlszligenordnung verursacht mittlerweile Kosten die sehr deutlich im fuumlnf-stelligen Bereich liegen und die durch Mitgliedsbeitraumlge und Standgelder alleine nicht mehr zu bewaumlltigen sind Wir danken daher den zahlreichen Spendern der EhrenpreiseDaruumlber hinaus Dirk Lohse und Sven Clausen vom Wohn-mobilstellplatz und der Appartementvermietung AVC die wieder maszliggeblich das groszlige Feuerwerk finanzieren Den Auftritt der bdquoKelticsldquo ermoumlglichen in erster Linie das Baugeschaumlft Dreessen und Dreessen-Immobilien die Dith-marscher Volks- und Raiffeisenbank und der Tourismus- und Marketingservice Buumlsum der die Buumlhne kostenlos zur Ver-fuumlgung stelltMarscheider Maschinenbau und der EDEKA-Aktivmarkt An-dreas Jensen haben wieder groszligen Anteil daran dass wir die bestgeschmuumlckten Kutter praumlmieren koumlnnenAuszligerdem freuen wir uns dass wir mit der Dithmarscher Brauerei auch unsere regionale Brauerei mit ins Boot holen konntenGedankt sei an dieser Stelle natuumlrlich auch den teilnehmen-den Fischern und allen Firmen und Privatpersonen die lo-gistische Unterstuumltzung leistenDas genaue Programm der Regattatage und viele Informati-onen rund um die Regatta enthaumllt diese BroschuumlreUnd nun viel Spaszlig auf unserer maritimen Hafenmeile
Volker Claussen 1 Vorsitzender Regattaverein Buumlsum eV
Kurzinfo Regattaverein Buumlsum eV1895 in Buumlsum gegruumlndet Die erste Regat-ta fand am 24 Juli 1894 statt Es wurde in zwei Klassen gestartet Aufgrund des Erfol-ges und der Begeisterung fuumlr die Idee wurde am 25 Maumlrz 1895 der Segel-Regatta-Verein gegruumlndet Der Regattaverein Buumlsum besteht heute aus 200 Mitglie-dern Mehr auf unserer Homepage
wwwregattaverein-buesumde
Allen viel Spaszlig auf
der Hafenmeile in Buumlsum
2
Bunt geschmuumlckt liegen die Fischkutter waumlhrend der 110 Kutterregatta-Tage im Buumlsumer Hafen Marktstaumlnde Schausteller Karussells Getraumlnke-
und Gastronomiestaumlnde sowie ein Non Stop Live-Mu-sik- und Showprogramm im Regattazelt verwandeln die Alte Hafeninsel in Buumlsum in eine kunterbunte ma-ritime Hafenmeile mit Abwechslung fuumlr Alt und Jung
Dreessen Bau GmbH25761 Westerdeichstrich
Dorfstr 4 middot Tel (0 48 34) 96 503 - 0wwwdreessen-baude
Allen viel Spaszlig auf
der Hafenmeile in Buumlsum
Hausbau und Sanierung Zimmerer-Tischlerarbeiten Maurer-Stahlbetonarbeiten Schluumlsselfertige Bauten Baumaterialien-Handlung Top-Immobilien unter wwwdreessen-immobiliende
DB
3
Frei
tag
9 Au
gust
2013
1400 Uhr Nordseechor-KonzertMaritimes Liedgut vom fast 50 Mann amp Frau starkem Buumlsumer Chor Im Regattazelt
1530 Uhr EROumlFFNUNG DER 110 KUTTERREGATTA BUumlSUMEroumlffnung durch den 1 Vorsitzenden des Buumlsumer Regat-ta-Vereins eV Volker Claussen Am Regattazelt
1600 Uhr TSV Kinderturnen Am Regattazelt
1630 Uhr TanzMusik mit Kalle Evergreens amp Schlager Im Regattazelt
1730 Uhr Krabbenpuhl-Wettbewerb Im Regattazelt
1800 Uhr Kinder-Disco Mit DJ-Eckert bis ca 1900 dann das Warm up fuumlr der Haupt-Act des Abends Im Regattazelt
2100 Uhr - Live
Endlich wieder in Buumlsum bdquoThe Kelticsldquo sind der Inbe-griff fuumlr Lebenslust Unbeschwertheit und Ausgelassen-heit Sieben Musiker die trotz und gerade wegen ihrer langjaumlhrigen Buumlhnenerfang ein positives Lebensgefuumlhl vermitteln So bekommt der Begriff Irish-Folk-Rock einen ganz neuen Inhalt
4
Von A wie bdquoAutoversicherungldquo bis Z wie bdquoZusaumltzliche Gesundheitsvor-sorgeldquo In allen Versicherungsfragen des privaten und beruflichen Lebens
bieten wir individuelle und zuverlaumlssige Loumlsungen Und im Schadenfall Selbst-
verstaumlndlich koumlnnen Sie gerade dann auf unsere schnelle Hilfe
zaumlhlen Rufen Sie einfach an
Gut gelaunt versichert
GeneralvertretungBJOumlRN HARNACK
Schweriner Str 17 middot 25761 BuumlsumTelefon 04834 937099
Fax 04834 937098infoharnackmecklenburgischecomwwwmecklenburgischedebharnack
Bild
rech
te u
ngek
laumlrt
da
nich
t rek
onst
ruie
rbar
5
Sam
stag
10 A
ugus
t 201
31100 Uhr Musikzug Wesselburen Platzkonzert am Regattazelt
1300 Uhr Svenacutes Kuumlchenhits Kochshow mit Sven Lorenz Kuumlchenchef vom Hotel Restau-rant Tum Stuumluumlrmann in Buumlsum Am Regattazelt
1330 Uhr Oldtimer-Regatta Museumshafenverein Buumlsum eV ndash Mitfahrgele-genheiten auf teilnehmenden Oldtimern Karten an Bord der Schiffe Museumshafen
1400 Uhr Buumlsumer Reetdaumlnzer Volkstanzdarbietung in ori- ginal nachgeschneiderte Trachten aus dem 16 Jahr- hundert Im Regattazelt
1430 Uhr Unterhaltung und Musik mit Kalle-Entertainment Im Regattazelt
1500 Uhr 6 Buumlsumer PapierbootregattaSiehe rechts Hafenbecken IILandberg Werft
1630 Uhr Thomas Elvis Gaumlhtje Rockacuten Roll live mit einer der authentischsten Elvis-Stimmen im hohen Norden Im Regattazelt
1800 Uhr Delftown Jazzman Swing Dixie Blues Live Im Regattazelt
2230 Uhr Das groszlige Hafen-FeuerwerkIm Anschluss wird weiter gefeiert denn hier kommt
2300 Uhr Die Regattazelt DISCO-NIGHTbis 100 Uhr
gesponsert von den Touristikunternehmen WMV amp AVC Buumlsum Dirk Lohse und Sven Clausen Dankeschoumln
6
SAMSTAG 10 AUGUST 1500 Uhr
6 PAPIERBOOT- REGATTA BUumlSUM
Die Kult-Regatta auf der Regatta im Hafenbecken II ndash ein riesen Spaszlig und eine Herausforderung an Mensch und Material Nur Schwimmer sind zugelassen ndash denn nicht selten sinkt ein Boot auf der 400 m langen Strecke
Viel Spaszlig bei
der Kutterregatta 2013
64x64 Kutter_4cindd 1 120613 0913
Am bdquoBlanken HansldquoHafen - Dr Martin Bahr Str
wwwwohnmobiluebernachtungsplatzde
7
Vermessungsschiff KOMET des Bun-desamtes fuumlr Seeschifffahrt und Hyd-rographie (BSH) Hamburg
Seenotkreuzer THEODOR STORM Buumlsum
Polizeischiff bdquoHELGOLANDldquo Buumlsum
OPENSHIPS
Auszligerdem sind im Museumshafen wieder viele Oldti-
mer zu bestaunen Der Museumshafenverein erwartet
auch in diesem Jahr wieder viele Gastschiffe
DAS HAARSTUDIO
8
Wir beraten Sie gern
LVM-Versicherungsagentur
Heike AxerWesterstraszlige 325761 BuumlsumTel (04834) 98 43 676wwwaxerlvmde
Ihr Partner fuumlr Versicherungen Vorsorge und Vermoumlgensplanung
SCHUH DAUKirchenstraszlige 5 Buumlsum
vom 1 bis 11 August 2013
15 auf die neue Winterkollektion
30 ndash 70 auf Sommerartikel
Viel Spaszlig auf der Regatta
93 68 27(0 48 34)
TELE
FON
Am Fischereihafen 325761 Buumlsum
w w wfriseur-buesumde
DAS HAARSTUDIOAM HAFEN
Ihr Friseur fuumlr Trend amp Lebensgefuumlhl
9
2
1
1
2
3
Uumlbersicht 110 Kutterregatta in Buumlsum
1
Anzeige Ausfuumlhrende Firmen
Hamburg Kaumlhler Bau GmbH 382308 516183 13062012 BN
Unser Service fuumlr SieWir veroumlffentlichen Ihre Firma in unserem
Verzeichnis der Bauspezialistenunter diesem Stichwort
Bauunternehmen
Projektentwicklung
Schluumlsselfertigbau
KAumlHLER BAU GmbHRechenmeisterweg 1425761 BuumlsumTel (0 48 34) 99 20Fax (0 48 34) 10 99mailkaehler-baudewwwkaehler-baude
WIR BAUEN SCHNELL ZUVERLAumlSSIG INDIVIDUELL Schluumlsselfertige Bauten aller Art Beton- u Stahlbetonarbeiten Maurerarbeiten Zimmerer- u Tischlerarbeiten Betonsanierung Entkernungen Kernbohrungen Ingenieurbau Grundwasserabsenkung Sanierungsarbeiten aller Art Erdarbeiten
Unsere Kombination aus Tradition und Innovation sorgtdafuumlr dass jeder Handgriff sitzt So bringen wir unser Koumln-nen optimal in jedes Bauvorhaben ein Ob als Generalun-ternehmer -uumlbernehmer oder ausfuumlhrendes Bauunterneh-men KAumlHLER BAU baut schnell zuverlaumlssig undindividuell Fordern Sie uns
Von der kleinsten Reparatur bis hin zum schluumlsselfertigenNeubau bieten wir eine umfangreiche Leistungspalette imHochbau Rohbauten Maurer- Putz- Zimmerer- und Tisch-lerarbeiten Sanierung uvm Auf Wunsch werden saumlmtli-che Bauvorhaben wie zB Ein- und MehrfamilienhaumluserWohn- und Geschaumlftshaumluser Gewerbe- und Industriebau-ten auch schluumlsselfertig erstellt
Museumshafen Oldtimer-Schiffe und bdquoOpen ShipsldquoLandberg-Werft Papierboot-RegattaRegattazelt Live-Musik Spiel amp ShowRegatta-Meile
3
AVCBUSUMwwwlastminute-buesumde
mitunsandienordsee
10
2
Uumlbersicht 110 Kutterregatta in Buumlsum
1
Anzeige Ausfuumlhrende Firmen
Hamburg Kaumlhler Bau GmbH 382308 516183 13062012 BN
Unser Service fuumlr SieWir veroumlffentlichen Ihre Firma in unserem
Verzeichnis der Bauspezialistenunter diesem Stichwort
Bauunternehmen
Projektentwicklung
Schluumlsselfertigbau
KAumlHLER BAU GmbHRechenmeisterweg 1425761 BuumlsumTel (0 48 34) 99 20Fax (0 48 34) 10 99mailkaehler-baudewwwkaehler-baude
WIR BAUEN SCHNELL ZUVERLAumlSSIG INDIVIDUELL Schluumlsselfertige Bauten aller Art Beton- u Stahlbetonarbeiten Maurerarbeiten Zimmerer- u Tischlerarbeiten Betonsanierung Entkernungen Kernbohrungen Ingenieurbau Grundwasserabsenkung Sanierungsarbeiten aller Art Erdarbeiten
Unsere Kombination aus Tradition und Innovation sorgtdafuumlr dass jeder Handgriff sitzt So bringen wir unser Koumln-nen optimal in jedes Bauvorhaben ein Ob als Generalun-ternehmer -uumlbernehmer oder ausfuumlhrendes Bauunterneh-men KAumlHLER BAU baut schnell zuverlaumlssig undindividuell Fordern Sie uns
Von der kleinsten Reparatur bis hin zum schluumlsselfertigenNeubau bieten wir eine umfangreiche Leistungspalette imHochbau Rohbauten Maurer- Putz- Zimmerer- und Tisch-lerarbeiten Sanierung uvm Auf Wunsch werden saumlmtli-che Bauvorhaben wie zB Ein- und MehrfamilienhaumluserWohn- und Geschaumlftshaumluser Gewerbe- und Industriebau-ten auch schluumlsselfertig erstellt
2
3
wwwwipsteertde middot Tel (0 48 34) 8 11 3
11
1100 Uhr Die Kurkapelle spielt Platzkonzert am Regattazelt
1230 Uhr De Buddelshipper Shanty-Chor mit Seemannsgut Am Regattazelt
1330 Uhr Groszlige Regatta der Fisch- amp Krabbenkutter1330 Uhr Aufnahme der Gaumlste an Bord 1400 Uhr Auslaufen der Kutter1430 Uhr Start mit der Klasse AHinweis fuumlr die MitfahrmoumlglichkeitenAufgrund behoumlrdlicher Auflagen ist die Anzahl der Personen die mitfah-ren duumlrfen stark begrenzt Diese variiert von Kutter zu Kutter soll der Sicherheit dienen und wird von der BG Verkehr festgelegt Der Regat-taverein hat hierauf ebenso wenig Einfluss wie die Eigner und Besat-zungen der Kutter Fragen Sie einfach am Regattawochenende an den teilnehmenden Kuttern nach einer Mitfahrgelegenheit Mit etwas Gluumlck sind Sie hautnah dabei wenn es um das Blaue Band gehtAuszligerdem haben Sie die Moumlglichkeit mit den Ausflugsschiffen der Reederei Rahder (Abfahrt am Ankerplatz) das Rennen auf See mitzuerleben
1400 Uhr Alte Liebe Konzert der Akkordeonformation Im Regattazelt
1530 Uhr Tokkolo Trommelrhythmus vom Feinsten Im Regattazelt
1630 Uhr Hipp Hopp Staunen mit der Dance Group Im Regattazelt
1730 Uhr Rock vom Teller mit Kalle-Entertainment Im Regattazelt
1930 Uhr Die Sieger- ehrung amp Auslosung des GewinnspielsDabei sein wenn das Blaue Band uumlberreicht wird und vielleicht haben Sie bei unserem Gewinnspiel (siehe rechts) gewonnen Im Regattazelt
2000 Uhr Die groszlige AbschlusspartyDas Beste kommt zum Schluss zusammen mit DJ Eckert feiern wir die Regattasieger und gelungene 3 Tage Hafen-meile in Buumlsum Im Regattazelt
Sonn
tag
11 A
ugus
t 201
3
12
Tippen Sie auf den am besten geschmuumlckten Kutter
Das Autohaus Stotzem aus Heide spendet den Hauptpreis fuumlr das Gewinnspiel Machen Sie mit Alle Besucher des Re-gatta-Sonntags haben die Moumlglichkeit den bestgeschmuumlck-ten Kutter richtig zu tippen Stimmt Ihr Tipp mit dem Urteil der Regatta-Juroren uumlberein haben Sie die Chance auf den HauptpreisSie fahren mit einem VW Phaeton fuumlr 2 Tage nach Dresden und uumlbernach-ten mit 2 Personen in einem Hotel Die Verlosung findet ca eine Stunde nach der Siegerehrung im Regattazelt statt Der Gewinner muss bei der Ziehung anwesend sein ansonsten verfaumlllt der Gewinn Natuumlr-lich ist der Rechtsweg ausgeschlossen Tippzettel ausfuumlllen und einfach im Regattazelt abgeben
Mitmachen amp Gewinnen
Das groszlige REGATTA -GEWINNSPIEL
MEIN TIPPMir gefaumlllt am Besten
der Kutter
_______________________
Mein Name
______________________Ich weiszlig dass ich nur Gewinnen kann wenn ich bei der
Ziehung am 11 August 2013 im Regattazelt anwesend bin
Ich find sie alle
huumlbsch
Der Rote da rechts ist Schmuck Wo
Fiete meintdas andere
Rechts Traute
13
Kostenlose Parkmoumlglichkeiten Zufahrt uumlber die Umgehungsstraszlige (Hafentoumlrn) am Ortseingang zum Groszlig-raum-Parkplatz P2 Kostenpflichtige Parkplaumltze Gegenuumlber der Kartbahn Tagesgebuumlhr 3 Euro
2
Anfahrt und Parken
Telefon 04834 9111Mobil 0171 62 11 973
Lass Wir machen das fuumlr Sie
Umzuumlge amp Transporte europaweit
Fachmaumlnnische Montagen ndashKuumlchen Moumlbel etc
TUM LASSThomas Lass ∙ Ravesweg 1a
25761 Oesterdeichstrich
wwwtum-lassde
Suumldstrand 7b gegenuumlber vom Piraten Meer
wwwbuesumer-theehausde
14
DAS MEGA-WOCHENENDE BEI UNS IN BUumlSUM
3008-0109 Meisterschaften im Kite-Surfen3108 N-JOY THE BEACH Party mit Revolverheld Pohlmann Kuhlage und HadelandAnschlieszligend After Show Party im OCEANOrts-eingang - Ein Shuttelbus steht bereit
AUF DER FAMILIENLAGUNEPERLEBUCHT
I M P R E S S U MHerausgeber Regatta Verein Buumlsum eV Vorsitzender Volker Claussen Butendoumlrp 24 25761 Westerdeichstrich Tel 04834-8258 wwwregattaverein-buesumde Layout amp Produktion WIPSTEERT - Werbeagentur Buumlsum ltd Tertius-Toumlrn 11-13 25761 Buumlsum Tel 04834-8113 wwwwipsteertde Anzei-genverkauf I Blas Tel 0174-8244303 Fotos N Krawiec
15
Klimafreundlichkeit und Lebenslust fuumlr 29ndash euro Tag
So gehtrsquos Reservierung des Fahrzeugs bei der Tourismus Marketing Service Buumlsum GmbH unter Tel 04834 - 9090 Fuumlhrerschein und Personalausweis bereithalten
Tagesgebuumlhr entrichten kleine Einweisung und losfahren
Eine Reichweite von ca 80 km und eine Geschwindigkeit von 80 kmh bieten ideale Voraussetzungen um einen spannenden Tages- ausflug ab Buumlsum zu unter- nehmen
16
Mit groszliger Sonnenterrasse Minigolfplatz und Kinderspielplatz
Nordseestr 98 middot 25761 Buumlsum middot Tel (0 48 34) 98 48 79 wwwbuesum-restaurantde
Taumlglich ab 1130 Uhr Taumlglich ab 1130 Uhr
Mittwoch amp Donnerstag
Grillabende an unserer
Grillstation
An der neuen
Familienlagune Perlebucht
Direkt vor unserem sonnen- verwoumlhntem mediteran
anmutenden Cafeacute-Garten laumldt der gepflegte Minigolf-Platz
vom Campingplatz Zur Perle zu einem Spielchen ein
Fuumlr Staumlrkung und Erfrischung sorgt dabei unser freundliches
Team mit einem leichten Essen gut buumlrgerlich ndash mit meditera-nem Flair und einer a lagrave Carte
- Speisekarte die fuumlr jedem Geschmack etwas zu bieten hat
Oder frisch gebackener Kuchen mit Fruumlchten der Saison dazu
eine Kaffee-Spezialitaumlt
FamilienlagunePerlebucht
Sie finden uns am Campingplatz Zur
Perle zum Aufgang zur Familienlagune
PerlebuchtDer Shuttlebus haumlltganz in der Naumlhe
Bunt geschmuumlckt liegen die Fischkutter waumlhrend der 110 Kutterregatta-Tage im Buumlsumer Hafen Marktstaumlnde Schausteller Karussells Getraumlnke-
und Gastronomiestaumlnde sowie ein Non Stop Live-Mu-sik- und Showprogramm im Regattazelt verwandeln die Alte Hafeninsel in Buumlsum in eine kunterbunte ma-ritime Hafenmeile mit Abwechslung fuumlr Alt und Jung
Dreessen Bau GmbH25761 Westerdeichstrich
Dorfstr 4 middot Tel (0 48 34) 96 503 - 0wwwdreessen-baude
Allen viel Spaszlig auf
der Hafenmeile in Buumlsum
Hausbau und Sanierung Zimmerer-Tischlerarbeiten Maurer-Stahlbetonarbeiten Schluumlsselfertige Bauten Baumaterialien-Handlung Top-Immobilien unter wwwdreessen-immobiliende
DB
3
Frei
tag
9 Au
gust
2013
1400 Uhr Nordseechor-KonzertMaritimes Liedgut vom fast 50 Mann amp Frau starkem Buumlsumer Chor Im Regattazelt
1530 Uhr EROumlFFNUNG DER 110 KUTTERREGATTA BUumlSUMEroumlffnung durch den 1 Vorsitzenden des Buumlsumer Regat-ta-Vereins eV Volker Claussen Am Regattazelt
1600 Uhr TSV Kinderturnen Am Regattazelt
1630 Uhr TanzMusik mit Kalle Evergreens amp Schlager Im Regattazelt
1730 Uhr Krabbenpuhl-Wettbewerb Im Regattazelt
1800 Uhr Kinder-Disco Mit DJ-Eckert bis ca 1900 dann das Warm up fuumlr der Haupt-Act des Abends Im Regattazelt
2100 Uhr - Live
Endlich wieder in Buumlsum bdquoThe Kelticsldquo sind der Inbe-griff fuumlr Lebenslust Unbeschwertheit und Ausgelassen-heit Sieben Musiker die trotz und gerade wegen ihrer langjaumlhrigen Buumlhnenerfang ein positives Lebensgefuumlhl vermitteln So bekommt der Begriff Irish-Folk-Rock einen ganz neuen Inhalt
4
Von A wie bdquoAutoversicherungldquo bis Z wie bdquoZusaumltzliche Gesundheitsvor-sorgeldquo In allen Versicherungsfragen des privaten und beruflichen Lebens
bieten wir individuelle und zuverlaumlssige Loumlsungen Und im Schadenfall Selbst-
verstaumlndlich koumlnnen Sie gerade dann auf unsere schnelle Hilfe
zaumlhlen Rufen Sie einfach an
Gut gelaunt versichert
GeneralvertretungBJOumlRN HARNACK
Schweriner Str 17 middot 25761 BuumlsumTelefon 04834 937099
Fax 04834 937098infoharnackmecklenburgischecomwwwmecklenburgischedebharnack
Bild
rech
te u
ngek
laumlrt
da
nich
t rek
onst
ruie
rbar
5
Sam
stag
10 A
ugus
t 201
31100 Uhr Musikzug Wesselburen Platzkonzert am Regattazelt
1300 Uhr Svenacutes Kuumlchenhits Kochshow mit Sven Lorenz Kuumlchenchef vom Hotel Restau-rant Tum Stuumluumlrmann in Buumlsum Am Regattazelt
1330 Uhr Oldtimer-Regatta Museumshafenverein Buumlsum eV ndash Mitfahrgele-genheiten auf teilnehmenden Oldtimern Karten an Bord der Schiffe Museumshafen
1400 Uhr Buumlsumer Reetdaumlnzer Volkstanzdarbietung in ori- ginal nachgeschneiderte Trachten aus dem 16 Jahr- hundert Im Regattazelt
1430 Uhr Unterhaltung und Musik mit Kalle-Entertainment Im Regattazelt
1500 Uhr 6 Buumlsumer PapierbootregattaSiehe rechts Hafenbecken IILandberg Werft
1630 Uhr Thomas Elvis Gaumlhtje Rockacuten Roll live mit einer der authentischsten Elvis-Stimmen im hohen Norden Im Regattazelt
1800 Uhr Delftown Jazzman Swing Dixie Blues Live Im Regattazelt
2230 Uhr Das groszlige Hafen-FeuerwerkIm Anschluss wird weiter gefeiert denn hier kommt
2300 Uhr Die Regattazelt DISCO-NIGHTbis 100 Uhr
gesponsert von den Touristikunternehmen WMV amp AVC Buumlsum Dirk Lohse und Sven Clausen Dankeschoumln
6
SAMSTAG 10 AUGUST 1500 Uhr
6 PAPIERBOOT- REGATTA BUumlSUM
Die Kult-Regatta auf der Regatta im Hafenbecken II ndash ein riesen Spaszlig und eine Herausforderung an Mensch und Material Nur Schwimmer sind zugelassen ndash denn nicht selten sinkt ein Boot auf der 400 m langen Strecke
Viel Spaszlig bei
der Kutterregatta 2013
64x64 Kutter_4cindd 1 120613 0913
Am bdquoBlanken HansldquoHafen - Dr Martin Bahr Str
wwwwohnmobiluebernachtungsplatzde
7
Vermessungsschiff KOMET des Bun-desamtes fuumlr Seeschifffahrt und Hyd-rographie (BSH) Hamburg
Seenotkreuzer THEODOR STORM Buumlsum
Polizeischiff bdquoHELGOLANDldquo Buumlsum
OPENSHIPS
Auszligerdem sind im Museumshafen wieder viele Oldti-
mer zu bestaunen Der Museumshafenverein erwartet
auch in diesem Jahr wieder viele Gastschiffe
DAS HAARSTUDIO
8
Wir beraten Sie gern
LVM-Versicherungsagentur
Heike AxerWesterstraszlige 325761 BuumlsumTel (04834) 98 43 676wwwaxerlvmde
Ihr Partner fuumlr Versicherungen Vorsorge und Vermoumlgensplanung
SCHUH DAUKirchenstraszlige 5 Buumlsum
vom 1 bis 11 August 2013
15 auf die neue Winterkollektion
30 ndash 70 auf Sommerartikel
Viel Spaszlig auf der Regatta
93 68 27(0 48 34)
TELE
FON
Am Fischereihafen 325761 Buumlsum
w w wfriseur-buesumde
DAS HAARSTUDIOAM HAFEN
Ihr Friseur fuumlr Trend amp Lebensgefuumlhl
9
2
1
1
2
3
Uumlbersicht 110 Kutterregatta in Buumlsum
1
Anzeige Ausfuumlhrende Firmen
Hamburg Kaumlhler Bau GmbH 382308 516183 13062012 BN
Unser Service fuumlr SieWir veroumlffentlichen Ihre Firma in unserem
Verzeichnis der Bauspezialistenunter diesem Stichwort
Bauunternehmen
Projektentwicklung
Schluumlsselfertigbau
KAumlHLER BAU GmbHRechenmeisterweg 1425761 BuumlsumTel (0 48 34) 99 20Fax (0 48 34) 10 99mailkaehler-baudewwwkaehler-baude
WIR BAUEN SCHNELL ZUVERLAumlSSIG INDIVIDUELL Schluumlsselfertige Bauten aller Art Beton- u Stahlbetonarbeiten Maurerarbeiten Zimmerer- u Tischlerarbeiten Betonsanierung Entkernungen Kernbohrungen Ingenieurbau Grundwasserabsenkung Sanierungsarbeiten aller Art Erdarbeiten
Unsere Kombination aus Tradition und Innovation sorgtdafuumlr dass jeder Handgriff sitzt So bringen wir unser Koumln-nen optimal in jedes Bauvorhaben ein Ob als Generalun-ternehmer -uumlbernehmer oder ausfuumlhrendes Bauunterneh-men KAumlHLER BAU baut schnell zuverlaumlssig undindividuell Fordern Sie uns
Von der kleinsten Reparatur bis hin zum schluumlsselfertigenNeubau bieten wir eine umfangreiche Leistungspalette imHochbau Rohbauten Maurer- Putz- Zimmerer- und Tisch-lerarbeiten Sanierung uvm Auf Wunsch werden saumlmtli-che Bauvorhaben wie zB Ein- und MehrfamilienhaumluserWohn- und Geschaumlftshaumluser Gewerbe- und Industriebau-ten auch schluumlsselfertig erstellt
Museumshafen Oldtimer-Schiffe und bdquoOpen ShipsldquoLandberg-Werft Papierboot-RegattaRegattazelt Live-Musik Spiel amp ShowRegatta-Meile
3
AVCBUSUMwwwlastminute-buesumde
mitunsandienordsee
10
2
Uumlbersicht 110 Kutterregatta in Buumlsum
1
Anzeige Ausfuumlhrende Firmen
Hamburg Kaumlhler Bau GmbH 382308 516183 13062012 BN
Unser Service fuumlr SieWir veroumlffentlichen Ihre Firma in unserem
Verzeichnis der Bauspezialistenunter diesem Stichwort
Bauunternehmen
Projektentwicklung
Schluumlsselfertigbau
KAumlHLER BAU GmbHRechenmeisterweg 1425761 BuumlsumTel (0 48 34) 99 20Fax (0 48 34) 10 99mailkaehler-baudewwwkaehler-baude
WIR BAUEN SCHNELL ZUVERLAumlSSIG INDIVIDUELL Schluumlsselfertige Bauten aller Art Beton- u Stahlbetonarbeiten Maurerarbeiten Zimmerer- u Tischlerarbeiten Betonsanierung Entkernungen Kernbohrungen Ingenieurbau Grundwasserabsenkung Sanierungsarbeiten aller Art Erdarbeiten
Unsere Kombination aus Tradition und Innovation sorgtdafuumlr dass jeder Handgriff sitzt So bringen wir unser Koumln-nen optimal in jedes Bauvorhaben ein Ob als Generalun-ternehmer -uumlbernehmer oder ausfuumlhrendes Bauunterneh-men KAumlHLER BAU baut schnell zuverlaumlssig undindividuell Fordern Sie uns
Von der kleinsten Reparatur bis hin zum schluumlsselfertigenNeubau bieten wir eine umfangreiche Leistungspalette imHochbau Rohbauten Maurer- Putz- Zimmerer- und Tisch-lerarbeiten Sanierung uvm Auf Wunsch werden saumlmtli-che Bauvorhaben wie zB Ein- und MehrfamilienhaumluserWohn- und Geschaumlftshaumluser Gewerbe- und Industriebau-ten auch schluumlsselfertig erstellt
2
3
wwwwipsteertde middot Tel (0 48 34) 8 11 3
11
1100 Uhr Die Kurkapelle spielt Platzkonzert am Regattazelt
1230 Uhr De Buddelshipper Shanty-Chor mit Seemannsgut Am Regattazelt
1330 Uhr Groszlige Regatta der Fisch- amp Krabbenkutter1330 Uhr Aufnahme der Gaumlste an Bord 1400 Uhr Auslaufen der Kutter1430 Uhr Start mit der Klasse AHinweis fuumlr die MitfahrmoumlglichkeitenAufgrund behoumlrdlicher Auflagen ist die Anzahl der Personen die mitfah-ren duumlrfen stark begrenzt Diese variiert von Kutter zu Kutter soll der Sicherheit dienen und wird von der BG Verkehr festgelegt Der Regat-taverein hat hierauf ebenso wenig Einfluss wie die Eigner und Besat-zungen der Kutter Fragen Sie einfach am Regattawochenende an den teilnehmenden Kuttern nach einer Mitfahrgelegenheit Mit etwas Gluumlck sind Sie hautnah dabei wenn es um das Blaue Band gehtAuszligerdem haben Sie die Moumlglichkeit mit den Ausflugsschiffen der Reederei Rahder (Abfahrt am Ankerplatz) das Rennen auf See mitzuerleben
1400 Uhr Alte Liebe Konzert der Akkordeonformation Im Regattazelt
1530 Uhr Tokkolo Trommelrhythmus vom Feinsten Im Regattazelt
1630 Uhr Hipp Hopp Staunen mit der Dance Group Im Regattazelt
1730 Uhr Rock vom Teller mit Kalle-Entertainment Im Regattazelt
1930 Uhr Die Sieger- ehrung amp Auslosung des GewinnspielsDabei sein wenn das Blaue Band uumlberreicht wird und vielleicht haben Sie bei unserem Gewinnspiel (siehe rechts) gewonnen Im Regattazelt
2000 Uhr Die groszlige AbschlusspartyDas Beste kommt zum Schluss zusammen mit DJ Eckert feiern wir die Regattasieger und gelungene 3 Tage Hafen-meile in Buumlsum Im Regattazelt
Sonn
tag
11 A
ugus
t 201
3
12
Tippen Sie auf den am besten geschmuumlckten Kutter
Das Autohaus Stotzem aus Heide spendet den Hauptpreis fuumlr das Gewinnspiel Machen Sie mit Alle Besucher des Re-gatta-Sonntags haben die Moumlglichkeit den bestgeschmuumlck-ten Kutter richtig zu tippen Stimmt Ihr Tipp mit dem Urteil der Regatta-Juroren uumlberein haben Sie die Chance auf den HauptpreisSie fahren mit einem VW Phaeton fuumlr 2 Tage nach Dresden und uumlbernach-ten mit 2 Personen in einem Hotel Die Verlosung findet ca eine Stunde nach der Siegerehrung im Regattazelt statt Der Gewinner muss bei der Ziehung anwesend sein ansonsten verfaumlllt der Gewinn Natuumlr-lich ist der Rechtsweg ausgeschlossen Tippzettel ausfuumlllen und einfach im Regattazelt abgeben
Mitmachen amp Gewinnen
Das groszlige REGATTA -GEWINNSPIEL
MEIN TIPPMir gefaumlllt am Besten
der Kutter
_______________________
Mein Name
______________________Ich weiszlig dass ich nur Gewinnen kann wenn ich bei der
Ziehung am 11 August 2013 im Regattazelt anwesend bin
Ich find sie alle
huumlbsch
Der Rote da rechts ist Schmuck Wo
Fiete meintdas andere
Rechts Traute
13
Kostenlose Parkmoumlglichkeiten Zufahrt uumlber die Umgehungsstraszlige (Hafentoumlrn) am Ortseingang zum Groszlig-raum-Parkplatz P2 Kostenpflichtige Parkplaumltze Gegenuumlber der Kartbahn Tagesgebuumlhr 3 Euro
2
Anfahrt und Parken
Telefon 04834 9111Mobil 0171 62 11 973
Lass Wir machen das fuumlr Sie
Umzuumlge amp Transporte europaweit
Fachmaumlnnische Montagen ndashKuumlchen Moumlbel etc
TUM LASSThomas Lass ∙ Ravesweg 1a
25761 Oesterdeichstrich
wwwtum-lassde
Suumldstrand 7b gegenuumlber vom Piraten Meer
wwwbuesumer-theehausde
14
DAS MEGA-WOCHENENDE BEI UNS IN BUumlSUM
3008-0109 Meisterschaften im Kite-Surfen3108 N-JOY THE BEACH Party mit Revolverheld Pohlmann Kuhlage und HadelandAnschlieszligend After Show Party im OCEANOrts-eingang - Ein Shuttelbus steht bereit
AUF DER FAMILIENLAGUNEPERLEBUCHT
I M P R E S S U MHerausgeber Regatta Verein Buumlsum eV Vorsitzender Volker Claussen Butendoumlrp 24 25761 Westerdeichstrich Tel 04834-8258 wwwregattaverein-buesumde Layout amp Produktion WIPSTEERT - Werbeagentur Buumlsum ltd Tertius-Toumlrn 11-13 25761 Buumlsum Tel 04834-8113 wwwwipsteertde Anzei-genverkauf I Blas Tel 0174-8244303 Fotos N Krawiec
15
Klimafreundlichkeit und Lebenslust fuumlr 29ndash euro Tag
So gehtrsquos Reservierung des Fahrzeugs bei der Tourismus Marketing Service Buumlsum GmbH unter Tel 04834 - 9090 Fuumlhrerschein und Personalausweis bereithalten
Tagesgebuumlhr entrichten kleine Einweisung und losfahren
Eine Reichweite von ca 80 km und eine Geschwindigkeit von 80 kmh bieten ideale Voraussetzungen um einen spannenden Tages- ausflug ab Buumlsum zu unter- nehmen
16
Mit groszliger Sonnenterrasse Minigolfplatz und Kinderspielplatz
Nordseestr 98 middot 25761 Buumlsum middot Tel (0 48 34) 98 48 79 wwwbuesum-restaurantde
Taumlglich ab 1130 Uhr Taumlglich ab 1130 Uhr
Mittwoch amp Donnerstag
Grillabende an unserer
Grillstation
An der neuen
Familienlagune Perlebucht
Direkt vor unserem sonnen- verwoumlhntem mediteran
anmutenden Cafeacute-Garten laumldt der gepflegte Minigolf-Platz
vom Campingplatz Zur Perle zu einem Spielchen ein
Fuumlr Staumlrkung und Erfrischung sorgt dabei unser freundliches
Team mit einem leichten Essen gut buumlrgerlich ndash mit meditera-nem Flair und einer a lagrave Carte
- Speisekarte die fuumlr jedem Geschmack etwas zu bieten hat
Oder frisch gebackener Kuchen mit Fruumlchten der Saison dazu
eine Kaffee-Spezialitaumlt
FamilienlagunePerlebucht
Sie finden uns am Campingplatz Zur
Perle zum Aufgang zur Familienlagune
PerlebuchtDer Shuttlebus haumlltganz in der Naumlhe
Frei
tag
9 Au
gust
2013
1400 Uhr Nordseechor-KonzertMaritimes Liedgut vom fast 50 Mann amp Frau starkem Buumlsumer Chor Im Regattazelt
1530 Uhr EROumlFFNUNG DER 110 KUTTERREGATTA BUumlSUMEroumlffnung durch den 1 Vorsitzenden des Buumlsumer Regat-ta-Vereins eV Volker Claussen Am Regattazelt
1600 Uhr TSV Kinderturnen Am Regattazelt
1630 Uhr TanzMusik mit Kalle Evergreens amp Schlager Im Regattazelt
1730 Uhr Krabbenpuhl-Wettbewerb Im Regattazelt
1800 Uhr Kinder-Disco Mit DJ-Eckert bis ca 1900 dann das Warm up fuumlr der Haupt-Act des Abends Im Regattazelt
2100 Uhr - Live
Endlich wieder in Buumlsum bdquoThe Kelticsldquo sind der Inbe-griff fuumlr Lebenslust Unbeschwertheit und Ausgelassen-heit Sieben Musiker die trotz und gerade wegen ihrer langjaumlhrigen Buumlhnenerfang ein positives Lebensgefuumlhl vermitteln So bekommt der Begriff Irish-Folk-Rock einen ganz neuen Inhalt
4
Von A wie bdquoAutoversicherungldquo bis Z wie bdquoZusaumltzliche Gesundheitsvor-sorgeldquo In allen Versicherungsfragen des privaten und beruflichen Lebens
bieten wir individuelle und zuverlaumlssige Loumlsungen Und im Schadenfall Selbst-
verstaumlndlich koumlnnen Sie gerade dann auf unsere schnelle Hilfe
zaumlhlen Rufen Sie einfach an
Gut gelaunt versichert
GeneralvertretungBJOumlRN HARNACK
Schweriner Str 17 middot 25761 BuumlsumTelefon 04834 937099
Fax 04834 937098infoharnackmecklenburgischecomwwwmecklenburgischedebharnack
Bild
rech
te u
ngek
laumlrt
da
nich
t rek
onst
ruie
rbar
5
Sam
stag
10 A
ugus
t 201
31100 Uhr Musikzug Wesselburen Platzkonzert am Regattazelt
1300 Uhr Svenacutes Kuumlchenhits Kochshow mit Sven Lorenz Kuumlchenchef vom Hotel Restau-rant Tum Stuumluumlrmann in Buumlsum Am Regattazelt
1330 Uhr Oldtimer-Regatta Museumshafenverein Buumlsum eV ndash Mitfahrgele-genheiten auf teilnehmenden Oldtimern Karten an Bord der Schiffe Museumshafen
1400 Uhr Buumlsumer Reetdaumlnzer Volkstanzdarbietung in ori- ginal nachgeschneiderte Trachten aus dem 16 Jahr- hundert Im Regattazelt
1430 Uhr Unterhaltung und Musik mit Kalle-Entertainment Im Regattazelt
1500 Uhr 6 Buumlsumer PapierbootregattaSiehe rechts Hafenbecken IILandberg Werft
1630 Uhr Thomas Elvis Gaumlhtje Rockacuten Roll live mit einer der authentischsten Elvis-Stimmen im hohen Norden Im Regattazelt
1800 Uhr Delftown Jazzman Swing Dixie Blues Live Im Regattazelt
2230 Uhr Das groszlige Hafen-FeuerwerkIm Anschluss wird weiter gefeiert denn hier kommt
2300 Uhr Die Regattazelt DISCO-NIGHTbis 100 Uhr
gesponsert von den Touristikunternehmen WMV amp AVC Buumlsum Dirk Lohse und Sven Clausen Dankeschoumln
6
SAMSTAG 10 AUGUST 1500 Uhr
6 PAPIERBOOT- REGATTA BUumlSUM
Die Kult-Regatta auf der Regatta im Hafenbecken II ndash ein riesen Spaszlig und eine Herausforderung an Mensch und Material Nur Schwimmer sind zugelassen ndash denn nicht selten sinkt ein Boot auf der 400 m langen Strecke
Viel Spaszlig bei
der Kutterregatta 2013
64x64 Kutter_4cindd 1 120613 0913
Am bdquoBlanken HansldquoHafen - Dr Martin Bahr Str
wwwwohnmobiluebernachtungsplatzde
7
Vermessungsschiff KOMET des Bun-desamtes fuumlr Seeschifffahrt und Hyd-rographie (BSH) Hamburg
Seenotkreuzer THEODOR STORM Buumlsum
Polizeischiff bdquoHELGOLANDldquo Buumlsum
OPENSHIPS
Auszligerdem sind im Museumshafen wieder viele Oldti-
mer zu bestaunen Der Museumshafenverein erwartet
auch in diesem Jahr wieder viele Gastschiffe
DAS HAARSTUDIO
8
Wir beraten Sie gern
LVM-Versicherungsagentur
Heike AxerWesterstraszlige 325761 BuumlsumTel (04834) 98 43 676wwwaxerlvmde
Ihr Partner fuumlr Versicherungen Vorsorge und Vermoumlgensplanung
SCHUH DAUKirchenstraszlige 5 Buumlsum
vom 1 bis 11 August 2013
15 auf die neue Winterkollektion
30 ndash 70 auf Sommerartikel
Viel Spaszlig auf der Regatta
93 68 27(0 48 34)
TELE
FON
Am Fischereihafen 325761 Buumlsum
w w wfriseur-buesumde
DAS HAARSTUDIOAM HAFEN
Ihr Friseur fuumlr Trend amp Lebensgefuumlhl
9
2
1
1
2
3
Uumlbersicht 110 Kutterregatta in Buumlsum
1
Anzeige Ausfuumlhrende Firmen
Hamburg Kaumlhler Bau GmbH 382308 516183 13062012 BN
Unser Service fuumlr SieWir veroumlffentlichen Ihre Firma in unserem
Verzeichnis der Bauspezialistenunter diesem Stichwort
Bauunternehmen
Projektentwicklung
Schluumlsselfertigbau
KAumlHLER BAU GmbHRechenmeisterweg 1425761 BuumlsumTel (0 48 34) 99 20Fax (0 48 34) 10 99mailkaehler-baudewwwkaehler-baude
WIR BAUEN SCHNELL ZUVERLAumlSSIG INDIVIDUELL Schluumlsselfertige Bauten aller Art Beton- u Stahlbetonarbeiten Maurerarbeiten Zimmerer- u Tischlerarbeiten Betonsanierung Entkernungen Kernbohrungen Ingenieurbau Grundwasserabsenkung Sanierungsarbeiten aller Art Erdarbeiten
Unsere Kombination aus Tradition und Innovation sorgtdafuumlr dass jeder Handgriff sitzt So bringen wir unser Koumln-nen optimal in jedes Bauvorhaben ein Ob als Generalun-ternehmer -uumlbernehmer oder ausfuumlhrendes Bauunterneh-men KAumlHLER BAU baut schnell zuverlaumlssig undindividuell Fordern Sie uns
Von der kleinsten Reparatur bis hin zum schluumlsselfertigenNeubau bieten wir eine umfangreiche Leistungspalette imHochbau Rohbauten Maurer- Putz- Zimmerer- und Tisch-lerarbeiten Sanierung uvm Auf Wunsch werden saumlmtli-che Bauvorhaben wie zB Ein- und MehrfamilienhaumluserWohn- und Geschaumlftshaumluser Gewerbe- und Industriebau-ten auch schluumlsselfertig erstellt
Museumshafen Oldtimer-Schiffe und bdquoOpen ShipsldquoLandberg-Werft Papierboot-RegattaRegattazelt Live-Musik Spiel amp ShowRegatta-Meile
3
AVCBUSUMwwwlastminute-buesumde
mitunsandienordsee
10
2
Uumlbersicht 110 Kutterregatta in Buumlsum
1
Anzeige Ausfuumlhrende Firmen
Hamburg Kaumlhler Bau GmbH 382308 516183 13062012 BN
Unser Service fuumlr SieWir veroumlffentlichen Ihre Firma in unserem
Verzeichnis der Bauspezialistenunter diesem Stichwort
Bauunternehmen
Projektentwicklung
Schluumlsselfertigbau
KAumlHLER BAU GmbHRechenmeisterweg 1425761 BuumlsumTel (0 48 34) 99 20Fax (0 48 34) 10 99mailkaehler-baudewwwkaehler-baude
WIR BAUEN SCHNELL ZUVERLAumlSSIG INDIVIDUELL Schluumlsselfertige Bauten aller Art Beton- u Stahlbetonarbeiten Maurerarbeiten Zimmerer- u Tischlerarbeiten Betonsanierung Entkernungen Kernbohrungen Ingenieurbau Grundwasserabsenkung Sanierungsarbeiten aller Art Erdarbeiten
Unsere Kombination aus Tradition und Innovation sorgtdafuumlr dass jeder Handgriff sitzt So bringen wir unser Koumln-nen optimal in jedes Bauvorhaben ein Ob als Generalun-ternehmer -uumlbernehmer oder ausfuumlhrendes Bauunterneh-men KAumlHLER BAU baut schnell zuverlaumlssig undindividuell Fordern Sie uns
Von der kleinsten Reparatur bis hin zum schluumlsselfertigenNeubau bieten wir eine umfangreiche Leistungspalette imHochbau Rohbauten Maurer- Putz- Zimmerer- und Tisch-lerarbeiten Sanierung uvm Auf Wunsch werden saumlmtli-che Bauvorhaben wie zB Ein- und MehrfamilienhaumluserWohn- und Geschaumlftshaumluser Gewerbe- und Industriebau-ten auch schluumlsselfertig erstellt
2
3
wwwwipsteertde middot Tel (0 48 34) 8 11 3
11
1100 Uhr Die Kurkapelle spielt Platzkonzert am Regattazelt
1230 Uhr De Buddelshipper Shanty-Chor mit Seemannsgut Am Regattazelt
1330 Uhr Groszlige Regatta der Fisch- amp Krabbenkutter1330 Uhr Aufnahme der Gaumlste an Bord 1400 Uhr Auslaufen der Kutter1430 Uhr Start mit der Klasse AHinweis fuumlr die MitfahrmoumlglichkeitenAufgrund behoumlrdlicher Auflagen ist die Anzahl der Personen die mitfah-ren duumlrfen stark begrenzt Diese variiert von Kutter zu Kutter soll der Sicherheit dienen und wird von der BG Verkehr festgelegt Der Regat-taverein hat hierauf ebenso wenig Einfluss wie die Eigner und Besat-zungen der Kutter Fragen Sie einfach am Regattawochenende an den teilnehmenden Kuttern nach einer Mitfahrgelegenheit Mit etwas Gluumlck sind Sie hautnah dabei wenn es um das Blaue Band gehtAuszligerdem haben Sie die Moumlglichkeit mit den Ausflugsschiffen der Reederei Rahder (Abfahrt am Ankerplatz) das Rennen auf See mitzuerleben
1400 Uhr Alte Liebe Konzert der Akkordeonformation Im Regattazelt
1530 Uhr Tokkolo Trommelrhythmus vom Feinsten Im Regattazelt
1630 Uhr Hipp Hopp Staunen mit der Dance Group Im Regattazelt
1730 Uhr Rock vom Teller mit Kalle-Entertainment Im Regattazelt
1930 Uhr Die Sieger- ehrung amp Auslosung des GewinnspielsDabei sein wenn das Blaue Band uumlberreicht wird und vielleicht haben Sie bei unserem Gewinnspiel (siehe rechts) gewonnen Im Regattazelt
2000 Uhr Die groszlige AbschlusspartyDas Beste kommt zum Schluss zusammen mit DJ Eckert feiern wir die Regattasieger und gelungene 3 Tage Hafen-meile in Buumlsum Im Regattazelt
Sonn
tag
11 A
ugus
t 201
3
12
Tippen Sie auf den am besten geschmuumlckten Kutter
Das Autohaus Stotzem aus Heide spendet den Hauptpreis fuumlr das Gewinnspiel Machen Sie mit Alle Besucher des Re-gatta-Sonntags haben die Moumlglichkeit den bestgeschmuumlck-ten Kutter richtig zu tippen Stimmt Ihr Tipp mit dem Urteil der Regatta-Juroren uumlberein haben Sie die Chance auf den HauptpreisSie fahren mit einem VW Phaeton fuumlr 2 Tage nach Dresden und uumlbernach-ten mit 2 Personen in einem Hotel Die Verlosung findet ca eine Stunde nach der Siegerehrung im Regattazelt statt Der Gewinner muss bei der Ziehung anwesend sein ansonsten verfaumlllt der Gewinn Natuumlr-lich ist der Rechtsweg ausgeschlossen Tippzettel ausfuumlllen und einfach im Regattazelt abgeben
Mitmachen amp Gewinnen
Das groszlige REGATTA -GEWINNSPIEL
MEIN TIPPMir gefaumlllt am Besten
der Kutter
_______________________
Mein Name
______________________Ich weiszlig dass ich nur Gewinnen kann wenn ich bei der
Ziehung am 11 August 2013 im Regattazelt anwesend bin
Ich find sie alle
huumlbsch
Der Rote da rechts ist Schmuck Wo
Fiete meintdas andere
Rechts Traute
13
Kostenlose Parkmoumlglichkeiten Zufahrt uumlber die Umgehungsstraszlige (Hafentoumlrn) am Ortseingang zum Groszlig-raum-Parkplatz P2 Kostenpflichtige Parkplaumltze Gegenuumlber der Kartbahn Tagesgebuumlhr 3 Euro
2
Anfahrt und Parken
Telefon 04834 9111Mobil 0171 62 11 973
Lass Wir machen das fuumlr Sie
Umzuumlge amp Transporte europaweit
Fachmaumlnnische Montagen ndashKuumlchen Moumlbel etc
TUM LASSThomas Lass ∙ Ravesweg 1a
25761 Oesterdeichstrich
wwwtum-lassde
Suumldstrand 7b gegenuumlber vom Piraten Meer
wwwbuesumer-theehausde
14
DAS MEGA-WOCHENENDE BEI UNS IN BUumlSUM
3008-0109 Meisterschaften im Kite-Surfen3108 N-JOY THE BEACH Party mit Revolverheld Pohlmann Kuhlage und HadelandAnschlieszligend After Show Party im OCEANOrts-eingang - Ein Shuttelbus steht bereit
AUF DER FAMILIENLAGUNEPERLEBUCHT
I M P R E S S U MHerausgeber Regatta Verein Buumlsum eV Vorsitzender Volker Claussen Butendoumlrp 24 25761 Westerdeichstrich Tel 04834-8258 wwwregattaverein-buesumde Layout amp Produktion WIPSTEERT - Werbeagentur Buumlsum ltd Tertius-Toumlrn 11-13 25761 Buumlsum Tel 04834-8113 wwwwipsteertde Anzei-genverkauf I Blas Tel 0174-8244303 Fotos N Krawiec
15
Klimafreundlichkeit und Lebenslust fuumlr 29ndash euro Tag
So gehtrsquos Reservierung des Fahrzeugs bei der Tourismus Marketing Service Buumlsum GmbH unter Tel 04834 - 9090 Fuumlhrerschein und Personalausweis bereithalten
Tagesgebuumlhr entrichten kleine Einweisung und losfahren
Eine Reichweite von ca 80 km und eine Geschwindigkeit von 80 kmh bieten ideale Voraussetzungen um einen spannenden Tages- ausflug ab Buumlsum zu unter- nehmen
16
Mit groszliger Sonnenterrasse Minigolfplatz und Kinderspielplatz
Nordseestr 98 middot 25761 Buumlsum middot Tel (0 48 34) 98 48 79 wwwbuesum-restaurantde
Taumlglich ab 1130 Uhr Taumlglich ab 1130 Uhr
Mittwoch amp Donnerstag
Grillabende an unserer
Grillstation
An der neuen
Familienlagune Perlebucht
Direkt vor unserem sonnen- verwoumlhntem mediteran
anmutenden Cafeacute-Garten laumldt der gepflegte Minigolf-Platz
vom Campingplatz Zur Perle zu einem Spielchen ein
Fuumlr Staumlrkung und Erfrischung sorgt dabei unser freundliches
Team mit einem leichten Essen gut buumlrgerlich ndash mit meditera-nem Flair und einer a lagrave Carte
- Speisekarte die fuumlr jedem Geschmack etwas zu bieten hat
Oder frisch gebackener Kuchen mit Fruumlchten der Saison dazu
eine Kaffee-Spezialitaumlt
FamilienlagunePerlebucht
Sie finden uns am Campingplatz Zur
Perle zum Aufgang zur Familienlagune
PerlebuchtDer Shuttlebus haumlltganz in der Naumlhe
Von A wie bdquoAutoversicherungldquo bis Z wie bdquoZusaumltzliche Gesundheitsvor-sorgeldquo In allen Versicherungsfragen des privaten und beruflichen Lebens
bieten wir individuelle und zuverlaumlssige Loumlsungen Und im Schadenfall Selbst-
verstaumlndlich koumlnnen Sie gerade dann auf unsere schnelle Hilfe
zaumlhlen Rufen Sie einfach an
Gut gelaunt versichert
GeneralvertretungBJOumlRN HARNACK
Schweriner Str 17 middot 25761 BuumlsumTelefon 04834 937099
Fax 04834 937098infoharnackmecklenburgischecomwwwmecklenburgischedebharnack
Bild
rech
te u
ngek
laumlrt
da
nich
t rek
onst
ruie
rbar
5
Sam
stag
10 A
ugus
t 201
31100 Uhr Musikzug Wesselburen Platzkonzert am Regattazelt
1300 Uhr Svenacutes Kuumlchenhits Kochshow mit Sven Lorenz Kuumlchenchef vom Hotel Restau-rant Tum Stuumluumlrmann in Buumlsum Am Regattazelt
1330 Uhr Oldtimer-Regatta Museumshafenverein Buumlsum eV ndash Mitfahrgele-genheiten auf teilnehmenden Oldtimern Karten an Bord der Schiffe Museumshafen
1400 Uhr Buumlsumer Reetdaumlnzer Volkstanzdarbietung in ori- ginal nachgeschneiderte Trachten aus dem 16 Jahr- hundert Im Regattazelt
1430 Uhr Unterhaltung und Musik mit Kalle-Entertainment Im Regattazelt
1500 Uhr 6 Buumlsumer PapierbootregattaSiehe rechts Hafenbecken IILandberg Werft
1630 Uhr Thomas Elvis Gaumlhtje Rockacuten Roll live mit einer der authentischsten Elvis-Stimmen im hohen Norden Im Regattazelt
1800 Uhr Delftown Jazzman Swing Dixie Blues Live Im Regattazelt
2230 Uhr Das groszlige Hafen-FeuerwerkIm Anschluss wird weiter gefeiert denn hier kommt
2300 Uhr Die Regattazelt DISCO-NIGHTbis 100 Uhr
gesponsert von den Touristikunternehmen WMV amp AVC Buumlsum Dirk Lohse und Sven Clausen Dankeschoumln
6
SAMSTAG 10 AUGUST 1500 Uhr
6 PAPIERBOOT- REGATTA BUumlSUM
Die Kult-Regatta auf der Regatta im Hafenbecken II ndash ein riesen Spaszlig und eine Herausforderung an Mensch und Material Nur Schwimmer sind zugelassen ndash denn nicht selten sinkt ein Boot auf der 400 m langen Strecke
Viel Spaszlig bei
der Kutterregatta 2013
64x64 Kutter_4cindd 1 120613 0913
Am bdquoBlanken HansldquoHafen - Dr Martin Bahr Str
wwwwohnmobiluebernachtungsplatzde
7
Vermessungsschiff KOMET des Bun-desamtes fuumlr Seeschifffahrt und Hyd-rographie (BSH) Hamburg
Seenotkreuzer THEODOR STORM Buumlsum
Polizeischiff bdquoHELGOLANDldquo Buumlsum
OPENSHIPS
Auszligerdem sind im Museumshafen wieder viele Oldti-
mer zu bestaunen Der Museumshafenverein erwartet
auch in diesem Jahr wieder viele Gastschiffe
DAS HAARSTUDIO
8
Wir beraten Sie gern
LVM-Versicherungsagentur
Heike AxerWesterstraszlige 325761 BuumlsumTel (04834) 98 43 676wwwaxerlvmde
Ihr Partner fuumlr Versicherungen Vorsorge und Vermoumlgensplanung
SCHUH DAUKirchenstraszlige 5 Buumlsum
vom 1 bis 11 August 2013
15 auf die neue Winterkollektion
30 ndash 70 auf Sommerartikel
Viel Spaszlig auf der Regatta
93 68 27(0 48 34)
TELE
FON
Am Fischereihafen 325761 Buumlsum
w w wfriseur-buesumde
DAS HAARSTUDIOAM HAFEN
Ihr Friseur fuumlr Trend amp Lebensgefuumlhl
9
2
1
1
2
3
Uumlbersicht 110 Kutterregatta in Buumlsum
1
Anzeige Ausfuumlhrende Firmen
Hamburg Kaumlhler Bau GmbH 382308 516183 13062012 BN
Unser Service fuumlr SieWir veroumlffentlichen Ihre Firma in unserem
Verzeichnis der Bauspezialistenunter diesem Stichwort
Bauunternehmen
Projektentwicklung
Schluumlsselfertigbau
KAumlHLER BAU GmbHRechenmeisterweg 1425761 BuumlsumTel (0 48 34) 99 20Fax (0 48 34) 10 99mailkaehler-baudewwwkaehler-baude
WIR BAUEN SCHNELL ZUVERLAumlSSIG INDIVIDUELL Schluumlsselfertige Bauten aller Art Beton- u Stahlbetonarbeiten Maurerarbeiten Zimmerer- u Tischlerarbeiten Betonsanierung Entkernungen Kernbohrungen Ingenieurbau Grundwasserabsenkung Sanierungsarbeiten aller Art Erdarbeiten
Unsere Kombination aus Tradition und Innovation sorgtdafuumlr dass jeder Handgriff sitzt So bringen wir unser Koumln-nen optimal in jedes Bauvorhaben ein Ob als Generalun-ternehmer -uumlbernehmer oder ausfuumlhrendes Bauunterneh-men KAumlHLER BAU baut schnell zuverlaumlssig undindividuell Fordern Sie uns
Von der kleinsten Reparatur bis hin zum schluumlsselfertigenNeubau bieten wir eine umfangreiche Leistungspalette imHochbau Rohbauten Maurer- Putz- Zimmerer- und Tisch-lerarbeiten Sanierung uvm Auf Wunsch werden saumlmtli-che Bauvorhaben wie zB Ein- und MehrfamilienhaumluserWohn- und Geschaumlftshaumluser Gewerbe- und Industriebau-ten auch schluumlsselfertig erstellt
Museumshafen Oldtimer-Schiffe und bdquoOpen ShipsldquoLandberg-Werft Papierboot-RegattaRegattazelt Live-Musik Spiel amp ShowRegatta-Meile
3
AVCBUSUMwwwlastminute-buesumde
mitunsandienordsee
10
2
Uumlbersicht 110 Kutterregatta in Buumlsum
1
Anzeige Ausfuumlhrende Firmen
Hamburg Kaumlhler Bau GmbH 382308 516183 13062012 BN
Unser Service fuumlr SieWir veroumlffentlichen Ihre Firma in unserem
Verzeichnis der Bauspezialistenunter diesem Stichwort
Bauunternehmen
Projektentwicklung
Schluumlsselfertigbau
KAumlHLER BAU GmbHRechenmeisterweg 1425761 BuumlsumTel (0 48 34) 99 20Fax (0 48 34) 10 99mailkaehler-baudewwwkaehler-baude
WIR BAUEN SCHNELL ZUVERLAumlSSIG INDIVIDUELL Schluumlsselfertige Bauten aller Art Beton- u Stahlbetonarbeiten Maurerarbeiten Zimmerer- u Tischlerarbeiten Betonsanierung Entkernungen Kernbohrungen Ingenieurbau Grundwasserabsenkung Sanierungsarbeiten aller Art Erdarbeiten
Unsere Kombination aus Tradition und Innovation sorgtdafuumlr dass jeder Handgriff sitzt So bringen wir unser Koumln-nen optimal in jedes Bauvorhaben ein Ob als Generalun-ternehmer -uumlbernehmer oder ausfuumlhrendes Bauunterneh-men KAumlHLER BAU baut schnell zuverlaumlssig undindividuell Fordern Sie uns
Von der kleinsten Reparatur bis hin zum schluumlsselfertigenNeubau bieten wir eine umfangreiche Leistungspalette imHochbau Rohbauten Maurer- Putz- Zimmerer- und Tisch-lerarbeiten Sanierung uvm Auf Wunsch werden saumlmtli-che Bauvorhaben wie zB Ein- und MehrfamilienhaumluserWohn- und Geschaumlftshaumluser Gewerbe- und Industriebau-ten auch schluumlsselfertig erstellt
2
3
wwwwipsteertde middot Tel (0 48 34) 8 11 3
11
1100 Uhr Die Kurkapelle spielt Platzkonzert am Regattazelt
1230 Uhr De Buddelshipper Shanty-Chor mit Seemannsgut Am Regattazelt
1330 Uhr Groszlige Regatta der Fisch- amp Krabbenkutter1330 Uhr Aufnahme der Gaumlste an Bord 1400 Uhr Auslaufen der Kutter1430 Uhr Start mit der Klasse AHinweis fuumlr die MitfahrmoumlglichkeitenAufgrund behoumlrdlicher Auflagen ist die Anzahl der Personen die mitfah-ren duumlrfen stark begrenzt Diese variiert von Kutter zu Kutter soll der Sicherheit dienen und wird von der BG Verkehr festgelegt Der Regat-taverein hat hierauf ebenso wenig Einfluss wie die Eigner und Besat-zungen der Kutter Fragen Sie einfach am Regattawochenende an den teilnehmenden Kuttern nach einer Mitfahrgelegenheit Mit etwas Gluumlck sind Sie hautnah dabei wenn es um das Blaue Band gehtAuszligerdem haben Sie die Moumlglichkeit mit den Ausflugsschiffen der Reederei Rahder (Abfahrt am Ankerplatz) das Rennen auf See mitzuerleben
1400 Uhr Alte Liebe Konzert der Akkordeonformation Im Regattazelt
1530 Uhr Tokkolo Trommelrhythmus vom Feinsten Im Regattazelt
1630 Uhr Hipp Hopp Staunen mit der Dance Group Im Regattazelt
1730 Uhr Rock vom Teller mit Kalle-Entertainment Im Regattazelt
1930 Uhr Die Sieger- ehrung amp Auslosung des GewinnspielsDabei sein wenn das Blaue Band uumlberreicht wird und vielleicht haben Sie bei unserem Gewinnspiel (siehe rechts) gewonnen Im Regattazelt
2000 Uhr Die groszlige AbschlusspartyDas Beste kommt zum Schluss zusammen mit DJ Eckert feiern wir die Regattasieger und gelungene 3 Tage Hafen-meile in Buumlsum Im Regattazelt
Sonn
tag
11 A
ugus
t 201
3
12
Tippen Sie auf den am besten geschmuumlckten Kutter
Das Autohaus Stotzem aus Heide spendet den Hauptpreis fuumlr das Gewinnspiel Machen Sie mit Alle Besucher des Re-gatta-Sonntags haben die Moumlglichkeit den bestgeschmuumlck-ten Kutter richtig zu tippen Stimmt Ihr Tipp mit dem Urteil der Regatta-Juroren uumlberein haben Sie die Chance auf den HauptpreisSie fahren mit einem VW Phaeton fuumlr 2 Tage nach Dresden und uumlbernach-ten mit 2 Personen in einem Hotel Die Verlosung findet ca eine Stunde nach der Siegerehrung im Regattazelt statt Der Gewinner muss bei der Ziehung anwesend sein ansonsten verfaumlllt der Gewinn Natuumlr-lich ist der Rechtsweg ausgeschlossen Tippzettel ausfuumlllen und einfach im Regattazelt abgeben
Mitmachen amp Gewinnen
Das groszlige REGATTA -GEWINNSPIEL
MEIN TIPPMir gefaumlllt am Besten
der Kutter
_______________________
Mein Name
______________________Ich weiszlig dass ich nur Gewinnen kann wenn ich bei der
Ziehung am 11 August 2013 im Regattazelt anwesend bin
Ich find sie alle
huumlbsch
Der Rote da rechts ist Schmuck Wo
Fiete meintdas andere
Rechts Traute
13
Kostenlose Parkmoumlglichkeiten Zufahrt uumlber die Umgehungsstraszlige (Hafentoumlrn) am Ortseingang zum Groszlig-raum-Parkplatz P2 Kostenpflichtige Parkplaumltze Gegenuumlber der Kartbahn Tagesgebuumlhr 3 Euro
2
Anfahrt und Parken
Telefon 04834 9111Mobil 0171 62 11 973
Lass Wir machen das fuumlr Sie
Umzuumlge amp Transporte europaweit
Fachmaumlnnische Montagen ndashKuumlchen Moumlbel etc
TUM LASSThomas Lass ∙ Ravesweg 1a
25761 Oesterdeichstrich
wwwtum-lassde
Suumldstrand 7b gegenuumlber vom Piraten Meer
wwwbuesumer-theehausde
14
DAS MEGA-WOCHENENDE BEI UNS IN BUumlSUM
3008-0109 Meisterschaften im Kite-Surfen3108 N-JOY THE BEACH Party mit Revolverheld Pohlmann Kuhlage und HadelandAnschlieszligend After Show Party im OCEANOrts-eingang - Ein Shuttelbus steht bereit
AUF DER FAMILIENLAGUNEPERLEBUCHT
I M P R E S S U MHerausgeber Regatta Verein Buumlsum eV Vorsitzender Volker Claussen Butendoumlrp 24 25761 Westerdeichstrich Tel 04834-8258 wwwregattaverein-buesumde Layout amp Produktion WIPSTEERT - Werbeagentur Buumlsum ltd Tertius-Toumlrn 11-13 25761 Buumlsum Tel 04834-8113 wwwwipsteertde Anzei-genverkauf I Blas Tel 0174-8244303 Fotos N Krawiec
15
Klimafreundlichkeit und Lebenslust fuumlr 29ndash euro Tag
So gehtrsquos Reservierung des Fahrzeugs bei der Tourismus Marketing Service Buumlsum GmbH unter Tel 04834 - 9090 Fuumlhrerschein und Personalausweis bereithalten
Tagesgebuumlhr entrichten kleine Einweisung und losfahren
Eine Reichweite von ca 80 km und eine Geschwindigkeit von 80 kmh bieten ideale Voraussetzungen um einen spannenden Tages- ausflug ab Buumlsum zu unter- nehmen
16
Mit groszliger Sonnenterrasse Minigolfplatz und Kinderspielplatz
Nordseestr 98 middot 25761 Buumlsum middot Tel (0 48 34) 98 48 79 wwwbuesum-restaurantde
Taumlglich ab 1130 Uhr Taumlglich ab 1130 Uhr
Mittwoch amp Donnerstag
Grillabende an unserer
Grillstation
An der neuen
Familienlagune Perlebucht
Direkt vor unserem sonnen- verwoumlhntem mediteran
anmutenden Cafeacute-Garten laumldt der gepflegte Minigolf-Platz
vom Campingplatz Zur Perle zu einem Spielchen ein
Fuumlr Staumlrkung und Erfrischung sorgt dabei unser freundliches
Team mit einem leichten Essen gut buumlrgerlich ndash mit meditera-nem Flair und einer a lagrave Carte
- Speisekarte die fuumlr jedem Geschmack etwas zu bieten hat
Oder frisch gebackener Kuchen mit Fruumlchten der Saison dazu
eine Kaffee-Spezialitaumlt
FamilienlagunePerlebucht
Sie finden uns am Campingplatz Zur
Perle zum Aufgang zur Familienlagune
PerlebuchtDer Shuttlebus haumlltganz in der Naumlhe
Sam
stag
10 A
ugus
t 201
31100 Uhr Musikzug Wesselburen Platzkonzert am Regattazelt
1300 Uhr Svenacutes Kuumlchenhits Kochshow mit Sven Lorenz Kuumlchenchef vom Hotel Restau-rant Tum Stuumluumlrmann in Buumlsum Am Regattazelt
1330 Uhr Oldtimer-Regatta Museumshafenverein Buumlsum eV ndash Mitfahrgele-genheiten auf teilnehmenden Oldtimern Karten an Bord der Schiffe Museumshafen
1400 Uhr Buumlsumer Reetdaumlnzer Volkstanzdarbietung in ori- ginal nachgeschneiderte Trachten aus dem 16 Jahr- hundert Im Regattazelt
1430 Uhr Unterhaltung und Musik mit Kalle-Entertainment Im Regattazelt
1500 Uhr 6 Buumlsumer PapierbootregattaSiehe rechts Hafenbecken IILandberg Werft
1630 Uhr Thomas Elvis Gaumlhtje Rockacuten Roll live mit einer der authentischsten Elvis-Stimmen im hohen Norden Im Regattazelt
1800 Uhr Delftown Jazzman Swing Dixie Blues Live Im Regattazelt
2230 Uhr Das groszlige Hafen-FeuerwerkIm Anschluss wird weiter gefeiert denn hier kommt
2300 Uhr Die Regattazelt DISCO-NIGHTbis 100 Uhr
gesponsert von den Touristikunternehmen WMV amp AVC Buumlsum Dirk Lohse und Sven Clausen Dankeschoumln
6
SAMSTAG 10 AUGUST 1500 Uhr
6 PAPIERBOOT- REGATTA BUumlSUM
Die Kult-Regatta auf der Regatta im Hafenbecken II ndash ein riesen Spaszlig und eine Herausforderung an Mensch und Material Nur Schwimmer sind zugelassen ndash denn nicht selten sinkt ein Boot auf der 400 m langen Strecke
Viel Spaszlig bei
der Kutterregatta 2013
64x64 Kutter_4cindd 1 120613 0913
Am bdquoBlanken HansldquoHafen - Dr Martin Bahr Str
wwwwohnmobiluebernachtungsplatzde
7
Vermessungsschiff KOMET des Bun-desamtes fuumlr Seeschifffahrt und Hyd-rographie (BSH) Hamburg
Seenotkreuzer THEODOR STORM Buumlsum
Polizeischiff bdquoHELGOLANDldquo Buumlsum
OPENSHIPS
Auszligerdem sind im Museumshafen wieder viele Oldti-
mer zu bestaunen Der Museumshafenverein erwartet
auch in diesem Jahr wieder viele Gastschiffe
DAS HAARSTUDIO
8
Wir beraten Sie gern
LVM-Versicherungsagentur
Heike AxerWesterstraszlige 325761 BuumlsumTel (04834) 98 43 676wwwaxerlvmde
Ihr Partner fuumlr Versicherungen Vorsorge und Vermoumlgensplanung
SCHUH DAUKirchenstraszlige 5 Buumlsum
vom 1 bis 11 August 2013
15 auf die neue Winterkollektion
30 ndash 70 auf Sommerartikel
Viel Spaszlig auf der Regatta
93 68 27(0 48 34)
TELE
FON
Am Fischereihafen 325761 Buumlsum
w w wfriseur-buesumde
DAS HAARSTUDIOAM HAFEN
Ihr Friseur fuumlr Trend amp Lebensgefuumlhl
9
2
1
1
2
3
Uumlbersicht 110 Kutterregatta in Buumlsum
1
Anzeige Ausfuumlhrende Firmen
Hamburg Kaumlhler Bau GmbH 382308 516183 13062012 BN
Unser Service fuumlr SieWir veroumlffentlichen Ihre Firma in unserem
Verzeichnis der Bauspezialistenunter diesem Stichwort
Bauunternehmen
Projektentwicklung
Schluumlsselfertigbau
KAumlHLER BAU GmbHRechenmeisterweg 1425761 BuumlsumTel (0 48 34) 99 20Fax (0 48 34) 10 99mailkaehler-baudewwwkaehler-baude
WIR BAUEN SCHNELL ZUVERLAumlSSIG INDIVIDUELL Schluumlsselfertige Bauten aller Art Beton- u Stahlbetonarbeiten Maurerarbeiten Zimmerer- u Tischlerarbeiten Betonsanierung Entkernungen Kernbohrungen Ingenieurbau Grundwasserabsenkung Sanierungsarbeiten aller Art Erdarbeiten
Unsere Kombination aus Tradition und Innovation sorgtdafuumlr dass jeder Handgriff sitzt So bringen wir unser Koumln-nen optimal in jedes Bauvorhaben ein Ob als Generalun-ternehmer -uumlbernehmer oder ausfuumlhrendes Bauunterneh-men KAumlHLER BAU baut schnell zuverlaumlssig undindividuell Fordern Sie uns
Von der kleinsten Reparatur bis hin zum schluumlsselfertigenNeubau bieten wir eine umfangreiche Leistungspalette imHochbau Rohbauten Maurer- Putz- Zimmerer- und Tisch-lerarbeiten Sanierung uvm Auf Wunsch werden saumlmtli-che Bauvorhaben wie zB Ein- und MehrfamilienhaumluserWohn- und Geschaumlftshaumluser Gewerbe- und Industriebau-ten auch schluumlsselfertig erstellt
Museumshafen Oldtimer-Schiffe und bdquoOpen ShipsldquoLandberg-Werft Papierboot-RegattaRegattazelt Live-Musik Spiel amp ShowRegatta-Meile
3
AVCBUSUMwwwlastminute-buesumde
mitunsandienordsee
10
2
Uumlbersicht 110 Kutterregatta in Buumlsum
1
Anzeige Ausfuumlhrende Firmen
Hamburg Kaumlhler Bau GmbH 382308 516183 13062012 BN
Unser Service fuumlr SieWir veroumlffentlichen Ihre Firma in unserem
Verzeichnis der Bauspezialistenunter diesem Stichwort
Bauunternehmen
Projektentwicklung
Schluumlsselfertigbau
KAumlHLER BAU GmbHRechenmeisterweg 1425761 BuumlsumTel (0 48 34) 99 20Fax (0 48 34) 10 99mailkaehler-baudewwwkaehler-baude
WIR BAUEN SCHNELL ZUVERLAumlSSIG INDIVIDUELL Schluumlsselfertige Bauten aller Art Beton- u Stahlbetonarbeiten Maurerarbeiten Zimmerer- u Tischlerarbeiten Betonsanierung Entkernungen Kernbohrungen Ingenieurbau Grundwasserabsenkung Sanierungsarbeiten aller Art Erdarbeiten
Unsere Kombination aus Tradition und Innovation sorgtdafuumlr dass jeder Handgriff sitzt So bringen wir unser Koumln-nen optimal in jedes Bauvorhaben ein Ob als Generalun-ternehmer -uumlbernehmer oder ausfuumlhrendes Bauunterneh-men KAumlHLER BAU baut schnell zuverlaumlssig undindividuell Fordern Sie uns
Von der kleinsten Reparatur bis hin zum schluumlsselfertigenNeubau bieten wir eine umfangreiche Leistungspalette imHochbau Rohbauten Maurer- Putz- Zimmerer- und Tisch-lerarbeiten Sanierung uvm Auf Wunsch werden saumlmtli-che Bauvorhaben wie zB Ein- und MehrfamilienhaumluserWohn- und Geschaumlftshaumluser Gewerbe- und Industriebau-ten auch schluumlsselfertig erstellt
2
3
wwwwipsteertde middot Tel (0 48 34) 8 11 3
11
1100 Uhr Die Kurkapelle spielt Platzkonzert am Regattazelt
1230 Uhr De Buddelshipper Shanty-Chor mit Seemannsgut Am Regattazelt
1330 Uhr Groszlige Regatta der Fisch- amp Krabbenkutter1330 Uhr Aufnahme der Gaumlste an Bord 1400 Uhr Auslaufen der Kutter1430 Uhr Start mit der Klasse AHinweis fuumlr die MitfahrmoumlglichkeitenAufgrund behoumlrdlicher Auflagen ist die Anzahl der Personen die mitfah-ren duumlrfen stark begrenzt Diese variiert von Kutter zu Kutter soll der Sicherheit dienen und wird von der BG Verkehr festgelegt Der Regat-taverein hat hierauf ebenso wenig Einfluss wie die Eigner und Besat-zungen der Kutter Fragen Sie einfach am Regattawochenende an den teilnehmenden Kuttern nach einer Mitfahrgelegenheit Mit etwas Gluumlck sind Sie hautnah dabei wenn es um das Blaue Band gehtAuszligerdem haben Sie die Moumlglichkeit mit den Ausflugsschiffen der Reederei Rahder (Abfahrt am Ankerplatz) das Rennen auf See mitzuerleben
1400 Uhr Alte Liebe Konzert der Akkordeonformation Im Regattazelt
1530 Uhr Tokkolo Trommelrhythmus vom Feinsten Im Regattazelt
1630 Uhr Hipp Hopp Staunen mit der Dance Group Im Regattazelt
1730 Uhr Rock vom Teller mit Kalle-Entertainment Im Regattazelt
1930 Uhr Die Sieger- ehrung amp Auslosung des GewinnspielsDabei sein wenn das Blaue Band uumlberreicht wird und vielleicht haben Sie bei unserem Gewinnspiel (siehe rechts) gewonnen Im Regattazelt
2000 Uhr Die groszlige AbschlusspartyDas Beste kommt zum Schluss zusammen mit DJ Eckert feiern wir die Regattasieger und gelungene 3 Tage Hafen-meile in Buumlsum Im Regattazelt
Sonn
tag
11 A
ugus
t 201
3
12
Tippen Sie auf den am besten geschmuumlckten Kutter
Das Autohaus Stotzem aus Heide spendet den Hauptpreis fuumlr das Gewinnspiel Machen Sie mit Alle Besucher des Re-gatta-Sonntags haben die Moumlglichkeit den bestgeschmuumlck-ten Kutter richtig zu tippen Stimmt Ihr Tipp mit dem Urteil der Regatta-Juroren uumlberein haben Sie die Chance auf den HauptpreisSie fahren mit einem VW Phaeton fuumlr 2 Tage nach Dresden und uumlbernach-ten mit 2 Personen in einem Hotel Die Verlosung findet ca eine Stunde nach der Siegerehrung im Regattazelt statt Der Gewinner muss bei der Ziehung anwesend sein ansonsten verfaumlllt der Gewinn Natuumlr-lich ist der Rechtsweg ausgeschlossen Tippzettel ausfuumlllen und einfach im Regattazelt abgeben
Mitmachen amp Gewinnen
Das groszlige REGATTA -GEWINNSPIEL
MEIN TIPPMir gefaumlllt am Besten
der Kutter
_______________________
Mein Name
______________________Ich weiszlig dass ich nur Gewinnen kann wenn ich bei der
Ziehung am 11 August 2013 im Regattazelt anwesend bin
Ich find sie alle
huumlbsch
Der Rote da rechts ist Schmuck Wo
Fiete meintdas andere
Rechts Traute
13
Kostenlose Parkmoumlglichkeiten Zufahrt uumlber die Umgehungsstraszlige (Hafentoumlrn) am Ortseingang zum Groszlig-raum-Parkplatz P2 Kostenpflichtige Parkplaumltze Gegenuumlber der Kartbahn Tagesgebuumlhr 3 Euro
2
Anfahrt und Parken
Telefon 04834 9111Mobil 0171 62 11 973
Lass Wir machen das fuumlr Sie
Umzuumlge amp Transporte europaweit
Fachmaumlnnische Montagen ndashKuumlchen Moumlbel etc
TUM LASSThomas Lass ∙ Ravesweg 1a
25761 Oesterdeichstrich
wwwtum-lassde
Suumldstrand 7b gegenuumlber vom Piraten Meer
wwwbuesumer-theehausde
14
DAS MEGA-WOCHENENDE BEI UNS IN BUumlSUM
3008-0109 Meisterschaften im Kite-Surfen3108 N-JOY THE BEACH Party mit Revolverheld Pohlmann Kuhlage und HadelandAnschlieszligend After Show Party im OCEANOrts-eingang - Ein Shuttelbus steht bereit
AUF DER FAMILIENLAGUNEPERLEBUCHT
I M P R E S S U MHerausgeber Regatta Verein Buumlsum eV Vorsitzender Volker Claussen Butendoumlrp 24 25761 Westerdeichstrich Tel 04834-8258 wwwregattaverein-buesumde Layout amp Produktion WIPSTEERT - Werbeagentur Buumlsum ltd Tertius-Toumlrn 11-13 25761 Buumlsum Tel 04834-8113 wwwwipsteertde Anzei-genverkauf I Blas Tel 0174-8244303 Fotos N Krawiec
15
Klimafreundlichkeit und Lebenslust fuumlr 29ndash euro Tag
So gehtrsquos Reservierung des Fahrzeugs bei der Tourismus Marketing Service Buumlsum GmbH unter Tel 04834 - 9090 Fuumlhrerschein und Personalausweis bereithalten
Tagesgebuumlhr entrichten kleine Einweisung und losfahren
Eine Reichweite von ca 80 km und eine Geschwindigkeit von 80 kmh bieten ideale Voraussetzungen um einen spannenden Tages- ausflug ab Buumlsum zu unter- nehmen
16
Mit groszliger Sonnenterrasse Minigolfplatz und Kinderspielplatz
Nordseestr 98 middot 25761 Buumlsum middot Tel (0 48 34) 98 48 79 wwwbuesum-restaurantde
Taumlglich ab 1130 Uhr Taumlglich ab 1130 Uhr
Mittwoch amp Donnerstag
Grillabende an unserer
Grillstation
An der neuen
Familienlagune Perlebucht
Direkt vor unserem sonnen- verwoumlhntem mediteran
anmutenden Cafeacute-Garten laumldt der gepflegte Minigolf-Platz
vom Campingplatz Zur Perle zu einem Spielchen ein
Fuumlr Staumlrkung und Erfrischung sorgt dabei unser freundliches
Team mit einem leichten Essen gut buumlrgerlich ndash mit meditera-nem Flair und einer a lagrave Carte
- Speisekarte die fuumlr jedem Geschmack etwas zu bieten hat
Oder frisch gebackener Kuchen mit Fruumlchten der Saison dazu
eine Kaffee-Spezialitaumlt
FamilienlagunePerlebucht
Sie finden uns am Campingplatz Zur
Perle zum Aufgang zur Familienlagune
PerlebuchtDer Shuttlebus haumlltganz in der Naumlhe
SAMSTAG 10 AUGUST 1500 Uhr
6 PAPIERBOOT- REGATTA BUumlSUM
Die Kult-Regatta auf der Regatta im Hafenbecken II ndash ein riesen Spaszlig und eine Herausforderung an Mensch und Material Nur Schwimmer sind zugelassen ndash denn nicht selten sinkt ein Boot auf der 400 m langen Strecke
Viel Spaszlig bei
der Kutterregatta 2013
64x64 Kutter_4cindd 1 120613 0913
Am bdquoBlanken HansldquoHafen - Dr Martin Bahr Str
wwwwohnmobiluebernachtungsplatzde
7
Vermessungsschiff KOMET des Bun-desamtes fuumlr Seeschifffahrt und Hyd-rographie (BSH) Hamburg
Seenotkreuzer THEODOR STORM Buumlsum
Polizeischiff bdquoHELGOLANDldquo Buumlsum
OPENSHIPS
Auszligerdem sind im Museumshafen wieder viele Oldti-
mer zu bestaunen Der Museumshafenverein erwartet
auch in diesem Jahr wieder viele Gastschiffe
DAS HAARSTUDIO
8
Wir beraten Sie gern
LVM-Versicherungsagentur
Heike AxerWesterstraszlige 325761 BuumlsumTel (04834) 98 43 676wwwaxerlvmde
Ihr Partner fuumlr Versicherungen Vorsorge und Vermoumlgensplanung
SCHUH DAUKirchenstraszlige 5 Buumlsum
vom 1 bis 11 August 2013
15 auf die neue Winterkollektion
30 ndash 70 auf Sommerartikel
Viel Spaszlig auf der Regatta
93 68 27(0 48 34)
TELE
FON
Am Fischereihafen 325761 Buumlsum
w w wfriseur-buesumde
DAS HAARSTUDIOAM HAFEN
Ihr Friseur fuumlr Trend amp Lebensgefuumlhl
9
2
1
1
2
3
Uumlbersicht 110 Kutterregatta in Buumlsum
1
Anzeige Ausfuumlhrende Firmen
Hamburg Kaumlhler Bau GmbH 382308 516183 13062012 BN
Unser Service fuumlr SieWir veroumlffentlichen Ihre Firma in unserem
Verzeichnis der Bauspezialistenunter diesem Stichwort
Bauunternehmen
Projektentwicklung
Schluumlsselfertigbau
KAumlHLER BAU GmbHRechenmeisterweg 1425761 BuumlsumTel (0 48 34) 99 20Fax (0 48 34) 10 99mailkaehler-baudewwwkaehler-baude
WIR BAUEN SCHNELL ZUVERLAumlSSIG INDIVIDUELL Schluumlsselfertige Bauten aller Art Beton- u Stahlbetonarbeiten Maurerarbeiten Zimmerer- u Tischlerarbeiten Betonsanierung Entkernungen Kernbohrungen Ingenieurbau Grundwasserabsenkung Sanierungsarbeiten aller Art Erdarbeiten
Unsere Kombination aus Tradition und Innovation sorgtdafuumlr dass jeder Handgriff sitzt So bringen wir unser Koumln-nen optimal in jedes Bauvorhaben ein Ob als Generalun-ternehmer -uumlbernehmer oder ausfuumlhrendes Bauunterneh-men KAumlHLER BAU baut schnell zuverlaumlssig undindividuell Fordern Sie uns
Von der kleinsten Reparatur bis hin zum schluumlsselfertigenNeubau bieten wir eine umfangreiche Leistungspalette imHochbau Rohbauten Maurer- Putz- Zimmerer- und Tisch-lerarbeiten Sanierung uvm Auf Wunsch werden saumlmtli-che Bauvorhaben wie zB Ein- und MehrfamilienhaumluserWohn- und Geschaumlftshaumluser Gewerbe- und Industriebau-ten auch schluumlsselfertig erstellt
Museumshafen Oldtimer-Schiffe und bdquoOpen ShipsldquoLandberg-Werft Papierboot-RegattaRegattazelt Live-Musik Spiel amp ShowRegatta-Meile
3
AVCBUSUMwwwlastminute-buesumde
mitunsandienordsee
10
2
Uumlbersicht 110 Kutterregatta in Buumlsum
1
Anzeige Ausfuumlhrende Firmen
Hamburg Kaumlhler Bau GmbH 382308 516183 13062012 BN
Unser Service fuumlr SieWir veroumlffentlichen Ihre Firma in unserem
Verzeichnis der Bauspezialistenunter diesem Stichwort
Bauunternehmen
Projektentwicklung
Schluumlsselfertigbau
KAumlHLER BAU GmbHRechenmeisterweg 1425761 BuumlsumTel (0 48 34) 99 20Fax (0 48 34) 10 99mailkaehler-baudewwwkaehler-baude
WIR BAUEN SCHNELL ZUVERLAumlSSIG INDIVIDUELL Schluumlsselfertige Bauten aller Art Beton- u Stahlbetonarbeiten Maurerarbeiten Zimmerer- u Tischlerarbeiten Betonsanierung Entkernungen Kernbohrungen Ingenieurbau Grundwasserabsenkung Sanierungsarbeiten aller Art Erdarbeiten
Unsere Kombination aus Tradition und Innovation sorgtdafuumlr dass jeder Handgriff sitzt So bringen wir unser Koumln-nen optimal in jedes Bauvorhaben ein Ob als Generalun-ternehmer -uumlbernehmer oder ausfuumlhrendes Bauunterneh-men KAumlHLER BAU baut schnell zuverlaumlssig undindividuell Fordern Sie uns
Von der kleinsten Reparatur bis hin zum schluumlsselfertigenNeubau bieten wir eine umfangreiche Leistungspalette imHochbau Rohbauten Maurer- Putz- Zimmerer- und Tisch-lerarbeiten Sanierung uvm Auf Wunsch werden saumlmtli-che Bauvorhaben wie zB Ein- und MehrfamilienhaumluserWohn- und Geschaumlftshaumluser Gewerbe- und Industriebau-ten auch schluumlsselfertig erstellt
2
3
wwwwipsteertde middot Tel (0 48 34) 8 11 3
11
1100 Uhr Die Kurkapelle spielt Platzkonzert am Regattazelt
1230 Uhr De Buddelshipper Shanty-Chor mit Seemannsgut Am Regattazelt
1330 Uhr Groszlige Regatta der Fisch- amp Krabbenkutter1330 Uhr Aufnahme der Gaumlste an Bord 1400 Uhr Auslaufen der Kutter1430 Uhr Start mit der Klasse AHinweis fuumlr die MitfahrmoumlglichkeitenAufgrund behoumlrdlicher Auflagen ist die Anzahl der Personen die mitfah-ren duumlrfen stark begrenzt Diese variiert von Kutter zu Kutter soll der Sicherheit dienen und wird von der BG Verkehr festgelegt Der Regat-taverein hat hierauf ebenso wenig Einfluss wie die Eigner und Besat-zungen der Kutter Fragen Sie einfach am Regattawochenende an den teilnehmenden Kuttern nach einer Mitfahrgelegenheit Mit etwas Gluumlck sind Sie hautnah dabei wenn es um das Blaue Band gehtAuszligerdem haben Sie die Moumlglichkeit mit den Ausflugsschiffen der Reederei Rahder (Abfahrt am Ankerplatz) das Rennen auf See mitzuerleben
1400 Uhr Alte Liebe Konzert der Akkordeonformation Im Regattazelt
1530 Uhr Tokkolo Trommelrhythmus vom Feinsten Im Regattazelt
1630 Uhr Hipp Hopp Staunen mit der Dance Group Im Regattazelt
1730 Uhr Rock vom Teller mit Kalle-Entertainment Im Regattazelt
1930 Uhr Die Sieger- ehrung amp Auslosung des GewinnspielsDabei sein wenn das Blaue Band uumlberreicht wird und vielleicht haben Sie bei unserem Gewinnspiel (siehe rechts) gewonnen Im Regattazelt
2000 Uhr Die groszlige AbschlusspartyDas Beste kommt zum Schluss zusammen mit DJ Eckert feiern wir die Regattasieger und gelungene 3 Tage Hafen-meile in Buumlsum Im Regattazelt
Sonn
tag
11 A
ugus
t 201
3
12
Tippen Sie auf den am besten geschmuumlckten Kutter
Das Autohaus Stotzem aus Heide spendet den Hauptpreis fuumlr das Gewinnspiel Machen Sie mit Alle Besucher des Re-gatta-Sonntags haben die Moumlglichkeit den bestgeschmuumlck-ten Kutter richtig zu tippen Stimmt Ihr Tipp mit dem Urteil der Regatta-Juroren uumlberein haben Sie die Chance auf den HauptpreisSie fahren mit einem VW Phaeton fuumlr 2 Tage nach Dresden und uumlbernach-ten mit 2 Personen in einem Hotel Die Verlosung findet ca eine Stunde nach der Siegerehrung im Regattazelt statt Der Gewinner muss bei der Ziehung anwesend sein ansonsten verfaumlllt der Gewinn Natuumlr-lich ist der Rechtsweg ausgeschlossen Tippzettel ausfuumlllen und einfach im Regattazelt abgeben
Mitmachen amp Gewinnen
Das groszlige REGATTA -GEWINNSPIEL
MEIN TIPPMir gefaumlllt am Besten
der Kutter
_______________________
Mein Name
______________________Ich weiszlig dass ich nur Gewinnen kann wenn ich bei der
Ziehung am 11 August 2013 im Regattazelt anwesend bin
Ich find sie alle
huumlbsch
Der Rote da rechts ist Schmuck Wo
Fiete meintdas andere
Rechts Traute
13
Kostenlose Parkmoumlglichkeiten Zufahrt uumlber die Umgehungsstraszlige (Hafentoumlrn) am Ortseingang zum Groszlig-raum-Parkplatz P2 Kostenpflichtige Parkplaumltze Gegenuumlber der Kartbahn Tagesgebuumlhr 3 Euro
2
Anfahrt und Parken
Telefon 04834 9111Mobil 0171 62 11 973
Lass Wir machen das fuumlr Sie
Umzuumlge amp Transporte europaweit
Fachmaumlnnische Montagen ndashKuumlchen Moumlbel etc
TUM LASSThomas Lass ∙ Ravesweg 1a
25761 Oesterdeichstrich
wwwtum-lassde
Suumldstrand 7b gegenuumlber vom Piraten Meer
wwwbuesumer-theehausde
14
DAS MEGA-WOCHENENDE BEI UNS IN BUumlSUM
3008-0109 Meisterschaften im Kite-Surfen3108 N-JOY THE BEACH Party mit Revolverheld Pohlmann Kuhlage und HadelandAnschlieszligend After Show Party im OCEANOrts-eingang - Ein Shuttelbus steht bereit
AUF DER FAMILIENLAGUNEPERLEBUCHT
I M P R E S S U MHerausgeber Regatta Verein Buumlsum eV Vorsitzender Volker Claussen Butendoumlrp 24 25761 Westerdeichstrich Tel 04834-8258 wwwregattaverein-buesumde Layout amp Produktion WIPSTEERT - Werbeagentur Buumlsum ltd Tertius-Toumlrn 11-13 25761 Buumlsum Tel 04834-8113 wwwwipsteertde Anzei-genverkauf I Blas Tel 0174-8244303 Fotos N Krawiec
15
Klimafreundlichkeit und Lebenslust fuumlr 29ndash euro Tag
So gehtrsquos Reservierung des Fahrzeugs bei der Tourismus Marketing Service Buumlsum GmbH unter Tel 04834 - 9090 Fuumlhrerschein und Personalausweis bereithalten
Tagesgebuumlhr entrichten kleine Einweisung und losfahren
Eine Reichweite von ca 80 km und eine Geschwindigkeit von 80 kmh bieten ideale Voraussetzungen um einen spannenden Tages- ausflug ab Buumlsum zu unter- nehmen
16
Mit groszliger Sonnenterrasse Minigolfplatz und Kinderspielplatz
Nordseestr 98 middot 25761 Buumlsum middot Tel (0 48 34) 98 48 79 wwwbuesum-restaurantde
Taumlglich ab 1130 Uhr Taumlglich ab 1130 Uhr
Mittwoch amp Donnerstag
Grillabende an unserer
Grillstation
An der neuen
Familienlagune Perlebucht
Direkt vor unserem sonnen- verwoumlhntem mediteran
anmutenden Cafeacute-Garten laumldt der gepflegte Minigolf-Platz
vom Campingplatz Zur Perle zu einem Spielchen ein
Fuumlr Staumlrkung und Erfrischung sorgt dabei unser freundliches
Team mit einem leichten Essen gut buumlrgerlich ndash mit meditera-nem Flair und einer a lagrave Carte
- Speisekarte die fuumlr jedem Geschmack etwas zu bieten hat
Oder frisch gebackener Kuchen mit Fruumlchten der Saison dazu
eine Kaffee-Spezialitaumlt
FamilienlagunePerlebucht
Sie finden uns am Campingplatz Zur
Perle zum Aufgang zur Familienlagune
PerlebuchtDer Shuttlebus haumlltganz in der Naumlhe
Vermessungsschiff KOMET des Bun-desamtes fuumlr Seeschifffahrt und Hyd-rographie (BSH) Hamburg
Seenotkreuzer THEODOR STORM Buumlsum
Polizeischiff bdquoHELGOLANDldquo Buumlsum
OPENSHIPS
Auszligerdem sind im Museumshafen wieder viele Oldti-
mer zu bestaunen Der Museumshafenverein erwartet
auch in diesem Jahr wieder viele Gastschiffe
DAS HAARSTUDIO
8
Wir beraten Sie gern
LVM-Versicherungsagentur
Heike AxerWesterstraszlige 325761 BuumlsumTel (04834) 98 43 676wwwaxerlvmde
Ihr Partner fuumlr Versicherungen Vorsorge und Vermoumlgensplanung
SCHUH DAUKirchenstraszlige 5 Buumlsum
vom 1 bis 11 August 2013
15 auf die neue Winterkollektion
30 ndash 70 auf Sommerartikel
Viel Spaszlig auf der Regatta
93 68 27(0 48 34)
TELE
FON
Am Fischereihafen 325761 Buumlsum
w w wfriseur-buesumde
DAS HAARSTUDIOAM HAFEN
Ihr Friseur fuumlr Trend amp Lebensgefuumlhl
9
2
1
1
2
3
Uumlbersicht 110 Kutterregatta in Buumlsum
1
Anzeige Ausfuumlhrende Firmen
Hamburg Kaumlhler Bau GmbH 382308 516183 13062012 BN
Unser Service fuumlr SieWir veroumlffentlichen Ihre Firma in unserem
Verzeichnis der Bauspezialistenunter diesem Stichwort
Bauunternehmen
Projektentwicklung
Schluumlsselfertigbau
KAumlHLER BAU GmbHRechenmeisterweg 1425761 BuumlsumTel (0 48 34) 99 20Fax (0 48 34) 10 99mailkaehler-baudewwwkaehler-baude
WIR BAUEN SCHNELL ZUVERLAumlSSIG INDIVIDUELL Schluumlsselfertige Bauten aller Art Beton- u Stahlbetonarbeiten Maurerarbeiten Zimmerer- u Tischlerarbeiten Betonsanierung Entkernungen Kernbohrungen Ingenieurbau Grundwasserabsenkung Sanierungsarbeiten aller Art Erdarbeiten
Unsere Kombination aus Tradition und Innovation sorgtdafuumlr dass jeder Handgriff sitzt So bringen wir unser Koumln-nen optimal in jedes Bauvorhaben ein Ob als Generalun-ternehmer -uumlbernehmer oder ausfuumlhrendes Bauunterneh-men KAumlHLER BAU baut schnell zuverlaumlssig undindividuell Fordern Sie uns
Von der kleinsten Reparatur bis hin zum schluumlsselfertigenNeubau bieten wir eine umfangreiche Leistungspalette imHochbau Rohbauten Maurer- Putz- Zimmerer- und Tisch-lerarbeiten Sanierung uvm Auf Wunsch werden saumlmtli-che Bauvorhaben wie zB Ein- und MehrfamilienhaumluserWohn- und Geschaumlftshaumluser Gewerbe- und Industriebau-ten auch schluumlsselfertig erstellt
Museumshafen Oldtimer-Schiffe und bdquoOpen ShipsldquoLandberg-Werft Papierboot-RegattaRegattazelt Live-Musik Spiel amp ShowRegatta-Meile
3
AVCBUSUMwwwlastminute-buesumde
mitunsandienordsee
10
2
Uumlbersicht 110 Kutterregatta in Buumlsum
1
Anzeige Ausfuumlhrende Firmen
Hamburg Kaumlhler Bau GmbH 382308 516183 13062012 BN
Unser Service fuumlr SieWir veroumlffentlichen Ihre Firma in unserem
Verzeichnis der Bauspezialistenunter diesem Stichwort
Bauunternehmen
Projektentwicklung
Schluumlsselfertigbau
KAumlHLER BAU GmbHRechenmeisterweg 1425761 BuumlsumTel (0 48 34) 99 20Fax (0 48 34) 10 99mailkaehler-baudewwwkaehler-baude
WIR BAUEN SCHNELL ZUVERLAumlSSIG INDIVIDUELL Schluumlsselfertige Bauten aller Art Beton- u Stahlbetonarbeiten Maurerarbeiten Zimmerer- u Tischlerarbeiten Betonsanierung Entkernungen Kernbohrungen Ingenieurbau Grundwasserabsenkung Sanierungsarbeiten aller Art Erdarbeiten
Unsere Kombination aus Tradition und Innovation sorgtdafuumlr dass jeder Handgriff sitzt So bringen wir unser Koumln-nen optimal in jedes Bauvorhaben ein Ob als Generalun-ternehmer -uumlbernehmer oder ausfuumlhrendes Bauunterneh-men KAumlHLER BAU baut schnell zuverlaumlssig undindividuell Fordern Sie uns
Von der kleinsten Reparatur bis hin zum schluumlsselfertigenNeubau bieten wir eine umfangreiche Leistungspalette imHochbau Rohbauten Maurer- Putz- Zimmerer- und Tisch-lerarbeiten Sanierung uvm Auf Wunsch werden saumlmtli-che Bauvorhaben wie zB Ein- und MehrfamilienhaumluserWohn- und Geschaumlftshaumluser Gewerbe- und Industriebau-ten auch schluumlsselfertig erstellt
2
3
wwwwipsteertde middot Tel (0 48 34) 8 11 3
11
1100 Uhr Die Kurkapelle spielt Platzkonzert am Regattazelt
1230 Uhr De Buddelshipper Shanty-Chor mit Seemannsgut Am Regattazelt
1330 Uhr Groszlige Regatta der Fisch- amp Krabbenkutter1330 Uhr Aufnahme der Gaumlste an Bord 1400 Uhr Auslaufen der Kutter1430 Uhr Start mit der Klasse AHinweis fuumlr die MitfahrmoumlglichkeitenAufgrund behoumlrdlicher Auflagen ist die Anzahl der Personen die mitfah-ren duumlrfen stark begrenzt Diese variiert von Kutter zu Kutter soll der Sicherheit dienen und wird von der BG Verkehr festgelegt Der Regat-taverein hat hierauf ebenso wenig Einfluss wie die Eigner und Besat-zungen der Kutter Fragen Sie einfach am Regattawochenende an den teilnehmenden Kuttern nach einer Mitfahrgelegenheit Mit etwas Gluumlck sind Sie hautnah dabei wenn es um das Blaue Band gehtAuszligerdem haben Sie die Moumlglichkeit mit den Ausflugsschiffen der Reederei Rahder (Abfahrt am Ankerplatz) das Rennen auf See mitzuerleben
1400 Uhr Alte Liebe Konzert der Akkordeonformation Im Regattazelt
1530 Uhr Tokkolo Trommelrhythmus vom Feinsten Im Regattazelt
1630 Uhr Hipp Hopp Staunen mit der Dance Group Im Regattazelt
1730 Uhr Rock vom Teller mit Kalle-Entertainment Im Regattazelt
1930 Uhr Die Sieger- ehrung amp Auslosung des GewinnspielsDabei sein wenn das Blaue Band uumlberreicht wird und vielleicht haben Sie bei unserem Gewinnspiel (siehe rechts) gewonnen Im Regattazelt
2000 Uhr Die groszlige AbschlusspartyDas Beste kommt zum Schluss zusammen mit DJ Eckert feiern wir die Regattasieger und gelungene 3 Tage Hafen-meile in Buumlsum Im Regattazelt
Sonn
tag
11 A
ugus
t 201
3
12
Tippen Sie auf den am besten geschmuumlckten Kutter
Das Autohaus Stotzem aus Heide spendet den Hauptpreis fuumlr das Gewinnspiel Machen Sie mit Alle Besucher des Re-gatta-Sonntags haben die Moumlglichkeit den bestgeschmuumlck-ten Kutter richtig zu tippen Stimmt Ihr Tipp mit dem Urteil der Regatta-Juroren uumlberein haben Sie die Chance auf den HauptpreisSie fahren mit einem VW Phaeton fuumlr 2 Tage nach Dresden und uumlbernach-ten mit 2 Personen in einem Hotel Die Verlosung findet ca eine Stunde nach der Siegerehrung im Regattazelt statt Der Gewinner muss bei der Ziehung anwesend sein ansonsten verfaumlllt der Gewinn Natuumlr-lich ist der Rechtsweg ausgeschlossen Tippzettel ausfuumlllen und einfach im Regattazelt abgeben
Mitmachen amp Gewinnen
Das groszlige REGATTA -GEWINNSPIEL
MEIN TIPPMir gefaumlllt am Besten
der Kutter
_______________________
Mein Name
______________________Ich weiszlig dass ich nur Gewinnen kann wenn ich bei der
Ziehung am 11 August 2013 im Regattazelt anwesend bin
Ich find sie alle
huumlbsch
Der Rote da rechts ist Schmuck Wo
Fiete meintdas andere
Rechts Traute
13
Kostenlose Parkmoumlglichkeiten Zufahrt uumlber die Umgehungsstraszlige (Hafentoumlrn) am Ortseingang zum Groszlig-raum-Parkplatz P2 Kostenpflichtige Parkplaumltze Gegenuumlber der Kartbahn Tagesgebuumlhr 3 Euro
2
Anfahrt und Parken
Telefon 04834 9111Mobil 0171 62 11 973
Lass Wir machen das fuumlr Sie
Umzuumlge amp Transporte europaweit
Fachmaumlnnische Montagen ndashKuumlchen Moumlbel etc
TUM LASSThomas Lass ∙ Ravesweg 1a
25761 Oesterdeichstrich
wwwtum-lassde
Suumldstrand 7b gegenuumlber vom Piraten Meer
wwwbuesumer-theehausde
14
DAS MEGA-WOCHENENDE BEI UNS IN BUumlSUM
3008-0109 Meisterschaften im Kite-Surfen3108 N-JOY THE BEACH Party mit Revolverheld Pohlmann Kuhlage und HadelandAnschlieszligend After Show Party im OCEANOrts-eingang - Ein Shuttelbus steht bereit
AUF DER FAMILIENLAGUNEPERLEBUCHT
I M P R E S S U MHerausgeber Regatta Verein Buumlsum eV Vorsitzender Volker Claussen Butendoumlrp 24 25761 Westerdeichstrich Tel 04834-8258 wwwregattaverein-buesumde Layout amp Produktion WIPSTEERT - Werbeagentur Buumlsum ltd Tertius-Toumlrn 11-13 25761 Buumlsum Tel 04834-8113 wwwwipsteertde Anzei-genverkauf I Blas Tel 0174-8244303 Fotos N Krawiec
15
Klimafreundlichkeit und Lebenslust fuumlr 29ndash euro Tag
So gehtrsquos Reservierung des Fahrzeugs bei der Tourismus Marketing Service Buumlsum GmbH unter Tel 04834 - 9090 Fuumlhrerschein und Personalausweis bereithalten
Tagesgebuumlhr entrichten kleine Einweisung und losfahren
Eine Reichweite von ca 80 km und eine Geschwindigkeit von 80 kmh bieten ideale Voraussetzungen um einen spannenden Tages- ausflug ab Buumlsum zu unter- nehmen
16
Mit groszliger Sonnenterrasse Minigolfplatz und Kinderspielplatz
Nordseestr 98 middot 25761 Buumlsum middot Tel (0 48 34) 98 48 79 wwwbuesum-restaurantde
Taumlglich ab 1130 Uhr Taumlglich ab 1130 Uhr
Mittwoch amp Donnerstag
Grillabende an unserer
Grillstation
An der neuen
Familienlagune Perlebucht
Direkt vor unserem sonnen- verwoumlhntem mediteran
anmutenden Cafeacute-Garten laumldt der gepflegte Minigolf-Platz
vom Campingplatz Zur Perle zu einem Spielchen ein
Fuumlr Staumlrkung und Erfrischung sorgt dabei unser freundliches
Team mit einem leichten Essen gut buumlrgerlich ndash mit meditera-nem Flair und einer a lagrave Carte
- Speisekarte die fuumlr jedem Geschmack etwas zu bieten hat
Oder frisch gebackener Kuchen mit Fruumlchten der Saison dazu
eine Kaffee-Spezialitaumlt
FamilienlagunePerlebucht
Sie finden uns am Campingplatz Zur
Perle zum Aufgang zur Familienlagune
PerlebuchtDer Shuttlebus haumlltganz in der Naumlhe
Wir beraten Sie gern
LVM-Versicherungsagentur
Heike AxerWesterstraszlige 325761 BuumlsumTel (04834) 98 43 676wwwaxerlvmde
Ihr Partner fuumlr Versicherungen Vorsorge und Vermoumlgensplanung
SCHUH DAUKirchenstraszlige 5 Buumlsum
vom 1 bis 11 August 2013
15 auf die neue Winterkollektion
30 ndash 70 auf Sommerartikel
Viel Spaszlig auf der Regatta
93 68 27(0 48 34)
TELE
FON
Am Fischereihafen 325761 Buumlsum
w w wfriseur-buesumde
DAS HAARSTUDIOAM HAFEN
Ihr Friseur fuumlr Trend amp Lebensgefuumlhl
9
2
1
1
2
3
Uumlbersicht 110 Kutterregatta in Buumlsum
1
Anzeige Ausfuumlhrende Firmen
Hamburg Kaumlhler Bau GmbH 382308 516183 13062012 BN
Unser Service fuumlr SieWir veroumlffentlichen Ihre Firma in unserem
Verzeichnis der Bauspezialistenunter diesem Stichwort
Bauunternehmen
Projektentwicklung
Schluumlsselfertigbau
KAumlHLER BAU GmbHRechenmeisterweg 1425761 BuumlsumTel (0 48 34) 99 20Fax (0 48 34) 10 99mailkaehler-baudewwwkaehler-baude
WIR BAUEN SCHNELL ZUVERLAumlSSIG INDIVIDUELL Schluumlsselfertige Bauten aller Art Beton- u Stahlbetonarbeiten Maurerarbeiten Zimmerer- u Tischlerarbeiten Betonsanierung Entkernungen Kernbohrungen Ingenieurbau Grundwasserabsenkung Sanierungsarbeiten aller Art Erdarbeiten
Unsere Kombination aus Tradition und Innovation sorgtdafuumlr dass jeder Handgriff sitzt So bringen wir unser Koumln-nen optimal in jedes Bauvorhaben ein Ob als Generalun-ternehmer -uumlbernehmer oder ausfuumlhrendes Bauunterneh-men KAumlHLER BAU baut schnell zuverlaumlssig undindividuell Fordern Sie uns
Von der kleinsten Reparatur bis hin zum schluumlsselfertigenNeubau bieten wir eine umfangreiche Leistungspalette imHochbau Rohbauten Maurer- Putz- Zimmerer- und Tisch-lerarbeiten Sanierung uvm Auf Wunsch werden saumlmtli-che Bauvorhaben wie zB Ein- und MehrfamilienhaumluserWohn- und Geschaumlftshaumluser Gewerbe- und Industriebau-ten auch schluumlsselfertig erstellt
Museumshafen Oldtimer-Schiffe und bdquoOpen ShipsldquoLandberg-Werft Papierboot-RegattaRegattazelt Live-Musik Spiel amp ShowRegatta-Meile
3
AVCBUSUMwwwlastminute-buesumde
mitunsandienordsee
10
2
Uumlbersicht 110 Kutterregatta in Buumlsum
1
Anzeige Ausfuumlhrende Firmen
Hamburg Kaumlhler Bau GmbH 382308 516183 13062012 BN
Unser Service fuumlr SieWir veroumlffentlichen Ihre Firma in unserem
Verzeichnis der Bauspezialistenunter diesem Stichwort
Bauunternehmen
Projektentwicklung
Schluumlsselfertigbau
KAumlHLER BAU GmbHRechenmeisterweg 1425761 BuumlsumTel (0 48 34) 99 20Fax (0 48 34) 10 99mailkaehler-baudewwwkaehler-baude
WIR BAUEN SCHNELL ZUVERLAumlSSIG INDIVIDUELL Schluumlsselfertige Bauten aller Art Beton- u Stahlbetonarbeiten Maurerarbeiten Zimmerer- u Tischlerarbeiten Betonsanierung Entkernungen Kernbohrungen Ingenieurbau Grundwasserabsenkung Sanierungsarbeiten aller Art Erdarbeiten
Unsere Kombination aus Tradition und Innovation sorgtdafuumlr dass jeder Handgriff sitzt So bringen wir unser Koumln-nen optimal in jedes Bauvorhaben ein Ob als Generalun-ternehmer -uumlbernehmer oder ausfuumlhrendes Bauunterneh-men KAumlHLER BAU baut schnell zuverlaumlssig undindividuell Fordern Sie uns
Von der kleinsten Reparatur bis hin zum schluumlsselfertigenNeubau bieten wir eine umfangreiche Leistungspalette imHochbau Rohbauten Maurer- Putz- Zimmerer- und Tisch-lerarbeiten Sanierung uvm Auf Wunsch werden saumlmtli-che Bauvorhaben wie zB Ein- und MehrfamilienhaumluserWohn- und Geschaumlftshaumluser Gewerbe- und Industriebau-ten auch schluumlsselfertig erstellt
2
3
wwwwipsteertde middot Tel (0 48 34) 8 11 3
11
1100 Uhr Die Kurkapelle spielt Platzkonzert am Regattazelt
1230 Uhr De Buddelshipper Shanty-Chor mit Seemannsgut Am Regattazelt
1330 Uhr Groszlige Regatta der Fisch- amp Krabbenkutter1330 Uhr Aufnahme der Gaumlste an Bord 1400 Uhr Auslaufen der Kutter1430 Uhr Start mit der Klasse AHinweis fuumlr die MitfahrmoumlglichkeitenAufgrund behoumlrdlicher Auflagen ist die Anzahl der Personen die mitfah-ren duumlrfen stark begrenzt Diese variiert von Kutter zu Kutter soll der Sicherheit dienen und wird von der BG Verkehr festgelegt Der Regat-taverein hat hierauf ebenso wenig Einfluss wie die Eigner und Besat-zungen der Kutter Fragen Sie einfach am Regattawochenende an den teilnehmenden Kuttern nach einer Mitfahrgelegenheit Mit etwas Gluumlck sind Sie hautnah dabei wenn es um das Blaue Band gehtAuszligerdem haben Sie die Moumlglichkeit mit den Ausflugsschiffen der Reederei Rahder (Abfahrt am Ankerplatz) das Rennen auf See mitzuerleben
1400 Uhr Alte Liebe Konzert der Akkordeonformation Im Regattazelt
1530 Uhr Tokkolo Trommelrhythmus vom Feinsten Im Regattazelt
1630 Uhr Hipp Hopp Staunen mit der Dance Group Im Regattazelt
1730 Uhr Rock vom Teller mit Kalle-Entertainment Im Regattazelt
1930 Uhr Die Sieger- ehrung amp Auslosung des GewinnspielsDabei sein wenn das Blaue Band uumlberreicht wird und vielleicht haben Sie bei unserem Gewinnspiel (siehe rechts) gewonnen Im Regattazelt
2000 Uhr Die groszlige AbschlusspartyDas Beste kommt zum Schluss zusammen mit DJ Eckert feiern wir die Regattasieger und gelungene 3 Tage Hafen-meile in Buumlsum Im Regattazelt
Sonn
tag
11 A
ugus
t 201
3
12
Tippen Sie auf den am besten geschmuumlckten Kutter
Das Autohaus Stotzem aus Heide spendet den Hauptpreis fuumlr das Gewinnspiel Machen Sie mit Alle Besucher des Re-gatta-Sonntags haben die Moumlglichkeit den bestgeschmuumlck-ten Kutter richtig zu tippen Stimmt Ihr Tipp mit dem Urteil der Regatta-Juroren uumlberein haben Sie die Chance auf den HauptpreisSie fahren mit einem VW Phaeton fuumlr 2 Tage nach Dresden und uumlbernach-ten mit 2 Personen in einem Hotel Die Verlosung findet ca eine Stunde nach der Siegerehrung im Regattazelt statt Der Gewinner muss bei der Ziehung anwesend sein ansonsten verfaumlllt der Gewinn Natuumlr-lich ist der Rechtsweg ausgeschlossen Tippzettel ausfuumlllen und einfach im Regattazelt abgeben
Mitmachen amp Gewinnen
Das groszlige REGATTA -GEWINNSPIEL
MEIN TIPPMir gefaumlllt am Besten
der Kutter
_______________________
Mein Name
______________________Ich weiszlig dass ich nur Gewinnen kann wenn ich bei der
Ziehung am 11 August 2013 im Regattazelt anwesend bin
Ich find sie alle
huumlbsch
Der Rote da rechts ist Schmuck Wo
Fiete meintdas andere
Rechts Traute
13
Kostenlose Parkmoumlglichkeiten Zufahrt uumlber die Umgehungsstraszlige (Hafentoumlrn) am Ortseingang zum Groszlig-raum-Parkplatz P2 Kostenpflichtige Parkplaumltze Gegenuumlber der Kartbahn Tagesgebuumlhr 3 Euro
2
Anfahrt und Parken
Telefon 04834 9111Mobil 0171 62 11 973
Lass Wir machen das fuumlr Sie
Umzuumlge amp Transporte europaweit
Fachmaumlnnische Montagen ndashKuumlchen Moumlbel etc
TUM LASSThomas Lass ∙ Ravesweg 1a
25761 Oesterdeichstrich
wwwtum-lassde
Suumldstrand 7b gegenuumlber vom Piraten Meer
wwwbuesumer-theehausde
14
DAS MEGA-WOCHENENDE BEI UNS IN BUumlSUM
3008-0109 Meisterschaften im Kite-Surfen3108 N-JOY THE BEACH Party mit Revolverheld Pohlmann Kuhlage und HadelandAnschlieszligend After Show Party im OCEANOrts-eingang - Ein Shuttelbus steht bereit
AUF DER FAMILIENLAGUNEPERLEBUCHT
I M P R E S S U MHerausgeber Regatta Verein Buumlsum eV Vorsitzender Volker Claussen Butendoumlrp 24 25761 Westerdeichstrich Tel 04834-8258 wwwregattaverein-buesumde Layout amp Produktion WIPSTEERT - Werbeagentur Buumlsum ltd Tertius-Toumlrn 11-13 25761 Buumlsum Tel 04834-8113 wwwwipsteertde Anzei-genverkauf I Blas Tel 0174-8244303 Fotos N Krawiec
15
Klimafreundlichkeit und Lebenslust fuumlr 29ndash euro Tag
So gehtrsquos Reservierung des Fahrzeugs bei der Tourismus Marketing Service Buumlsum GmbH unter Tel 04834 - 9090 Fuumlhrerschein und Personalausweis bereithalten
Tagesgebuumlhr entrichten kleine Einweisung und losfahren
Eine Reichweite von ca 80 km und eine Geschwindigkeit von 80 kmh bieten ideale Voraussetzungen um einen spannenden Tages- ausflug ab Buumlsum zu unter- nehmen
16
Mit groszliger Sonnenterrasse Minigolfplatz und Kinderspielplatz
Nordseestr 98 middot 25761 Buumlsum middot Tel (0 48 34) 98 48 79 wwwbuesum-restaurantde
Taumlglich ab 1130 Uhr Taumlglich ab 1130 Uhr
Mittwoch amp Donnerstag
Grillabende an unserer
Grillstation
An der neuen
Familienlagune Perlebucht
Direkt vor unserem sonnen- verwoumlhntem mediteran
anmutenden Cafeacute-Garten laumldt der gepflegte Minigolf-Platz
vom Campingplatz Zur Perle zu einem Spielchen ein
Fuumlr Staumlrkung und Erfrischung sorgt dabei unser freundliches
Team mit einem leichten Essen gut buumlrgerlich ndash mit meditera-nem Flair und einer a lagrave Carte
- Speisekarte die fuumlr jedem Geschmack etwas zu bieten hat
Oder frisch gebackener Kuchen mit Fruumlchten der Saison dazu
eine Kaffee-Spezialitaumlt
FamilienlagunePerlebucht
Sie finden uns am Campingplatz Zur
Perle zum Aufgang zur Familienlagune
PerlebuchtDer Shuttlebus haumlltganz in der Naumlhe
2
1
1
2
3
Uumlbersicht 110 Kutterregatta in Buumlsum
1
Anzeige Ausfuumlhrende Firmen
Hamburg Kaumlhler Bau GmbH 382308 516183 13062012 BN
Unser Service fuumlr SieWir veroumlffentlichen Ihre Firma in unserem
Verzeichnis der Bauspezialistenunter diesem Stichwort
Bauunternehmen
Projektentwicklung
Schluumlsselfertigbau
KAumlHLER BAU GmbHRechenmeisterweg 1425761 BuumlsumTel (0 48 34) 99 20Fax (0 48 34) 10 99mailkaehler-baudewwwkaehler-baude
WIR BAUEN SCHNELL ZUVERLAumlSSIG INDIVIDUELL Schluumlsselfertige Bauten aller Art Beton- u Stahlbetonarbeiten Maurerarbeiten Zimmerer- u Tischlerarbeiten Betonsanierung Entkernungen Kernbohrungen Ingenieurbau Grundwasserabsenkung Sanierungsarbeiten aller Art Erdarbeiten
Unsere Kombination aus Tradition und Innovation sorgtdafuumlr dass jeder Handgriff sitzt So bringen wir unser Koumln-nen optimal in jedes Bauvorhaben ein Ob als Generalun-ternehmer -uumlbernehmer oder ausfuumlhrendes Bauunterneh-men KAumlHLER BAU baut schnell zuverlaumlssig undindividuell Fordern Sie uns
Von der kleinsten Reparatur bis hin zum schluumlsselfertigenNeubau bieten wir eine umfangreiche Leistungspalette imHochbau Rohbauten Maurer- Putz- Zimmerer- und Tisch-lerarbeiten Sanierung uvm Auf Wunsch werden saumlmtli-che Bauvorhaben wie zB Ein- und MehrfamilienhaumluserWohn- und Geschaumlftshaumluser Gewerbe- und Industriebau-ten auch schluumlsselfertig erstellt
Museumshafen Oldtimer-Schiffe und bdquoOpen ShipsldquoLandberg-Werft Papierboot-RegattaRegattazelt Live-Musik Spiel amp ShowRegatta-Meile
3
AVCBUSUMwwwlastminute-buesumde
mitunsandienordsee
10
2
Uumlbersicht 110 Kutterregatta in Buumlsum
1
Anzeige Ausfuumlhrende Firmen
Hamburg Kaumlhler Bau GmbH 382308 516183 13062012 BN
Unser Service fuumlr SieWir veroumlffentlichen Ihre Firma in unserem
Verzeichnis der Bauspezialistenunter diesem Stichwort
Bauunternehmen
Projektentwicklung
Schluumlsselfertigbau
KAumlHLER BAU GmbHRechenmeisterweg 1425761 BuumlsumTel (0 48 34) 99 20Fax (0 48 34) 10 99mailkaehler-baudewwwkaehler-baude
WIR BAUEN SCHNELL ZUVERLAumlSSIG INDIVIDUELL Schluumlsselfertige Bauten aller Art Beton- u Stahlbetonarbeiten Maurerarbeiten Zimmerer- u Tischlerarbeiten Betonsanierung Entkernungen Kernbohrungen Ingenieurbau Grundwasserabsenkung Sanierungsarbeiten aller Art Erdarbeiten
Unsere Kombination aus Tradition und Innovation sorgtdafuumlr dass jeder Handgriff sitzt So bringen wir unser Koumln-nen optimal in jedes Bauvorhaben ein Ob als Generalun-ternehmer -uumlbernehmer oder ausfuumlhrendes Bauunterneh-men KAumlHLER BAU baut schnell zuverlaumlssig undindividuell Fordern Sie uns
Von der kleinsten Reparatur bis hin zum schluumlsselfertigenNeubau bieten wir eine umfangreiche Leistungspalette imHochbau Rohbauten Maurer- Putz- Zimmerer- und Tisch-lerarbeiten Sanierung uvm Auf Wunsch werden saumlmtli-che Bauvorhaben wie zB Ein- und MehrfamilienhaumluserWohn- und Geschaumlftshaumluser Gewerbe- und Industriebau-ten auch schluumlsselfertig erstellt
2
3
wwwwipsteertde middot Tel (0 48 34) 8 11 3
11
1100 Uhr Die Kurkapelle spielt Platzkonzert am Regattazelt
1230 Uhr De Buddelshipper Shanty-Chor mit Seemannsgut Am Regattazelt
1330 Uhr Groszlige Regatta der Fisch- amp Krabbenkutter1330 Uhr Aufnahme der Gaumlste an Bord 1400 Uhr Auslaufen der Kutter1430 Uhr Start mit der Klasse AHinweis fuumlr die MitfahrmoumlglichkeitenAufgrund behoumlrdlicher Auflagen ist die Anzahl der Personen die mitfah-ren duumlrfen stark begrenzt Diese variiert von Kutter zu Kutter soll der Sicherheit dienen und wird von der BG Verkehr festgelegt Der Regat-taverein hat hierauf ebenso wenig Einfluss wie die Eigner und Besat-zungen der Kutter Fragen Sie einfach am Regattawochenende an den teilnehmenden Kuttern nach einer Mitfahrgelegenheit Mit etwas Gluumlck sind Sie hautnah dabei wenn es um das Blaue Band gehtAuszligerdem haben Sie die Moumlglichkeit mit den Ausflugsschiffen der Reederei Rahder (Abfahrt am Ankerplatz) das Rennen auf See mitzuerleben
1400 Uhr Alte Liebe Konzert der Akkordeonformation Im Regattazelt
1530 Uhr Tokkolo Trommelrhythmus vom Feinsten Im Regattazelt
1630 Uhr Hipp Hopp Staunen mit der Dance Group Im Regattazelt
1730 Uhr Rock vom Teller mit Kalle-Entertainment Im Regattazelt
1930 Uhr Die Sieger- ehrung amp Auslosung des GewinnspielsDabei sein wenn das Blaue Band uumlberreicht wird und vielleicht haben Sie bei unserem Gewinnspiel (siehe rechts) gewonnen Im Regattazelt
2000 Uhr Die groszlige AbschlusspartyDas Beste kommt zum Schluss zusammen mit DJ Eckert feiern wir die Regattasieger und gelungene 3 Tage Hafen-meile in Buumlsum Im Regattazelt
Sonn
tag
11 A
ugus
t 201
3
12
Tippen Sie auf den am besten geschmuumlckten Kutter
Das Autohaus Stotzem aus Heide spendet den Hauptpreis fuumlr das Gewinnspiel Machen Sie mit Alle Besucher des Re-gatta-Sonntags haben die Moumlglichkeit den bestgeschmuumlck-ten Kutter richtig zu tippen Stimmt Ihr Tipp mit dem Urteil der Regatta-Juroren uumlberein haben Sie die Chance auf den HauptpreisSie fahren mit einem VW Phaeton fuumlr 2 Tage nach Dresden und uumlbernach-ten mit 2 Personen in einem Hotel Die Verlosung findet ca eine Stunde nach der Siegerehrung im Regattazelt statt Der Gewinner muss bei der Ziehung anwesend sein ansonsten verfaumlllt der Gewinn Natuumlr-lich ist der Rechtsweg ausgeschlossen Tippzettel ausfuumlllen und einfach im Regattazelt abgeben
Mitmachen amp Gewinnen
Das groszlige REGATTA -GEWINNSPIEL
MEIN TIPPMir gefaumlllt am Besten
der Kutter
_______________________
Mein Name
______________________Ich weiszlig dass ich nur Gewinnen kann wenn ich bei der
Ziehung am 11 August 2013 im Regattazelt anwesend bin
Ich find sie alle
huumlbsch
Der Rote da rechts ist Schmuck Wo
Fiete meintdas andere
Rechts Traute
13
Kostenlose Parkmoumlglichkeiten Zufahrt uumlber die Umgehungsstraszlige (Hafentoumlrn) am Ortseingang zum Groszlig-raum-Parkplatz P2 Kostenpflichtige Parkplaumltze Gegenuumlber der Kartbahn Tagesgebuumlhr 3 Euro
2
Anfahrt und Parken
Telefon 04834 9111Mobil 0171 62 11 973
Lass Wir machen das fuumlr Sie
Umzuumlge amp Transporte europaweit
Fachmaumlnnische Montagen ndashKuumlchen Moumlbel etc
TUM LASSThomas Lass ∙ Ravesweg 1a
25761 Oesterdeichstrich
wwwtum-lassde
Suumldstrand 7b gegenuumlber vom Piraten Meer
wwwbuesumer-theehausde
14
DAS MEGA-WOCHENENDE BEI UNS IN BUumlSUM
3008-0109 Meisterschaften im Kite-Surfen3108 N-JOY THE BEACH Party mit Revolverheld Pohlmann Kuhlage und HadelandAnschlieszligend After Show Party im OCEANOrts-eingang - Ein Shuttelbus steht bereit
AUF DER FAMILIENLAGUNEPERLEBUCHT
I M P R E S S U MHerausgeber Regatta Verein Buumlsum eV Vorsitzender Volker Claussen Butendoumlrp 24 25761 Westerdeichstrich Tel 04834-8258 wwwregattaverein-buesumde Layout amp Produktion WIPSTEERT - Werbeagentur Buumlsum ltd Tertius-Toumlrn 11-13 25761 Buumlsum Tel 04834-8113 wwwwipsteertde Anzei-genverkauf I Blas Tel 0174-8244303 Fotos N Krawiec
15
Klimafreundlichkeit und Lebenslust fuumlr 29ndash euro Tag
So gehtrsquos Reservierung des Fahrzeugs bei der Tourismus Marketing Service Buumlsum GmbH unter Tel 04834 - 9090 Fuumlhrerschein und Personalausweis bereithalten
Tagesgebuumlhr entrichten kleine Einweisung und losfahren
Eine Reichweite von ca 80 km und eine Geschwindigkeit von 80 kmh bieten ideale Voraussetzungen um einen spannenden Tages- ausflug ab Buumlsum zu unter- nehmen
16
Mit groszliger Sonnenterrasse Minigolfplatz und Kinderspielplatz
Nordseestr 98 middot 25761 Buumlsum middot Tel (0 48 34) 98 48 79 wwwbuesum-restaurantde
Taumlglich ab 1130 Uhr Taumlglich ab 1130 Uhr
Mittwoch amp Donnerstag
Grillabende an unserer
Grillstation
An der neuen
Familienlagune Perlebucht
Direkt vor unserem sonnen- verwoumlhntem mediteran
anmutenden Cafeacute-Garten laumldt der gepflegte Minigolf-Platz
vom Campingplatz Zur Perle zu einem Spielchen ein
Fuumlr Staumlrkung und Erfrischung sorgt dabei unser freundliches
Team mit einem leichten Essen gut buumlrgerlich ndash mit meditera-nem Flair und einer a lagrave Carte
- Speisekarte die fuumlr jedem Geschmack etwas zu bieten hat
Oder frisch gebackener Kuchen mit Fruumlchten der Saison dazu
eine Kaffee-Spezialitaumlt
FamilienlagunePerlebucht
Sie finden uns am Campingplatz Zur
Perle zum Aufgang zur Familienlagune
PerlebuchtDer Shuttlebus haumlltganz in der Naumlhe
2
Uumlbersicht 110 Kutterregatta in Buumlsum
1
Anzeige Ausfuumlhrende Firmen
Hamburg Kaumlhler Bau GmbH 382308 516183 13062012 BN
Unser Service fuumlr SieWir veroumlffentlichen Ihre Firma in unserem
Verzeichnis der Bauspezialistenunter diesem Stichwort
Bauunternehmen
Projektentwicklung
Schluumlsselfertigbau
KAumlHLER BAU GmbHRechenmeisterweg 1425761 BuumlsumTel (0 48 34) 99 20Fax (0 48 34) 10 99mailkaehler-baudewwwkaehler-baude
WIR BAUEN SCHNELL ZUVERLAumlSSIG INDIVIDUELL Schluumlsselfertige Bauten aller Art Beton- u Stahlbetonarbeiten Maurerarbeiten Zimmerer- u Tischlerarbeiten Betonsanierung Entkernungen Kernbohrungen Ingenieurbau Grundwasserabsenkung Sanierungsarbeiten aller Art Erdarbeiten
Unsere Kombination aus Tradition und Innovation sorgtdafuumlr dass jeder Handgriff sitzt So bringen wir unser Koumln-nen optimal in jedes Bauvorhaben ein Ob als Generalun-ternehmer -uumlbernehmer oder ausfuumlhrendes Bauunterneh-men KAumlHLER BAU baut schnell zuverlaumlssig undindividuell Fordern Sie uns
Von der kleinsten Reparatur bis hin zum schluumlsselfertigenNeubau bieten wir eine umfangreiche Leistungspalette imHochbau Rohbauten Maurer- Putz- Zimmerer- und Tisch-lerarbeiten Sanierung uvm Auf Wunsch werden saumlmtli-che Bauvorhaben wie zB Ein- und MehrfamilienhaumluserWohn- und Geschaumlftshaumluser Gewerbe- und Industriebau-ten auch schluumlsselfertig erstellt
2
3
wwwwipsteertde middot Tel (0 48 34) 8 11 3
11
1100 Uhr Die Kurkapelle spielt Platzkonzert am Regattazelt
1230 Uhr De Buddelshipper Shanty-Chor mit Seemannsgut Am Regattazelt
1330 Uhr Groszlige Regatta der Fisch- amp Krabbenkutter1330 Uhr Aufnahme der Gaumlste an Bord 1400 Uhr Auslaufen der Kutter1430 Uhr Start mit der Klasse AHinweis fuumlr die MitfahrmoumlglichkeitenAufgrund behoumlrdlicher Auflagen ist die Anzahl der Personen die mitfah-ren duumlrfen stark begrenzt Diese variiert von Kutter zu Kutter soll der Sicherheit dienen und wird von der BG Verkehr festgelegt Der Regat-taverein hat hierauf ebenso wenig Einfluss wie die Eigner und Besat-zungen der Kutter Fragen Sie einfach am Regattawochenende an den teilnehmenden Kuttern nach einer Mitfahrgelegenheit Mit etwas Gluumlck sind Sie hautnah dabei wenn es um das Blaue Band gehtAuszligerdem haben Sie die Moumlglichkeit mit den Ausflugsschiffen der Reederei Rahder (Abfahrt am Ankerplatz) das Rennen auf See mitzuerleben
1400 Uhr Alte Liebe Konzert der Akkordeonformation Im Regattazelt
1530 Uhr Tokkolo Trommelrhythmus vom Feinsten Im Regattazelt
1630 Uhr Hipp Hopp Staunen mit der Dance Group Im Regattazelt
1730 Uhr Rock vom Teller mit Kalle-Entertainment Im Regattazelt
1930 Uhr Die Sieger- ehrung amp Auslosung des GewinnspielsDabei sein wenn das Blaue Band uumlberreicht wird und vielleicht haben Sie bei unserem Gewinnspiel (siehe rechts) gewonnen Im Regattazelt
2000 Uhr Die groszlige AbschlusspartyDas Beste kommt zum Schluss zusammen mit DJ Eckert feiern wir die Regattasieger und gelungene 3 Tage Hafen-meile in Buumlsum Im Regattazelt
Sonn
tag
11 A
ugus
t 201
3
12
Tippen Sie auf den am besten geschmuumlckten Kutter
Das Autohaus Stotzem aus Heide spendet den Hauptpreis fuumlr das Gewinnspiel Machen Sie mit Alle Besucher des Re-gatta-Sonntags haben die Moumlglichkeit den bestgeschmuumlck-ten Kutter richtig zu tippen Stimmt Ihr Tipp mit dem Urteil der Regatta-Juroren uumlberein haben Sie die Chance auf den HauptpreisSie fahren mit einem VW Phaeton fuumlr 2 Tage nach Dresden und uumlbernach-ten mit 2 Personen in einem Hotel Die Verlosung findet ca eine Stunde nach der Siegerehrung im Regattazelt statt Der Gewinner muss bei der Ziehung anwesend sein ansonsten verfaumlllt der Gewinn Natuumlr-lich ist der Rechtsweg ausgeschlossen Tippzettel ausfuumlllen und einfach im Regattazelt abgeben
Mitmachen amp Gewinnen
Das groszlige REGATTA -GEWINNSPIEL
MEIN TIPPMir gefaumlllt am Besten
der Kutter
_______________________
Mein Name
______________________Ich weiszlig dass ich nur Gewinnen kann wenn ich bei der
Ziehung am 11 August 2013 im Regattazelt anwesend bin
Ich find sie alle
huumlbsch
Der Rote da rechts ist Schmuck Wo
Fiete meintdas andere
Rechts Traute
13
Kostenlose Parkmoumlglichkeiten Zufahrt uumlber die Umgehungsstraszlige (Hafentoumlrn) am Ortseingang zum Groszlig-raum-Parkplatz P2 Kostenpflichtige Parkplaumltze Gegenuumlber der Kartbahn Tagesgebuumlhr 3 Euro
2
Anfahrt und Parken
Telefon 04834 9111Mobil 0171 62 11 973
Lass Wir machen das fuumlr Sie
Umzuumlge amp Transporte europaweit
Fachmaumlnnische Montagen ndashKuumlchen Moumlbel etc
TUM LASSThomas Lass ∙ Ravesweg 1a
25761 Oesterdeichstrich
wwwtum-lassde
Suumldstrand 7b gegenuumlber vom Piraten Meer
wwwbuesumer-theehausde
14
DAS MEGA-WOCHENENDE BEI UNS IN BUumlSUM
3008-0109 Meisterschaften im Kite-Surfen3108 N-JOY THE BEACH Party mit Revolverheld Pohlmann Kuhlage und HadelandAnschlieszligend After Show Party im OCEANOrts-eingang - Ein Shuttelbus steht bereit
AUF DER FAMILIENLAGUNEPERLEBUCHT
I M P R E S S U MHerausgeber Regatta Verein Buumlsum eV Vorsitzender Volker Claussen Butendoumlrp 24 25761 Westerdeichstrich Tel 04834-8258 wwwregattaverein-buesumde Layout amp Produktion WIPSTEERT - Werbeagentur Buumlsum ltd Tertius-Toumlrn 11-13 25761 Buumlsum Tel 04834-8113 wwwwipsteertde Anzei-genverkauf I Blas Tel 0174-8244303 Fotos N Krawiec
15
Klimafreundlichkeit und Lebenslust fuumlr 29ndash euro Tag
So gehtrsquos Reservierung des Fahrzeugs bei der Tourismus Marketing Service Buumlsum GmbH unter Tel 04834 - 9090 Fuumlhrerschein und Personalausweis bereithalten
Tagesgebuumlhr entrichten kleine Einweisung und losfahren
Eine Reichweite von ca 80 km und eine Geschwindigkeit von 80 kmh bieten ideale Voraussetzungen um einen spannenden Tages- ausflug ab Buumlsum zu unter- nehmen
16
Mit groszliger Sonnenterrasse Minigolfplatz und Kinderspielplatz
Nordseestr 98 middot 25761 Buumlsum middot Tel (0 48 34) 98 48 79 wwwbuesum-restaurantde
Taumlglich ab 1130 Uhr Taumlglich ab 1130 Uhr
Mittwoch amp Donnerstag
Grillabende an unserer
Grillstation
An der neuen
Familienlagune Perlebucht
Direkt vor unserem sonnen- verwoumlhntem mediteran
anmutenden Cafeacute-Garten laumldt der gepflegte Minigolf-Platz
vom Campingplatz Zur Perle zu einem Spielchen ein
Fuumlr Staumlrkung und Erfrischung sorgt dabei unser freundliches
Team mit einem leichten Essen gut buumlrgerlich ndash mit meditera-nem Flair und einer a lagrave Carte
- Speisekarte die fuumlr jedem Geschmack etwas zu bieten hat
Oder frisch gebackener Kuchen mit Fruumlchten der Saison dazu
eine Kaffee-Spezialitaumlt
FamilienlagunePerlebucht
Sie finden uns am Campingplatz Zur
Perle zum Aufgang zur Familienlagune
PerlebuchtDer Shuttlebus haumlltganz in der Naumlhe
1100 Uhr Die Kurkapelle spielt Platzkonzert am Regattazelt
1230 Uhr De Buddelshipper Shanty-Chor mit Seemannsgut Am Regattazelt
1330 Uhr Groszlige Regatta der Fisch- amp Krabbenkutter1330 Uhr Aufnahme der Gaumlste an Bord 1400 Uhr Auslaufen der Kutter1430 Uhr Start mit der Klasse AHinweis fuumlr die MitfahrmoumlglichkeitenAufgrund behoumlrdlicher Auflagen ist die Anzahl der Personen die mitfah-ren duumlrfen stark begrenzt Diese variiert von Kutter zu Kutter soll der Sicherheit dienen und wird von der BG Verkehr festgelegt Der Regat-taverein hat hierauf ebenso wenig Einfluss wie die Eigner und Besat-zungen der Kutter Fragen Sie einfach am Regattawochenende an den teilnehmenden Kuttern nach einer Mitfahrgelegenheit Mit etwas Gluumlck sind Sie hautnah dabei wenn es um das Blaue Band gehtAuszligerdem haben Sie die Moumlglichkeit mit den Ausflugsschiffen der Reederei Rahder (Abfahrt am Ankerplatz) das Rennen auf See mitzuerleben
1400 Uhr Alte Liebe Konzert der Akkordeonformation Im Regattazelt
1530 Uhr Tokkolo Trommelrhythmus vom Feinsten Im Regattazelt
1630 Uhr Hipp Hopp Staunen mit der Dance Group Im Regattazelt
1730 Uhr Rock vom Teller mit Kalle-Entertainment Im Regattazelt
1930 Uhr Die Sieger- ehrung amp Auslosung des GewinnspielsDabei sein wenn das Blaue Band uumlberreicht wird und vielleicht haben Sie bei unserem Gewinnspiel (siehe rechts) gewonnen Im Regattazelt
2000 Uhr Die groszlige AbschlusspartyDas Beste kommt zum Schluss zusammen mit DJ Eckert feiern wir die Regattasieger und gelungene 3 Tage Hafen-meile in Buumlsum Im Regattazelt
Sonn
tag
11 A
ugus
t 201
3
12
Tippen Sie auf den am besten geschmuumlckten Kutter
Das Autohaus Stotzem aus Heide spendet den Hauptpreis fuumlr das Gewinnspiel Machen Sie mit Alle Besucher des Re-gatta-Sonntags haben die Moumlglichkeit den bestgeschmuumlck-ten Kutter richtig zu tippen Stimmt Ihr Tipp mit dem Urteil der Regatta-Juroren uumlberein haben Sie die Chance auf den HauptpreisSie fahren mit einem VW Phaeton fuumlr 2 Tage nach Dresden und uumlbernach-ten mit 2 Personen in einem Hotel Die Verlosung findet ca eine Stunde nach der Siegerehrung im Regattazelt statt Der Gewinner muss bei der Ziehung anwesend sein ansonsten verfaumlllt der Gewinn Natuumlr-lich ist der Rechtsweg ausgeschlossen Tippzettel ausfuumlllen und einfach im Regattazelt abgeben
Mitmachen amp Gewinnen
Das groszlige REGATTA -GEWINNSPIEL
MEIN TIPPMir gefaumlllt am Besten
der Kutter
_______________________
Mein Name
______________________Ich weiszlig dass ich nur Gewinnen kann wenn ich bei der
Ziehung am 11 August 2013 im Regattazelt anwesend bin
Ich find sie alle
huumlbsch
Der Rote da rechts ist Schmuck Wo
Fiete meintdas andere
Rechts Traute
13
Kostenlose Parkmoumlglichkeiten Zufahrt uumlber die Umgehungsstraszlige (Hafentoumlrn) am Ortseingang zum Groszlig-raum-Parkplatz P2 Kostenpflichtige Parkplaumltze Gegenuumlber der Kartbahn Tagesgebuumlhr 3 Euro
2
Anfahrt und Parken
Telefon 04834 9111Mobil 0171 62 11 973
Lass Wir machen das fuumlr Sie
Umzuumlge amp Transporte europaweit
Fachmaumlnnische Montagen ndashKuumlchen Moumlbel etc
TUM LASSThomas Lass ∙ Ravesweg 1a
25761 Oesterdeichstrich
wwwtum-lassde
Suumldstrand 7b gegenuumlber vom Piraten Meer
wwwbuesumer-theehausde
14
DAS MEGA-WOCHENENDE BEI UNS IN BUumlSUM
3008-0109 Meisterschaften im Kite-Surfen3108 N-JOY THE BEACH Party mit Revolverheld Pohlmann Kuhlage und HadelandAnschlieszligend After Show Party im OCEANOrts-eingang - Ein Shuttelbus steht bereit
AUF DER FAMILIENLAGUNEPERLEBUCHT
I M P R E S S U MHerausgeber Regatta Verein Buumlsum eV Vorsitzender Volker Claussen Butendoumlrp 24 25761 Westerdeichstrich Tel 04834-8258 wwwregattaverein-buesumde Layout amp Produktion WIPSTEERT - Werbeagentur Buumlsum ltd Tertius-Toumlrn 11-13 25761 Buumlsum Tel 04834-8113 wwwwipsteertde Anzei-genverkauf I Blas Tel 0174-8244303 Fotos N Krawiec
15
Klimafreundlichkeit und Lebenslust fuumlr 29ndash euro Tag
So gehtrsquos Reservierung des Fahrzeugs bei der Tourismus Marketing Service Buumlsum GmbH unter Tel 04834 - 9090 Fuumlhrerschein und Personalausweis bereithalten
Tagesgebuumlhr entrichten kleine Einweisung und losfahren
Eine Reichweite von ca 80 km und eine Geschwindigkeit von 80 kmh bieten ideale Voraussetzungen um einen spannenden Tages- ausflug ab Buumlsum zu unter- nehmen
16
Mit groszliger Sonnenterrasse Minigolfplatz und Kinderspielplatz
Nordseestr 98 middot 25761 Buumlsum middot Tel (0 48 34) 98 48 79 wwwbuesum-restaurantde
Taumlglich ab 1130 Uhr Taumlglich ab 1130 Uhr
Mittwoch amp Donnerstag
Grillabende an unserer
Grillstation
An der neuen
Familienlagune Perlebucht
Direkt vor unserem sonnen- verwoumlhntem mediteran
anmutenden Cafeacute-Garten laumldt der gepflegte Minigolf-Platz
vom Campingplatz Zur Perle zu einem Spielchen ein
Fuumlr Staumlrkung und Erfrischung sorgt dabei unser freundliches
Team mit einem leichten Essen gut buumlrgerlich ndash mit meditera-nem Flair und einer a lagrave Carte
- Speisekarte die fuumlr jedem Geschmack etwas zu bieten hat
Oder frisch gebackener Kuchen mit Fruumlchten der Saison dazu
eine Kaffee-Spezialitaumlt
FamilienlagunePerlebucht
Sie finden uns am Campingplatz Zur
Perle zum Aufgang zur Familienlagune
PerlebuchtDer Shuttlebus haumlltganz in der Naumlhe
Tippen Sie auf den am besten geschmuumlckten Kutter
Das Autohaus Stotzem aus Heide spendet den Hauptpreis fuumlr das Gewinnspiel Machen Sie mit Alle Besucher des Re-gatta-Sonntags haben die Moumlglichkeit den bestgeschmuumlck-ten Kutter richtig zu tippen Stimmt Ihr Tipp mit dem Urteil der Regatta-Juroren uumlberein haben Sie die Chance auf den HauptpreisSie fahren mit einem VW Phaeton fuumlr 2 Tage nach Dresden und uumlbernach-ten mit 2 Personen in einem Hotel Die Verlosung findet ca eine Stunde nach der Siegerehrung im Regattazelt statt Der Gewinner muss bei der Ziehung anwesend sein ansonsten verfaumlllt der Gewinn Natuumlr-lich ist der Rechtsweg ausgeschlossen Tippzettel ausfuumlllen und einfach im Regattazelt abgeben
Mitmachen amp Gewinnen
Das groszlige REGATTA -GEWINNSPIEL
MEIN TIPPMir gefaumlllt am Besten
der Kutter
_______________________
Mein Name
______________________Ich weiszlig dass ich nur Gewinnen kann wenn ich bei der
Ziehung am 11 August 2013 im Regattazelt anwesend bin
Ich find sie alle
huumlbsch
Der Rote da rechts ist Schmuck Wo
Fiete meintdas andere
Rechts Traute
13
Kostenlose Parkmoumlglichkeiten Zufahrt uumlber die Umgehungsstraszlige (Hafentoumlrn) am Ortseingang zum Groszlig-raum-Parkplatz P2 Kostenpflichtige Parkplaumltze Gegenuumlber der Kartbahn Tagesgebuumlhr 3 Euro
2
Anfahrt und Parken
Telefon 04834 9111Mobil 0171 62 11 973
Lass Wir machen das fuumlr Sie
Umzuumlge amp Transporte europaweit
Fachmaumlnnische Montagen ndashKuumlchen Moumlbel etc
TUM LASSThomas Lass ∙ Ravesweg 1a
25761 Oesterdeichstrich
wwwtum-lassde
Suumldstrand 7b gegenuumlber vom Piraten Meer
wwwbuesumer-theehausde
14
DAS MEGA-WOCHENENDE BEI UNS IN BUumlSUM
3008-0109 Meisterschaften im Kite-Surfen3108 N-JOY THE BEACH Party mit Revolverheld Pohlmann Kuhlage und HadelandAnschlieszligend After Show Party im OCEANOrts-eingang - Ein Shuttelbus steht bereit
AUF DER FAMILIENLAGUNEPERLEBUCHT
I M P R E S S U MHerausgeber Regatta Verein Buumlsum eV Vorsitzender Volker Claussen Butendoumlrp 24 25761 Westerdeichstrich Tel 04834-8258 wwwregattaverein-buesumde Layout amp Produktion WIPSTEERT - Werbeagentur Buumlsum ltd Tertius-Toumlrn 11-13 25761 Buumlsum Tel 04834-8113 wwwwipsteertde Anzei-genverkauf I Blas Tel 0174-8244303 Fotos N Krawiec
15
Klimafreundlichkeit und Lebenslust fuumlr 29ndash euro Tag
So gehtrsquos Reservierung des Fahrzeugs bei der Tourismus Marketing Service Buumlsum GmbH unter Tel 04834 - 9090 Fuumlhrerschein und Personalausweis bereithalten
Tagesgebuumlhr entrichten kleine Einweisung und losfahren
Eine Reichweite von ca 80 km und eine Geschwindigkeit von 80 kmh bieten ideale Voraussetzungen um einen spannenden Tages- ausflug ab Buumlsum zu unter- nehmen
16
Mit groszliger Sonnenterrasse Minigolfplatz und Kinderspielplatz
Nordseestr 98 middot 25761 Buumlsum middot Tel (0 48 34) 98 48 79 wwwbuesum-restaurantde
Taumlglich ab 1130 Uhr Taumlglich ab 1130 Uhr
Mittwoch amp Donnerstag
Grillabende an unserer
Grillstation
An der neuen
Familienlagune Perlebucht
Direkt vor unserem sonnen- verwoumlhntem mediteran
anmutenden Cafeacute-Garten laumldt der gepflegte Minigolf-Platz
vom Campingplatz Zur Perle zu einem Spielchen ein
Fuumlr Staumlrkung und Erfrischung sorgt dabei unser freundliches
Team mit einem leichten Essen gut buumlrgerlich ndash mit meditera-nem Flair und einer a lagrave Carte
- Speisekarte die fuumlr jedem Geschmack etwas zu bieten hat
Oder frisch gebackener Kuchen mit Fruumlchten der Saison dazu
eine Kaffee-Spezialitaumlt
FamilienlagunePerlebucht
Sie finden uns am Campingplatz Zur
Perle zum Aufgang zur Familienlagune
PerlebuchtDer Shuttlebus haumlltganz in der Naumlhe
Kostenlose Parkmoumlglichkeiten Zufahrt uumlber die Umgehungsstraszlige (Hafentoumlrn) am Ortseingang zum Groszlig-raum-Parkplatz P2 Kostenpflichtige Parkplaumltze Gegenuumlber der Kartbahn Tagesgebuumlhr 3 Euro
2
Anfahrt und Parken
Telefon 04834 9111Mobil 0171 62 11 973
Lass Wir machen das fuumlr Sie
Umzuumlge amp Transporte europaweit
Fachmaumlnnische Montagen ndashKuumlchen Moumlbel etc
TUM LASSThomas Lass ∙ Ravesweg 1a
25761 Oesterdeichstrich
wwwtum-lassde
Suumldstrand 7b gegenuumlber vom Piraten Meer
wwwbuesumer-theehausde
14
DAS MEGA-WOCHENENDE BEI UNS IN BUumlSUM
3008-0109 Meisterschaften im Kite-Surfen3108 N-JOY THE BEACH Party mit Revolverheld Pohlmann Kuhlage und HadelandAnschlieszligend After Show Party im OCEANOrts-eingang - Ein Shuttelbus steht bereit
AUF DER FAMILIENLAGUNEPERLEBUCHT
I M P R E S S U MHerausgeber Regatta Verein Buumlsum eV Vorsitzender Volker Claussen Butendoumlrp 24 25761 Westerdeichstrich Tel 04834-8258 wwwregattaverein-buesumde Layout amp Produktion WIPSTEERT - Werbeagentur Buumlsum ltd Tertius-Toumlrn 11-13 25761 Buumlsum Tel 04834-8113 wwwwipsteertde Anzei-genverkauf I Blas Tel 0174-8244303 Fotos N Krawiec
15
Klimafreundlichkeit und Lebenslust fuumlr 29ndash euro Tag
So gehtrsquos Reservierung des Fahrzeugs bei der Tourismus Marketing Service Buumlsum GmbH unter Tel 04834 - 9090 Fuumlhrerschein und Personalausweis bereithalten
Tagesgebuumlhr entrichten kleine Einweisung und losfahren
Eine Reichweite von ca 80 km und eine Geschwindigkeit von 80 kmh bieten ideale Voraussetzungen um einen spannenden Tages- ausflug ab Buumlsum zu unter- nehmen
16
Mit groszliger Sonnenterrasse Minigolfplatz und Kinderspielplatz
Nordseestr 98 middot 25761 Buumlsum middot Tel (0 48 34) 98 48 79 wwwbuesum-restaurantde
Taumlglich ab 1130 Uhr Taumlglich ab 1130 Uhr
Mittwoch amp Donnerstag
Grillabende an unserer
Grillstation
An der neuen
Familienlagune Perlebucht
Direkt vor unserem sonnen- verwoumlhntem mediteran
anmutenden Cafeacute-Garten laumldt der gepflegte Minigolf-Platz
vom Campingplatz Zur Perle zu einem Spielchen ein
Fuumlr Staumlrkung und Erfrischung sorgt dabei unser freundliches
Team mit einem leichten Essen gut buumlrgerlich ndash mit meditera-nem Flair und einer a lagrave Carte
- Speisekarte die fuumlr jedem Geschmack etwas zu bieten hat
Oder frisch gebackener Kuchen mit Fruumlchten der Saison dazu
eine Kaffee-Spezialitaumlt
FamilienlagunePerlebucht
Sie finden uns am Campingplatz Zur
Perle zum Aufgang zur Familienlagune
PerlebuchtDer Shuttlebus haumlltganz in der Naumlhe
DAS MEGA-WOCHENENDE BEI UNS IN BUumlSUM
3008-0109 Meisterschaften im Kite-Surfen3108 N-JOY THE BEACH Party mit Revolverheld Pohlmann Kuhlage und HadelandAnschlieszligend After Show Party im OCEANOrts-eingang - Ein Shuttelbus steht bereit
AUF DER FAMILIENLAGUNEPERLEBUCHT
I M P R E S S U MHerausgeber Regatta Verein Buumlsum eV Vorsitzender Volker Claussen Butendoumlrp 24 25761 Westerdeichstrich Tel 04834-8258 wwwregattaverein-buesumde Layout amp Produktion WIPSTEERT - Werbeagentur Buumlsum ltd Tertius-Toumlrn 11-13 25761 Buumlsum Tel 04834-8113 wwwwipsteertde Anzei-genverkauf I Blas Tel 0174-8244303 Fotos N Krawiec
15
Klimafreundlichkeit und Lebenslust fuumlr 29ndash euro Tag
So gehtrsquos Reservierung des Fahrzeugs bei der Tourismus Marketing Service Buumlsum GmbH unter Tel 04834 - 9090 Fuumlhrerschein und Personalausweis bereithalten
Tagesgebuumlhr entrichten kleine Einweisung und losfahren
Eine Reichweite von ca 80 km und eine Geschwindigkeit von 80 kmh bieten ideale Voraussetzungen um einen spannenden Tages- ausflug ab Buumlsum zu unter- nehmen
16
Mit groszliger Sonnenterrasse Minigolfplatz und Kinderspielplatz
Nordseestr 98 middot 25761 Buumlsum middot Tel (0 48 34) 98 48 79 wwwbuesum-restaurantde
Taumlglich ab 1130 Uhr Taumlglich ab 1130 Uhr
Mittwoch amp Donnerstag
Grillabende an unserer
Grillstation
An der neuen
Familienlagune Perlebucht
Direkt vor unserem sonnen- verwoumlhntem mediteran
anmutenden Cafeacute-Garten laumldt der gepflegte Minigolf-Platz
vom Campingplatz Zur Perle zu einem Spielchen ein
Fuumlr Staumlrkung und Erfrischung sorgt dabei unser freundliches
Team mit einem leichten Essen gut buumlrgerlich ndash mit meditera-nem Flair und einer a lagrave Carte
- Speisekarte die fuumlr jedem Geschmack etwas zu bieten hat
Oder frisch gebackener Kuchen mit Fruumlchten der Saison dazu
eine Kaffee-Spezialitaumlt
FamilienlagunePerlebucht
Sie finden uns am Campingplatz Zur
Perle zum Aufgang zur Familienlagune
PerlebuchtDer Shuttlebus haumlltganz in der Naumlhe
16
Mit groszliger Sonnenterrasse Minigolfplatz und Kinderspielplatz
Nordseestr 98 middot 25761 Buumlsum middot Tel (0 48 34) 98 48 79 wwwbuesum-restaurantde
Taumlglich ab 1130 Uhr Taumlglich ab 1130 Uhr
Mittwoch amp Donnerstag
Grillabende an unserer
Grillstation
An der neuen
Familienlagune Perlebucht
Direkt vor unserem sonnen- verwoumlhntem mediteran
anmutenden Cafeacute-Garten laumldt der gepflegte Minigolf-Platz
vom Campingplatz Zur Perle zu einem Spielchen ein
Fuumlr Staumlrkung und Erfrischung sorgt dabei unser freundliches
Team mit einem leichten Essen gut buumlrgerlich ndash mit meditera-nem Flair und einer a lagrave Carte
- Speisekarte die fuumlr jedem Geschmack etwas zu bieten hat
Oder frisch gebackener Kuchen mit Fruumlchten der Saison dazu
eine Kaffee-Spezialitaumlt
FamilienlagunePerlebucht
Sie finden uns am Campingplatz Zur
Perle zum Aufgang zur Familienlagune
PerlebuchtDer Shuttlebus haumlltganz in der Naumlhe