Die Mitarbeiter der EMCOTEC GmbH - hacker-motor.comhacker-motor.com/daten/anleitungen/emcotec/Anleitung_Universal...UniversalTester Bedienungsanleitung Version 1.1 Seite 3 von 16 1

Bedienungsanleitung

UniversalTester Bedienungsanleitung Version 1.1

Seite 2 von 16

Inhaltsverzeichnis

1. Vorwort............................................................................................. 3 2. EMCOTEC UniversalTester ............................................................ 4 3. Einschaltvorgang ............................................................................ 5 4. Akku-Zustandstest.......................................................................... 5

4.1. Alarm-LED ............................................................................... 7 6. Spannungs-Monitor (linear) ........................................................... 8 7. Servoimpuls-Monitor ...................................................................... 8 8. Programmierung ............................................................................. 9 9. Sicherheitshinweise...................................................................... 13 10. Technische Daten ....................................................................... 14 11. Gewährleistung ........................................................................... 15


Seite 3 von 16

1. Vorwort

Sehr geehrter Kunde, wir freuen uns, dass Sie sich für den UniversalTester aus dem Hause EMCOTEC entschieden haben. Trotz der einfachen Handhabung dieses Produktes verlangen die Bedienung und der Einsatz vom Anwender einige Kenntnisse. Durch diese Anleitung wird es Ihnen schnell gelingen, sich mit dem Gerät vertraut zu machen, Um dieses Ziel sicher zu erreichen, sollten Sie die Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise aufmerksam lesen, bevor Sie den UniversalTester in Betrieb nehmen. Wir wünschen Ihnen viel Erfolg und Freude mit diesem hochwertigen Produkt! Haftungsausschluss: Dieses Produkt ist ausschließlich für den Einbau in ferngesteuerte RC-Modelle konzipiert und zugelassen. EMCOTEC übernimmt keinerlei Haftung bei anderweitiger Verwendung. Sowohl die Einhaltung der Betriebsanleitung als auch die Bedingungen und Methoden beim Betrieb und bei Verwendung des UniversalTester können von EMCOTEC nicht überwacht werden. Daher übernehmen wir keinerlei Haftung für Verluste, Schäden oder Kosten, die sich aus fehlerhafter Verwendung und Betrieb ergeben oder in irgendeiner Weise damit zusammenhängen. Soweit gesetzlich zulässig, ist die Verpflichtung zur Schadenersatzleistung, gleich aus welchen Rechtsgründen, auf den Rechnungswert des an dem Schaden stiftenden Ereignis unmittelbar beteiligten Produktes begrenzt. Dies gilt nicht, soweit nach zwingenden gesetzlichen Vorschriften wegen Vorsatzes oder grober Fahrlässigkeit unbeschränkt gehaftet werden muss.

Wehringen, im September 2010

Die Mitarbeiter der EMCOTEC GmbH


Seite 4 von 16

2. EMCOTEC UniversalTester

• Intelligentes Vielfachmessgerät – einfach konfigurierbar • 16 ultrahelle Leuchtdioden für die Anzeige verschiedener Funktionen

(Bargraph) • Akku-Zustandstest: Zeigt den ungefähren Ladezustand eines Akkus

an • Spannungs-Monitor: Zeigt die Spannung einer Spannungsquelle per

Bargraph an • Servoimpuls-Monitor: Zeigt die Servoposition eines

Empfängerausgangs an • Alarm-Ausgang für eine externe Kontroll-LED • Großer Betriebsspannungsbereich von 6V bis 16,8V (bis 4S LiPo)

Der EMCOTEC UniversalTester ist ein hochpräzises Messgerät mit optischer Anzeige (Bargraph). Einerseits informiert der Universaltester den Anwender mittels 16 ultraheller Leuchtdioden über die Spannungslage des Akkus, andererseits fungiert der UniversalTester als Anzeige für die Servoposition eines Empfängerausganges. Die jeweilige Funktion lässt sich mittels einfacher Programmierung auswählen. Folgende Akkutypen können vom UniversalTester überwacht werden: 2S, 3S, 4S LiPo, 5 bzw. 6 Zellen NiMH, 2S, 3S, 4S LiFePO4. Ferner kann der UniversalTester als Bargraph-Anzeige verwendet werden. In diesem Fall entspricht jede LED einer linearen Spannungserhöhung von 100mV, 200mV, 300mV, 400mV oder 500mV. Der Anzeigebereich erstreckt sich in diesem Fall von ca. 6V bis zu 14V. Verschiedene Anzeigemodi erlauben eine exakte Bewertung der Stromversorgung. Ein separater Ausgang dient als Anschluss für eine externe Alarm-LED. Diese zeigt den Einschaltzustand der Anlage sowie eine drohende Unterspannung des Akkus per Blinkcode an. Die externe Alarm-LED (Art.Nr. A71056) ist als Zubehör erhältlich. Wenn der UniversalTester an einen Empfängerkanal angeschlossen wird, lässt er sich als Servoimpulsmonitor verwenden. Eine leuchtende LED bedeutet dabei 10% Servoausschlag. Mit jeder weiteren Positionserhöhung um 10% geht eine weitere LED an. Mittels 15 LEDs lassen sich somit 150% Servoweg anzeigen. Die 16.LED zeigt die „Drehrichtung“ des Servokanals an: LED ein = positive Servowerte, LED blinkt = negative Servowerte. Mit dem UniversalTester lässt sich somit sehr schnell jeder Empfängerausgang prüfen und feststellen, welche Position ein angeschlossenes Servo hätte.


Seite 5 von 16

Die Befestigung erfolgt vibrationsgeschützt durch die beiden Kabeltüllen mittels zweier Schrauben.

3. Einschaltvorgang Bei jedem Einschalten werden alle LEDs kurz im „Knight Rider Style“ angesteuert, d.h. die LEDs laufen von einer Seite auf die andere und wieder zurück. Dieses Lauflicht dient als Funktionskontrolle für alle LEDs. Nach diesem Selbsttest startet das entsprechende Programm: Entweder als Akku-Zustandstester, als Spannungs-Monitor oder als Servoimpuls-Monitor. Hinweis: Bei Auslieferung ist der Universaltester immer in der Betriebsart „Akku-Zustandstester 2S LiPo“ programmiert.

4. Akku-Zustandstest In der Betriebsart Akku-Zustandstest wird der Füllgrad des angeschlossenen Akkus mittels der LEDs angezeigt. Die Farben der LEDs haben dabei verschiedene Bedeutungen: Blau bedeutet: Die Spannung des Akkus liegt knapp oberhalb der

Ladeschlussgrenze. Der Akku ist also „übervoll“ Grün bedeutet: Der Akku ist nahezu voll und alles ist „im grünen Bereich“ Gelb bedeutet: Der Akku geht langsam zuneige und sollte geladen

werden Rot bedeutet: Der Akku ist fast leer und muss schnellstens geladen

werden Die Anzeige der LEDs entspricht in etwa der Charakteristik (Entladekennlinie) von handelsüblichen Akkus für den RC-Modellbau.


Seite 6 von 16

Nach dem Einschalten und dem Selbsttest leuchten alle LEDs bis zum Maximalwert der aktuellen Spannung (z.B. die ersten 13 LEDs). Die LEDs werden für fünf Sekunden gemeinsam eingeschaltet, um einen schnellen Überblick zu erlangen. Nach diesen 5 Sekunden leuchtet nur noch die LED, die der aktuellen Spannung des angeschlossenen Akkus entspricht (also z.B. nur die LED 13). Da nur noch eine LED leuchtet, wird der Akku nicht so stark belastet (geringer Stromverbrauch). Falls der Innenwiderstand des Akkus recht hoch ist, bricht dessen Spannung unter Last mehr oder weniger stark ein. Wenn die Last weg ist, steigt die Spannung wieder. Gleiches tritt ein, wenn der Akku schon nahezu leer ist. Auch dann bricht er unter Last stark ein. Der UniversalTester erkennt die kleinste auftretende Spannung und zeigt diese durch eine zweite blinkende LED (2 Hz) an. Je weiter die beiden LEDs (blinkende LED für die Minimalspannung und leuchtende LED für die aktuelle Spannung) auseinander liegen, umso kritischer ist die Stromversorgung (Akku) zu bewerten. Hinweis: Das Blinken der LED für die Darstellung der minimalen Akkuspannung erfolgt erst dann, wenn mindestens eine LED Abstand zwischen der aktuellen und der geringsten Spannung vorliegt.


Seite 7 von 16

4.1. Alarm-LED

Der Anschlussstecker des Alarm-Ausgangs ist bei Auslieferung vom Schrumpfschlauch abgedeckt, um eventuelle Kurzschlüsse durch metallische Kleinteile zu verhindern. Um die LED anzuschließen, muss der Schrumpfschlauch um den Stecker herum mit einem Cutter (Balsamesser) eingeschnitten werden. Der Alarmausgang des UniversalTester steuert eine externe helle LED an (optionales Zubehör, Art.Nr. A71056 ), die z.B. in der Seitenwand des Rumpfes befestigt wird. Die Alarm-LED mit 10mm Durchmesser leuchtet im Normalfall dauerhaft und deutet damit auf ein eingeschaltetes System hin. Wenn vom UniversalTester eine drohende Unterspannung erkannt wird, gibt die LED einen Blinkcode aus. Sie blitzt dann einige Male. Die Alarmmeldung entspricht dem Unterspannungscode der DPSI®-Familie. Der Blinkcode wird regelmäßig wiederholt. Hinweis: Beim Akku-Zustandstest wird die Restkapazität des Akkus anhand seiner Spannung überwacht. Fällt die Akkuspannung (je nach Akkutyp) unter eine definierte Schwelle, wird dies qualifiziert und am Alarmausgang ausgegeben. Die Schwelle liegt bei ca. 60% bis 70% Entladung.


Seite 8 von 16

Einen besonderen Status nimmt der 4S LiPo-Akku (B) (Programm 10) ein. Hier wird die Unterspannung anders bewertet. Sie äußert sich nicht in einer Fehleranzeige, sondern in einem Abschalten der Elektronik (Sleepmode). Sollte die Abschaltschwelle von 12,8V unterschritten werden, wird dies am Alarmausgang durch aktives Setzen signalisiert. Wird dagegen die Sleepmode-Schwelle von 12,0V erreicht, werden alle LEDs und die gesamte Elektronik des UniversalTester abgeschaltet (Sleepmode). Durch die Abschaltung wird kein Strom verbraucht. Daher kann der Akku nicht tiefentladen werden. Hinweis: Im Programm 10 (4S LiPo-Akku Typ B) schaltet sich der UniversalTester automatisch komplett ab, sofern die Versorgungsspannung unter 12V liegt.

6. Spannungs-Monitor (linear) In diesem Modus (Programme 11 bis 15) wird die Akkuspannung nicht überwacht und die Anzeige der LEDs richtet sich nicht nach den Entladekennlinien von Akkus. Vielmehr verhält sich die Anzeige vollkommen linear, d.h. eine Spannungsänderung äußert sich direkt proportional in der Anzeige der LEDs. Je nach Programm werden Spannungsschritte in 100mV, 200mV, 300mV, 400mV oder 500mV pro LED angezeigt. Der Alarmausgang des UniversalTesters wird in diesen Programmen nicht angesteuert. Hinweis: Bei der linearen Spannungsanzeige leuchtet immer nur die LED, welche die entsprechende Spannung repräsentiert. Eine Minimalwertanzeige durch eine zusätzliche blinkende LED wie beim Akku-Zustandstest gibt es nicht.

7. Servoimpuls-Monitor Soll ein Empfängersignal (Servoimpuls) überwacht bzw. geprüft werden, werden dazu alle 16 LEDs verwendet. Dabei zeigt die letzte LED (blau) an, im welchen Signalbereich sich das Signal sich befindet (positiv oder negativ). Bei Negativ-Werten (-0% … -150%) blinkt die blaue LED sehr schnell (10Hz), bei Positiv-Werten (+0% … +150%) ist die blaue LED dauerhaft eingeschaltet. Die restlichen 15 LEDs sind in 10% Schritte unterteilt. Je größer die Servoposition, desto mehr LEDs werden eingeschaltet. Die prozentuale Anzeige entspricht dem Graupner-Bereich. -100% bedeuten 1,1ms Impulslänge, 0% bedeuten 1,5ms und +100% bedeuten 1,9ms Impulslänge. Die letzte rote LED repräsentiert eine Servoposition >= +/-150%.


Seite 9 von 16

Es werden sowohl Graupner/JR (20msec) als auch Robbe/Futaba (14msec) Frameraten unterstützt. Der HighSpeed-Modus von Futaba (7ms Impulsabstand) wird ebenfalls unterstützt. Im Fehlerfall, d.h. wenn kein Servosignal anliegt oder das Signal außerhalb der erlaubten Grenzen (kleiner 0,7ms oder größer 2,3ms) liegt, werden alle LEDs mit 10Hz blinkend angesteuert. Der Alarmausgang des UniversalTester wird hier nicht verändert.

8. Programmierung Der Universaltester unterstützt verschiedene Betriebsarten und muss daher programmiert werden. Die Programmierung kann beliebig oft verändert werden und wird nach jedem Programmiervorgang abgespeichert. Hinweis: Damit die Programmierung korrekt ausgeführt werden kann, muss die anliegende Versorgungsspannung mindestens 6,0V betragen. Sofern das Programm 10 (4S LiPo-Akku B) aktiviert ist, muss die Versorgungsspannung mindestens 12V betragen! Hinweis: In der Programmierung 10 (4S LiPo-Akku B) schaltet sich der UniversalTester unter 12V automatisch komplett ab (Sleep-Modus). Das ist so gewollt und KEINE Fehlfunktion!


Seite 10 von 16

Programmierung im Überblick:

1.) Programmierkontakte überbrücken (mit Pinzette o.ä.) 2.) Versorgungsspannung anlegen 3.) Warten, bis alle LEDs gleichzeitig blinken 4.) Programmierkontakte öffnen 5.) Warten, bis die entsprechende Programm-LED blinkt (1, 2, 3, … 15) 6.) Programmierkontakte erneut überbrücken 7.) Warten, bis die Programm-LED nicht mehr blinkt 8.) Programmierkontakte öffnen 9.) Fertig!

Bevor die Versorgungsspannung angelegt wird, müssen die beiden Programmierkontakte kurzgeschlossen werden (z.B. mit einer Pinzette oder einer kleinen Zange). Sobald die Versorgungsspannung anliegt und die Programmieraufforderung erkannt wird, wird dies durch zweifaches Blinken aller LEDs signalisiert. Nun kann die Überbrückung der Programmierkontakte aufgehoben werden. Der UniversalTester befindet sich jetzt im Programmier-modus. Hinweis: Wenn die Überbrückung der Programmierkontakte nicht geöffnet wird, wartet der UniversalTester solange, bis die Verbindung geöffnet oder die Versorgungs-spannung abgesteckt wird. Während der Wartezeit sind alle LEDs aus. Nun blinkt die erste rote LED für drei Sekunden. Dann blinkt die zweite rote LED für drei Sekunden, dann die dritte LED und so weiter. Jede blinkende LED steht für ein bestimmtes Programm. Insgesamt kann zwischen 15 Programmen gewählt werden, das 16. Programm (blaue LED) ist unbelegt. Blinkt nur die erste LED, steht dies für Programm 1, blinkt die zweite LED steht dies für Programm 2 usw. Um eine Einstellung zu bestätigen (d.h. ein Programm auszuwählen), müssen innerhalb der drei Sekunden, während die jeweilige Programm-LED blinkt, die Programmierkontakte erneut kurzgeschlossen werden. Damit wird die Einstellung übernommen und fest gespeichert.


Seite 11 von 16

Die Programme sind wie folgt definiert:

1. Empfängersignaltest (Servosignaltest) 2. Spannungsanzeige 2S LiPo-Akku 3. Spannungsanzeige 3S LiPo-Akku 4. Spannungsanzeige 4S LiPo-Akku 5. Spannungsanzeige 5-zelliger NiMH-Akku 6. Spannungsanzeige 6-zelliger NiMH-Akku 7. Spannungsanzeige 2S LiFePO4-Akku 8. Spannungsanzeige 3S LiFePO4-Akku 9. Spannungsanzeige 4S LiFePO4-Akku 10. Spannungsanzeige 4S LiPo-Akku (Spezialfall) 11. Spannungsanzeige 6,1 bis 7,6V linear 12. Spannungsanzeige 6,2 bis 9,2V linear 13. Spannungsanzeige 6,3 bis 10,8V linear 14. Spannungsanzeige 6,4 bis 12,4V linear 15. Spannungsanzeige 6,5 bis 14,0V linear 16. Unbelegter Programmplatz

Hinweis: Der Spannungsverlauf der Akkus entspricht den im RC-Modellbau verwendeten gängigen Typen. Dabei wird von einer Belastung der Akkus von 0,5C bis 1C ausgegangen. Die Spannungspegel bzw. Anzeigen basieren auf folgenden Akku-Typen: LiPo-Akku: KOKAM 3,3Ah @ 0,5C Entladung NiMH-Akku: Sanyo HR-4/5 AU @ 1C Entladung LiFePO4-Akku: A123 @ 0,5C Entladung LiPo-Akku (B): KOKAM 25Ah @ 0,5C Entladung Auf der folgenden Seite sind alle Programme sowie die dazu gehörigen Spannungsschwellen der LED-Anzeigen dargestellt. Das Programm 16 ist nicht belegt. Hinweis: Die Auflösung der Spannung (Genauigkeit) beträgt ca. 50mV (0,05V).


Seite 12 von 16


Seite 13 von 16

9. Sicherheitshinweise

Alle Anschlussleitungen sind generell so zu verlegen, dass sie nicht mit

beweglichen oder heißen Teilen des Modells in Berührung kommen (etwa mit Servos, Gestängen oder Schalldämpfern).

Der UniversalTester ist vor Feuchtigkeit und Nässe zu schützen. Unsachgemäßer Umgang mit dem UniversalTester kann ernste Sach-

und/oder Personenschäden zur Folge haben! Prüfen Sie vor jedem Einsatz generell alle Verbindungen in ihrem Modell!

Alle Stecker müssen korrekt gepolt und sauber kontaktiert sein (einen festen Sitz aufweisen). Lose Kabel stellen ein Gefahrenpotenzial dar!

Keinesfalls dürfen Stromquellen verwendet werden, die die angegebenen Spannungen überschreiten.

Die Strom führenden Kontakte der Anschlussstecker dürfen nicht kurzgeschlossen werden. Dadurch können sich die kurzgeschlossenen Kabel stark erhitzen und sogar schmelzen.

Der UniversalTester darf keinesfalls auseinander genommen oder technisch verändert werden.

Verwenden Sie den UniversalTester niemals für andere Zwecke als für den RC-Modellbau im Hobbybereich. Vor allem der Einsatz in manntragenden Maschinen ist ausdrücklich verboten.

Betreiben Sie den UniversalTester ausschließlich mit für den Modellbau vorgesehenen Fernsteuerungs-Komponenten.

Achten Sie immer auf voll geladene Akkus beim Betrieb Ihres Modells. Leere Akkus führen unweigerlich zum Ausfall der RC-Komponenten und damit zum Absturz des Modells.

Setzen Sie den UniversalTester keinen extrem heißen oder extrem kalten Temperaturen, Nässe oder Feuchtigkeit aus. Hier besteht die Gefahr von Fehlfunktionen, Beschädigungen oder verringerter Leistungsfähigkeit.

Verwenden Sie nur von uns freigegebenes Zubehör in Verbindung mit dem UniversalTester.


Seite 14 von 16

10. Technische Daten

Versorgungsspannungsbereich 6,0V .... 16,8V Stromaufnahme (Sleepmodus) Ca. 2µA Stromaufnahme (Mittel) Ca. 17,5mA @ 7,4V Stromaufnahme (Maximal) Ca. 130mA (alle LEDs ein) Messgenauigkeit Ca. 50mV Anschlusskabel JR/Uni mit Goldkontakten, 30cm lang CE-Prüfung gemäß 2004/108/EC Umgebungsbedingungen -10°C .... +50°C Zulässiger Temperaturbereich -25°C .... +70°C Abmessungen 92,0mm x 12,4mm x 6,2mm (L x B x D) Lochabstand für die Befestigung 81mm Gewicht Ca. 10g Garantie 24 Monate

Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten!


Seite 15 von 16

11. Gewährleistung

Auf den UniversalTester gewährt die Firma EMCOTEC GmbH eine Garantie von 24 Monaten. Die Garantiezeit beginnt mit der Übergabe des Gerätes durch EMCOTEC GmbH oder durch den Einzelhändler und verlängert sich durch eine etwaige Garantiereparatur oder einen Garantietausch nicht. Die Gewährleistung besteht darin, dass während der Garantiezeit nach-gewiesene Fabrikations- oder Materialfehler kostenlos behoben werden. Es besteht kein Anspruch auf Reparatur. EMCOTEC GmbH behält sich vor, im Garantiefall das Gerät gegen ein gleichwertiges Produkt auszutauschen, wenn eine Reparatur aus wirtschaftlichen Gründen nicht vertretbar ist. Für Folgeschäden, die durch einen nachgewiesenen Defekt beim Betrieb eines UniversalTester hervorgerufen wurden, wird keine Haftung übernommen. Weitergehende Ansprüche sind ausgeschlossen.

Transport-, Verpackungs- und Fahrtkosten gehen zu Lasten des Käufers. Für Transportschäden wird keine Haftung übernommen. Im Reparaturfall ist das Gerät an die zuständige Servicestelle des

jeweiligen Landes oder direkt an EMCOTEC GmbH einzusenden. Die Garantie hat nur Gültigkeit, wenn folgende Bedingungen erfüllt sind:

Die Garantieurkunde (Originalrechnung) muss mit dem Übergabedatum, dem Firmenstempel und der Signatur des Einzelhändlers versehen sein.

Am Gerät dürfen keine Eingriffe vorgenommen worden sein. Es muss gemäß unserer Betriebsanleitung verfahren worden sein. Nur von uns empfohlene Stromquellen und sonstige Zubehörteile dürfen

verwendet worden sein. Der Einsendung müssen die Originalrechnung sowie sachdienliche

Hinweise auf die Fehlfunktion beigefügt werden (kurze Fehlerbeschreibung).

Das Gerät muss sich noch im Eigentum des Erstkäufers befinden. Bei Einsendung eines Gerätes, das sich nach Eingangsprüfung als

funktionsfähig erweist, erheben wir eine pauschale Bearbeitungsgebühr in Höhe von € 15,-.

Im Übrigen gelten für nicht aufgeführte Punkte die allgemeinen Geschäftsbedingungen der Firma EMCOTEC embedded controller technologies GmbH.


Seite 16 von 16

Rechtliche Hinweise: Warenzeichen: Folgende Namen sind eingetragene Warenzeichen:

- EMCOTEC - DPSI - DPSI RV

Alle anderen in dieser Bedienungsanleitung genannten Produktnamen können Warenzeichen bzw. eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Inhaber sein. Urheberrechtshinweis: Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte vorbehalten. Dieses Dokument darf ohne ausdrückliche, schriftliche Genehmigung der EMCOTEC GmbH, weder vollständig noch auszugsweise kopiert oder auf irgendein Medium oder in irgendeine Sprache übertragen werden. Hinweis: EMCOTEC GmbH behält sich das Recht vor, dieses Dokument ohne vorherige Ankündigung zu ändern. Wir haben erhebliche Anstrengungen unternommen, um sicher zu stellen, dass diese Bedienungsanleitung frei von Fehlern und Auslassungen ist. Wir übernehmen keinerlei Verantwortung bzw. Haftung für möglicherweise in dieser Anleitung enthaltene Fehler bzw. für beiläufig entstandene, konkrete oder Folgeschäden, die sich aus der Bereitstellung dieser Anleitung ergeben.

Version 1.1 vom 16.September 2010 © EMCOTEC GmbH - Robert Hussmann

Documents

Die Mitarbeiter der EMCOTEC GmbH - hacker-motor.comhacker-motor.com/daten/anleitungen/emcotec/Anleitung_Universal...UniversalTester Bedienungsanleitung Version 1.1 Seite 3 von 16 1