Embed Size (px)
Citation preview
Die Pfalz.Kraut-und-Rüben-Radweg
Die Pfalz.Freizeitt ipps
Zum Wohl. Die Pfalz.
Dunkelgrüne Fläche:100C 0M 69Y 43K (PANTONE 342)Höhe = 23 mm
Hellgrüne Fläche:45C 0M 100Y 0KHöhe = 8,5 mm
Pfalzlinie:Weißsteht auf Kante zwischen den Grünfl ächenBreite = 86 mmAbstand von links und rechts / Blattkante = jeweils 7 mm
Foto (graue Fläche = Platzhalter):Höhe = 162 mm
Gläser:Höhe = 23 mmsteht direkt auf BlattunterkanteAbstand von rechts / Blattkante = 5 mm
Schrift / Die Pfalz.:Nicolas Cochin57 punkt (variiert nach Textmenge)Weiß, zentrierte AnordnungStand / Grundlinie = 18,5 mm von oberer Blattkante
Schrift / Freizeittipps:Nicolas Cochin, 17 punktWeiß, zentrierte AnordnungWortbreite um 6 mm durch Sperren erhöhen.
Zum Wohl. Die Pfalz.:Nicolas Cochin Black, 9 punktSchwarzAbstand / Grundlinie = 4,5 mm von unterer BlattkanteAbstand von rechts / Blattkante = 29,5 mm
DIN lang100 x 210 mmImpressum
HerausgeberInteressengemeinschaft Kraut und Rüben Radweg e.V.Sitz: Gästehaus Holderle, 67482 Altdorf, Tel.: 06327/2341, Fax 06327/[email protected], www.kraut-und-rueben-radweg.de
RedaktionPfalz.Touristik e.V.
FotosArchivmaterial der regionalen Tourismus-InformationenGemeindeverwaltung Haßloch,Werbeagentur K. E. Groß MeckenheimBetriebe der Interessengemeinschaft Kraut-und-Rüben-Radweg e.V.ADFC Germersheim e.V.
Kartographie und Gestaltungdas Team – Agentur für Marketing GmbH, Maximilianstraße 27, 67433 Neustadt/Wstr. www.dasteam.de
DruckNino Druck, Neustadt/Wstr.
Auflage August 2010, 50.000 Stück
Diese Publikation / Dieses Angebot wird im Rahmen des Entwicklungspro-gramms PAUL unter Beteiligung der Europäischen Union und dem Land Rheinland-Pfalz, vertreten durch das Ministerium für Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft und Weinbau, realisiert.
EUROPÄISCHE UNIONEuropäischer Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums: Hier investiert Europa in die ländlichen Gebiete.
Tipps für die An- und Abreise per Bahn
• halbstündliche und stündliche Verbindungen während der ganzen Woche. Regionalexpresszüge (RE) über Karlsruhe,
Germersheim, Schifferstadt und Worms parallel zum Kraut-und-Rüben-Radweg fahren im Zwei-Stunden-Takt.
• Fahrradmitnahme im Rahmen der Kapazität von Mo-Fr ab 9 Uhr, Sa und So ganztägig kostenlos möglich.
• Erleichterte Fahrradmitnahme in den S-Bahnen des VRN. Einsteigen ohne Höhneunterschied.
• Eine Auswahl weiterer Haltepunkte sind der Karten- darstellung auf der Innenseite zu entnehmen.
INTERESSENGEMEINSCHAFT KRAUT UND RÜBEN RADWEG E.V.
WILLKOMMEN AUF DEM
WEG IN DER PFALz
Träumen Sie auch von einer herrlichen Naturland-
schaft, liebenswerten Menschen, spannenden bäuer-
lichen Besichtigungen und interessanten Informatio-
nen rund um die Landwirtschaft, dann entdecken Sie
per Rad den 138 km langen „Kraut-und-Rüben-Radweg”
in der sonnenverwöhnten Pfalz von Bockenheim
über Weisenheim a. S., Gönnheim, Hassloch, Neustadt-
Duttweiler, Altdorf, Zeiskam, Offenbach, Herxheim,
Kandel nach Schweigen-Rechtenbach zum Deutschen
Weintor.
Radeln Sie dabei von Hof zu Hof und erleben Sie die
abwechslungsreiche Kulturlandschaft und Landwirt-
schaft von der Produktion über die Vermarktung bis
hin zum Genuss köstlicher Gaumenfreuden. Sie können
aber auch gerne eine oder mehrere Nächte Pause ein-
legen und sich in den fahrradfreundlichen Betrieben
verwöhnen lassen.
Der WEG
... wurde nach den aktuellen Vorgaben des Landes
Rheinland-Pfalz beschildert. Folgen Sie einfach den
weißen Schildern mit grüner Schrift und den einge-
hängten Routenschildern mit der Rübe.
Der Kraut-und-Rüben-Radweg ist ein landwirtschaft-
licher Themenradweg und führt Sie deshalb auch auf
Wirtschaftswegen durch Weinberge, Acker-, Gemüse-
und Obstfelder. Deshalb bitten wir alle Radfahrer in
der fruchtbaren Landschaft, in der viele Nutzungsin-
teressenten aufeinander treffen, partnerschaftliche
Umgangsformen einzuhalten. Kommt Ihnen mal ein
großes Fuhrwerk entgegen, ist es für Sie mit 1 PS leich-
ter kurz zur Seite zu fahren. Auch können die Wege,
besonders durch Feldarbeiten während der Erntezeit,
einmal etwas schmutziger sein.
Danke für Ihr Verständnis.
Der WANDERFLyER ...
... im praktischen „Lenkertaschen-Format” soll Ihnen
helfen, Ihre Tour zu planen und durchzuführen. Er
zeigt Ihnen den Routenverlauf, gibt Hinweise auf
Sehenswürdigkeiten, stellt Ihnen die fahrradfreund-
lichen Betriebe mit Direktvermarktung, Gastronomie
und Unterkünften vor, nennt Kontaktadressen von
Touristinformationen und vieles mehr. Das Faltblatt
ergänzt die Internetpräsentation (www.kraut-und-
rueben-radweg.de) und die Radwanderkarten für
die Pfalz. Es enthält auch angrenzende bzw. kreuzende
Radwege in der Region. Achten Sie auf das Routenlogo
mit der Rübe.Der Streckenverlauf ist mit folgenden
Schildern für Sie markiert:
DIE „INTERESSENGEMEINSCHAFT
WEG E.V.” ...
... sind 50 Winzer- und Bauernhöfe, Hoteliers, Gastro-
nomen, Freizeiteinrichtungen sowie Dienstleistungs-
anbieter, die ihr Angebot speziell auf Radler abge-
stimmt haben. Die Mitglieder haben sich freiwillig
einer Qualitätskontrolle unterzogen und an einer
12stündigen Qualifizierungsmaßnahme “Der fahr-
radfreundliche Anbieterbetrieb” durch den ADFC
(Allgemeiner Deutscher Fahrradclub) und den Pfalz.
Touristik e.V. teilgenommen. Die qualifizierten Mit-
gliedsbetriebe entlang des Radweges sind mit dem
Hofschild gekennzeichnet und garantieren Ihnen eine
ganz spezielle fahrradfreundliche Landpartie.
• Radwandergäste sind jederzeit auch für eine Nacht
herzlich willkommen.
• Für das leibliche Wohl sorgen ein reichhaltiges
Frühstück oder kleine Imbisse.
• Die Fahrräder können in abschließbaren Räumen
untergestellt werden.
• Es stehen überall geeignete Trocknungsmöglich-
keiten für nasse Kleidung zur Verfügung.
• Die wichtigsten Werkzeuge für kleine Reparaturen
sind vorhanden.
• Aktuelle regionale Radwanderkarten, Bahn- und/oder
Busfahrpläne, Listen der Fahrradservicestätten liegen
überall bereit.
SO LäSST ES SICH UNBESCHWERT RADELN!Wir empfehlen Ihnen in den Ferienzeiten, sowie im
September und Oktober Übernachtungen frühzeitig
zu buchen.
Weingut-Gästehaus Brand P****Weinstraße 7 · 67278 BockenheimTel.: 06359/4944 · [email protected]
3 DZ mit Du/WC, 1 EZ mit Du/WC, 1 Familienzimmer, 1 Schlafsaal für Gruppen, Weinproben bis 50 Personen, Weinbergsführungen, Verkaufsraum mit Probierecke, Wein, Sekt, Likör, Weingelee, Weinaccessoires, Essig, Öle, Traubensaft. Hausprospekt.
1
Weingut-Gästehaus BenßAngela u. Horst Benß · Am Spiegelpfad 1067278 Bockenheim · Tel.: 06359/4333 · Fax: 06359/40285 [email protected] · www.weingut-benss.de
3 DZ mit Du/WC im Landhausstil inmitten der Weinberge, kulinarische Weinproben unter der dichtbe-wachsenen Rebenpergola und im Weinkeller, Direktver-marktung von Wein, Sekt, Likören,Weingelee, Essig, Ölen, Traubensaft und mehr.
2
Alle Höfe, die dieses Qualitätszeichen tragen, heißen Sie herzlich willkommen. Diese fahrradfreundlichen Betriebe haben sich zu der „Interessengemeinschaft Kraut- und-Rüben-Radweg e.V.” zusammengeschlossen und möchten Ihnen die Welt des Wein- und Obstanbaues und der Landwirtschaft näher bringen und Ihre Fahrradtour zum Land- erlebnis werden lassen.
Schauen Sie herein!
Weingut Mayerhof Fam. Mayer · Weinstraße 22 · 67269 Grünstadt-Assel-heim Tel.: 06359/3168 · Fax: 06359/[email protected] · www.weingut-mayerhof.de
Wir veranstalten Weinproben bis zu 70 Pers. im Gewölbe.Für Feiern auch zu mieten. Sitzplätze im Innenhof mit südländischem Flair bis 70 Pers. Betriebsführungen. Direktvermarktung von Weinen, Sekten und Brände. Prämierungen zeugen von unserer Qualität.
3
Pfalzhotel Asselheim ****Stefan Charlier · Holzweg 6-867269 Grünstadt - Asselheim · Tel.: 06359/80030 [email protected] · www.pfalzhotel.de
55 DZ & 15 EZ mit Du/WC, 3 FeWo mit Terrasse, Küche, Du/WC, großes Frühstücksbüffet, gemütliches Ambiente, saisonale Frischmarktküche, Restaurant, Weinstube, Terrasse, Bar, Sauna, Schwimmbad, Massage, Radfahrer- und Wanderpauschale, kostenfreie Garage für Fahrräder.
4
Hier ist imm
er etwas los!
ww
w.kraut-und-rueben-radweg.de
Die
Mit
gli
eDsbet
rie
be
Der
Kra
ut-
un
d-R
üb
en-R
adw
eg is
t in
sei
nem
Ver
lau
f üb
erw
iege
nd
eb
en
un
d s
omit
au
ch f
ür
wen
iger
geü
bte
Rad
ler
od
er F
amili
en m
it K
ind
ern
gee
ign
et.
Stre
cken
absc
hn
itte
mit
leic
hte
n S
teig
un
gen
sin
d in
der
Kar
te m
it e
inem
Pfe
il m
arki
ert.
Wir
Hel
FeN
iH
NeN
ger
Ne
Wei
ter .
..
Pfa
lz.T
ouris
tik e.
V.
Mar
tin
-Lu
ther
-Str
aße
69 ·
6743
3 N
eust
adt
an d
er W
ein
stra
ße
Te
lefo
n: 0
6321
/391
60 · T
elef
ax: 0
6321
/391
619
· in
fo@
pfa
lz-t
ou
rist
ik.d
e
ww
w.p
falz
.de
· ww
w.p
falz
-to
uri
stik
.de
· ww
w.p
falz
-rad
tou
ren
.de
· w
ww
.die
pfa
lzzu
pfe
rd.d
e
Inte
ress
enge
mei
nsc
haf
t K
rau
t u
nd
Rü
ben
Rad
weg
e.V
.w
ww
.kra
ut-
un
d-r
ueb
en-r
adw
eg.d
e
Deu
tsch
e W
ein
stra
sse
e.V.
– M
itte
lhaa
rdt
–M
arti
n-L
uth
er-S
traß
e 69
· 67
433
Neu
stad
t an
der
Wei
nst
raß
eTe
lefo
n: 0
6321
/391
69-2
1 od
er 9
123-
33 · T
elef
ax: 0
6321
/912
3-30
vere
in@
deu
tsch
e-w
ein
stra
sse.
de
· ww
w.d
euts
che-
wei
nst
rass
e.d
e
Tou
rist
Info
rmat
ion
Neu
stad
t an
der
Wei
nst
raß
eH
etze
lpla
tz 1
· 674
34 N
eust
adt
an d
er W
ein
stra
ße
Tele
fon
: 063
21/9
268-
92 · T
elef
ax: 0
6321
/926
8-91
tou
rist
info
@n
eust
adt.
pfa
lz.c
om ·
ww
w.n
eust
adt.
pfa
lz.c
om
Süd
lich
e W
ein
stra
sse
e.V.
– Z
entr
ale
für
Tou
rism
us
An
der
Kre
uzm
üh
le 2
· 76
829
Lan
dau
/Pfa
lzTe
lefo
n: 0
6341
/940
-407
· Tel
efax
: 063
41/9
40-5
02in
fo@
sued
lich
ewei
nst
rass
e.d
e · w
ww
.su
edlic
hew
ein
stra
sse.
de
Süd
pfa
lz-T
ou
rism
us
Lan
dkr
eis
Ger
mer
shei
m e
.V.
Luit
pol
dp
latz
1 · 7
6726
Ger
mer
shei
mTe
lefo
n: 0
7274
/53-
300
· Tel
efax
: 072
74/5
3-22
9in
fo@
sued
pfa
lz-t
ou
rism
us.
de
· ww
w.s
ued
pfa
lz-t
ou
rism
us.
de
AD
FC L
and
esve
rban
d R
hei
nla
nd
-Pfa
lz e
.V.
An
der
Kir
chen
pfo
rte
15 ·
5512
8 M
ain
zTe
lefo
n: 0
6131
/371
108
· Tel
efax
: 061
31/6
1777
6in
fo@
adfc
-rlp
.de
· ww
w.a
dfc
-rlp
.de
Ein
e ge
nau
e D
arst
ellu
ng
des
Kra
ut-
un
d-R
üb
en-R
adw
egs
fin
den
Sie
in d
iese
n
Rad
wan
der
kart
en:
• R
adw
and
erka
rte
Kra
ut-
un
d-R
üb
en-R
adw
eg
Pub
licPr
ess,
Ges
eke
, 1. A
ufl
. 200
8, M
aßst
ab 1:
50.0
00, P
reis
4,9
0 €
• A
DFC
-Reg
ion
alka
rte
Pfa
lz
BVA
- B
iele
feld
er V
erla
g, B
iele
feld
, 1. A
ufl
. 201
0, M
aßst
ab 1:
75.0
00, P
reis
6,8
0 €
•
Wan
der
-Rad
un
d F
reiz
eitk
arte
Deu
tsch
e W
ein
stra
ße
mit
dem
Kra
ut-
un
d R
üb
en
Rad
weg
, den
Hau
ptr
adro
ute
n u
nd
Wan
der
weg
en s
owie
den
Ret
tun
gsp
un
kten
P
ietr
usk
a-Ve
rlag
, Rü
lzh
eim
, 4. A
ufl
age
2009
, Maß
stab
1:40
.000
, Pre
is 6
,90
€
• D
ie P
falz
, Deu
tsch
e W
ein
stra
ße
mit
Tei
len
des
Kra
ut-
un
d-R
üb
en-R
adw
egs
(Sch
wei
gen
bis
Kan
del
, Lac
hen
bis
Boc
ken
hei
m)
Hrs
g: D
euts
che
Wei
nst
raß
e e.
V. /
Süd
l. W
ein
stra
ße
e.V.
, Kar
togr
aph
ie: G
eaC
arta
, K
and
el, 1
. Au
flag
e 20
08, M
aßst
ab c
a. 1:
55.0
00, S
chu
tzge
bü
hr
1,00
€
• R
adka
rte
Pfa
lz. N
atu
rlau
b u
nd
Rad
eln
von
Hof
zu
Hof
m
it d
em K
rau
t-u
nd
-Rü
ben
-Rad
weg
un
d 2
5 an
der
en R
adro
ute
n
Hrs
g.: P
falz
.Tou
rist
ik e
.V., N
eust
adt
a.d
.W., K
arto
grap
hie
: Pie
tru
ska-
Verl
ag,
Rü
lzh
eim
2. A
ufl
. 201
0, M
aßst
ab 1:
155.
000,
kos
ten
los
• R
adw
and
erka
rte
Rh
ein
lan
d-P
falz
, 64
ausg
ewäh
lte
Rou
ten
. H
rsg.
: Min
iste
riu
m f
ür
Wir
tsch
aft,
Ver
keh
r, La
nd
wir
tsch
aft
un
d W
ein
bau
R
hei
nla
nd
-Pfa
lz, M
ain
z, D
ruck
: Lan
des
amt
für
Verm
essu
ng,
K
oble
nz
(LVe
rmG
eo),
4. A
ufl
. 201
0, M
aßst
ab 1:
266.
000,
kos
ten
los.
• W
and
ern
un
d R
adw
and
ern
in d
er S
üd
pfa
lz
Lan
des
amt
für
Verm
essu
ng
un
d G
eob
asis
info
rmat
ion
(LVe
rmG
eo),
Au
fl. 2
006,
Maß
stab
1:50
.000
, Pre
is 8
,50
€
Allg
emei
ner D
euts
cher
Fahr
rad-
Clu
b
A65
0
A61
Jeden 2. S
onntag im
Juni:
Kraut-u
nd-Rüben R
adtag
Au
f d
em K
rau
t-u
nd
-Rü
ben
-Rad
weg
i
st im
mer
etw
as lo
s!
Info
rmie
ren
Sie
sic
h a
uf:
ww
w.k
rau
t-u
nd
-ru
eben
-rad
weg
.de
Wei
ngu
t-G
äste
hau
s B
ran
d P ***
*W
ein
gut-
Gäs
teh
aus
Ben
ßW
ein
gut
May
erh
of
Pfa
lzh
ote
l Ass
elh
eim
****
Hof
café
Han
nel
ore
un
d K
urt
Mau
ntz
W
ein
gut
Ellb
rück
Gäs
teh
aus
P ***Fr
anks
Bo
deg
aW
inze
rhof
am
his
tori
sch
en R
ath
aus
Wei
ngu
t-G
äste
hau
s-W
ein
stu
be S
chu
bar
Ho
fgu
t G
ön
nh
eim
W
ein
stu
be
„Haa
rdtb
lick”
Wei
ngu
t &
Str
auß
wir
tsch
aft
Wei
n- u
nd
Ob
stgu
t R
ein
har
dt
Hei
mat
mu
seu
m „Ä
ltes
tes
Hau
s”
Ho
tel-R
esta
ura
nt
Sägm
üh
le **
*„E
lkes
” Ho
fkaf
fee
Wei
ngu
t Z
ölle
r-La
gas
Wei
ngu
t M
ohr-
Gu
ttin
g G
äste
hau
s V
inet
um
G***
An
tiq
uit
äten
un
d m
ehr
Hau
shal
tsau
ssta
ttu
ng
Erm
erG
asth
aus
zum
Lö
wen
W
ein
gut,
Ho
flad
en &
Kaf
fee
Hit
sch
ler
Wei
ngu
t Sc
hü
ßle
rG
äste
hau
s H
old
erle
P ***W
ein
gut
Pfa
ffm
ann
Gb
R
Feri
enw
ohn
un
g D
amia
nFl
eisc
her
ei &
Par
tyse
rvic
e St
aub
Feri
enw
ohn
un
g am
Plä
tzel
F ***Fa
hrr
ad T
rim
pe
– A
lles
um
s Fa
hrr
adFr
anz-
Käs
tel-H
of
Lan
dh
aus–
Pen
sion
Am
Pfa
ffen
see
Mer
kelh
of
Sch
äfer
`s A
rom
a O
bst
La
nd
gast
ho
f Zu
m P
flu
gH
ote
l Res
tau
ran
t Z
eisk
amer
-Mü
hle
Wal
dh
aus
Kn
itte
lsh
eim
er M
üh
leO
tter
shei
mer
Bär
enb
räu
Eiso
ase
Ott
ersh
eim
Lan
dga
sth
of F
uch
smü
hle
A
nn
a-H
of
Ob
st- u
nd
Sp
arge
lho
f Zap
fD
orfm
arkt
Sch
oß
ber
gho
fK
akte
enla
nd
Ste
infe
ldSc
hw
eige
ner
Ho
f ***
Gep
äcks
ervi
ce&
Fah
rrad
-Ver
mie
tun
gge
nu
ssra
del
n-p
falz
Fah
rrad
verl
eih
-Su
edp
falz
.de
Pfa
lz-A
ktiv
-To
urs
Rei
ters
tüb
chen
-Zei
skam
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 10 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 4541 4642 4744 49 5043 48
Die
Mit
gli
eDsbet
rie
be
Der
Kra
ut-
un
d-R
üb
en-R
adw
eg is
t in
sei
nem
Ver
lau
f üb
erw
iege
nd
eb
en
un
d s
omit
au
ch f
ür
wen
iger
geü
bte
Rad
ler
od
er F
amili
en m
it K
ind
ern
gee
ign
et.
Stre
cken
absc
hn
itte
mit
leic
hte
n S
teig
un
gen
sin
d in
der
Kar
te m
it e
inem
Pfe
il m
arki
ert.
Wir
Hel
FeN
iH
NeN
ger
Ne
Wei
ter .
..
Pfa
lz.T
ouris
tik e.
V.
Mar
tin
-Lu
ther
-Str
aße
69 ·
6743
3 N
eust
adt
an d
er W
ein
stra
ße
Te
lefo
n: 0
6321
/391
60 · T
elef
ax: 0
6321
/391
619
· in
fo@
pfa
lz-t
ou
rist
ik.d
e
ww
w.p
falz
.de
· ww
w.p
falz
-to
uri
stik
.de
· ww
w.p
falz
-rad
tou
ren
.de
· w
ww
.die
pfa
lzzu
pfe
rd.d
e
Inte
ress
enge
mei
nsc
haf
t K
rau
t u
nd
Rü
ben
Rad
weg
e.V
.w
ww
.kra
ut-
un
d-r
ueb
en-r
adw
eg.d
e
Deu
tsch
e W
ein
stra
sse
e.V.
– M
itte
lhaa
rdt
–M
arti
n-L
uth
er-S
traß
e 69
· 67
433
Neu
stad
t an
der
Wei
nst
raß
eTe
lefo
n: 0
6321
/391
69-2
1 od
er 9
123-
33 · T
elef
ax: 0
6321
/912
3-30
vere
in@
deu
tsch
e-w
ein
stra
sse.
de
· ww
w.d
euts
che-
wei
nst
rass
e.d
e
Tou
rist
Info
rmat
ion
Neu
stad
t an
der
Wei
nst
raß
eH
etze
lpla
tz 1
· 674
34 N
eust
adt
an d
er W
ein
stra
ße
Tele
fon
: 063
21/9
268-
92 · T
elef
ax: 0
6321
/926
8-91
tou
rist
info
@n
eust
adt.
pfa
lz.c
om ·
ww
w.n
eust
adt.
pfa
lz.c
om
Süd
lich
e W
ein
stra
sse
e.V.
– Z
entr
ale
für
Tou
rism
us
An
der
Kre
uzm
üh
le 2
· 76
829
Lan
dau
/Pfa
lzTe
lefo
n: 0
6341
/940
-407
· Tel
efax
: 063
41/9
40-5
02in
fo@
sued
lich
ewei
nst
rass
e.d
e · w
ww
.su
edlic
hew
ein
stra
sse.
de
Süd
pfa
lz-T
ou
rism
us
Lan
dkr
eis
Ger
mer
shei
m e
.V.
Luit
pol
dp
latz
1 · 7
6726
Ger
mer
shei
mTe
lefo
n: 0
7274
/53-
300
· Tel
efax
: 072
74/5
3-22
9in
fo@
sued
pfa
lz-t
ou
rism
us.
de
· ww
w.s
ued
pfa
lz-t
ou
rism
us.
de
AD
FC L
and
esve
rban
d R
hei
nla
nd
-Pfa
lz e
.V.
An
der
Kir
chen
pfo
rte
15 ·
5512
8 M
ain
zTe
lefo
n: 0
6131
/371
108
· Tel
efax
: 061
31/6
1777
6in
fo@
adfc
-rlp
.de
· ww
w.a
dfc
-rlp
.de
Ein
e ge
nau
e D
arst
ellu
ng
des
Kra
ut-
un
d-R
üb
en-R
adw
egs
fin
den
Sie
in d
iese
n
Rad
wan
der
kart
en:
• R
adw
and
erka
rte
Kra
ut-
un
d-R
üb
en-R
adw
eg
Pub
licPr
ess,
Ges
eke
, 1. A
ufl
. 200
8, M
aßst
ab 1:
50.0
00, P
reis
4,9
0 €
• A
DFC
-Reg
ion
alka
rte
Pfa
lz
BVA
- B
iele
feld
er V
erla
g, B
iele
feld
, 1. A
ufl
. 201
0, M
aßst
ab 1:
75.0
00, P
reis
6,8
0 €
•
Wan
der
-Rad
un
d F
reiz
eitk
arte
Deu
tsch
e W
ein
stra
ße
mit
dem
Kra
ut-
un
d R
üb
en
Rad
weg
, den
Hau
ptr
adro
ute
n u
nd
Wan
der
weg
en s
owie
den
Ret
tun
gsp
un
kten
P
ietr
usk
a-Ve
rlag
, Rü
lzh
eim
, 4. A
ufl
age
2009
, Maß
stab
1:40
.000
, Pre
is 6
,90
€
• D
ie P
falz
, Deu
tsch
e W
ein
stra
ße
mit
Tei
len
des
Kra
ut-
un
d-R
üb
en-R
adw
egs
(Sch
wei
gen
bis
Kan
del
, Lac
hen
bis
Boc
ken
hei
m)
Hrs
g: D
euts
che
Wei
nst
raß
e e.
V. /
Süd
l. W
ein
stra
ße
e.V.
, Kar
togr
aph
ie: G
eaC
arta
, K
and
el, 1
. Au
flag
e 20
08, M
aßst
ab c
a. 1:
55.0
00, S
chu
tzge
bü
hr
1,00
€
• R
adka
rte
Pfa
lz. N
atu
rlau
b u
nd
Rad
eln
von
Hof
zu
Hof
m
it d
em K
rau
t-u
nd
-Rü
ben
-Rad
weg
un
d 2
5 an
der
en R
adro
ute
n
Hrs
g.: P
falz
.Tou
rist
ik e
.V., N
eust
adt
a.d
.W., K
arto
grap
hie
: Pie
tru
ska-
Verl
ag,
Rü
lzh
eim
2. A
ufl
. 201
0, M
aßst
ab 1:
155.
000,
kos
ten
los
• R
adw
and
erka
rte
Rh
ein
lan
d-P
falz
, 64
ausg
ewäh
lte
Rou
ten
. H
rsg.
: Min
iste
riu
m f
ür
Wir
tsch
aft,
Ver
keh
r, La
nd
wir
tsch
aft
un
d W
ein
bau
R
hei
nla
nd
-Pfa
lz, M
ain
z, D
ruck
: Lan
des
amt
für
Verm
essu
ng,
K
oble
nz
(LVe
rmG
eo),
4. A
ufl
. 201
0, M
aßst
ab 1:
266.
000,
kos
ten
los.
• W
and
ern
un
d R
adw
and
ern
in d
er S
üd
pfa
lz
Lan
des
amt
für
Verm
essu
ng
un
d G
eob
asis
info
rmat
ion
(LVe
rmG
eo),
Au
fl. 2
006,
Maß
stab
1:50
.000
, Pre
is 8
,50
€
Allg
emei
ner D
euts
cher
Fahr
rad-
Clu
b
A65
0
A61
Jeden 2. S
onntag im
Juni:
Kraut-u
nd-Rüben R
adtag
Au
f d
em K
rau
t-u
nd
-Rü
ben
-Rad
weg
i
st im
mer
etw
as lo
s!
Info
rmie
ren
Sie
sic
h a
uf:
ww
w.k
rau
t-u
nd
-ru
eben
-rad
weg
.de
Wei
ngu
t-G
äste
hau
s B
ran
d P ***
*W
ein
gut-
Gäs
teh
aus
Ben
ßW
ein
gut
May
erh
of
Pfa
lzh
ote
l Ass
elh
eim
****
Hof
café
Han
nel
ore
un
d K
urt
Mau
ntz
W
ein
gut
Ellb
rück
Gäs
teh
aus
P ***Fr
anks
Bo
deg
aW
inze
rhof
am
his
tori
sch
en R
ath
aus
Wei
ngu
t-G
äste
hau
s-W
ein
stu
be S
chu
bar
Ho
fgu
t G
ön
nh
eim
W
ein
stu
be
„Haa
rdtb
lick”
Wei
ngu
t &
Str
auß
wir
tsch
aft
Wei
n- u
nd
Ob
stgu
t R
ein
har
dt
Hei
mat
mu
seu
m „Ä
ltes
tes
Hau
s”
Ho
tel-R
esta
ura
nt
Sägm
üh
le **
*„E
lkes
” Ho
fkaf
fee
Wei
ngu
t Z
ölle
r-La
gas
Wei
ngu
t M
ohr-
Gu
ttin
g G
äste
hau
s V
inet
um
G***
An
tiq
uit
äten
un
d m
ehr
Hau
shal
tsau
ssta
ttu
ng
Erm
erG
asth
aus
zum
Lö
wen
W
ein
gut,
Ho
flad
en &
Kaf
fee
Hit
sch
ler
Wei
ngu
t Sc
hü
ßle
rG
äste
hau
s H
old
erle
P ***W
ein
gut
Pfa
ffm
ann
Gb
R
Feri
enw
ohn
un
g D
amia
nFl
eisc
her
ei &
Par
tyse
rvic
e St
aub
Feri
enw
ohn
un
g am
Plä
tzel
F ***Fa
hrr
ad T
rim
pe
– A
lles
um
s Fa
hrr
adFr
anz-
Käs
tel-H
of
Lan
dh
aus–
Pen
sion
Am
Pfa
ffen
see
Mer
kelh
of
Sch
äfer
`s A
rom
a O
bst
La
nd
gast
ho
f Zu
m P
flu
gH
ote
l Res
tau
ran
t Z
eisk
amer
-Mü
hle
Wal
dh
aus
Kn
itte
lsh
eim
er M
üh
leO
tter
shei
mer
Bär
enb
räu
Eiso
ase
Ott
ersh
eim
Lan
dga
sth
of F
uch
smü
hle
A
nn
a-H
of
Ob
st- u
nd
Sp
arge
lho
f Zap
fD
orfm
arkt
Sch
oß
ber
gho
fK
akte
enla
nd
Ste
infe
ldSc
hw
eige
ner
Ho
f ***
Gep
äcks
ervi
ce&
Fah
rrad
-Ver
mie
tun
gge
nu
ssra
del
n-p
falz
Fah
rrad
verl
eih
-Su
edp
falz
.de
Pfa
lz-A
ktiv
-To
urs
Rei
ters
tüb
chen
-Zei
skam
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 10 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 4541 4642 4744 49 5043 48
RadwanderkarteKraut- und-Rüben-RadwegMaßstab 1 : 50 000
PublicPRessisbN 978-3-89920-473-5
Gästehaus Holderle P***Helga und Jakob Holderle · Gartenstr. 13 · 67482 Altdorf Tel.: 06327/2341 · Fax: 961722 · [email protected] o. [email protected] ·www.gaestehaus-holderle.com
1 eZ mit Du/Wc, 4 DZ mit Du/Wc, mit wohnlichem Ambiente und familiärer Atmosphäre. Wintergarten. unser Haus ist komplett rauchfrei. ein großer Garten lädt zum Verweilen und entspannen ein. ein Gartengrill steht zur Verfügung. Führungen auf Anfrage.
25
Weingut Pfaffmann GbR Hauptstraße 43 · 67482 böbingen · Tel.: 06327/3663Fax: 06327/960101 · [email protected]
Der idyllisch ruhig gelegene Winzerhof verfügt über 2 DZ u. 2 FeWo. Die straußwirtschaft bis 35 sitzplätze, ist von Mitte März-ende Mai & Mitte sept.-Mitte Nov. geöffnet. Kulinarische Weinproben u. Festlichkeiten in schönem Ambiente. breitgefächertes Wein-& sektangebot.
26
Fleischerei & Partyservice StaubMarkus staubHauptstraße 99 · 67482 böbingenTel.: 06327/5382 · Fax: 06327/961092
spezialitäten für alle Anlässe - Party-service für Feste, Grill-spezialitäten, Küchenfertige Gerichte, Pfälzer spezialitäten, Hausmacher Dosenwurst. Öffnungszeiten: Mo & Mi 8.00-12.30 uhr; Di, Do & Fr 8.00-12.30 uhr & 14.30-18.00 uhr; sa 6.30-12.00 uhr.
28
Ferienwohnung Damiansandra Damian · Hauptstrasse 9167482 böbingen · Tel.: 06327/[email protected]
im schönen Gäudorf böbingen finden sie eine helle, freundliche, gemütlich eingerichtete ca. 60 qm große Feri-enwohnung mit TV Du / Wc. Viele Atraktionen in näherer umgebung bereichern ihre Freizeit. Wir laden sie zum einkauf von Obst, Gemüse, Wein, sekt, likör und bränden.
27
Weingut Hofladen und Kaffee Hermann und ursula Hitschler · Hauptstrasse 7767482 Altdorf · Tel.: 06327 - 845 · Fax: 06327 - [email protected] · www.spelzenhof.com
Öffnungszeiten: Mi - Fr ab 14 uhr (Kuchen + Radfahrerspei-sen), Mi - Fr ab 17 uhr á la carte, sa.+ so + Feiertag ab 12 uhr durchgehend. spelzenhofküche bekannt für Naturküche mediterane und saisonale Produkte von umliegenden bio-bauern. es erwartet sie herzlich das spelzenhof - Team
23
Weingut SchüßlerHauptstraße 11 · 67482 AltdorfTel.: 06327/5284 · [email protected]
ein blumengeschmückter innenhof lädt ein zum Ver- weilen, bis 24 sitzplätze. Weinprobierstube bis 24 Pers. auch für Festlichkeiten, kulinarische Weinproben, wir bitten um Anmeldung. Verkaufsraum: Weine, liköre, brände, secco, saison. Obst u. Gemüse.
24
MerkelhofAndreas Degen67365 schwegenheimTel.: 06344/2390 · Fax: 06344/6266
lust auf Rot-Weiß? erdbeeren zum selbstpflücken, Frische die man schmeckt. Verkauf von erdbeeren und spargel direkt am Feld und im Hof. Achten sie auf die Hinweisschilder am Radweg.
33
Schäfer`s Aroma Obst Heinz schäferHauptstraße 33 · 67365 schwegenheimTel.: 06344/4528 · Fax: 06344/508347
Verkaufsstelle im begrünten innenhof mit bis zu10 sitzplätzen. Öffnungszeiten: ende Juli-Dezember; Di-Fr 9.30-12.30 und 15.00-18.00 uhr, sa 9.30-16.00 uhr, so und Mo kein Verkauf,Äpfel, birnen, Apfelsaft, birnenbrand.
34
Ferienwohnung am Plätzel F***christa linzenmeier · Am Dorfplatz/Hintergasse 2 67377 Gommersheim · Tel.: 06327/5477 u. 3132 [email protected] · www.salon-christa.de
unsere zwei sehr schön eingerichteten Ferienwohnungen mit brötchenservice, TV, Du/Wc, Rauchfrei liegen circa 50 m vom Kraut- und Rübenradweg. Wir freuen uns auf ihren besuch.
29
Franz-Kästel-Hof Franz Kästel · Gäustraße 9 · 67435 GeinsheimTel.: 06327/5380 · Fax: 06327/[email protected] · www.kaestel-hof.de
Wir heißen sie in unserer Weinprobierstube willkommen, am 3. Wochenende im Mai Wein- und spargelfest, in der Neuen-Wein-Zeit idealer „boxenstop“ mit Zwiebel- und Flammkuchen in unserem Hof, das ganze Jahr Verkauf von Kartoffeln, Wein, sekt, verschiedene brände, liköre, ...
31
Landhaus-Pension Am PfaffenseeAm Pfaffensee 16c · 67376 Harthausen · Tel.: 06344/1352 [email protected] · www.landhaus-pension.de
ein angenehmer Tag beginnt bei uns mit einem reichhal-tigen Frühstück von unserem Frühstücksbuffet. unsere Gartenanlage lädt sie ein, den Tag in angenehmer Atom-sphäre und Ruhe ausklingen zu lassen. Für ihr Fahrrad steht eine unterstellmöglichkeit bereit. es stehen für sie 4 DZ/ 2 eZ und eine Ferienwohnung zur Verfügung.
32
Fahrrad Trimpe – Alles ums FahrradGeinsheim · böbingerstr. 9: 3km vom KuRR · Tel.: 06327/975000 Öffnungszeiten: Mo-Fr 10-18 uhr u. sa 10-14 uhr oder Neustadt · Branchweilerhofstr. 11 • Tel.: 06321/487070 Öffnungszeiten: Mo-Fr 10-18 uhr u. sa 9-18 uhr e-Mail: [email protected]
30
Riesenauswahl auf 1000 qm Neue und Gebrauchte – Zubehör – bekleidung – ersatzteile – Reparaturen, wenn es quietscht und rumpelt und Fahrradverleih.
Weinstube „Haardtblick”Margot scholz · bahnhofstraße 44 · 67159 Friedelsheim Tel.: 06322/600777 · Fax 06322 - 600779 · Mobil: 0177/2671153 (Herr scholz) · www.weinstube-haardtblick.de
Von unserer überd. Terrasse und der Dachterrasse bietet sich ihnen ein herrl. Ausblick auf die Haardt. Angeboten werden Pfälz. spez. und Weine der WG Friedelsheim. Öffnungszeiten: Mo-Fr ab 16.00, sa ab 14.00, so und Feiertag ab 12.00 uhr., Mi Ruhetag, Planwagenfahrten und elwetritsche-Jagd a.A.
11
Hotel-Restaurant Sägmühle***sägmühlweg 140 · 67454 HaßlochTel.: 06324/92910 · Fax: 06324/[email protected] · www.saegmuehle-pfalz.de
Das Hotel verfügt über 27 DZ u. eZ mit Du/Wc, tw. badew. und Fam.zimmern. Arrangements für Familien Gruppen u. Paare ganzj. buchbar. Restaurant mit 90 sP, Hofterrasse mit 80 sP. Öffnungsz.: Mo-sa ab 13 uhr und so ab 12 uhr Fr u. sa ab 13 uhr kalte Küche, ab 18 uhr warme Küche.
15
Heimatmuseum „Ältestes Haus” Gillergasse 11 · 67454 Haßloch · Tel.: 06324/[email protected] · www.hassloch.de
Die Zeit zurückdrehen und die bäuerliche Kultur und Arbeit aus dem letzten Jahrhundert erleben im restau-rierten bauernhaus von 1599 mit bauerngarten.Öffnungszeiten: März-Dezember jeden 1. und 3. sonntag im Monat von 15.00-17.30 uhr, Führungen nach Verein-barung auch ganzjährig ab 4 Personen.
14
Wein- und ObstgutThomas Reinhardt · Hauptstraße 28 · 67150 Niederkirchen Tel.: 06326/8203 ·Fax: 06326/7987 · [email protected] · www.weingut-thomas-reinhardt.de
idyllischer innenhof mit 30 Pl., teilw. überdacht, Wein-probierraum bis 8 Pers., Hofladen mit Wein, sekt, likören, ca. 20 sort. Äpfeln, säfte, Honig, Weinessig, Öffnungszeiten: Apr-sept: Mo-sa 9.00-19.00 uhr, sept-Dez auch so geöffnet.
13
12Weingut & Straußwirtschaft Daniel Reinhardt · Friedelsheimer straße 1667150 Niederkirchen · Tel.: 06326/980051 · Fax: 06326/[email protected] · www.daniel-weingut.de
straußwirtschaft mit erstklassigen Weinen sowie leichter & leckerer Küche. ein gemütlicher innenhof lädt von April bis Juli zum Verweilen ein. Geöffnet: samstag ab 16.00 uhr, sonntag und Feiertage ab 12.00 uhr.
„Elkes” Hofkaffeebäckerei-Konditorei bläß · lilienthalstraße 4667435 Neustadt/Wstr. · Tel.: 06327/5729 · Fax: 06327/1310
eine reichhaltige Auswahl an hausgemachten Kuchen und Torten sowie Kaffee, cappuccino, latte Macchiato uvm. können sie in gemütlicher Atmosphäre genießen. innenhof mit ca. 35 sitzplätzen. Mo-Fr 9.00-18.00 uhr und so 14.00-17.30 uhr (saison: 2. We im Mai bis letztes We im Oktober)
16
Weingut Zöller-LagasDudostraße 101 · 67435 Neustadt · Tel.: 06327/2227Fax: 06327/960716 · [email protected] www.weingut-zoeller-lagas.de
Weingut mit Gutausschank „Gluggerstubb“. Pfälzer speziali-täten. Verkauf und Versand von sekt, secco, sowie Qualitäts- und Prädikatsweinen. Weinproben in rustikaler Atmosphäre nach Vereinbarung. Ganzjährig ab 25 Pers. Öffnungszeiten: März– Mitte Mai, Nov.-Dez.: Do/Fr ab 18 uhr, sa/so ab 16 uhr.
17
Weingut Mohr-Gutting Franz und Regina Gutting · Dudostraße 44-4667435 Neustadt-Duttweiler · Tel.: 06327/9752-0 · Fax.: [email protected] · www.weingut-mohr-gutting.de
einladender blühender Winzerhof und schöner Verkaufs-raum mit Weinprobierstube bis 24 Pers., Führungen auf Anfrage, Direktvermarktung von Wein, sekt, bränden „Der Maßstab für die Qualität unserer Weine sind wir selbst, daraus erwächst Vertrauen und Verpflichtung”.
18
Antiquitäten und mehr Wolfgang König - Tischlermeister · Hauptstraße 3167482 Altdorf · Tel.: 06327/4981 oder: 0171/8987911www.koenig-antiquitaeten.de
Antike Möbel in edelholz, Weichholz – lagerverkauf. Tische, sonderanfertigungen, ital. Fresken, Ton- amphoren u.v.m. Öffnungszeiten Altdorf: Mo. - Fr. 15.00 bis 17.30 uhrsa. 11.00 bis 13.00 uhr – schauen sie doch einfach Herein!
Gästehaus Vinetum G***Horst litty · Raiffeisenstrasse 4 · 67482 AltdorfTel.: 06327/2907 · Fax: 06327/[email protected] · www.gaestehausvinetum.de
Toskanische Ferien in der Pfalz.lassen sie sich für ein paar Tage von uns Verwöhnen!
ihre Familie litty
20
19
Haushaltsausstattung Ermer Georg ermer · Gerwerbepark - Am Rebengang 267482 Altdorf · Tel.: 06327/1401 · Fax: 06327/[email protected] · www.ermer-haushalt.de
einkaufen im Herzen der Pfalzbesuchen sie unseren Outlet - VerkaufÖffnungszeiten: Mo. - Fr. 10 - 18 uhr, sa. 10 - 16 uhr
Wir freuen uns auf ihren besuch!
21
Gasthaus zum Löwen Franz u. ulrike steinberger · Hauptstr. 66 · 67482 AltdorfTel.: 06327/5247 · Fax: 06327/960264 · [email protected] · www.zum-loewen-altdorf.de
Nationale und internationale Kücheunsere Öffnungszeiten: 11.00-14.30 uhr / 17.00-24.00 uhrunsere Küche ist geöffnet:11.30-14.00 uhr / 17.00-22.00 uhrMittwoch RuhetagAuf ihren besuch freut sich Familie steinberger
22
Die MiTGLiEDSGEMEinDEn ...
• Altdorf - www.altdorf-pfalz.de
• Böbingen - www.boebingen-pfalz.de
• Deidesheim - www.deidesheim.de
• Ellerstadt - www.ellerstadt.de
• Freinsheim - www.freinsheim.de
• Freisbach - www.freisbach.de
• Friedelsheim - www.friedelsheim.de
• Bellheim - www.bellheim.de
• Gönnheim - www.goennheim.de
• Haßloch - www.hassloch.de
• Herxheim - www.herxheim.de
• Knittelsheim - www.knittelsheim.de
• Gommersheim - www.gommersheim.de
• Niederkirchen - www.kreis-bad-duerkheim.de
• Schwegenheim - www.schwegenheim.de
• Offenbach a. d. Queich - www.offenbach-queich.de
• Wachenheim - www.wachenheim.de
• Weisenheim am Sand - www.weisenheimamsand.de
• Zeiskam - www.zeiskam.de
Wander-Rad und Freizeitkarte Deutsche WeinstrasseMaßstab 1 : 40 000
PietruskaisbN 978-3-934895-66-9
HiLFE AuF DEM WEG ...
Der streckenverlauf ist mit folgenden schildern für sie markiert:
RadwanderkarteKraut- und-Rüben-RadwegMaßstab 1 : 50 000
PublicPRessisbN 978-3-89920-473-5
Gästehaus Holderle P***Helga und Jakob Holderle · Gartenstr. 13 · 67482 Altdorf Tel.: 06327/2341 · Fax: 961722 · [email protected] o. [email protected] ·www.gaestehaus-holderle.com
1 eZ mit Du/Wc, 4 DZ mit Du/Wc, mit wohnlichem Ambiente und familiärer Atmosphäre. Wintergarten. unser Haus ist komplett rauchfrei. ein großer Garten lädt zum Verweilen und entspannen ein. ein Gartengrill steht zur Verfügung. Führungen auf Anfrage.
25
Weingut Pfaffmann GbR Hauptstraße 43 · 67482 böbingen · Tel.: 06327/3663Fax: 06327/960101 · [email protected]
Der idyllisch ruhig gelegene Winzerhof verfügt über 2 DZ u. 2 FeWo. Die straußwirtschaft bis 35 sitzplätze, ist von Mitte März-ende Mai & Mitte sept.-Mitte Nov. geöffnet. Kulinarische Weinproben u. Festlichkeiten in schönem Ambiente. breitgefächertes Wein-& sektangebot.
26
Fleischerei & Partyservice StaubMarkus staubHauptstraße 99 · 67482 böbingenTel.: 06327/5382 · Fax: 06327/961092
spezialitäten für alle Anlässe - Party-service für Feste, Grill-spezialitäten, Küchenfertige Gerichte, Pfälzer spezialitäten, Hausmacher Dosenwurst. Öffnungszeiten: Mo & Mi 8.00-12.30 uhr; Di, Do & Fr 8.00-12.30 uhr & 14.30-18.00 uhr; sa 6.30-12.00 uhr.
28
Ferienwohnung Damiansandra Damian · Hauptstrasse 9167482 böbingen · Tel.: 06327/[email protected]
im schönen Gäudorf böbingen finden sie eine helle, freundliche, gemütlich eingerichtete ca. 60 qm große Feri-enwohnung mit TV Du / Wc. Viele Atraktionen in näherer umgebung bereichern ihre Freizeit. Wir laden sie zum einkauf von Obst, Gemüse, Wein, sekt, likör und bränden.
27
Weingut Hofladen und Kaffee Hermann und ursula Hitschler · Hauptstrasse 7767482 Altdorf · Tel.: 06327 - 845 · Fax: 06327 - [email protected] · www.spelzenhof.com
Öffnungszeiten: Mi - Fr ab 14 uhr (Kuchen + Radfahrerspei-sen), Mi - Fr ab 17 uhr á la carte, sa.+ so + Feiertag ab 12 uhr durchgehend. spelzenhofküche bekannt für Naturküche mediterane und saisonale Produkte von umliegenden bio-bauern. es erwartet sie herzlich das spelzenhof - Team
23
Weingut SchüßlerHauptstraße 11 · 67482 AltdorfTel.: 06327/5284 · [email protected]
ein blumengeschmückter innenhof lädt ein zum Ver- weilen, bis 24 sitzplätze. Weinprobierstube bis 24 Pers. auch für Festlichkeiten, kulinarische Weinproben, wir bitten um Anmeldung. Verkaufsraum: Weine, liköre, brände, secco, saison. Obst u. Gemüse.
24
MerkelhofAndreas Degen67365 schwegenheimTel.: 06344/2390 · Fax: 06344/6266
lust auf Rot-Weiß? erdbeeren zum selbstpflücken, Frische die man schmeckt. Verkauf von erdbeeren und spargel direkt am Feld und im Hof. Achten sie auf die Hinweisschilder am Radweg.
33
Schäfer`s Aroma Obst Heinz schäferHauptstraße 33 · 67365 schwegenheimTel.: 06344/4528 · Fax: 06344/508347
Verkaufsstelle im begrünten innenhof mit bis zu10 sitzplätzen. Öffnungszeiten: ende Juli-Dezember; Di-Fr 9.30-12.30 und 15.00-18.00 uhr, sa 9.30-16.00 uhr, so und Mo kein Verkauf,Äpfel, birnen, Apfelsaft, birnenbrand.
34
Ferienwohnung am Plätzel F***christa linzenmeier · Am Dorfplatz/Hintergasse 2 67377 Gommersheim · Tel.: 06327/5477 u. 3132 [email protected] · www.salon-christa.de
unsere zwei sehr schön eingerichteten Ferienwohnungen mit brötchenservice, TV, Du/Wc, Rauchfrei liegen circa 50 m vom Kraut- und Rübenradweg. Wir freuen uns auf ihren besuch.
29
Franz-Kästel-Hof Franz Kästel · Gäustraße 9 · 67435 GeinsheimTel.: 06327/5380 · Fax: 06327/[email protected] · www.kaestel-hof.de
Wir heißen sie in unserer Weinprobierstube willkommen, am 3. Wochenende im Mai Wein- und spargelfest, in der Neuen-Wein-Zeit idealer „boxenstop“ mit Zwiebel- und Flammkuchen in unserem Hof, das ganze Jahr Verkauf von Kartoffeln, Wein, sekt, verschiedene brände, liköre, ...
31
Landhaus-Pension Am PfaffenseeAm Pfaffensee 16c · 67376 Harthausen · Tel.: 06344/1352 [email protected] · www.landhaus-pension.de
ein angenehmer Tag beginnt bei uns mit einem reichhal-tigen Frühstück von unserem Frühstücksbuffet. unsere Gartenanlage lädt sie ein, den Tag in angenehmer Atom-sphäre und Ruhe ausklingen zu lassen. Für ihr Fahrrad steht eine unterstellmöglichkeit bereit. es stehen für sie 4 DZ/ 2 eZ und eine Ferienwohnung zur Verfügung.
32
Fahrrad Trimpe – Alles ums FahrradGeinsheim · böbingerstr. 9: 3km vom KuRR · Tel.: 06327/975000 Öffnungszeiten: Mo-Fr 10-18 uhr u. sa 10-14 uhr oder Neustadt · Branchweilerhofstr. 11 • Tel.: 06321/487070 Öffnungszeiten: Mo-Fr 10-18 uhr u. sa 9-18 uhr e-Mail: [email protected]
30
Riesenauswahl auf 1000 qm Neue und Gebrauchte – Zubehör – bekleidung – ersatzteile – Reparaturen, wenn es quietscht und rumpelt und Fahrradverleih.
Weinstube „Haardtblick”Margot scholz · bahnhofstraße 44 · 67159 Friedelsheim Tel.: 06322/600777 · Fax 06322 - 600779 · Mobil: 0177/2671153 (Herr scholz) · www.weinstube-haardtblick.de
Von unserer überd. Terrasse und der Dachterrasse bietet sich ihnen ein herrl. Ausblick auf die Haardt. Angeboten werden Pfälz. spez. und Weine der WG Friedelsheim. Öffnungszeiten: Mo-Fr ab 16.00, sa ab 14.00, so und Feiertag ab 12.00 uhr., Mi Ruhetag, Planwagenfahrten und elwetritsche-Jagd a.A.
11
Hotel-Restaurant Sägmühle***sägmühlweg 140 · 67454 HaßlochTel.: 06324/92910 · Fax: 06324/[email protected] · www.saegmuehle-pfalz.de
Das Hotel verfügt über 27 DZ u. eZ mit Du/Wc, tw. badew. und Fam.zimmern. Arrangements für Familien Gruppen u. Paare ganzj. buchbar. Restaurant mit 90 sP, Hofterrasse mit 80 sP. Öffnungsz.: Mo-sa ab 13 uhr und so ab 12 uhr Fr u. sa ab 13 uhr kalte Küche, ab 18 uhr warme Küche.
15
Heimatmuseum „Ältestes Haus” Gillergasse 11 · 67454 Haßloch · Tel.: 06324/[email protected] · www.hassloch.de
Die Zeit zurückdrehen und die bäuerliche Kultur und Arbeit aus dem letzten Jahrhundert erleben im restau-rierten bauernhaus von 1599 mit bauerngarten.Öffnungszeiten: März-Dezember jeden 1. und 3. sonntag im Monat von 15.00-17.30 uhr, Führungen nach Verein-barung auch ganzjährig ab 4 Personen.
14
Wein- und ObstgutThomas Reinhardt · Hauptstraße 28 · 67150 Niederkirchen Tel.: 06326/8203 ·Fax: 06326/7987 · [email protected] · www.weingut-thomas-reinhardt.de
idyllischer innenhof mit 30 Pl., teilw. überdacht, Wein-probierraum bis 8 Pers., Hofladen mit Wein, sekt, likören, ca. 20 sort. Äpfeln, säfte, Honig, Weinessig, Öffnungszeiten: Apr-sept: Mo-sa 9.00-19.00 uhr, sept-Dez auch so geöffnet.
13
12Weingut & Straußwirtschaft Daniel Reinhardt · Friedelsheimer straße 1667150 Niederkirchen · Tel.: 06326/980051 · Fax: 06326/[email protected] · www.daniel-weingut.de
straußwirtschaft mit erstklassigen Weinen sowie leichter & leckerer Küche. ein gemütlicher innenhof lädt von April bis Juli zum Verweilen ein. Geöffnet: samstag ab 16.00 uhr, sonntag und Feiertage ab 12.00 uhr.
„Elkes” Hofkaffeebäckerei-Konditorei bläß · lilienthalstraße 4667435 Neustadt/Wstr. · Tel.: 06327/5729 · Fax: 06327/1310
eine reichhaltige Auswahl an hausgemachten Kuchen und Torten sowie Kaffee, cappuccino, latte Macchiato uvm. können sie in gemütlicher Atmosphäre genießen. innenhof mit ca. 35 sitzplätzen. Mo-Fr 9.00-18.00 uhr und so 14.00-17.30 uhr (saison: 2. We im Mai bis letztes We im Oktober)
16
Weingut Zöller-LagasDudostraße 101 · 67435 Neustadt · Tel.: 06327/2227Fax: 06327/960716 · [email protected] www.weingut-zoeller-lagas.de
Weingut mit Gutausschank „Gluggerstubb“. Pfälzer speziali-täten. Verkauf und Versand von sekt, secco, sowie Qualitäts- und Prädikatsweinen. Weinproben in rustikaler Atmosphäre nach Vereinbarung. Ganzjährig ab 25 Pers. Öffnungszeiten: März– Mitte Mai, Nov.-Dez.: Do/Fr ab 18 uhr, sa/so ab 16 uhr.
17
Weingut Mohr-Gutting Franz und Regina Gutting · Dudostraße 44-4667435 Neustadt-Duttweiler · Tel.: 06327/9752-0 · Fax.: [email protected] · www.weingut-mohr-gutting.de
einladender blühender Winzerhof und schöner Verkaufs-raum mit Weinprobierstube bis 24 Pers., Führungen auf Anfrage, Direktvermarktung von Wein, sekt, bränden „Der Maßstab für die Qualität unserer Weine sind wir selbst, daraus erwächst Vertrauen und Verpflichtung”.
18
Antiquitäten und mehr Wolfgang König - Tischlermeister · Hauptstraße 3167482 Altdorf · Tel.: 06327/4981 oder: 0171/8987911www.koenig-antiquitaeten.de
Antike Möbel in edelholz, Weichholz – lagerverkauf. Tische, sonderanfertigungen, ital. Fresken, Ton- amphoren u.v.m. Öffnungszeiten Altdorf: Mo. - Fr. 15.00 bis 17.30 uhrsa. 11.00 bis 13.00 uhr – schauen sie doch einfach Herein!
Gästehaus Vinetum G***Horst litty · Raiffeisenstrasse 4 · 67482 AltdorfTel.: 06327/2907 · Fax: 06327/[email protected] · www.gaestehausvinetum.de
Toskanische Ferien in der Pfalz.lassen sie sich für ein paar Tage von uns Verwöhnen!
ihre Familie litty
20
19
Haushaltsausstattung Ermer Georg ermer · Gerwerbepark - Am Rebengang 267482 Altdorf · Tel.: 06327/1401 · Fax: 06327/[email protected] · www.ermer-haushalt.de
einkaufen im Herzen der Pfalzbesuchen sie unseren Outlet - VerkaufÖffnungszeiten: Mo. - Fr. 10 - 18 uhr, sa. 10 - 16 uhr
Wir freuen uns auf ihren besuch!
21
Gasthaus zum Löwen Franz u. ulrike steinberger · Hauptstr. 66 · 67482 AltdorfTel.: 06327/5247 · Fax: 06327/960264 · [email protected] · www.zum-loewen-altdorf.de
Nationale und internationale Kücheunsere Öffnungszeiten: 11.00-14.30 uhr / 17.00-24.00 uhrunsere Küche ist geöffnet:11.30-14.00 uhr / 17.00-22.00 uhrMittwoch RuhetagAuf ihren besuch freut sich Familie steinberger
22
Die MiTGLiEDSGEMEinDEn ...
• Altdorf - www.altdorf-pfalz.de
• Böbingen - www.boebingen-pfalz.de
• Deidesheim - www.deidesheim.de
• Ellerstadt - www.ellerstadt.de
• Freinsheim - www.freinsheim.de
• Freisbach - www.freisbach.de
• Friedelsheim - www.friedelsheim.de
• Bellheim - www.bellheim.de
• Gönnheim - www.goennheim.de
• Haßloch - www.hassloch.de
• Herxheim - www.herxheim.de
• Knittelsheim - www.knittelsheim.de
• Gommersheim - www.gommersheim.de
• Niederkirchen - www.kreis-bad-duerkheim.de
• Schwegenheim - www.schwegenheim.de
• Offenbach a. d. Queich - www.offenbach-queich.de
• Wachenheim - www.wachenheim.de
• Weisenheim am Sand - www.weisenheimamsand.de
• Zeiskam - www.zeiskam.de
Wander-Rad und Freizeitkarte Deutsche WeinstrasseMaßstab 1 : 40 000
PietruskaisbN 978-3-934895-66-9
HiLFE AuF DEM WEG ...
Der streckenverlauf ist mit folgenden schildern für sie markiert:
Hofcafé Hannelore und Kurt Mauntz Grünstadter Straße 1 · 67271 ObersülzenTel.: 06359/2519 · Fax: 06359/86355 [email protected] · www.bauernhof-cafe-mauntz.de
Radlervesper im gemütlichen Zelt mit 45 Sitzplätzen und0 im schönen Innenhof mit 60 SitzplätzenÖffnungszeiten: Mai - Oktober: Di-Fr 9.00 - 12.30 und 14.30-18.00 Uhr, Sa 9.00-12.00 Uhr, So 14.00-18.00 Uhr,Gruppen auf Anmeldung, Hofladen mit Obst, Gemüse, ...
5
Weingut-Gästehaus-WeinstubeUrsula Schubar · Göbelstraße 1 67256 Weisenheim a. S. · Tel.: 06353/8552 · Fax: 06353/[email protected] www.weingut-schubar.de
6 DZ mit DU/WC im Landhausstil, ganzjährig geöffnet, Weinproben und Führungen, Weinstube für 32 Pers., Gartenterasse, gemütliches Sitzen unterm Aprikosen-baum Öffnungszeiten: Fr Sa ab 17.00, So ab 15.00 Uhr Direktvermarktung von Wein, Sekt, Essigen, Obst ...
9
Weingut Ellbrück Gästehaus P***Bruchmühle 1 · 67281 Kirchheim/Wstr.Tel.: 06359/3251 · Fax: 06359/[email protected] · www.ellbrueck.de
3 Wohneinheiten für 6-11 Personen mit Du/WC, inmitten von Weinbergen direkt am Kraut & Rüben Radweg. Weingarten, Weinprobierstube bis 12 Personen, Gewölbekeller bis 25 Personen, Gruppen auf Anmeldung. Eigene Erzeugnisse um den Wein, 4 Reisemobilstellplätze.
6
Franks BodegaFrank Mallm · In den Weiherwiesen67229 Großkarlbach · Tel.: 06238/3771 · Fax: 06238/[email protected] · www.franks-bodega.de
Das Motto lautet wie bisher Wein - Weib & Gesang.Das Bodega- Team freut sich auf Ihren Besuch.Schauen Sie unbedingt in unsere Homepage.Öfnungszeiten: Fr ab 17 Uhr, Sa ab 14 Uhr, So ab 11 Uhr mit Brunch
7
Winzerhof am historischen RathausKarl-Friedrich Rehg · Herrenstraße 2 · 67251 Freinsheim Tel.: 06353/8136 · Mobil: 0170/[email protected] · www.winzerhof-rehg.de
Weinstube im Gewölbekeller und im Sommer im Rebenhof Öffnungszeiten: jeden 2. Fr im Monat Rumpsteakessen ab 18 Uhr, an allen Festen in Freinsheim und in der neuen Weinzeit jedes WE. Im Sommer ab und zu auch an anderen WE und Feiert., Direktvermarktung von Bränden, Wein, ...
8
Hofgut Gönnheim N. u. P. von Thun und Hohenstein-Blaul · Ludwigstraße 52 67161 Gönnheim · Tel.: 06322/8533 · Fax: 06322/[email protected] · www.hofgut-goennheim.de
Weingut mit 400j. Tradition, u. a. Riesling, weiße und rote Burgunder, Merlot , Cabernet sauvignon, Shiraz. KUW, mo-derne Kellertechnik. Vinotel mit 5 DZ, 1 EZ , Vinothek, Mitglied Chaîne des rôtisseurs. Intern. feine saisonale Küche, frische Fischgerichte.
10
Eisoase OttersheimFam. Jennewein · Langestraße 62a · 76879 Ottersheim Tel.: 06348/1221 · [email protected] www.eisoase-ottersheim.de
Blumengeschmückter Wintergarten und Innenhof mit ca. 40 Sitzplätzen laden zum Eisessen ein. Erholen Sie sich in unserer Oase und genießen Sie unsere frischen Eis- und Backwaren. Öffnungszeiten: Ende März-Mitte September: Mo-Do 14.00-21.00 Uhr, Sa/So 13.00-21.00 Uhr, Fr Ruhetag.
39
Landgasthof Fuchsmühle Tanja Roth und Marion Nuß · Neumühle 11 76877 Offenbach · Tel.: 06348/309 · Fax: 06348/[email protected] · www.datscha-offenbach.de
Regionale Küche sowie köstliche Wild- und Fischspeziali-täten laden in den stilvollen Landgasthof mit 210 Sitz- plätzen ein. Besuchen Sie auch unser Tanzlokal „Datscha”. Das Gartenrestaurant ist ideal für die Radler-rast. Öffnungszeiten: Mi - Mo ab 11.00 Uhr
40
Landgasthof Zum PflugReinhard Sinn · Hauptstr. 2 · 67378 ZeiskamTel.: 06347/1288 · [email protected] www.zum-pflug-zeiskam.de
Solider Landgasthof mit gemütlichem Biergarten im Innenhof. Werktags preiswerter Mittagstisch, überdachte Abstellplätze für Fahrräder. Service für Radler: ADFC-Infos, Radwanderkarten und kleine Selbsthilfe-werkstatt. Kein Ruhetag, täglich ab 10.30 Uhr durchgehend geöffnet.
35
Hotel Restaurant zeiskamer-MühleErnst u. Ingrid Küspert · 67378 ZeiskamTel.: 06347/97400 · Fax: 06347/974066 [email protected] · www.zeiskamermuehle.de
Zwischen Rhein und Reben gelegen, umgeben von Natur pur und fernab lauter Straßen finden Sie unser Hotel. Im Restaurant kann man zwischen 4 Räumlichkeiten wählen und im Sommer auf einer der schönsten Terras-sen der Pfalz den Alltag vergessen. Wir freuen uns auf Sie.
36
Waldhaus Knittelsheimer MühleRestaurant/Pension mit Biergarten mitten in der NaturBarbara & Johannes Müller · Knittelsheimer Mühle76879 Knittelsheim · Tel: 06348/8366 · Fax: 06348/1615www.knittelsheimer-muehle.de
Bett & Bike Haus des ADFC mit allen Annehmlichkeiten, die Radler suchen. 7 Gästezimmer mit Du/WC. Service für Radler: ADFC-Infos, Radwanderkarten, Selbsthilfewerkstatt, Leihräder, Vorschläge für Radtouren. Dienstag Ruhetag.
37
Ottersheimer BärenbräuMatthias Rüde · Waldstraße 35a · 76879 OttersheimTel.: 06348/7595 · Fax: 06348/1271
Kleine Privatbrauerei mit Bierverkauf direkt im Hof derBrauerei. Angeboten werden naturtrübes Helles, Dunkles u. Weizen, in der 1 und 2 ltr. Syphonflasche oder als Fass-bier erhältlich in 5, 10, 15, 20 oder 30 ltr. Fässern.Geöffnet: Mo-Fr 10.00-20.00, Sa 10.00-16.00 Uhr (Okt.-März),Sa 10.00-18.00 Uhr (April-Sept.). Biergarten ab April 2007.
38
Schweigener Hof ***Norbert Storz · Hauptstr. 2 · 76889 Schweigen-Rechtenbach Tel.: 06342/9250 · Fax: 06342/[email protected] · www.schweigener-hof.com
35 Gästezimmer¸ Wintergarten mit Terrasse, gläserner Personenaufzug, 2 Bundeskegelbahnen. Das Haus ist rollstuhlgerecht. Internationale Spezialitäten, Ihr Fami- lienfest individuell gestaltet. Gemütliche Komfort- zimmer. Hausgemachte Kuchen & Torten.
45
Anna-HofGabriele Medgenberg · Kirchstraße 10 76872 Steinweiler · Tel.: 06349/963469 · Fax: 06349/[email protected] · www.anna-hof.de
Restaurierter Fachwerk-Bauernhof von 1720 mit großem Garten, Innenhof, versch. Freisitzen, Liegewiese, Grillplatz, Küche zur Selbstversorgung. 3 Gästezimmer, 1 große FeWo. Bett&Bike Gastbetrieb mit entspr. Spezialservice für Radler. Bahnstation u. Fahrradwerkstatt im Ort.
41
Obst- und Spargelhof zapfAm Holderbühl 1 · 76870 Kandel · Tel.: 07275/913215Fax: 07275/913217 · [email protected]
Unser Hofladen bietet Ihnen Produkte aus eigenem An- bau wie Äpfel, Birnen, Pfirsiche, naturtrüber Apfelsaft... In unserer Pergola finden Sie ein geschütztes Plätzchen zum Ausruhen. Besonderheiten: jährl. Hoffeste, im Sept. Apfelselbstpflücken. Öffnungsz.: Mo-Fr 10-12 u. 16-18 Uhr, Sa 9-12 Uhr, Di Ruhetag, So nach Bedarf, in der Spargelzeit tägl.
42
Dorfmarkt SchoßberghofMarion und Michael GroßSchoßberghof · 76872 Minfeld · Tel.: 07275/5321 od. 914844 [email protected]
Der Dorfmarkt Schoßberghof bietet alles an Gemüse u. Obst aus eigenem Anbau u. der Region sowie vieles mehr. Kräutergarten, Hauptanbau: Zuckermais, Artischocken und Kürbisse. Öffnungszeiten: Mo - Fr 9.00 - 18.00 Uhr, Sa 9.00 - 14.00 Uhr, Mi geschlossen.
43
Kakteenland SteinfeldWengelspfad 1 · 76889 Steinfeld · Tel.: 06340/[email protected] · www.kakteenland.de
Botanische Kostbarkeiten mit mehr als 1.000 Sorten auf 7.000 m2 Verkaufsfläche.Öffnungszeiten März-Oktober:Mo-Fr 8.00-18.00 Uhr, Sa/So 9.00-17.00 UhrNovember bis Februar: Mo-Fr 8.00-17.00 Uhr
44
genussradeln-pfalzNorbert Arend · Im Tränkweg 18 · 67482 VenningenTel.: 06323/6209 · Fax: 06323/[email protected] · www.genussradeln-pfalz.de
Ihr Pfalzspezialist für geführte Genießerradtouren in Kleingruppen Entspannung, Wellness, Wohlfühlen, Bewegung, Geselligkeit, Wein, Natur, Kultur, Pfalz.
Genuss per Rad
Fahrradverleih-Suedpfalz.deAchim Kleist · Tel.: 0800/22 88 44 0 · Fax: 0721/3527741info@fahrradverleih-suedpfalz.dewww.fahrradverleih-suedpfalz.de
Sie können an den gekennzeichneten Übernachtungsbe-trieben unsere modernen Räder mieten und an jedem anderen Servicepunkt zurück geben, pausieren oder auch übernachten. Außerdem bieten wir einen Pannenservice, Gepäckservice, Rückholservice und andere Services.
48
Reiterstübchen zeiskamRegina Hemmer · Mühlgasse 2 · 67378 ZeiskamTel.: 06347/6238 · [email protected]
Täglich geöffnet, Montag Ruhetag. Mittagstisch von Di.-Fr. Radler herzlich willkommen! Natur- und Pferdefreunde fühlen Sie sich bei uns bestimmt wohl. Biergarten mitten in der Natur. Unsere kleinen Gäste können auf dem Spiel-platz toben, schaukeln oder Sandburgen bauen...
50
Gepäckservice&Fahrrad-VermietungKirschgartenstraße 49 · 67146 DeidesheimTel.: 06326/982284 · Mobil: 0171/6215990 [email protected] · www.gsp1.de
Unbeschwert ohne Gepäck radeln? Kein Problem! Wenn Sie uns bis 16:00 Uhr benachrichtigen holen wir Ihr Gepäck am nächsten Morgen ab 9:00 Uhr ab und bringen es bis 16:00 Uhr in Ihr gewünschtes Hotel. Gerne sind wir auch bei der Tourenplanung behilflich.
46
• Die Pfalz zu Pferd
• Radkarte Pfalz/NatUrlaub und Radeln von Hof zu Hof
Unter NATURLAUB ERLEBEN haben sich landwirtschaftliche Betriebe mit weiteren Partnern zusammengeschlossen. Erleben Sie hier Land und Leute und lassen Sie sich mit regionalen Spezialitäten verwöhnen.Der persönliche Kontakt zu jedem Gast ist ganz selbstverständlich. Gehen Sie auf Entdeckungsreise und lernen Sie so die Vielfalt unserer schönen Pfalz kennen!
Weitere Informationen:Pfalz.Touristik e.V. · Martin-Luther-Straße 69 · 67433 Neustadt
47
Pfalz-Aktiv-ToursAndrea u. Rudolf Hoffmann · Im Schnepfenflug 2067147 Forst · Tel.: 06326/9675763 [email protected] · www.pfalz-aktiv-tours.de
Der Wein ist das Ziel!Terroirwanderungen mit Weinprobe, Weinerlebniswo-chenenden, Weinentdeckerreisen. Wandern wo guter Wein zu Hause ist. Mit einem „bewanderten“ Kultur- und Weinbotschafter Weinkultur genussvoll erleben.
49
KULTUR
Wie eine kostbare Perlenkette reihen sich die 40 histo-
rischen Gemeinden entlang des Kraut-und-Rüben-Rad-
weges aneinander, jedes Dorf ist einzigartig in seiner
Geschichte, mit Fachwerkhäusern oder klassizisti-
schen Gutshäusern und seinen Traditionen. Besuchen
Sie z. B. Großkarlbach (Fachwerkhäuser aus dem 17.
und 18. Jahrh., schlossartige, klassizistische Gutshäuser
aus dem 19. Jh.), Freinsheim (sanierter barocker Orts-
kern mit erhaltener mittelalterlicher 1,3 km langen
Stadtmauer), Gönnheim (Römersarkophage), Mecken-
heim (größte Agrargemeinde mit 1.500 ha landwirt-
schaftlicher Anbaufläche), Haßloch (größte Gemeinde
Deutschlands, jeder Bürger hat traditionell ein Fahrrad,
was auch zu einem Fahrraddenkmal im Ort führte),
Altdorf (Zeugnisse einer über 1.000-jährigen Geschich-
te), Knittelsheim (ein schmucker Ort), Kandel „Tor zum
Bienwald” (mit dem mächtigen St. Georgs Turm), Herx-
heim mit Hayna (ein traditionsreiches Tabakdorf mit
Tabakschuppen und Tabakmuseum) und Schweigen-
Rechtenbach (Wahrzeichen Deutsches Weintor) an der
französischen Grenze zu Wissembourg.
NATUR UND LANDSCHAFT
Genießen Sie einen Streifzug durch die vielfältigen
Landschaftstypen entlang des Radweges. Ein Rad-
lerpicknick im Frühling: inmitten rosablühender
Obstbäume. Im Sommer: schattiges Radeln durch die
Waldauen und anmutig blühende Tabak- sowie Son-
nenblumenfelder! An warmen Herbsttagen Duft von
frisch geschnittenem Blumenkohl oder neuem Wein!
Diese Erlebnisse bleiben in ewiger Erinnerung.
Besuchen Sie auch die Wein- und Sektmacher ent-
lang der Route, die immer einen edlen Tropfen bereit
stehen haben oder machen Sie doch eine Apfelprobe
oder genießen Sie die kulinarischen Köstlichkeiten der
neuen Pfälzer Küche. Entlang der Route finden Sie aber
auch spannende bäuerliche Geschichten z. B. im „Ältes-
ten Haus” in Haßloch und vielleicht begegnet Ihnen um
Offenbach auch Meister Adebar, radeln sie los!
Jeden 2. Sonntag im Juni:
Kraut-und-Rüben Radtag
