Die Sehenswürdigkeiten und Museen zur Schlacht um die ......An einem der berühmten, heute noch intakten historischen Standorte, an dem die Männer der 101. Airborne zum ersten Mal

CHERBOURG-OCTEVILLE

Musée de la LibérationFort du Roule 50100 CHERBOURG-OCTEVILLETel.: / Fax: 02 33 20 14 12http://www.ville-cherbourg.fr

Dieses Fort aus der zweiten Empire-Epoche wurde auf dem Gipfel der ‚Montagne du Roule’ errichtet und bietet von dort einen Panoramablick auf die Anlegebucht und den schönsten Blick über Cher-bourg. Dieses erste im Jahr 1954 gegründete Museum über die Zeit der Befreiung erwartet die Besucher heute mit neuen Einrichtungen und Schaukästen. Hier können Sie Szenen aus der be-drückenden Besatzungszeit bis hin zur Befreiung sehen. Zahlreiche Bild- und Tondokumente. Vom 01.05. bis 30.09. täglich und vom 01.10. bis 30.04. Mittwoch bis Sonntag, nachmittags geöffnet. Von 01.12. bis zum 31.01. geschlossen.

• Eintritt für Erwachsene : 3.40 €

SAINT-MARCOUF-DE-L’ISLE

Musée de la Batterie de CrisbecqRoute des Manoirs 50310 SAINT-MARCOUF-DE-L’ISLETel.: 06 68 41 09 04E-mail : [email protected]://www.batterie-marcouf.com

Besichtigen Sie die größte deutsche Artilleriebat-terie zur Küstenverteidigung von Utah-Beach mit ihren 21 Bunkern, die mit Schützengräben von über 1 Kilometer Länge miteinander verbunden sind. Beim Besuch der völlig neu ausgestatteten Ruhezimmer, der Krankenstation und der Küche tauchen Sie ganz in die in dieser Batterie damals herrschende Atmosphäre ein.Vom 01.04. bis 15.11. und während der Februar-ferien täglich geöffnet.

• Eintritt für Erwachsene : 6 €

AZEVILLE

Batterie d’AzevilleLa Rue - 50310 AZEVILLE Tel.: 02 33 40 63 05 - Fax: 02 33 40 63 06E-mail : [email protected]://www.sitesetmusees.cg50.fr

In der Nähe von Sainte-Mère-Église kann in Begleitung eines Führers oder mit Hilfe von Kopfhörern eine deut-sche Küstenverteidigungsbatterie besichtigt werden, die bei den Kämpfen vom 6. Juni 1944 und den darauf folgenden Tagen eine aktive Rolle gespielt hatte. Über 350 m unterirdischer Gänge können frei besichtigt werden, 4 Kanonenbunker und rund zehn Nebenge-bäude zeugen von der Heftigkeit der Kämpfe und der harten Realität des Atlantikwalls. Filmvorführung. Für 2009 sind zahlreiche neue Ausstellungselemente vorgesehen. Vom 01.04. bis 31.10. und während der Schulferien (außer Weihnachten) täglich geöffnet.


SAINTE-MARIE-DU-MONT

Musée du Débarquement Utah Beach50480 SAINTE-MARIE-DU-MONTTel.: 02 33 71 53 35 - Fax: 02 33 71 92 36E-mail : [email protected]://www.utah-beach.com

Dieses gleich gegenüber vom Strand und an der Gedenkstelle von Utah gelegene Museum erzählt anhand von Archivunterlagen und Erinnerungen die Geschichte, sowie die militärischen Leistungen und Techniken der amerikanischen Landung in Utah. Vom 01.02. bis 30.11. täglich geöffnet.


SAINT-CÔME-DU-MONT

Dead Man’s Corner Museum2 Village de l’Amont 50500 SAINT-CÔME-DU-MONTTel.: 02 33 42 00 42 - Fax: 02 33 42 13 51 E-mail : [email protected] http://www.paratrooper-museum.org

An einem der berühmten, heute noch intakten historischen Standorte, an dem die Männer der 101. Airborne zum ersten Mal den Grünen Teufeln (den deutschen Soldaten des 6. Fallschirmjäger-Regiments gegenüber standen, tauchen Sie in die Hölle der Schlacht um Carentan ein. Ganzjährig geöffnet. Vom 16.10. bis zum 30.05. täglich außer sonntags geöffnet. Am 24., 25. und 31. Dezember sowie am 1. Januar geschlossen.


GRANDCAMP-MAISY

Musée des RangersQuai Crampon - 14450 GRANDCAMP-MAISYTel.: 02 31 92 33 51 oder 02 31 22 64 34 Fax 02 31 22 99 95E-mail : [email protected]

Dieses Museum zeichnet die Geschichte einer amerikanischen Eliteeinheit nach, die für eine Sonderaufgabe des Tages der Landung in der Normandie speziell ausgebildet worden war. Die Kommandoaufgabe lautete: Erstürmung und Ein-nahme der Landzunge „Pointe du Hoc“. Videofilm von 18minütiger Dauer, Modelle, usw. Vom 15.02. bis zum 30.04. täglich außer montags von 13.00 bis 18.00 Uhr geöffnet. Vom 01.05. bis zum 31.10. täglich außer montagmorgens von 9.30 bis 13.00 Uhr, sowie von 14.30 bis 18.30 geöffnet.


GRANDCAMP-MAISY

Batterie de MaisyRoute des Perruques 14450 GRANDCAMP-MAISYTel.: 06 78 04 56 25http://www.maisybattery.com

Diese deutsche Batterie war Teil einer bedeuten-den Militärzone. Sie eröffnete das Feuer auf die alliierten Truppen und verteidigte drei Tage lang einen Teil der Landungszone. Der Eroberungss-turm auf die Batterie dauerte 5 lange Stunden und erfolgte unter Mithilfe des 5. Und 2. US-Rangerba-taillons.


CRICQUEVILLE-EN-BESSIN

La Pointe du Hoc14450 CRICQUEVILLE-EN-BESSINTel.: 02 31 51 90 70 - Fax: 02 31 51 90 69E-mail : [email protected]://www.cc-isigny-grandcamp-intercom.fr

Die berühmte Pointe du Hoc war einer der Stütz-punkte der deutschen Festungswerke. Sie wurde von den "Rangers" von Colonel Rudder am Mor-gen des 6. Juni eingenommen und ist heute eines der großen Symbole des Muts der jungen ame-rikanischen Soldaten. Dieser emotionsträchtige Ort wurde vollkommen neu gestaltet. Die beein-druckende Anlage zeugt von der Intensität der Kämpfe, die hier stattgefunden haben.

• Freie und kostenlose Besichtigung.

SAINT-LAURENT-SUR-MER

Musée Mémorial d’Omaha Beach« Les Moulins » - Avenue de la Libération14710 SAINT-LAURENT-SUR-MER Tel.: 02 31 21 97 44 - Fax: 02 31 92 72 80E-mail : [email protected]://www.musee-memorial-omaha.com

Dieses direkt am Schauplatz von Omaha Beach gelegene Museum mit einer Ausstellungsfläche von 1200 m2 bietet eine bedeutende Sammlung von Uniformen, Waffen, persönlichen Gegenstän-den und Fahrzeugen. Zahlreiche Szenenbilder, schöne Archivbilder, Karten, Themenplakate, ein bei der Landung der Alliierten eingesetztes Boot, die einzige Long Tom 155 mm Kanone der Nor-mandie, ein Sherman-Panzer, usw. sowie ein Film in Begleitung von Zeugnissen amerikanischer Ve-teranen vermitteln eine genaue Vorstellung von der Landung in Omaha und an der Pointe du Hoc. Geöffnet vom 15.02. bis 15.11.


BAYEUXMusée Mémorial de la bataille de NormandieBd Fabian Ware - 14400 BAYEUX

Tel.: 02 31 51 46 90 - Fax: 02 31 51 46 91 E-mail : [email protected]

Dieses nur wenige Minuten von den Landungs-stränden der Alliierten entfernt gelegene Museum bietet auf einer Fläche von 2000 m2 einen umfas-senden Überblick über die Schlachten, die die Nor-mandie vom 7. Juni bis zum 29. August 1944 er-schütterten. Kriegsmaterial, Uniformen, ein neuer 25minütiger Archivfilm, historische Hintergründe und thematische Darstellungen werden hier auf ganz neue Art und Weise in Szene gesetzt. Ganzjährig geöffnet.

•Eintritt für Erwachsene : 6.50 €

LONGUES-SUR-MER

Batterie de LonguesOffice de Tourisme Intercommunal Bayeux Bessin 14400 LONGUES-SUR-MERTel.: 02 31 21 46 87 oder 02 31 51 28 28 Fax: 02 31 51 28 29E-mail : [email protected]

Diese deutsche Geschützstellung, die die alliierten Schiffe am Morgen des 6. Juni 1944 unter Trom-melfeuer nahm, ist die einzige mit noch erhalte-nen Kanonen. Ein eindrucksvolles Zeugnis einer Abwehrstellung des Atlantikwalles. Ganzjährig geöffnet Besichtigungsführungen vom 31.03. bis 02.11.

• Eintritt für Erwachsene : 4 € Freie Besichtigung

TILLY-SUR-SEULLES

Musée de la Bataille de Tilly-sur-SeullesChapelle Notre-Dame-du-Val 14250 TILLY-SUR-SEULLES Tel.: 02 31 80 92 10 oder 06 07 59 46 02 Fax: 02 31 80 72 89E-mail : [email protected] http://museetilly.free.fr

Dieses in einer Kapelle aus dem 12. Jahrhundert eingerichtete Museum zeugt von den blutigen Kämpfen, die im Juni und Juli 1944 in Tilly-sur-Seulles und den umliegenden Gemeinden wie Audrieu, Cristot, Chouain, Hottot-les-Bagues, Fon-tenay-le-Pesnel, Lingèvres, Verrières und Villers-Bocage ausgetragen wurden, sowie von dem hie-raus für die Zivilbevölkerung entstandenen Leid. Seit 2008 neue museographische Gestaltung.An Wochenenden und Feiertagen von 10.00 bis 12.00 und von 14.00 bis 18.00 Uhr und für Gruppen von mindestens 5 Personen das ganze Jahr hindurch nach Vereinbarung geöffnet.


ARROMANCHES

Musée du DébarquementPlace du 6 Juin - 14117 ARROMANCHES Tel.: 02 31 22 34 31 - Fax: 02 31 92 68 83E-mail : [email protected]://www.musee-arromanches.fr http://www.arromanches-museum.com

Dieses gegenüber den Überresten des künstlichen Hafens (Mulberry B) gelegene Museum ist der un-glaublichen technischen Herausforderung, die der Bau und die Inbetriebnahme dieses Hafens darstell-ten, gewidmet. Anhand von 30 m langen Modellen und zwei Filmvor-führungen wird dem Besucher das Verständnis des Siegs in der Normandie erleichtert. Neben den Besichtigungsführungen in französischer Sprache steht Besichtigungsmaterial in 19 Sprachen zur Ver-fügung. Die Filmvorführungen können in 9 verschiede-nen Sprachen verfolgt werden. Geöffnet vom 26.01. bis zum 30.12.


ARROMANCHES

Arromanches 360Chemin du Calvaire - BP 9 - 14117 ARROMANCHESTel.: 02 31 22 30 30 - Fax: 02 31 22 33 55 E-mail : [email protected]://www.arromanches360.com

"Le Prix de la Liberté" (Der Preis der Freiheit), ein außergewöhnlicher Film, der auf 9 Leinwänden in einem runden Saal vorgeführt wird. Diese 360° Vor-führung, die Bilder der Alliierten Landung 1944 und der zeitgenössischen Normandie mischt, wird Ihnen einen unvergesslichen Eindruck hinterlassen. Geöffnet vom 01.02. bis 31.12.


VER-SUR-MER

Musée America Gold Beach2 Place Amiral Byrd - 14114 VER-SUR-MER Tel.: / Fax: 02 31 22 58 58http://www.goldbeachmusee.org.uk

Das Musée America widmet sich dem Thema der ersten offiziellen Flugzeug-Postverbindung zwischen den USA und Frankreich (New-York/Ver-sur-Mer) vom 1. Juli 1927 sowie den An-fängen der Luftpostverbindungen. Das Gold Beach Museum erklärt die sorgfältige Vorbereitung der Landung der Alliierten durch den Intelligence Service und den siegreichen Sturm auf den britischen Brückenkopf Gold Beach King durch die 69. Brigade der 50. Bri-tischen Infanteriedivision mit der Unterstützung der Royal Navy und der RAF am 6. Juni 1944. Geöffnet vom 01.04. bis 30.09.


COURSEULLES-SUR-MER

Centre Juno BeachVoie des Français Libres – BP 10414470 COURSEULLES-SUR-MERTel.: 02 31 37 32 17 - Fax: 02 31 37 83 69E-mail : [email protected]://www.junobeach.org

Das Centre Juno Beach ist das einzige kanadische Museum der Landungsküste. Hier finden die Be-sucher Informationen über die Rolle Kanadas im zweiten Weltkrieg sowie einen Überblick über die kanadische Kultur. Kanadische Fremdenführer. Neben der ständigen Ausstellung regelmäßige Wanderausstellungen. Führungen durch den Juno Park. Vom 01.02. bis 31.12. täglich geöffnet (am 25.12. geschlossen).

• Eintritt für Erwachsene : 6.50 € - 10 €

OUISTREHAM

Musée N°4 CommandoPlace Alfred Thomas - 14150 OUISTREHAMTel.: 02 31 96 63 10E-mail : [email protected]://www.musee-4commando.org

Dieses Museum erzählt das Epos der ersten Kommandos, die in der Morgendämmerung des 6. Juni auf Sword Beach landeten, unter ihnen das 4. britisch-französische Kommando und der französische Major Philippe Kieffer. Geöffnet vom 15.03. bis 31.10.


OUISTREHAM

Musée du Mur de l’AtlantiqueAvenue du 6 juin - 14150 OUISTREHAMTel.: 02 31 97 28 69 - Fax: 02 31 96 66 05E-mail : [email protected]://www.musee-grand-bunker.com

In einem früheren Schussleitposten des Atlantikwalls eingerichtetes Museum. Dieser in seiner Art einzig-artige Turm aus Beton wurde völlig restauriert und umgebaut, um ihm wieder das Aussehen zu verschaf-fen, das er am 6. Juni 1944 hatte. Geöffnet vom 07.02. bis zum 03.01.


MERVILLE – FRANCEVILLE

Musée de la Batterie de Merville14810 MERVILLE – FRANCEVILLE Tel.: / Fax: 02 31 91 47 53E-mail : [email protected]://www.batterie-merville.com

Hier erwartet Sie mehrmals stündlich im Bunker Nr. 1 ein einzigartiges Erlebnis in Global Immer-sion. Ton, Licht, Rauch und Gerüche tauchen die Besucher einige Minuten lang in die harte Realität der Bombardierungen und der Neutralisierung der Batterie von Merville ein.Auf dem pädagogischen Besichtigungsgang kom-men Sie auch in den den Fallschirmspringern des 9. Britischen Bataillons gewidmeten Bunker. Dane-ben werden in diesem Jahr auch die Bunker Nr. 3 und 4 den Besuchern geöffnet. Seit Juni 2008 kann zudem ein DAKOTA besichtigt werden. Geöffnet vom 15.03 bis 15.11.


BENERVILLE SUR MER

Batteries du Mont CanisyLe Mont Canisy - 14910 BENERVILLE-SUR-MERTel.: 02 31 87 91 14 oder 02 31 87 92 64http://www.mont-canisy.org

Auf diesem über dem Meer liegenden Hügel errich-tete die französische Marine im Jahr 1937 eine Geschützstellung zur Verteidigung des Hafens von Le Havre und der Seinebucht. Nach Juni 1940 verwandelte das deutsche Heer diesen Ort zum wichtigsten Artilleriestützpunkt zwischen Cherbourg und Le Havre. Aus dieser Zeit sind noch zahlreiche Erinnerungen erhalten: Gebäudeteile an der Ober-fläche und eine 250 m lange unterirdische Galerie. Kostenlose Besichtigungsführungen vom 1. April bis zum 30. September.

• Freie Besichtigung

SAINT-MARTIN-DES-BESACES

Musée de la Percée du BocageD 675 - 14350 SAINT-MARTIN-DES-BESACESTel.: / Fax: 02 31 67 52 78 E-mail : [email protected]://www.laperceedubocage.com

Mit 8 Museumsbereichen und einer Klang- und Tonschau mit Dias entdecken Sie bei der Führung durch dieses Museum die abenteuerlichen Kämpfe im Bocage. Im Mai an Wochenenden und Feierta-gen geöffnet, sowie vom 01.06. bis 15.09. täglich außer dienstags geöffnet. Gruppenbesichtigungen nach Vereinbarung das ganze Jahr hindurch.


MONTORMEL

Mémorial de Montormel61160 MONTORMELTel.: 02 33 67 38 61 - Fax: 09 61 23 30 58E-mail : [email protected]://www.memorial-montormel.org

Gedenkstätte und Museumsbereich, in dem die letzte Etappe der langen und blutigen Schlacht um die Normandie, bei der sich die polnischen Sol-daten gegenüber den verzweifelten Angriffen der eingekesselten deutschen Truppen auszeichneten, nachgezeichnet wird. Vom 01.04. bis 30.09. täglich, vom 15.01. bis 31.03. und vom 01.10. bis 15.12. mittwochs und an den Wochenenden geöffnet.


L’AIGLE

Musée «Juin 44»Place Fulbert de Beina - 61300 L’AIGLETel.: 02 33 84 16 16 - Fax: 02 33 84 94 94E-mail : [email protected]://www.ville-laigle.fr

In diesem Museum, das die entscheidenden Ereignisse der Schlacht um die Normandie darstellt, werden Sie mit der harten Realität des zweiten Weltkriegs konfrontiert. Spre-chendes Wachsfigurenkabinett. Von April bis September dienstags, mittwochs, samstags und sonntags, jeweils nachmittags, geöffnet. Weitere Besuchszeiten nur für Gruppen nach Vereinbarung.


DOUVRES-LA-DÉLIVRANDE

Musée RadarRoute de Basly 14440 DOUVRES-LA-DÉLIVRANDETel.: 02 31 37 74 43 - Fax: 02 31 36 24 25

Dieses erste der Radargeschichte gewidmete Mu-seum ist in der früheren deutschen Radarstation von Douvres untergebracht. Zwei bemerkenswert gut erhaltene Bunker und eine originelle szenische Gestaltung vermitteln dem Besucher die Bedeu-tung und die technische Entwicklung des Radars. Gruppenführungen zu jeder Zeit möglich. Vom 15.06. bis 15.09. täglich geöffnet, sowie an den Feiertagen. Montags geschlossen.


CAENLe Mémorial de CaenCité de l’Histoire pour la PaixEsplanade Général Eisenhower BP 55026 - 14050 CAEN CEDEX 4Tel.: 02 31 06 06 45 - Fax: 02 31 06 01 66E-mail : [email protected]://www.memorial-caen.fr

2009, d.h. im Jahr des 65. Jahrestags der Landung der Alliierten in der Normandie, möchte das Mémo-rial de Caen den Männern, die für unsere Freiheit ge-kämpft haben, eine ganz besondere Ehre erweisen. Möglichkeit von mit Kopfhörern geführten Besichtigun-gen während der Sommerferien. Die zur Verfügung gestellten Audioführer erhöhen den Komfort und den pädagogischen Wert der Besichtigung.

Lassen Sie sich unsere neuen Wanderausstellungen keinesfalls entgehen:- „Entre guerre et paix“ (Zwischen Krieg und Frieden) vom 29. Januar bis zum 29. März 2009-- „Sauver les enfants“ (Die Kinder retten) vom 5. Juni bis zum 30. August 2009- „1961-1989: Frontières“ (1961-1989: Grenzen) vom 2. November bis zum 31. Dezember 2009

• Eintritt für Erwachsene : 16 € - 16.50 €

COLLEVILLE-MONTGOMERY Site HillmanTel.: 02 31 97 12 61 oder 02 31 97 39 11E-mail : [email protected]://www.amis-du-suffolk-rgt.com

Das ganze Jahr hindurch freie Besichtigung und von 01.07. bis 30.09. jeden Dienstag um 15.00 Uhr kostenlose Führung. Auf Verlangen ganzjährig Führungen für Gruppen. Besichtigung des Memo-rials des Suffolk Regiments sowie des dazugehöri-gen Museums vom 01.07. bis 20.09. montags bis samstags von 15.00 bis 19.00 Uhr.

• Eintritt frei.

RANVILLE – BENOUVILLE

Mémorial PegasusAvenue du Major Howard - 14860 RANVILLETel.: 02 31 78 19 44 - Fax: 02 31 78 19 42E-mail : [email protected]://www.memorial-pegasus.org

Am frühen Morgen des 6. Juni 1944 landen die ersten Alliierten Befreiungstruppen in Ranville-Bénouville. Erleben Sie hier ihre Geschichte, ihre tapferen Kämpfe für die Befreiung der Region. Das Museum birgt hunderte von authentischen, bewegenden Erinnerungsstücken, darunter die berühmte Pegasus-Bridge, die erste von den Al-liierten befreite Brücke Kontintentalfrankreichs. Im Park des Museums ist ein originalgroßer Nachbau eines Gleitflugzeugs aus dieser Zeit zu sehen. Geöffnet vom 01.02. bis 30.11.


© Fotographischer Bestand: Gregory Wait (soweit nichts anderes angegeben)

Weitere Museen beschäftigen sich mit dieser Thematik; die entsprechenden Informationen erhalten Sie bei den jeweiligen Fremdenverkehrsämtern (Adressen auf der Rückseite)

Die Sehenswürdigkeiten und Museen zur Schlacht um die Normandie

NORMANDIE MEMOIRE Espace Historique

Gleich einem riesigen Freilichtmuseum vereint der„Historischer Besichtigungsbereich der Schlacht um die Normandie“ über drei Departments - Calvados, Manche und Orne Sehenswürdigkeiten, Museen und Gedenkstätten, die mit dem D-Day und der darauf folgenden Offensive im Zusammenhang stehen. Diese geschichts-trächtigen Orte ermöglichen ein besseres Verständnis dieser gigantischen, für den Ausgang des Zweiten Weltkriegs entscheidenden Schlacht.

Das Gütezeichen Normandie Qualité Tourisme

Mit diesem Gütezeichen lassen sich Touristikeinrichtungen erkennen, die sich durch ihren besonders angenehmen Empfang, ihre touristischen Informationen und ihre Leistungen auszeichnen.

Arromanches 360 (Arromanches), Musée du Débarquement (Arromanches), Musée Mémorial de la Bataille de Normandie (Bayeux), Le Mémorial de Caen (Caen), Centre Juno Beach (Courseulles-sur-Mer), Mémorial de Montormel (Montormel), Musée du Mur de l’At-lantique (Ouistreham), Mémorial Pegasus (Ranville), Musée Mémorial d’Omaha Beach (Saint-Laurent-sur-Mer), Musée de la Percée du Bocage (Saint-Martin-des-Besaces), Batterie d’Azeville (Azeville), Mémorial de la Liberté Retrouvée (Quinéville), Dead Man’s Corner Museum (Saint-Côme-du-Mont), Musée du Débarquement Utah Beach (Sainte-Marie-du-Mont), Musée de la Batterie de Crisbecq (Saint-Marcouf-de-l’Isle).

QUINEVILLE

Mémorial de la Liberté Retrouvée18, avenue de la Plage50310 QUINEVILLETel.: / Fax: 02 33 95 95 95 E-mail : [email protected]:// www.memorial-quineville.com

Entdecken Sie die Geschichte des Zweiten Wetkriegs in der Normandie von den Flüchtlings-strömen des Jahrs 1940 bis hin zur Landung der Alliierten. Erleben Sie die ergreifende und zu-gleich unglaubliche Rekonstitution einer Straße während der Zeit der deutschen Besatzung mit ihren Läden und Wohnhäusern. Ein einzigartiger Ort, mit einer 1000 m² großen Besichtigungsflä-che, dessen Besuch niemanden gleichgültig las-sen kann. Gegenüber dem Strand, ganz in der Nähe von Ste-Mère Eglise und Utah Beach. Vom 01.04. bis 15.11 täglich geöffnet.


VIERVILLE-SUR-MER

Musée D.Day OmahaRoute de Grandcamp-Maisy14710 VIERVILLE-SUR-MERTel.: / Fax: 02 31 21 71 80http://www.dday-omaha.org

Dieses Museum aus einer anderen Zeit präsen-tiert außerordentliche Gegenstände und Fotos, die die technologischen Entwicklungen in Kriegszeiten und ihre Auswirkungen auf den Alltag zeigen. Prä-sentation in der Nähe der Überreste des künstli-chen Hafens von Omaha. Geöffnet vom 01.03 bis 11.11.


DIE VORBEREITUNGEN ZUR LANDUNG

Im Jahre 1943 wurde auf der Kon-ferenz in Quebec die Entscheidung getroffen, im Frühling 1944 auf dem europäischen Kontinent eine große Landungsoperation zu realisieren, die Overlord getauft wurde.

Die Erwartung der deutschen Heeresleitung, die mit einer Landung an der Nordküste Frankreichs in unmittelbarer Nähe Englands rechnete, wurde nicht erfüllt. Die Alliier-ten entschieden, die Operation in der Nähe der Seinemündung durchzuführen.

Bei der Landung an der Küste der unteren Normandie, die weniger befestigt war als der Pas-de-Calais, nutzten die Alliierten den Überraschungseffekt.

Um die Verteidigung des Gegners zu desorganisieren, wurden die alliierte Luftwaffe und Marine kurz vor der Landung der ersten Truppen beauftragt, den Atlantikwall massiv zu bombardieren. Beim Angriff wurden gepanzerte Spezialfahrzeuge (schwimmfähige Kampfpanzer, Raupenschieber, Mi-nenpanzer, mit Flammenwerfern ausgerüstete Panzer) zur Unterstützung der Landungstruppen eingesetzt.

Da in der Nähe kein größerer Hafen zur Verfügung stand, um das schwere Material an Land zu bringen, hatte man geplant, zwei künstliche Häfen anzulegen; ei-nen vor Arromanches, ganz im Westen des britischen Sektors, und einen gegenüber von Omaha Beach, im amerikanischen Sektor.

-

1 2 3 4 5 6 7 8

16 171514131211109

18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

Eine andere Art, den Espace Historique zu entdecken, mit

Hilfe chronologisch aufgebauter Besichtigungfahrten:

Dank der ausführlichen Straßenbeschilderung können

Sie den Ablauf dieser Schlacht leichter nachvollziehen

SOLDATENFRIEDHÖFE IN DER BASSE NORMANDIE

Bei den Kampfhandlungen im Sommer 1944 verloren 100 000 Soldaten das Leben (rund 40 000 Al-liierte und 60 000 Deutsche). Ein Teil von ihnen (in erster Linie Amerikaner) wurde in ihr Herkunftsland zurücktransportiert. Die große Mehrheit jedoch wurde auf normannischem Boden in 27 Friedhöfen bestattet: 16 britische, 2 kanadische, 2 amerikanische, 1 polnischer, 1 französischer und 5 deutsche Friedhöfe. Jede Nation hat es verstanden, diesen bewegenden Orten der Einkehr und der Erinnerung eine eigene Seele zu geben.

VOLKSBUND DEUTSCHE KRIEGSGRÄBERFÜRSORGE (SESMA)9, rue du Pré Chaudron - BP 75123 - 57074 METZ Cedex 03 - Tel. 03 87 74 75 76 – Fax 03 87 74 76 04

DIRECTION REGIONALE DES ANCIENS COMBATTANTS DE BASSE NORMANDIEQuartier Lorge – rue Neuve Bourg l’Abbé - BP 10527 - 14036 CAEN CEDEX 1 Tel. 02 31 38 47 43 - Fax 02 31 38 47 03

DIRECTION REGIONALE DES ANCIENS COMBATTANTS DE BASSE NORMANDIEQuartier Lorge – rue Neuve Bourg l’Abbé - BP 10527 - 14036 CAEN CEDEX 1 - Tel. 02 31 38 47 43 - Fax 02 31 38 47 03

COMMONWEALTH WAR GRAVES COMMISSION 7, rue Angèle Richard - 62217 BEAURAINS - Tél. 03 21 21 77 00 - Fax 03 21 21 77 10

AMERICAN BATTLE MONUMENTS COMMISSION 68, rue 19 janvier - 92380 GARCHES - Tel. 01 47 01 19 76 - Fax 01 47 41 19 79

COMMONWEALTH WAR GRAVES COMMISSION 7, rue Angèle Richard - 62217 BEAURAINS - Tel. 03 21 21 77 00 - Fax 03 21 21 77 10

KANADISCHE FRIEDHÖFECOMMONWEALTH WAR GRAVES COMMISSION

BÉNY-SUR-MER - REVIERS, in der Nähe von Courseulles: 2.049 Gräber.

CINTHEAUX, An der Ortsausfahrt, Zufahrt über die RN158

zwischen Caen und Falaise: 2.958 Gräber.

In diesem Friedhof ruhen 2.958 Soldaten, darunter 2.872 bei den unterschiedlichen Offensiven des 2. kanadischen Armeekorp-ses im Juli und August 1944 zwischen Caen, Falaise, Chambois und bis zur Seine gefallene kanadische Soldaten. Täglich geöffnet.

AMERIKANISCHE FRIEDHÖFE

COLLEVILLE-SUR-MER,14710 COLLEVILLE-SUR-MERTel. 02 31 51 62 00 - Fax 02 31 51 62 09http://www.abmc.gov zwischen Arromanches und Grandcamp: 9.387 Gräber.

Über dem Strand von Omaha, auf ca. 70ha, mit 9.387 perfekt aneinander gereihten Grabsteinen und einem Garten der Vermiss-ten, in dem die Namen von 1.557 Soldaten für immer eingraviert sind, lädt der amerika-nische Soldatenfriedhof zur Einkehr und Erin-nerung ein. Eine Kapelle, eine Gedenkstätte und das seit dem 6. Juni 2007 geöffnete Visitor Center ergänzen diesen bewegenden Komplex, der die Werte und Opfer unserer Befreier ehrt. Kostenlos für alle Besucher.

BRITISCHE FRIEDHÖFECOMMONWEALTH WAR GRAVES COMMISSION

BANNEVILLE-SANNERVILLE,zwischen Caen und Troarn: 2.175 Gräber.

BAYEUX 4.648 Gräber (+ 1.801 Namen von gefallenen Soldaten auf der GEDENKSTÄTTE)

Auf diesem Friedhof befinden sich 4.116 Gräber des Commonwealth (darunter 338 nicht identifizierte) und 532 Gräber anderer Nationalitäten, in denen vorwiegend deutsche Soldaten ruhen. Auf der gegenüberliegenden Gedenkstätte sind die Namen von 1.801 ver-missten Soldaten der Landstreitkräfte des Commonwealth zu lesen.

BAZENVILLE-RYES,zwischen Bayeux und Arromanches: 979 Gräber.

BROUAY, zwischen Caen und Bayeux: 377 Gräber.

CAMBES-EN-PLAINE,zwischen Caen und Courseulles: 224 Gräber.

CHOUAIN (Jerusalem),

zwischen Bayeux und Tilly-sur-Seulles: 47 Gräber.

DOUVRES-LA-DÉLIVRANDE, zwischen Caen und Luc-sur-Mer: 1.123 Gräber

FONTENAY-LE-PESNEL, zwischen Caen und Caumont-l’Eventé: 520 Gräber.

HERMANVILLE-SUR-MER, an der Küste: 1.005 Gräber.

HOTTOT-LES-BAGUES, zwischen Caen und Caumont-l’Eventé: 1.137 Gräber.

RANVILLE, in der Nähe von Pegasus Bridge: 2.562 Gräber.

SAINT-MANVIEU-NORREY, zwischen Caen und Caumont-l’Eventé: 2.183 Gräber.

SECQUEVILLE-EN-BESSIN, zwischen Caen und Bayeux: 117 Gräber.

TILLY-SUR-SEULLES, zwischen Caen und Balleroy: 1.222 Gräber.

ST-CHARLES-DE-PERCY, in der Nähe von Bény-Bocage: 789 Gräber.

ST-DÉSIR-DE-LISIEUX,

in der Nähe von Lisieux: 598 Gräber.

POLNISCHER FRIEDHOF

URVILLE-LANGANNERIE,Am Rand der RN158, Ausfahrt Grainville-Langanneriezwischen Caen und Falaise: 615 Gräber.

In diesem Friedhof befinden sich 615 Grä-ber von großteils der 1. polnischen Pan-zerdivision angehörigen Soldaten, welche an der Schlacht um die Normandie und an den Kämpfen in Richtung Paris und Nordfrankreich beteiligt gewesen war. Die einzige polnische Totenstätte des Zweiten Weltkriegs in Frankreich.

Täglich geöffnet.

DEUTSCHE FRIEDHÖFE

LA CAMBE,14230 LA CAMBETel. 02 31 22 70 76Fax : 02 31 22 05 27e-mail : [email protected]://www.volksbund.de

zwischen Bayeux und Isigny: 21.222 Gräber

In dieser beeindruckenden, über 7 Hektar großen Totenstätte ruhen die Leichen von 21 222 deutschen Soldaten, die bei den Schlachten von 1944 gefallen sind. Gedenk-kapelle am Eingang; Friedensgarten mit 1 220 Kugelahorn-Bäumen als lebendiges Friedenssymbol.

HUISNES-SUR-MER, in der Nähe des Mont St-Michel: 11.956 Gräber.

MARIGNY, zwischen Saint-Lô und Coutances: 11.169 Gräber.

ORGLANDES, im Süden von Valognes: 10.152 Gräber.

ST-DÉSIR-DE-LISIEUX, in der Nähe von Lisieux: 3.735 Gräber.

FRANZÖSISCHER FRIEDHOF

FRANZÖSISCHE TOTENSTÄTTE VON LES GATEYSNördlich von Alençon: 19 Gräber.

Ein Teil der 70 Soldaten der 2. franzö-sischen Panzerdivision, die während der Kampfhandlungen im französischen De-partement Orne gefallen waren, wurden zu ihren Familien zurücktransportiert. Nur 19 von ihnen sind heute in der Totenstätte von les Gateys (Radon) bestattet. Die bis-lang in kommunalen Friedhöfen ruhenden Soldaten wurden gemeinsam in dieser im Jahr 1970 eingeweihten Totenstätte bestattet. SAINT-JAMES (Montjoie-Saint-Martin),

zwischen Avranches und Fougères 4.410 Gräber.

D-DAYDie Landungsoperation begann in der Nachtvom 5. auf den 6. Juni mit drei Divisionen vonFallschirmspringern, die an den beiden Flügelnder Front absprangen.

Aufgabe der amerikanischen Fallschirmspringer im Sektor von Sainte-MèreÉglise und der britischen Fallschirmspringer im Sektor von Ranville war es, bestimmte Schlüsselpositionen zu erobern (die Flakbatterien, Brücken, Straßen und Schleusen).

Wenig später gelang es einigen Hundert Rangern dank eines äußerst gewagten Angriffs, die befes-tigte Position von La Pointe du Hoc einzunehmen.

Zur gleichen Zeit wurden zwischen 6 Uhr 30 und 7 Uhr 30 an den fünf vorgesehenen Stränden (Utah Beach, Omaha, Cold,Juno, Sword) vom Meer aus 135000 Soldaten und ca. 20000 Fahrzeuge an Land gesetzt. Waren auch die für den D-Day geplanten Ziele nicht vollständig erreicht worden (Caen, Bayeux, Isigny, Carentan), so war die Landungsoperation insgesamt doch ein Erfolg.

Außer an Omaha Beach (Colleville-Saint-Laurent-Vierville), wo der Brückenkopf trotz des Mutes der Amerikaner nur sehr schwach war, lagen die Verluste unter den Vorhersagen. Nun galt es, die fünf Strände zu verbinden und sich auf den deutschen Gegenan-griff vorzubereiten.

DIE SCHLACHT UM DIE NORMANDIEJUNI-AUGUST 1944

Nachdem die fünf Strände miteinander verbunden worden waren und eine solide Ausgangsbasis auf einer Küstenbreite von 80 km an den Ufern des Ärmelkanals darstellten, begannen die Alliierten mit der Durchführung der geplanten Aktionen. Während die Engländer in Richtung Caen Druck ausübten und die deutschen Panzerdivisionen so um die Hauptstadt lockten, stießen die Amerikaner von Utah Beach aus in Richtung Barneville vor, um die Halbinsel Cotentin zu isolieren.Nach der Eroberung des Hafens in Cherbourg am 26. Juni versuchten sie, die Verteidigungslinien der Deutschen in Richtung Süden zu durchstoßen, während sich am anderen Ende der Front die Briten darum bemühten, Caen zu säubern. Die zweite Julihälfte sollte drei gute Nachrichten bringen: die Befreiung von Caen, die Eroberung von Saint-Lô und den Beginn des Durchbruchs in südlicher Richtung nach Mortain und Avranches. Nachdem die Deutschen, deren Widerstand immer schwächer wurde, sich erfolglos bemüht hatten, einen Teil der Armee Pattons zu isolieren (Gegenangriff von Mortain), wollten sie sich in Richtung der Seine zurückziehen.

Engländer, Kanadier und Polen im Norden und Amerikaner und Franzosen unter der Führung von Leclerc im Süden von Alençon kommend, führten daraufhin ein großes Manöver in Form einer Zangenbewegung durch und nahmen bei Falaise-Chambois (“Korridor des Todes” bei Montormel) einen Teil von zwei deutschen Heeren gefangen. Die Schlacht um die Normandie endete am 21. August 1944 in Tournai-sur-Dives. Die Alliierten hatten ihren ersten Sieg auf dem Kontinent davongetragen. Drei Tage später überquerten sie die Seine und zogen in Paris ein.

DIE 8 BESICHTIGUNGSTOUREN

TRUPPENBEWEGUNGEN

DAS ENDE

ZIEL - EIN HAFEN

D-DAY - DER STOß

DER GEGENANGRIFF

DER ZUSAMMENSTOß

COBRA - DER DURCHBRUCH

OVERLORD - DER ANGRIFF

DIE UMZINGELUNG

UTAH

OMAHA

GOLDJUNO

SWORD

ABEND DES 6.JUNI

11. JUNI

20. JUNI

18. JULI

31. JULI

18. AUGUST

30. AUGUST

FALLSCHIRM-LANDEPLATZ

DEUTSCHE RADARSTATION

ALLIIERTE STREITKRÄFTE

NORMANDIE MEMOIRE Espace Historique

nähere Infos:

COMITÉ DÉPARTEMENTAL DU TOURISME DU CALVADOS8, rue Renoir - 14054 CAEN Cedex 4Tel. 02 31 27 90 30 - Fax 02 31 27 90 35e-mail : [email protected]

COMITÉ DÉPARTEMENTAL DU TOURISME DE LA MANCHEMaison du Département - 98, route de Candol - 50008 SAINT-LÔ CedexTel. 02 33 05 98 70 - Fax 02 33 56 07 03e-mail : [email protected]

COMITÉ DÉPARTEMENTAL DU TOURISME DE L’ORNE86, rue Saint-Blaise, BP 50 - 61002 ALENÇON CedexTel. 02 33 28 88 71 - Fax 02 33 29 81 60e-mail : [email protected]

COMITÉ RÉGIONAL DE TOURISME DE NORMANDIE 14, rue Charles Corbeau - 27000 EVREUX

Tel. : 02 32 33 79 00www.normandie-tourisme.fr

ASSOCIATION NORMANDIE MÉMOIRE88, rue Saint Martin - 14000 CAEN

Tel. 02 31 94 80 26 - Fax 02 31 94 84 97e-mail : [email protected]

www.normandiememoire.com

* NORMANDIE PASSwww.normandiepass.com

Mit dem Normandie Pass können Sie sämtliche auf der Rückseite dieser Unterlage aufgelisteten Sehenswürdi-gkeiten und Museen, sowie zahlreiche andere interessante Orte zu vergüns-tigten Tarifen besichtigen und die Nor-mandie somit auf ganz andere Art und Weise entdecken. Für 1 € mit dem Kauf einer Eintrittskarte zum Erwachsenen-tarif erhältlich. Infos in den Museen oder unter www.normandiepass.com

* Wichtige Hilfsmittel

* EINE WEBSITE www.normandiememoire.com :

Hier finden Sie eine Reihe von Informa-tionen zum Ablauf Ihres Aufenthalt in der Basse Normandie:

Videos, Webcam, komplette Beschrei-bungen der Museen des D-Day, sowie Ereignisse, Veranstaltungen, Gedenk-feierlichkeiten, Festlichkeiten… und die ganze Geschichte der Landung der Alliier-ten sowie der Schlacht der Normandie.

(Verkaufsperiode: vom 01.04.2009 bis zum 15.11.2009

Gültigkeitsdauer: vom 01.04.2009 bis zum 31.12.2009)

N°

SIR

ET n

orm

andi

e m

émoi

re :

44

4 1

16

45

3 0

00

36

Documents

Die Sehenswürdigkeiten und Museen zur Schlacht um die ......An einem der berühmten, heute noch intakten historischen Standorte, an dem die Männer der 101. Airborne zum ersten Mal