Embed Size (px)
Citation preview
Camping LE CASTELET, 07300 Saint-Jean-de-Muzols, FRANCE
2018Starlett /
Pack Comfort
Pack Comfort
Starlett Alizé Trend Alizé Evasion
Atlantis
Boston
Corfou
Moscou Rio
Laos
Delhi Bangkok
Tunis
Oslo Bombay
Sanaa
DIE STERCKEMAN-SERVICESPannenhilfe überall in Europa garantiert.
Garantie- Alle Wohnwagen haben 2 Jahre Garantie auf
Teile und Arbeitszeit.- Alle Wohnwagen haben 7 Jahre Dichtheits-
Garantie dank unserer XPS-Technologie.
Ersatzteile Unbelastet- Nutzen Sie unseren Kundendienst: TRIGANO
SERVICE.- Mehr als 50.000 Artikelnummern.
Ein Kundenempfangszentrum steht für Sie bereit- Nutzen Sie ein großes Händlernetz, das für Sie
da ist.- Unsere Abteilung Kundenbetreuung berät Sie
unter der Nummer +33 (0)4.75.07.56.50.- Montag bis Freitag: 9 - 12 Uhr.
TRIGANO VDL – Centre Accueil Clients 130 route de Lamastre – 07300 Tournon-sur-Rhône – Frankreich.
STERCKEMAN SERVICESRepair guaranteed everywhere in Europe.
Warranty- All caravans have a two-year warranty for parts and
labor.- All caravans have a seven-year watertightness
warranty, thanks to our XPS technology.
Spare parts - Take advantage of our after-sales service: TRIGANO
SERVICE.- We manage over 50,000 references.
Un centro de atención al cliente a su escucha- Benefit from the assistance of an extensive distribu-
tor network.- Our Customer Relationship Service answers your
questions and provides advice when you call 04.75.07.56.50.
- Monday to Friday: from 9 a.m. to noon.
TRIGANO VDL – Customer Service Center, 130 route de Lamastre – 07300 Tournon-sur-Rhône – France.
PAPIER À TRIERLEICHTER VERREISEN | HAPPINESS IN YOUR HANDS
kollektion|collection
1 avenue de Rochebonne - CS 6900307302 Tournon-sur-Rhône Cedex - France www.sterckeman-wohnwagen.dewww.sterckeman-caravans.com
Planung & Realisierung Valcom, France - Printed in France - 07/2017 - Alle Angaben und Abbildun-gen in der Preisliste entsprechen dem Stand der Drucklegung und sind unverbindlich. Sterckeman behält sich das Recht vor, Änderungen vorzunehmen, die konstruktions-und verkaufstechnisch bedingt sind. Fotos : © Serge CHAPUIS - Getty Images. Modeldesign : Cindy PENEL - SIRET TRIGANO VDL - RCS Paris B 458 502 838.
Design and execution Valcom, France. Photos : © Serge CHAPUIS, Getty images. Fashion design Cindy PENEL. Photos and documents are not contractual. All technical specifications were valid when this brochure was printed 07/2017, but are nonpromissory, and the manufacturer reserves the right to makes changes.
Das Ambiente-Sortiment | Alternative fabric choices
Gegen Aufpreis mit Starlett Comfort Ausstattung.
Decor and design price supplement in Starlett.
Aufpreis mit Starlett Comfort Kids Ausstattung.
Decor and design price supplement in Starlett Kids.
DE
- U
K
VN
20
18
30
3
2 3
Leichter Verreisen• Ein französisches Werk in der Größe von 33 Fußballfeldern. • Produktion von über 5000 Wohnwagen pro Jahr. • Unsere Produkte werden in über 30 Länder verkauft. • STERCKEMAN: die älteste Wohnwagenmarke auf dem französischen Markt. Happiness in your hands• A French plant covering the equivalent of 33 football fields. • Over 5000 caravans manufactured each year. • Our products are sold in more than 30 countries. • STERCKEMAN: the oldest caravan brand still active on the French market..
STARLETT
PACKComfort
ALIZÉTrend
ALIZÉÉvasion
STARLETT
PACKComfort
p 6
p 10
p 14
p 8
p 12
p 16
« Perfekte Harmonie zwischen Gewicht, Ausstattung und optimiertem Preis. Ein leicht zu ziehender Wohnwagen im Stil der Zeit. »
« With a perfect balance between weight, equipment and optimal price, Starlett is an easy-to-tow, trendy caravan. »
« Die Vorteile des Starlett für die gesamte Familie. Komfort, Sicherheit und Zweckmäßig-keit in einem leichten, gut zugänglichen Wohnwagen. »
« Comfort, safety and practicality in a lightweight and affordable caravan are the characteristics of the Starlett model, of which the whole family benefits. »
« Sehr hohes Niveau bei Ausrüstung und Innen- und Außenverarbeitung für optimalen Komfort. »« A very high level of equipment and interior and exterior finishes for optimal comfort. »
« Alle Vorzüge eines Reisemobils in einem Wohnwagen. Das STERCKEMAN-Top-Modell. »« A caravan with all the advan-tages of a motorhome. High-end STERCKEMAN. »
DIE STÄRKEN DES STARLETTSTARLETT ADVANTAGES
Trendiges Innendekor | Trendy interior decoration
Leicht | Lightweight
Kompakt | Compact
Leicht zu ziehen | Easy to tow
Der « richtige » Ausstattungslevel für eine
individuelle Note | The «right» level of customizable
equipment
DIE STÄRKEN DES STARLETT KID’SSTARLETT KID’S ADVANTAGES
Trendiges Innendekor | Trendy interior decoration
Leicht | Lightweight
Kompakt | Compact
Leicht zu ziehen | Easy to tow
Der « richtige » Ausstattungslevel für eine
individuelle Note | The «right» level of customizable
equipment
DIE STÄRKEN DES ALIZÉ TRENDALIZÉ TREND ADVANTAGES
Elegantes Außendesign | Et elegant ydre design
Modernes Innendesig | Contemporary interior
Hochwertige Ausstattung | Outstanding equipment
DIE STÄRKEN DES ALIZÉ EVASIONALIZÉ EVASION ADVANTAGES
Exklusives Außendesign | Exclusive exterior design
Außergewöhnlich elegant im Inneren | Exceptional interior elegance
Unvergleichliche Ausstattung | Unmatched level of equipment
Schlafplätze | Berths 2>6
Doppelbett | Master bedroom
Doppelbett + Kinderzimmer | Master bedroom + Bunk beds
Einzelbetten | Twin beds
Gewicht | Weight : 750 Kg>1700 Kg
Schlafplätze | Berths 4>6
Kinderzimmer | Bunk beds
Doppelbett + Kinderzimmer | Master bedroom + Bunk beds
Gewicht | Weight : 750 Kg>1700 Kg
Schlafplätze | Berths 4>6
Doppelbett | Master bedroom
Doppelbett + Kinderzimmer | Master bedroom + Bunk beds
Einzelbetten | Twin beds
Gewicht | Weight : 1700 Kg>1800 Kg
Schlafplätze | Berths 4
Doppelbett | Master bedroom
Einzelbetten | Twin beds
Gewicht | Weight : 1700 Kg>1800 Kg
Starlett 420
Starlett 390
6 7
STARLETT
Starlett 390 Starlett Comfort 450 Starlett 390
Starlett 390
Starlett 390 Starten Sie jederzeit sorglos mit Ihrem STARLETT, einem Wohnwagen mit allem was man braucht, für alle erschwinglich, mit einem modernen Wohnbereich.
Go on a carefree vacation at any time with your STARLETT, the caravan with everything you need; it provides a modern living area that everyone can afford.
DE UK
8 9Starlett Comfort 480 Starlett Comfort 480
Starlett Comfort 400
Starlett Comfort 480 Starlett Comfort 480
Starlett Comfort 480
PACK Comfort
Starlett Comfort 400
Für noch gelungenere Ferien bietet Ihnen STERCKEMAN sein «Comfort» Paket an. Nutzen Sie es!
For even more enjoyable vacations, STERCKEMAN presents the «Comfort» pack. Take advantage of this unique offer now !
DE UK
10 11Starlett Kid’s 476 Starlett Kid’s 370
STARLETT
Starlett Kid’s 490
Starlett Kid’s 490
Füllen Sie Ihr Faliliennalbum mit Bildern vom sicheren und komfortablen Urlaub mit Ihrem STARLETT Kids mit 6 Familien-Grun-drissen: wer hat gesagt, dass der Wohnwagen nicht allen gefallen könnte?
Fill your family album with shots of a comfor-table, safe vacation using your STARLETT Kids with six different family layouts. One of them certainly will meet your needs and wishes
DE UK
12 13Starlett Comfort Kid’s 476 Starlett Comfort Kid’s 496 Starlett Comfort Kid’s 470
Starlett Comfort Kid’s 496
Starlett Comfort Kid’s 496 Starlett Comfort Kid’s 496
PACK Comfort
Lust auf mehr Wohlbefinden für Ihre Familie? Nutzen Sie das STERCKEMAN «Comfort» Paket.
Want even more family well-being? Try the STERCKEMAN «Comfort» pack.
DE UK
14 15Alize Trend 480
ALIZÉTrend
Alize Trend 475 Alize Trend 475
Alize Trend 475
Alize Trend 480
Mit dem ALIZE TREND gibt es nicht mehr nur draußen viel Platz. Nutzen Sie für unvergessliche Ferien diese elegante und moderne Reisevariante.
With ALIZE TREND, you will discover all the space you need to realize your wishes. For unforgettable vacations, travel in elegance and modernity.
DE UK
16 17Alize Trend 460
Alize Trend 480
Alize Trend 460
Alize Trend 460
ALIZÉTrend
DE UK
18 19Alize Evasion 550 Alize Evasion 550 Alize Evasion 550
Alize Evasion 550
Alize Evasion 550 Alize Evasion 550
ALIZÉÉvasion
HoherAusstattungsgrad, modernes & gemüt-liches Ambiente, sehr gute Verarbeitung: nein, Sie träumen nicht, Sie sind im ALIZE EVASION. Nehmen Sie Ihr „Zuhause“ mit in den Urlaub!
All the equipment you need, modernity, a warm setting and fine finishing: no, you’re not dreaming – it really is ALIZE EVASION. Take the comfort of home along with you on vacation!
20 21
MAD
E IN
FR
ANCE - FABRIQUE EN FRANCE
ANTI
ACA
RIEN - ANTI ACRID
SAN
S CF
C
NO
TOXI
CS -
NON TOXIQUE
XPS
XPS
XPS
7 JAHRE DICHTIGKEITSGARANTIE* DANK DER EXKLUSIVEN AUFBAU-TECHNOLOGIE !7 YEARS WATER INGRESS WARRANTY* THANKS TO AN EXCLUSIVE CONSTRUCTION TECHNOLOGY!
XPS-IsolierungXPS ist ein hochverdichteter und hydrophober Schaum mit hoher Lärm- und Wärmeisolierung und bietet Ihnen noch mehr Komfort und eine beispiellose Lebensdauer Ihres Wohnwagens.
XPS insulationExtra-firm foam that provides effective soundproofing and thermal insulation and outstanding durability.
GfK-Polyester Technologie• Widerstandsfähiger : GfK-Polyester ist ein ver-
rottungsbeständiges, nicht poröses Material, das jegliche Korrosionsgefahr verhindert. Widerstandsfähiger gegen Stöße, Kratzer, Kohlenwasserstoffe und Unwetter im Allge-meinen, insbesondere Hagel.
• Pflegeleichter : leicht zu reinigen und leichter und weniger kostspielig zu reparieren als Aluminium.
• Besser isolierend : GfK-Polyester ist flexibler als Aluminium, dämpft Regen- oder Hagellärm besser und ist thermisch effizienter.
POLYESTER (grp) technology • Greater resistance : Rot-resistant and non-porous,
GRP eliminates any risk of rusting. Upgraded Resistance to impacts, scratching, as well as storms in general and hail in particular.
• Easier upkeep : Sturdy and easy to clean. In case of accident, polyester is also easier and cheaper to repair than aluminum.
• Better insulation : More flexible than aluminum, polyester provides better absorption of noise from rain or hail and is more effective thermally.
MIT UNSEREN HEIZUNGEN FÜHLT MAN SICH BEI IHNEN WOHL !WITH OUR HEATING SYSTEMS, HOME HAS NEVER BEEN COZIER!
GasheizungRascher und effizienter Temperaturanstieg
Gas heatingContinuous, precise temperature adjustment
Umluft• Gleichmäßige Wärmeverteilung• Keine Wartung
Blown air• Uniform distribution of heat• No upkeep
Caraheat• Doppelte Warmluftverteilung• Effizienter Temperaturanstieg ohne Wärmeverlust
Caraheat• Dual distribution of warm air• Quick and efficient rise in temperature
Fußbodenheizung• Energiesparend• Geräuschlos
Electrical floor heating• Energy efficient• Silent
UNSERE COMFORT-MATRATZEN FÜR GARANTIERT SCHÖNE TRÄUME!OUR COMFORT MATTRESS FOR SWEET DREAMS!
• 100% Polyester• Wärmeregulierende Matratze• Anti-Milben• Made in France• Certipur : Mit umweltfreundlichem, gesundem Schaum• Oeko-tex Klasse 1 : Mit Drell ohne schädliche Substanzen
• 100% Polyester• Thermally adjustable mattress• Anti-dust mite• Made in France• Certipur : With foam that preserves your health and the environment• Oeko-tex Klasse 1 : With ticking that’s free of harmful substances
DER XL FREEZE, WEIL LANGE FAHRTEN HUNGRIG MACHEN!THE XL FREEZE HOLDS LOTS OF FOOD BUT WON’T DEVOUR SPACE!
Leistungsfähiger XL-Kühlschrank !Mit derselben Leistung wie Hausgeräte.
The best in refrigeration with XL efficiency Benefit from the same performance as your home model.
Garantierte Autonomie am Stellplatz!Versorgen Sie ihn mit der Batterie Ihres Fahrzeugs oder mit der zusätzlichen Batterie.
Guaranteed independence when you stop for the night! Power it using your car battery or the auxiliary battery.
Einmaliges Design und unübertroffen praktisch!Der perfekt integrierte XL FREEZE bietet Ihnen 150 l Platz mit anpassbarer Einteilung
A unique design and practical too!Fitting in perfectly, the XL FREEZE offers 150 L of storage with modular compartments.
*Vorausgesetzt ist eine jährliche Dichtigkeitsprüfung durch eine zugelassene Vertragswerkstatt.*Subject to an annual check-up visit at one of our certified dealers.
22 23 24
Starlett 330CP* / Starlett Comfort 330CP / 3,30 x 1,95 m.
Starlett 390CP / Starlett Comfort 390CP / 4,00 x 1,95 m.
Starlett 470PE* / Starlett Comfort 470PE Kids / 4,70 x 2,15 m.
Starlett 330DD* / Starlett Comfort 330DD Kids / 3,30 x 1,95 m.
Starlett 420CP / Starlett Comfort 420CP / 4,20 x 1,95 m.
Starlett 476PE / Starlett Comfort 476PE Kids / 4,70 x 2,15 m.
Starlett 480CP / Starlett Comfort 480CP / 5,00 x 2,15 m.
Starlett 450LJ / Starlett Comfort 450LJ / 4,70 x 2,15 m.
Starlett 490PE / Starlett Comfort 490PE Kids / 5,00 x 2,15 m.
Alize Evasion 550CP / 5,60 x 2,15 m.
Alize Evasion 550LJ / 5,60 x 2,15 m. Alize trend 530PE / 5,60 x 2,15 m.
Alize TREND 480CP / 5,00 x 2,15 m.
Alize TREND 460LJ / 5,00 x 2,15 m.
Starlett 496PE / Starlett Comfort 496PE Kids / 5,20 x 2,15 m.
Starlett 400UL / Starlett Comfort 400UL / 4,20 x 2,15 m.
Starlett 370CE / Starlett Comfort 370CE Kids / 3,70 x 1,95 m.Alize TREND 475CP /
5,00 x 2,15 m.
Alize TREND 400UL / 4,20 x 2,15 m.
* according to countries
230V StromanschlussExterior 230V socket
GasflaschenkastenABS front gas locker
VorzeltleuchteAwning light
Isolierung XPSIsolation XPS
AKS Anti - Schlingerkupplung (Ausser Starlett) ALKO Safety coupling
AL-KO AchseAL-KO Independent RubberSuspension (IRS) axle
Elektronisches Kontroll Paneel (Ausser Starlett)Electrical control panel
100% LED100% LED
Zentrale Regulierung der GaszufuhrCentral gas distributor
Dichtigheitsgarantie Seven-year water-tightness warranty
Scharnier Hinge
LED-Leiste LED strip
SERIEN AUSSTATTUNG EQUIPMENTS SERIE
GRUNDRISSELAYOUTS
Umbaubare SitzgruppeDinette converts into bed(s)
Querbett Transverse bed
Legende / Legend
Schlafzimmer Bedroom
Nasszelle Bathroom
Wohnzimmer Lounge
Küche Kitchen
Lager Storage
Queensbett Island bed
Getrenntes BettTwinbed
Fransozisches BettFrench bed
EtagenbettBunk beds
EtagenbettBunk beds
