DIE STROMÜBERTRAGUNG VON MORGEN ERD- UND SEEKABELKABEL IN EUROPA

®

®

3

„Um seinen Strommarkt wirklich zu integrieren,

muss Europa seine Hochspannungsübertragungsnetze

maßgeblich ausbauen. In vielen Bereichen werden Erdkabel

Freileitungen ersetzen, um die öffentliche Akzeptanz

zu erleichtern. Erdkabeltechnologie ist uneingeschränkt

verfügbar und hat sich im weltweiten Einsatz bewährt.

Die europäische Kabel- und Leitungsindustrie ist bereit,

ihre Technologie bereitzustellen und dadurch ein

noch stärkeres und komplett integriertes europäisches

Stromversorgungsnetz aufzubauen.“

Valerio BattistaPräsident von Europacable

4

5

Die alternde Infrastruktur, das Aufkommen erneuerbarer Energiequellen und Europas künftige Energieunion erfordern

den Ausbau und die Modernisierung des Stromnetzes, das EU- Mitgliedsstaaten besser miteinander verbindet.

Da unsere Gesellschaft immer mehr auf Elektrizität angewiesen ist, sind Wohlbefinden, Wohlstand und Fortschritt

der Europäer immer stärker von einer sicheren und zuverlässigen Stromversorgung abhängig.

INTERKONNEKTIVITÄT UND INTEGRATION ERNEUERBARER ENERGIEQUELLENDurch die stärkere Vernetzung der einzelnen nationalen

Stromnetze können Elektrizitätsangebot und -nachfrage

auf europäischer Ebene aufeinander abgestimmt

werden, wodurch Stromausfälle, Energieknappheit sowie

Preisschwankungen reduziert werden. Eine stärkere

Interkonnektivität ist auch der Schlüssel, um das volle

Potenzial erneuerbarer Energiequellen zu nutzen, die

durch schwankende Produktionsniveaus gekennzeichnet

sind. Daher hat die EU eine Reihe von Zielen vorgegeben,

inklusive einer 15%igen Übertragungsleistung zwischen

nationalen Stromnetzen bis 2030 bezogen auf die

jeweiligen Produktionskapazitäten. Um dies zu erreichen,

werden in der gesamten EU rund 44.700 km an neuen oder

modernisierten Hochspannungsleitungen benötigt.

DIE HERAUSFORDERUNG UND DIE LÖSUNGEin Drittel aller Stromübertragungsprojekte ist bereits

verzögert aufgrund des öffentlichen Widerstands gegen

Freileitungen und langwierige Genehmigungsprozesse.

Die durchschnittliche Projektdauer von der Planung

bis zur Fertigstellung beträgt derzeit 15 Jahre. Erd-und

Seekabel bieten eine Lösung für diese Herausforderungen.

EUROPACABLEEuropacable wurde im Jahr 1991 gegründet und ver-

tritt alle führenden europäischen Kabel- und Leitungs-

hersteller, die die gesamte Bandbreite an Strom- und

Telekommunikationskabeln abdecken. Europacable

beteiligt sich aktiv an der EU-Infrastrukturdebatte, indem

es allen Interessensgruppen zuverlässige Informationen

zu Erd- und Seekabeln zur Verfügung stellt.

44,700 kmHochspannungsleitungen

+15%Interkonnektivität

EUEUROPA BRAUCHT MEHR NETZE

6

Kabeltechnologie für die sichere unterirdische oder Unterwasser-Stromübertragung über weite Distanzen sind in Europa

uneingeschränkt verfügbar und befinden sich bereits im Einsatz. Regierungen, Regulatoren und Übertragungsnetzbetreiber

erkennen zunehmend den wachsenden Bedarf an der Integration erneuerbarer Energiequellen und an Netzverbindungen.

Daher arbeiten sie gemeinsam mit der europäischen Kabelindustrie an der Umsetzung von Erd- und Seekabelprojekten,

um die Hindernisse im Zusammenhang mit Oberleitungen zu bewältigen.

DIE BRANCHE LIEFERT ERGEBNISSEIn den letzten zehn Jahren haben die europäischen Kabel-

hersteller ihre Produktionskapazität für Höchstspannungs erd-

und Seekabel kontinuierlich ausgebaut, wodurch die Produktion

allein zwischen 2008 und 2011 um 40 % gesteigert wurde. Aktuell

produzieren die Mitglieder von Europacable durchschnittlich

11.000 Kilometer an Erd- und Seekabeln pro Jahr. Die Zukunft

beginnt jetzt.

GLOBALE FÜHRUNGSROLLEEuropacable umfasst die weltweit größten Kabelhersteller,

die für ihre globale Technologieführerschaft bekannt sind,

sowie hochspezialisierte kleine und mittlere Unternehmen

(KMU) aus ganz Europa. Die Mitglieder und Partner von

Europacable beschäftigen weltweit rund 70.000 Mitarbeiter,

davon 50 % allein in Europa, und erwirtschafteten im Jahr 2014

einen Umsatz von 1 20 Milliarden.

COMMITMENTUm ihre Position als führende europäische Industrie zu festigen

und auszubauen, investieren die Mitglieder von Europacable

in hochwertige Produktionsanlagen und hochspezialisierte

F&E-Einrichtungen in Europa. Diese Verpflichtung wird durch

das Europacable Industry Charter, welches im April 2015

unterzeichnet wurde, untermauert. Das Charter unter streicht die

kollektive Verpflichtung zu gemeinsamen Prinzipien

und Zielen im Zusammen hang mit einer ethischen,

nachhaltigen und hochwertigen Entwicklung und

Herstellung von Kabelprodukten.

DIE ZUKUNFT BEGINNT JETZT: ERDKABEL IN EUROPA

Erd- und Seekabel gesamt

11.000 km/Jahr € 20 MILLIARDEN2014Produktionskapazität

70,00040%

7

ERD- UND SEEKABELPROJEKTE IN EUROPAHOCHSPANNUNGS-WECHSELSTROM (HVAC)

STEVIN Ein HVAC-Projekt in Belgien zur Errichtung einer neuen 380 kV-

Hochspannungsleitung, mit Teilverkabelung, um die öffentliche

Akzeptanz zu steigern.

KASSØ-TJELEEine wichtige Nord-Süd-HVAC-Überland-Übertragungsachse in

Dänemark, die an mehreren Stellen unterirdisch verlegt wurde,

um Hindernisse zu umgehen und die Schönheit der Landschaft

zu bewahren.

HOCHSPANNUNGS-GLEICHSTROM (HVDC)

INELFEEine neue unterirdische HVDC-Verbindung, welche die

katalanischen Pyrenäen durchquert und die Interkonnektivität

zwischen Frankreich und Spanien verdoppelt.

SKAGERRAK 4Ein HVDC-Seekabel zur Beförderung hoher Lasten über weite

Distanzen, um erneuerbare Energiequellen in Norwegen und

Dänemark zu integrieren und die Abhängigkeit von fossilen

Brennstoffen zu reduzieren.

8

9

STEVIN - 380 kV AC

BELGIEN Die Stevin 380 kV-Hochspannungsleitung durchquert acht

Bezirke im Gebiet zwischen Gent und Zeebrugge. Im Um-

kreis der historischen Stadt Brügge wurde ein 10 km langer

Leitungs abschnitt unterirdisch verlegt, um den Bedenken

der dort ansässigen Gemeinden Rechnung zu tragen und

die Land schaft zu bewahren. Durch die Umleitung und die

unterirdische Verlegung der Kabel wurde die Gesamt länge

der Freileitung verringert und die öffentliche Akzeptanz er-

höht. Nach seiner Fertigstellung wird das Stevin-Projekt die

Stabilität der Stromversorgung in der Region Westflandern

verbessern, wobei noch reichlich zusätzliche Kapazitäten

für eine künftige Erweiterung des nahegelegenen Hafens

von Zeebrugge zur Verfügung stehen. Das Projekt wird das

belgische Netz mit Offshore-Windparks verbinden sowie

durch die Nemo-Seeverbindung an das britische Energie-

versorgungsnetz anbinden. Darüber hinaus schafft es

Möglichkeiten für Investitionen in erneuer bare Energie-

quellen und eine dezentralisierte Stromerzeugung im

Küstengebiet, wie beispielsweise Wind- und Solarenergie.

ÜBERWUNDENE HINDERNISSE• Boudewijn-

Kanal (zwei Mikrotunnel)

4 Kabel pro Phase (3 Phasen) 12 Parallelkabel mit 10 km Länge

Gesamtlänge der unterirdischen Leitung

120 km

FAKTEN & ZAHLEN

380 kV AC

Gesamte Projektdauer

10 JAHRE

Gesamtbauzeit

3 JAHRE

Übertragungskapazität

3,000 MW

Technologie

HVAC

Tiefe/Breite des

Kabelgrabens

2.2 M/12 M

Gesamtweglänge

47 km

HVAC HVAC HVAC

GezelleStevin Van Maerlant

21 1

OHL (Freileitung) Erdkabel1 2

10

11

KASSØ-TJELE - 400 kV AC

DÄNEMARK Um seine ambitionierten Ziele einer nachhaltiger Energie-

gewinnung zu erreichen, hat Dänemark umfassende

Investitionen in Windfarmen entlang seiner ausgedehnten

Küste vorgenommen. Die zunehmende Zuwendung hin

zu erneuerbaren Energien bedeutete jedoch auch, dass

Dänemark sein bestehendes Stromnetz stärken musste,

um sicherzustellen, dass es genügend Flexibilität aufweist,

um die Stromversorgung auch an windarmen Tagen zu

gewährleisten.

Die Kassø-Tjele-Hochspannungsleitung ist eine Schlüssel

Nord-Süd-Verbindung im dänischen Netz. Als die Ausbau-

pläne bekannt gegeben wurden, brachten Bürger und

Politiker ihre ablehnende Haltung gegenüber Freileitungen

zum Ausdruck. Daraufhin wurde das HVAC-Projekt ent-

wickelt und mehrere Teilabschnitte mit einer Gesamt-

länge von nahezu 9 Kilometern unterirdisch verlegt, um

die natürliche Landschaft zu bewahren und ökologisch

empfindliche Gebiete zu schützen.

FAKTEN & ZAHLEN

400 kV AC

Gesamte Projektdauer

7 JAHRE

Gesamtbauzeit

3 JAHREÜBERWUNDENE HINDERNISSE• See (1,3 km

konventionelles, einadriges Kabel in Rohr)

2 Kabel pro Phase 12 Parallelkabel

Gesamtlänge der unterirdischen Leitung

108 km

Übertragungskapazität

+2,000 MW

Technologie

HVAC

Tiefe/Breite des

Kabelgrabens

1.4 M/2.1 M

Gesamtweglänge

9 km

OHL (Freileitung) Erdkabel1 2

HVACHVAC HVAC

Kassø Tjele

21 1

12

13

INELFE - 320 kV DC

FRANKREICH/SPANIEN Am 24. Februar 2015 weihten die Premierminister Spaniens

und Frankreichs das INELFE-Projekt ein, eine neue, 64,5

Kilometer lange, unterirdische Verbindungsleitung zwischen

Frankreich und Spanien, welche durch die Pyrenäen verlegt

wurde. INELFE verdoppelte die Energieaustauschkapazität

zwischen den beiden Ländern, wodurch jedes der beiden

Netze im Falle eines Stromausfalls oder zu Spitzenzeiten die

doppelte Leistung übertragen oder empfangen kann.

Darüber hinaus wird INELFE den Wettbewerb in den

französischen und spanischen Strommärkten fördern und

die Preise senken, was sich positiv für die Endverbraucher

auswirkt. INELFE ermöglicht ferner neue Investitionen in

erneuerbare Energiequellen, die üblicherweise Output-

schwankungen aufweisen, weswegen flexible Lösungen

für den Energiehandel und die Energiebeschaffung quer

über den europäischen Kontinent erforderlich sind.

320 kV DC

Gesamte Projektdauer

7 JAHRE

Gesamtbauzeit

4 JAHRE

FAKTEN & ZAHLEN

ÜBERWUNDENE HINDERNISSE• Pyrenäen

(8,5 km Tunnel mit 3,5 m Durchmesser)

Bestehendes Wechselstromnetz

Wechselstrom-Substation

Konverterstation (AC/DC)

Tunnel

1 3

2 4

2 3 3

4

1 21

Baixas Sta. Llogaia

Katalanische Pyrenäen

2 Kabel pro Phase 12 Parallelkabel

Gesamtlänge der unterirdischen Leitung

252 km

Übertragungskapazität

2,000 MW

Technologie

HVDC

Tiefe/Breite des Kabelgrabens

1.5 M/1 M

Gesamtweglänge

64.5 km

HVAC HVDC HVAC

14

15

SKAGERRAK 4 - 500 kV DC

DÄNEMARK/NORWEGEN Ende 2014 ging die Skagerrak 4-Verbindung zwischen

Norwegen und Dänemark in Betrieb, durch welche die

bestehende Stromaustauschkapazität zwischen den beiden

Ländern maßgeblich gesteigert wurde. Mit insgesamt

mehr als 100 Kilometern Landkabeln und 137 Kilometern

Seekabeln beweist dieses Projekt, dass Europa über die

Technologie zur Übertragung großer Mengen an Hoch-

spannungselektrizität über sehr weite Distanzen verfügt.

Skagerrak 4 wird die Zuverlässigkeit der Stromversorgung

von und nach Norwegen verbessern und mehr Möglich-

keiten zur Energiegewinnung aus erneuerbaren Quellen

auf beiden Seiten des Skagerrak schaffen. Überschüssige

norwegische Wasserkraft kann nach Dänemark exportiert

werden, wenn die dänischen Windfarmen wenig Wind haben.

Bestehendes Wechselstromnetz

Wechselstrom-Substation

Konverterstation (AC/DC)

Gleichstrom-Erdkabel

Seekabel

1 4

2 5

3

2 3

4

1

5

31

HVAC HVACHVDC

Skagerrak-Straße

FAKTEN & ZAHLEN

500 kV DC

Gesamte Projektdauer

5 JAHRE

ÜBERWUNDENE HINDERNISSE• Skagerrak-

Straße

Übertragungskapazität

700 MW

Technologie

HVDC

Tiefe/Breite des

Kabelgrabens

1.3 M/2.0 M

Gesamtweglänge

239 km

100 km Landkabel137 km Unterwasserkabel

Gesamtlänge der unterirdischen Leitung

237 km

16

Extrudierte Landkabel

Extrudierte

Unterwasserkabel

Papier land

Papier Seekabel

In den letzten Jahrzehnten ist die Verwendung von Erd- und Seekabeln im Gleichspannungs- und Wechselspannungsbereich

exponentiell gestiegen. Auf der ganzen Welt ist diese Technologie mittlerweile von zentraler Bedeutung zur Verbindung von Netzen

und zur Versorgung der Gesellschaft mit Elektrizität.

Zwischen 2010 und 2014 wurden weltweit mehr als 8.000 Kilo-

meter an Erd- und Seekabeln im Gleich- und Wechselstrom-

bereich installiert. Wechselstrom-Höchstspannungskabel werden

für Netzverbindungen und Stromübertragungen über kürzere

Distanzen, Gleichstrom-Höchstspannungskabel hingegen

für Langstreckenübertragungen mit geringen Verlusten

eingesetzt. Die Technologie für Erd- und Seekabel ist mittler-

weile so weit gereift, dass es die gesamte Bandbreite der

Energieübertragung und -verteilung abdeckt – sowohl auf

Land als auch auf See.

TECHNOLOGIE IM EINSATZ

8,000

7,000

6,000

5,000

4,000

3,000

2,000

1,000

0

1950-60 1961-70 1971-80 1981-90 1991-2000 2001-10 2011-17

ANSTIEG VON HVDC-KABELN ÜBERBLICK ÜBER HOCHSPANNUNGSLEITUNGSPROJEKTE (ERD- UND SEEKABELPROJEKTE), 2010-2014

Kab

ellä

nge

(km

)

Jahr

HVAC LAND3,221 KM

HVAC SEE 1,958 KM

HVDC SEE1,495 KM

HVDC LAND 1,783 KM

AC 345 - 500 kV

AC 220 - 275 kV

AC 132 - 155 kV

DC XLPE 200 - 320 kV

DC MI 350 - 500 kVQuelle: Europacable.

Source: Europacable.

672 220

778130

1653

1,539

1,138

717

1,010

600

1.2-2 3-10117

Wie bei jedem großen Infrastrukturprojekt, ist es bei der Bewertung der Kosten einer Verkabelung wichtig, die gesamten

betrieblichen Ausgaben über eine Nutzungsdauer von mindestens 40 Jahren der Übertragungsleitung zu berücksichtigen,

und nicht nur den anfangs anfallenden Investitionsaufwand.

LANGFRISTIGE GESELLSCHAFTLICHE VORTEILE ÜBERWIEGEN IM VERGLEICH ZUM INVESTITIONSAUFWANDGesetzgeber verweisen auf die Tatsache, dass eine schnellere

Projektrealisierung, die durch den Einsatz von Erdkabeln er-

möglicht wird, die Investitionskosten reduziert und möglicher-

weise sogar neutralisiert werden. Das begründet sich aus der

Tatsache, dass die Kosten für das Fehlen einer Verbindung oder

auch Verzögerungen der Fertigstellung eine signifikante finan-

zielle Belastung für die Gesellschaft darstellt. Darüber hinaus

müssen die positiven Effekte von Faktoren wie geringeren Be-

triebskosten, geringerem Wartungsaufwand und ein geringerer

Wertverlust des bei Grund und Boden bei der Bewertung der

Vorteile von unterirdischen Hochspannungsleitungen berück-

sichtigt werden. Wenn die Verlegung von Erdkabeln auf sensible

Abschnitte wie Wohngebiete oder Naturschutzgebiete beschränkt

wird, steigen die Gesamtinvestitionskosten für ein Projekt

durchschnittlich nur um das 1,2- bis 2-fache. Denn je nach

Projektspezifika und Bodenbeschaffenheit erfordert die Installa-

tion eines 400 kV-Wechselstromkabels anstelle einer gleichwer-

tigen Freileitung Investitionen, die im Teilverkabelungsabschnitt

3-10 Mal höher sind.

MINIMALE KOSTEN FÜR ENDVERBRAUCHER Beispiele aus Deutschland und dem Vereinigten Königreich

zeigen, dass sich ein verstärkter Einsatz von Erdkabeln in einer

um nur 1% höheren Stromrechnung für den Endverbraucher

niederschlagen wird, das sind durchschnittlich 1 3 bis 1 14 pro

Haushalt pro Jahr. Die Netzkosten machen nur ein Viertel des

aktuellen Preises einer Kilowattstunde aus, während der Großteil

der Kosten auf die Energiegewinnung sowie Steuern und

Zuschüssen anfällt. Die Beispiele aus Deutschland und dem

Vereinigten Königreich haben gezeigt, dass dieser Gesamt-

kostenanstieg von 1 % die Folge einer 3-6 % Erhöhung der

Netzkosten war. Der Anstieg spiegelt jedoch nur die höheren

Erstinvestitionskosten wider und berücksichtigt nicht die oben

beschriebenen positiven gesellschaftlichen Auswirkungen.

INVESTITIONEN IN ERDKABEL

Kostenfaktor einer Teilverkabelung

Kostenfaktor eines Erdkabel- Wechselstrom-Leitungsabschnitts

18

Nachhaltigkeit ist heutzutage ein Schlüsselfaktor in jedem

Infrastrukturprojekt. Um die Balance zwischen familiären,

gemeindepolitischen, industriellen, wirtschaftlichen und

ökologischen Interessen zu finden, ist der Zugang zu den

richtigen Informationen erforderlich. Sämtliche Standpunkte

müssen sorgfältig gegeneinander abgewogen werden, um

eine Entscheidung treffen zu können, von der die meisten und,

wenn möglich, alle Beteiligten profitieren. Erd- und Seekabel

können eine maßgebliche Rolle spielen, um diesen Anliegen und

Interessen Rechnung zu tragen.

BAUDer Bau einer neuen Hochspannungsleitung ist immer ein

aufwändiges Unterfangen. Durch die Verlegung von Kabeln

unter der Erde erhöhen sich jedoch die Auswirkungen für den

Baubereich. Gräben müssen ausgehoben werden, Erdreich

muss abtransportiert werden, und fallweise müssen Pflanzen

entfernt werden. Landwirte können möglicherweise während

dieser Zeit ihr Land nicht bewirtschaften. In jedem Projekt

werden umfassende Vorkehrungsmaßnahmen ergriffen, um die

vorübergehenden Auswirkungen auf die Umwelt zu minimieren.

Nachdem die neue unterirdische Hochspannungsleitung in

Betrieb gegangen ist, kann es ein oder zwei Jahre dauern, bis

sich die Landschaft vollständig erholt hat.

DER NACHHALTIGE WEG

19

EIN KLEINES OPFER FÜR JAHRZEHNTE UNGESTÖRTEN BETRIEBS Nachdem sich die Landschaft wieder erholt hat, liegt die

neue unterirdische Hochspannungsleitung über ihre gesamte

Lebensdauer von mehr als 40 Jahren praktisch unsichtbar unter

jeder offenen Landschaft. Es bestehen keine Einschränkungen

für die landwirtschaftliche Nutzung der Bodenflächen über dem

Kabelgraben, nur auf tiefwurzelnde Pflanzen muss verzichtet

werden. Durch die sorgfältige Planung des Kabelsystems

und vorsichtige Bodenauffüllung wird eine Austrocknung des

Erdreichs verhindert.

AUF DER SICHEREN SEITEFalls ein Kabel ausfällt, ermöglichen moderne Überwachungs-

technologien eine unmittelbare und präzise Lokalisierung

des Defekts. Während die Reparatur womöglich länger als

bei einem Einzelstörfall einer Freileitung dauern kann, ist das

Erdkabelsystem dazu in der Lage, für einen beschränkten

Zeitraum während der Durchführung der Wartungsarbeiten die

vollständige Last zu transportieren. Aus diesem Grund kommt es

zu keinem Ausfall der Stromversorgung.

FÜR EIN NACHHALTIGERES EUROPADer Ausbau der Nutzung erneuerbarer Energien in Europa

kann nur dann erreicht werden, wenn Angebot und Nachfrage

am gesamten Kontinent miteinander verknüpft sind. Um

dies zu verwirklichen sind fortschrittliche Kabeltechnologien

erforderlich, die wesentlich dazu beitragen, die Nachhaltigkeit in

unserer Gesellschaft zu steigern.

+40 JAHRE Betrieb2 Jahre Bauzeit

20

Hochspannungskabel kommen in Europa verstärkt zum Einsatz.

Sie werden von europäischen Kabelherstellern produziert,

die die globalen Technologieführern sind. Auf dem gesamten

Kontinent und auf der ganzen Welt werden in zunehmenden

Masse Erd- und Seekabel eingesetzt, um die Herausforderungen

und Hindernisse im Zusammenhang mit der Interkonnektivität

und dem Ausbau von Stromversorgungsnetzen zu überwinden.

Die langfristigen Vorteile für die Gesellschaft überwiegen

gegenüber den Erstinvestitionskosten und haben nur

minimale Kostenauswirkungen für die Endverbraucher.

Hochspannungserdkabel stellen die langfristige Versorgung

mit Elektrizität sicher. Damit tragen sie dazu bei, erneuerbare

Energiequellen voll zu nutzen und gleichzeitig die Landschaft

zu bewahren. Aus diesem Grund sind Erd- und Seekabel-

Hochspannungsleitungen die Zukunft der Stromübertragung in

Europa.

UNTER DEM STRICH

Eine Initiative von Europacable und seinem Partner Borealis

®

21

22

Technologie

HVDC

GLOSSAR

Spannung der unterirdischen oder Unterwasser-Hochspannungsleitung, Wechselstrom (AC) oder Gleichstrom (DC)

Länge des Erd- oder Seekabels

Gesamtlänge der Hochspannungsleitung

Tiefe und Breite des Kabelgrabens

Übertragungskapazität der Hochspannungsleitung in Megawatt (MW)

Technologie für die Erd- oder Seekabel; Hochspannung (HV)AC oder DC

Bauzeit und gesamte Projektlänge einschließlich Vorbereitung

Bemerkenswerte Hindernisse, die überwunden wurden

Tiefe und Breite des

Kabelgrabens

1.5 M/1 M

Gesamtlänge der Hochspannungsleitung

239 km

23

Im Einklang mit den EU-Richtlinien ist

Europacable im EU-Transparenzregister unter

der Nummer 453103789-92 eingetragen.

Europacable ist auch Partner von CENELEC,

dem Europäischen Kommitee für

Elektronische Normung.

www.europacable.eu

®