Consorzio di Promozione eCommercializzazione Turistica

VERONAUmgebung

undVERONA

Umgebungund

Der Reiseführer fürVerona und Provinz

32

VERONAUmgebungund

Der Reiseführer fürVerona und Provinz

Umgebungund

MIT DEM AUTO

Die Autobahn A4 durchquert die ProvinzVerona von Osten nach Westen mit denAutobahnausfahrten Verona Est und Sud( f ü r d i e S t a d t ) s o w i e S o a v e ,Sommacampagna und Peschiera del Gardaam Gardasee (für die Provinz). Ebenfallsdurch die Provinz führt von Norden nachSüden die Autobahn A22 Modena-Brennermit den Ausfahrten Nogarole Rocca (für „laBassa Veronese”, das Veroneser Tiefland),Verona Nord (für die Stadt) und Affi (für denGardasee und den Monte Baldo) sowieVerona Sud für die Messe.Wichtige Straßen durch die Provinz sindzudem die Schnellstraße SS 11 ab Bresciaoder ab Vicenza, die SS 62 ab Mantua unddie SS 12 ab Trient oder Modena.Die Gebirgsregion Lessinia erreicht man vonVerona aus auf der Landstraße nach Grezzanaund Bosco Chiesanuova.

MIT DEM ZUG

Verona liegt an der wichtigsten BahnstreckeNorditaliens Mailand - Venedig. DieZugverbindungen mit anderen StädtenVenetiens (Venedig, Padua, Vicenza) undder Lombardei (Brescia, Mailand) sind sehrgut. Ebenso wichtig ist die Bahnlinie, dieRom mit Trient, dem Brenner und ganzNordeuropa verbindet. Hauptbahnhof:Verona Porta Nuova. Auskunft unter Tel.892021 www.trenitalia.com

MIT DEM FLUGZEUG

Der Flughafen Valerio Catullo liegt in demVorort Villafranca, nur 12 km von Veronaentfernt. Man kann ihn leicht von der Stadtaus und über die Autobahn erreichen.Flugverbindungen bestehen mit zahlreichenStädten Mittel- und Süditaliens (Rom, Bari,Neapel, Cagliari, Catania, Palermo) und mitden wichtigsten europäischen Ländern wieDeutschland (Berlin, Köln, Frankfurt,München), Frankreich, England, dieNiederlande, Spanien (Madrid undBarcelona), Belgien und Österreich.Außerdem gibt es zahlreiche Charterflügevon und nach Italien, Spanien, Griechenland,Kuba, Ägypten, Tunesien, Türkei, Russland,Frankreich, Mexiko und Marokko. Auskunftunter Tel. +39 045 8095666 von 6.00 bis24.00 Uhr. Der Pendelverkehr zwischenBahnhof und Flughafen verkehrt alle 20 minvon ca. 6.10 bis 23.30 Uhr. Die Fahrkartekostet 4,20 Euro. Auskunft unter Tel. +39045 8057911. Die Haltestelle des AirTerminalsbefindet sich vor dem Hauptbahnhof VeronaPorta Nuova.

Verona Tuttintorno präsentiert die Neuauflage von „Verona und Umgebung – der Reiseführer für Verona und Provinz“. Er beschreibt

nicht nur die Schönheiten der Region, sondern enthält zudem 30 Urlaubs- und Tourentipps. Die Tipps sind die Frucht der effizienten

Zusammenarbeit zwischen dem Tourismusverband und seinen Mitgliedern: Reisebüros, Hoteliers, Restaurantbesitzer, landwirtschaftliche

Betriebe, Weinstraßen, öffentliche Einrichtungen, Transportunternehmen und Anbieter touristischer Serviceleistungen aller Art.

Auf den vorgeschlagenen Routen können Sie die historisch-künstlerischen Reichtümer der Veroneser Provinz, die reiche gastronomische

und Weinkultur der Veroneser Täler sowie die Naturlandschaften der Berge und des Flachlandes kennen lernen. Sie entdecken

einzigartige und bezaubernde Orte, die ideal für jeden Urlaub und jeden Ausflug sind. In seiner Eigenschaft als Tourismusverband

hat Verona Tuttintorno die Aufgabe, das touristische Angebot der Veroneser Provinz mitsamt ihrer Kultur, Natur und Gourmettradition

zu fördern und zu lancieren. Der Verband ist der richtige Ansprechpartner für Gäste, die Verona und seine Umgebung für einen

unvergesslichen Urlaub auswählen und sich präzise Informationen oder „maßgeschneiderte“ Tourentipps wünschen.

Lassen Sie sich überzeugen!!!

Consorzio di Promozione eCommercializzazione Turistica

Largo Caldera, 11 - 37122 Verona - Tel. +39 045 8009461 - Fax +39 045 8013142 - www.veronaitaly.it - info@veronatuttintorno.it

Lessinia S. 10 Valpolicella S. 18 Gardasee S. 26

Verona S. 5 Soave S.14 Flachland S. 22

AFFI

Zeichenerklärung:

Soave und der Osten Veronas

Veroneser Flachland

Lessinia

Valpolicella

Gardasee und Monte Baldo

Verona

Flughafen

Messe

ENTFERNUNGEN VIA AUTOBAHNAB VERONA INNENSTADT

Trient km 103Bozen km 157Vicenza km 51Venedig km 114Brescia km 68Mailand km 161Bologna km 142Florenz km 230Rom km 460

Tipps für dieAnreise nach Verona

4

Bewachter Parkplatz

Unbewachter Parkplatz

Stadtmauern aus der Römerzeit

Stadtmauern aus der Scaligerzeit

Stadtmauern aus der Renaissance

Verkehrsberuhigte Zone

Amphitheater ArenaHaus von Shakespeares JuliaMuseum im CastelvecchioLamberti-Turm und Grabmonument Arche ScaligereInternationales Zentrum für Fotografie Scavi ScaligeriModerne Kunstgalerie Palazzo FortiKirche S. AnastasiaDomkomplexBrücke “Ponte Pietra”

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Freskenmuseum Julia-GrabStadtbibliothekBasilika S. ZenoKirche S. Lorenzo

Archäologisches Museum im Römischen TheaterMuseum für NaturgeschichteKirche S. FermoMuseum-Lapidarium Maffei

14

15

16

17

10

11

12

13

UNTERWEGSMIT DEM AUTO

Die Altstadt (verkehrsberuhigte Zone) istmontags bis freitags von 10.00 bis 13.30,16.00 bis 18.00 und 20.00 bis 22.00 Uhr,samstags, sonntags und an Feiertagen von10.00 bis 13.30 Uhr für den Verkehrfreigegeben. Möchte man parken, muss manden „Verona Park“, einen gebührenpflichtigenParkschein (1,00 bis 1,50 Euro je nachParkzone), in einem Tabakladen (Tabaccheria)oder einer vertragsgebundenen Bar erwerbenund gut sichtbar im Fahrzeug auslegen.Touristen, die in einem Hotel oder einemanderen Beherbergungsbetrieb in derverkehrsberuhigten „Grünen Zone“untergebracht s ind, erhalten eineSondergenehmigung, die zur Durchfahrtohne zeitliche Beschränkung und zumParken auf gekennzeichneten Stellplätzenberechtigt. Sie wird den Urlaubern direkt inihrer Unterkunft ausgehändigt.Gebührenfreie Parkplätze: Stadium: PiazzaleGuardini und Via Frà Giocondo; VialeColonnello Galiano.Weitere Parkplätze: www.comune.verona.it

UNTERWEGSMIT DEM STADTBUS

Die Ve ronese r S tad tbusse s indorangenfarbig. Die Fahrkarte muss vor derFahrt in Tabakläden (Tabaccheria) oder anZeitungskiosken (Edicola) erworben werden.Sowohl die 60 Minuten gültige Fahrkarte,als auch die Tageskarte gelten im gesamteStraßenverkehrsnetz. Mit dem Kauf derVeronaCard ist die Benutzung derStadtbusse frei.Infos: AMT Tel. +39 045 8871111.Die Busse der Überlandverkehrslinien sindgrau oder blau. Der Autobusbahnhof befindetsich vor dem Hauptbahnhof „Stazione FSPorta Nuova“. Die Fahrkarten müssen vorFahrtantritt erworben werden. Infos: APTVTe l . + 3 9 0 4 5 8 0 5 7 9 2 2 . D i eTransportgesellschaft vermietet auchReisebusse: Tel. +39 045 8057901 -www.aptv.itEine bequeme Stadtbesichtigung (Dauer 11/2 Stunden) kann man mit dem Reisebus„Romeo“ machen. Er ist mit Kopfhörernausgestattet, über die man Erläuterungenzu den einzelnen Sehenswürdigkeiten aufItal ienisch, Englisch, Deutsch undFranzösisch erhält. „Romeo“ wird von Junibis September eingesetzt. Infos: +39 0458401160 von 9.00 bis 13.00 Uhr.

UNTERWEGSMIT DEM TAXI

Der Taxirufdienst ist 24 Stunden lang aktiv(Tel. +39 045 532666). Tagsüber und nachtsstehen ständig Taxis am Hauptbahnhof (Tel.+39 045 8004528) und auf der Piazza Bra(Tel. +39 045 8030565) bereit. Weitere Taxiswarten auf der Piazza Erbe (Tel. +39 0458030561), der Piazza S. Giorgio (Tel. +39045 8349510), der Piazza San Zeno (Tel. +39045 8349500), vor dem Krankenhaus imStadtteil „Borgo Trento“ (Tel. +39 0458349511), dem Krankenhaus im „BorgoRoma“, an den Autobahnausfahrten VeronaSud und Verona Est, im Corso Milano undam Flughafen Catullo.

Tipps für die Innenstadt

Verona ist eine Stadt, in der die Grenzenzwischen Geschichte und Kunst auffaszinierende Art und Weise fließend sind.Erstaunt bemerkt der Besucher die vielenwichtigen Zeichen der Vergangenheit, dienoch heute sichtbar sind und dieverschiedenen historischen Epochen derStadt widerspiegeln: die römischenAnsiedlungen, die Zeit der freien Kommunen,die Epoche der Scaligerherrschaft sowie dievenezianische und österreichische Besetzung.Bei einem Spaziergang durch die Altstadtund entlang des Etschufers sieht man aufSchritt und Tritt wichtige Kunstwerke, die oftTausende von Jahren alt sind.Die ideale Stadtbesichtigung beginnt auf derzentral gelegenen Piazza Bra. Dominiert wirdder Platz von einem gewaltigen Bauwerk, derArena von Verona. Das römischeAmphitheater wurde im 1. Jahrhundert nachChristus erbaut. Während des renommiertenOpernfestivals und anderer Aufführungenbietet es noch heute über 22.000 Zuschauernauf seinen Steinstufen Platz. Um die Piazzaherum stehen die schönen Paläste Palazzo

Barbieri und Palazzo dellaGran Guardia. Ein wahresR i t u a l i s t f ü r v i e l eE i n h e i m i s c h e d e rStadtbummel auf dem

„Liston” und in der eleganten Via Mazzini.Am Ende dieser Einkaufsstraße trifft man aufein Sinnbild der städtischen Architektur: dasHaus der Julia, wo die berühmte Figur ausShakespeares Drama gewohnt haben soll.Nicht weit davon entfernt befindet sich diePiazza delle Erbe. Hier lag während derRömerzeit das Forum von Verona. Heute dientdie Piazza als städtischer Marktplatz,umgeben von Palästen und Türmen ausverschiedenen Epochen. In der Mitte desPlatzes steht der Brunnen der MadonnaVerona. Geht man unter dem „Arco dellaCosta” hindurch, kommt man auf die Piazzadei Signori. Dieser Ort ist voller Erinnerungenan die Familie Della Scala: allen voran derScaligerpalast, der Palazzo del Capitano unddie herrl ichen Arche Scaligere, diemonumentale Grabstätte von Cangrande undse inen Fami l i enangehör igen . D iecharakteristische Via Sottoriva führt genauan der Stelle zum Etschufer, an der sichmajestätisch die Basilika Santa Anastasiaerhebt. Sie ist reich an Kunstwerken aus demMittelalter und der Renaissance. Jenseits desFlusses, kurz hinter der Brücke Ponte Pietra,steht das Teatro Romano. Läuft man dieUferbefestigung entlang, kommt man zumDom. In seinem Inneren, das durch einenharmonischen gotischen Stil besticht, wird

ein unschätzbares Tafelbild von Tizianoaufbewahrt.Die weite Schleife, mit der der Fluss diehistorische Innenstadt einschließt, endet beider z innengekrönten Brücke desCastelvecchio mit ihren einzigartigenRundbögen. Die Burg ist ein Skaligerbau ausdem 14. Jahrhundert. In ihrem „Mastio”b e f i n d e n s i c h d i e b e d e u t e n d e nKunstsammlungen des Museums. DieBesichtigungstour endet, immer den Flussentlang, vor der Basilika San Zeno, einer derschönsten und bedeutendsten romanischenKirchen Italiens. Authentische Meisterwerkewie das Potal aus Bronzetafeln und dasTriptychon von Mantegna auf dem Hauptaltarsind würdige Zeugnisse einer in historischerund künstlerischer Hinsicht für die Stadtbesonders blühenden Epoche.

76

Die Stadt Verona, erklärtes Weltkulturerbe

Eine Tour, auf der man die Stadt auforiginelle und unterhaltsame Weisekennen lernt: vom Fluss aus, der siedurchquert, auf einer ungewöhnlichenund besonders eindrucksvollen Fahrt.- Treffen mit den Führern (einem Trainerund e inem Fremdenführer ) amCastelvecchio (auf der Seite des Arsenals)oder im Lungadige Catena (vor der

Trattoria all’Adige). Vorbereitung derGruppe auf die Tour.- Beginn der Tour und der geführtenStadtbesichtigung. Man rudert von derBrücke Ponte Scaligero über die Pontedella Vittoria, die Ponte Garibaldi, diePonte Pietra und die Ponte Nuovo bishinter die Ponte delle Navi. In aller Ruhekann man die Brücken, Monumente,

Kirchen und Paläste aus verschiedenenEpochen Veronas an sich vorbeiziehenlassen. Zwischenstopps an interessantenPunkten sind möglich Ankunft in der„Zona Filippini“. Aushändigung derTaschen , d i e be i Tou rbeg inneingesammelt und von einem Bus desVeranstalters bis zum Ziel transportiertwerden.

Kulturelles Rafting auf der EtschVerona rudernd entdecken

> Programmvorschlag: 1,5 Stunden von Juni bis September

KLASSISCHE STADTTOURDie Besichtigung der Innenstadt beginntan der Arena und führt dann durch dieStraßen der Altstadt bis zum Haus derJulia mit seinem berühmten Balkon.Weiter geht es mit der Piazza delle Erbe,einst römisches Forum, der Piazza deiSignori, dem Cortile Mercato Vecchio(mit der Scala della Ragione) und denArche Scaligere, der Grabstätte derScaliger. Durch den Corso Portoni Borsariund die Porta Romana geht es zurückzur Piazza Bra.

UNBEKANNTES VERONAHalbtagstour durch die unbekannterenTeile der Stadt. Sie beginnt am GartenGiardino Giusti (18. Jh.). Es folgt eineBesichtigung der Kirche S. Maria inOrgano mit ihren wunderschönenIntarsien in der Sakristei. Weiter geht esüber die antike römische Brücke namensPonte P ie t ra in d ie A l ts tadt .Anschließende Besichtigung dergotischen Kirche S. Anastasia mit demberühmten Fresko von Pisanello.

ARCHÄOLOGIE IN VERONAEine Tour durch die römische GeschichteVeronas: das römischen Amphitheater,die Stadtmauern und die Porta Leona,eine der Tore zur römischen Stadt. Manläuft weiter bis zum antiken Forum (heutePiazza delle Erbe). Durch die engenStraßen der Altstadt gelangt man zurrömischen Brücke Ponte Pietra. DenAbschluss bildet eine Besichtigung desTeatro Romano an der Etsch.

Verona-Kurztripp> Halbtagstour

>Touren in Verona

> Weltkulturerbe Verona> Touren in Verona

Basilika von San Zeno

Arena von Verona

Opernaufführung in der Arena“Der heilige Georg und die Prinzessin”, Pisanello,Kircke von S. Anastasia

Julia-Balkon

98

Via SottorivaMazzanti - Häusen

Touren in VeronaVerona Grand Tour

> Ganztagstour

- Morgens Besichtigung der Basilika SanZeno (12. Jh.), einer der schönstenItaliens, mit ihrem Kreuzgang, demberühmten Portal aus Bronzetafeln unddem Triptychon von Mantegna.- Entlang der „Regaste” am Ufer derEtsch kommt man zur Scaligerburg mitihrer herrlichen Brücke. Die Besichtigungdes Museums wird empfohlen.- Beim Museumsausgang biegt man in

den Corso Cavour mit seinen elegantenPalazzi ein. Nach einer kurzenBesichtigung der Kirche San Lorenzo,einem Schmuckstück aus dem Jahre1100, gelangt man durch die PortaBorsari in die Altstadt. Hier kann manmittags in einem der zahlreichencharakteristischen Lokale speisen.- Am Nachmittag stehen die Piazza delleErbe, die Piazza dei Signori, der Cortile

del Mercato Vecchio (mit seiner Scaladella Ragione) und die Grabstätte derScaliger, die Arche Scaligere, auf demProgramm. Über den Innenhof desPalazzo del Comune läuft man weiter biszum Haus der Julia mit dem berühmtenBalkon. Weiter geht es durch die schöneEinkaufsstraße Via Mazzini bis zur PiazzaBra mit der Arena und dem Palazzo dellaGran Guardia.

- 17.30 Uhr: Treffpunkt ist ein historischerPalast in der Innenstadt unweit der römischenArena. Empfang durch unseren Reiseführer.- 18.00 Uhr: „Oper“ – Einführung in dieOper von Verdi mit einem Maestro amFlügel und Solostimmen; veranstaltet inZusammenarbeit mit der „Ente liricoArena di Verona“.- 19.00 Uhr: Abendessen/Degustation

im Palastsaal mit den besten Weinen undProdukten der Veroneser Küche, die vonunseren Experten serviert und erläutertwerden.- 20.30 Uhr: Ende der Veranstaltung undkurzer Spaziergang zur römischen Arenavor Opernbeginn.- 21.00 Uhr: Beginn der Opernaufführungin der Arena.

Vorfreude auf die OperEine Veransta l tung rund um die Oper,d ie Geschichte und die Gaumenfreuden Veronas> Programmvorschlag für einen Abend voller “Vorfreude

auf die Oper” vor der Aufführung in der Arena:

Erster Tag: Verona- Ankunft in Verona und Unterbringung imzentral gelegenen und ausgesuchten Hotel.- Erholung und Zeit zur freien Verfügung füreinen Spaziergang zwischen der Piazza Erbeund der Piazza Dante und einen Aperitif.- Einkehr in einer gemütlichen undromantischen Vinothek mit einem Abendessenauf der Grundlage der besten VeroneserProdukte.- Nächtlicher Spaziergang zwischen der ViaMazzini und der Piazza Bra vor der Rückkehrins Hotel und der Übernachtung.Zweiter Tag: romantisches Verona- Frühstück und Spaziergang durch die altenmittelalterlichen Teile der Scaligerstadt.

Man entdeckt alte Kirchen, Kunstgalerien,alte „Osterie“ und den berühmten Julia-Balkon.- Zeit zur freien Verfügung für ein Mittagessenim Zentrum.- Nachmittags Aufstieg zum Castel S. Pietrofür einen Panoramablick auf die Stadt. DerRückweg ins Hotel für ein bisschen Erholungliegt am Fluss.- Nachts ist Verona zauberhaft; es gibt vieleMögl ichkei ten für e in besonderesAbendessen, gefolgt von einem SpaziergangHand in Hand, der zwischen den beidenromantischsten historischen Brücken, PontePietra und Ponte Castelvecchio den Flussentlang führt.

Liebesflucht für Zwei in die Stadt der LiebeKlass ische und geheime Touren durch die Welt derKunst und Geschichte, der kul inarischen Genüsse undder Legenden

> Programmvorschlag: 2 Tage/1 Übernachtung

Abendtour von 3 Stunden mit privatemReisebus. Auf dem Programm stehen:das Caste lvecch io mi t se inerromantischen und beleuchteten Brücke,eine Fahrt auf den Hügel, wo man einenPanoramablick auf die nächtliche Stadt

und ihren Fluss genießen kann, ein kurzerSpaziergang im Herzen der Altstadt mitseinen engen und beleuchteten Straßensowie eine Einkehr in einer lokaltypischen„Osteria“ auf ein gutes Glas hiesigenWein!

Ein ausgefallener Tourtipp:Verona by n ight

> Abendprogramm

Piazza dei Signori Lamberti - TurmTryptychan von Mantegna - Basilica di S. Zeno

Römisches Theater

Brücke Ponte Pietra

> Weltkulturerbe Verona> Touren in Verona

11

Lessinia, eine Gebirgsregion in unmittelbarer NäheDie Gebirgsregion Lessinia im nördlichen Teilder Provinz von Verona ist gleichbedeutendmit einer weiten Hochebene, die nach Ostenhin von der Provinz von Vicenza, nach Westenhin vom Etschtal und nach Norden hin vonder Valle di Ronchi begrenzt wird. 1990 wurdezudem der Regionale Naturpark der Lessiniaerrichtet. Er soll dem Schutz eines Gebietesdienen, das mit seinen Tälern und Bergenvon unschätzbarem naturwissenschaftlichenWert ist. Die Veroneser Gebirgsregion mitihren südlich gelegenen Tälern, die sich mitder Valpantena bis zur Stadt Veronaausdehnen, ist eine natürliche Grenzezwischen dem Flachland der Poebene undder Bergwelt. Das abgestufte Gefälle derBergrücken (auf einer Strecke von 30 km:100 - 1800 m ü. d. M.), die hoheNiederschlagsmenge im Frühling/Herbst inder oberen Gebirgsregion, die Eingrabungender Sturzbäche in den Fels, die karstige Dürreder Kalkfelsen und die tausendjährige Arbeitder Bauern haben die Natur verändert unddie vielfältigsten Erscheinungsformen zu Tagegebracht. Mediterrane Olivenhaine undWeingärten auf den unteren Hängen gehenin die saftigen Obstgärten (Kirschen undKastanien) der mittleren Gebirgsregion über.Auf der eigentlichen Hochebene dominierenBuchenwälder und Alpenwiesen. Die

Sedimentär- und Vulkangesteine aus denletzten 200 Millionen Jahren, als derenberühmtestes Beispiel die Fischfossilien vonBolca gelten, sind antike Zeugnisse einervielfältigen Natur. Die Geschichte der Lessiniabeschränkt sich aber nicht nur aufgeo log i sche , p räh i s to r i sche undethnographische Aspekte: Kulturelle undwirtschaftliche Tradition haben auch dieHerstellung von hochwertigen Milchproduktenund verschiedenen hiesigen Käsesorten sowiedie Natursteinbearbeitung. Einige Steinbrüchesind noch heute in Betrieb und liefern dieGesteinsart Pietra della Lessinia.Die größten Ortschaften des Gebietes sind:Grezzana, wo die eindrucksvolle undprunkhafte Villa Arvedi steht, BoscoChiesanuova mit seinem EthnographischenMuseum, Erbezzo mit seiner faszinierendenFlora und Fauna rund um die Alm MalgaDerocon sowie S. Anna d’Alfaedo. Hierb e f i n d e n s i c h d a s b e d e u t e n d ePaläontologische Museum und Ponte di Veja,eine majestätische historische Brücke überder Valpantena. Sie gilt als beinaheeinzigartiges Beispiel für die Entstehung einerN a t u r b r ü c k e a u f g r u n d v o nKarsterscheinungen: Das Ammonitrot ihresBogens und das Kalkweiß ihrer Pfeiler kannman schon von weitem sehen. In der

Vorgeschichte wurde sie von Jägern genutzt(einer von ihnen könnte der berühmte „Ötzi”gewesen sein, der im Gletscher des Similaungefunden wurde). Als Beweis hierfür dienendie Zeichen, die sie in der Bärengrotte undanderen Höhlen unter der Brücke hinterlassenhaben. Unvergleichbar ist auch der Park derWa s s e r f ä l l e v o n M o l i n a , e i n enaturwissenschaftliche Oase reich an Wasserund seltenen Pflanzen. Mit seinen Canyons,kleinen Seen und Aussichtspunkten ist derPark ein erfrischender Ort im Sommer und,dank seiner spektakulären gefrorenenWasserfälle, ein faszinierender Schauplatz imWinter.Die Gebirgsregion Lessinia ist dank ihrernatürlichen Vielfalt seit jeher für vieleEinwohner der Poebene „das Gebirge ihrerWahl”. Man kann es leicht mit öffentlichenVerkehrsmitteln erreichen; außerdem verfügtes über zahlreiche Unterkunftsmöglichkeiten( H o t e l s , C a m p i n g p l ä t z e n u n dFerienwohnungen). Mit den neuen Liftanlagenin San Giorgio eignet sich die Lessinia sowohlfür den Winter- und Skisport, als auch fürsommerliche Ausflüge und Spaziergänge imGrünen.

1312

Tagesausflug in den Park der Lessinia.Eine Entdeckungsreise durch die Weltder Käsesorte Monte Dop, des Olivenölsund der Gaumenfreuden in einereindrucksvollen Landschaft. Eine Rastin der Valpol icel la ist möglich.- Morgens Abfahrt in Verona nach BoscoChiesanuova. Zwischenstopp in einemlandwirtschaftlichen Betrieb in Grezzanafür eine Degustation und in einer

Weinkellerei der Valpantena für eineWeinprobe. Weiterfahrt nach BoscoChiesanuova. Besicht igung desEthnographischen Museums und deralten Milchhütte „Baito del latte dellaColetta” (18. Jh.).- Mittagessen in einem charakteristischenRestaurant.- Nachmittags Besichtigung einer Käsereiin Erbezzo und Weiterfahrt nach S. Anna

d’Alfaedo und zur „Ponte di Veja“.Besichtigung des PaläontologischenMuseums und der berühmten Brückevon Veja.- Ankunft in der Valpolicella undZwischenstopp in einer Weinkellerei miteiner Degustation des gleichnamigenRotweins.- Rückkehr nach Verona am spätenNachmittag.

Natur, Geschichte und Gaumenfreuden in der Lessinia> Ganztagstour

Touren in der Lessinia

- 1. Tag: VeronaAnkunft in Verona am Nachmittag,Unterbringung im Hotel, Treffen mit demReiseführer, Willkommensaperitif,Präsentation des Programmablaufs,Checken der Ausrüstung. LokaltypischesAbendessen. Rückkehr ins Hotel undÜbernachtung.- 2. Tag: Verona – RoverèFrühstück und Abfahrt. Die erste undschwierigste Etappe führt zu den Hügelnu n d B e r g e n d e r L e s s i n i a .Rucksackverpflegung (oder Mittagessenin einer charakteristischen Trattoria, extra)und Weiterfahrt bis nach Roverè Veronese

(800 m). Unterbringung im Hotel,lokaltypisches Abendessen undÜbernachtung.- 3. Tag: Roverè – Bosco ChiesanuovaFrühstück und Abfahrt in RichtungCamposilvano mit dem Fossilienmuseum,der tiefen Schlucht von Covolo und derzauberhaften Valle delle Sfingi. ÜberAlmwiesen geht es weiter nach SanGiorgio (1500 m) in den RegionalenNaturpark der Lessinia. Ankunft in Bosco.Rucksackverpflegung (oder Mittagessenin einer charakteristischen Trattoria, extra).Unterbringung im Hotel, lokaltypischesAbendessen und Übernachtung.

- 4. Tag: Bosco Chiesanuova – VeronaF r ü h s t ü c k , B e s i c h t i g u n g d e sEthnographischen Museums. Dann gehtes immer bergab durch Wälder und Tälermit Kirschbäumen, Weingärten undOlivenhainen. Rucksackverpflegung (oderMittagessen in einer charakteristischenTrattoria, extra) und Weiterfahrt nachVerona mit Zwischenstopp in Castel SanPietro (Panoramablick über die Stadt).Ankunft auf der Piazza Brà vor derrömischen Arena. Übergabe derGepäckstücke. Die Serviceleistungenenden hier. Auf Wunsch kann derAufenthalt in Verona verlängert werden.

Mountainbike-Tour in den Bergen der LessiniaMit dem Rad von Verona zum Naturpark der Lessin ia

> Programmvorschlag: 5 Tage/4 Übernachtungen

- 1. Tag VeronaAnkunft in Verona am Nachmittag,Unterbringung im Hotel, Treffen mit demReiseführer, Willkommensaperitif, Präsentationdes Programmablaufs, Checken derindividuellen Ausrüstung. Abendessen ineinem lokaltypischen Restaurant. Rückkehrins Hotel und Übernachtung.- 2. Tag Verona – Giazza – S. GiorgioFrühstück und Abfahrt mit dem Linienbusnach Giazza, der Wiege der zimbrischen

Kultur in der oberen Val d’Illasi. Besichtigungdes Museums der Zimber, letzte Einkäufe fürdas Picknick und Beginn der Trekkingtour inRichtung der lessinischen Hochebene.Lokaltypisches Abendessen undÜbernachtung im Hotel.- 3. Tag S. Giorgio – Ponte di VejaFrühstück. Aufbruch zur Durchquerung derZentrallessinia durch alte zimbrische Dörferund wilde Täler. Picknick. Fortsetzung derTour bis zum berühmten geoarchäologischen

Park der Ponte di Veja, der größtenNaturbrücke Europas. LokaltypischesAbendessen und Übernachtung im Hotel.- 4. Tag Ponte di Veja – VeronaFrühstück und Aufbruch zur letzten Etappedurch die mittlere Lessinia und die Valpolicellavoller Kirschbäume, Weingärten undOlivenhaine bis zur wilden Val Borago undnach Verona. Picknick. Ankunft auf der PiazzaB r à . D i e Tre k k i n g t o u r u n d d i eServiceleistungen enden hier.

Trekking in den bergen der lessiniaVon Giazza nach Verona auf dem E5 und durch den Naturpark

> Programmvorschlag: 4 Tage/3 Übernachtungen

Man parkt das Auto bei der PfarrkircheS. Maria in Stelle. Auf ihrer linken Seitefolgt man der Via Casai. Hinter den letztenHäusern wird die Straße zum leichtansteigenden Karrenweg mit teilweiseherrlichen Panoramen. Im Ortsteil Maroni

kreuzt er sich mit einer Schotterstraße.Man folgt dann rechts der Hauptstraße.Nach dem Ortsteil Fiocco und einerKleinviehzucht stößt man auf eine weitereSchotterstraße, der man abwärts durchden Wald bis zum Ortsteil Ca’ Nova folgt.

Es geht weiter rechts abwärts, bis manauf eine asphaltierte Straße und zu demOrtsteil Vendri mit der kleinen Kirche undder gleichnamigen Villa Vendri kommt.Nach weiteren zehn Minuten erreichtman den Ausgangspunkt.

Ein Spaziergang auf den Hügeln der Valpantena> zu Fuß oder mit dem Mountainbike, 6,3 km

Die erste Etappe führt auf den Bergrückenvon Montorio, der reich an historischen undprähistorischen Zeugnissen ist. Im OrtsteilPonte Florio parkt man das Auto beimSupermarkt (Bushaltestelle ab P. Nuova) undüberquert die kleine Brücke nordwärts. DerBach versorgte die Stadt seit der Römerzeitmit Wasser. Weiter geht es rechts aufwärtsbis zu dem Punkt, an dem die Straße flach

wird. An der Abzweigung hält man sich rechtsund erreicht in wenigen Minuten dieimposante Burg von Montorio, die ihreBlütezeit während der Scaligerherrschaft (13.bis 14. Jahrhundert) erlebte. Man gehtdenselben Weg zurück, vorbei an der kleinenKirche von San Venerio bis zur Festung „ForteJohn“ (auch „Forte Preara“ genannt), die 1860von den Österreichern errichtet wurde.

Läuft man nordwärts weiter, trifft man auf den„Pi loton“, einen Säulenstumpf ausvorrömischer Zeit, dessen Ursprung – ebensowie das nahe, verschüttete prähistorischeDorf – geheimnisumwittert ist. Es wirdempfoh l en , au f demse lben Wegzurückzugehen.

Zur Burg von Montorio> zu Fuß oder mit dem Mountainbike, 4 km, 2 Std.

> Lessinia, die nahe Gebirgsregion> Touren in Lessinia

Käse Monte Veronese dop und Soppressa VenetaTrombini Località Spiassoi - Roverè

Alru San Giorgio Engelfisch - Fossilenmuseum in Bolca

15

Soave auf sanften HügelnAuf den letzten Ausläufern der lessinischenBerge, im östlichen Teil der Provinz vonVerona, zeichnen sich die Täler Valle d’Alpone,del Tramigna, dell’Illasi und di Mezzane durchTuffboden aus. Aus diesem Grundentwickelten sie sich im Laufe derJahrhunderte zu einem idealen Anbaugebietfür die Traubensorte „Uva garganega“ unddie Herstellung eines wohlschmeckendenWeißweines, des Soave. Trotz der breitenPalette von qualitativ hochwertigen VeroneserWeinen ist es jedoch nur auf diesen Hügelngelungen, die perfekte Symbiose zwischenUmwelt und Weinrebe und demzufolge dieidealen Bedingungen für die Herstellunggroßer Weine zu schaffen. Zu verdanken istdas vor allem dem vulkanischen Ursprungder Hügellandschaft und dem Auftauchenvon Kalkstein. Das Gebiet um das StädtchenSoave gilt so seit jeher als das Land derWeißweine – mit seinen Burgen, Kirchen,Türmen und reichen Adelsvillen. Sie erhebensich aus einem Meer von Weinreben und sindZeugnisse eines Gebietes, das, reich anGeschichte und Tradition, eng mit seinemwichtigsten Produkt verbunden ist.Geschichte, Gastronomie und einzigartigePanoramen: Ein eindrucksvoller Rundwegführt zu den wichtigsten Betrieben,Verkaufspunkten sowie historischen und

landwirtschaftlichen Sehenswürdigkeiten. Erbeginnt in dem mittelalterlichen StädtchenSoave. Sein intakter Mauerring reicht bis aufden nahe gelegenen Hügel, auf dem sichstolz eine Burg erhebt. Mit großer Sicherheitwurde Soave von den Sweben, die sich nachden Langobarden des Städtchens annahmen,gegründet und von den Scaligern befestigt.Als wichtige historische Zeugnisse geltenneben der Burg der Palazzo San Bonifacio(13. Jh.), der Palazzo Cavalli (15. Jh.) invenezianisch-gotischem Stil, die Kirche SanLorenzo (im 14. Jh. ins Leben gerufen undim 18. Jh. wieder aufgebaut), der schönePalazzo di Giustizia und der Palazzo Scaligero.Verlässt man das Städtchen in östlicheRichtung, führt bald eine Brücke über denFluss Tramigna. Auf einer ansteigendenPanoramastraße kommt man nach Colognolaai Colli, einer reizenden Ortschaft romanischenUrsprungs auf den Hügeln von Soave. Weitersüdwärts, in Caldiero, befinden sich diesehenswerten antiken römischen Thermen.Geht man stattdessen nordwärts, erreichtman das schöne Tal Valle d’Illasi mit seinenhundertjährigen Olivenhainen, Kirschbäumenund Weingärten. Möglich ist auch einAbstecher nach Pieve di Colognola ai Colli,wo die romanische Pfarrkirche Santa Maria,eingebettet in Weingärten, steht. Hinter Pieve

erhebt sich der sehr alte, von Villen umgebeneDorfkern von San Pietro di Lavagno.Anschließend kann man nach Illasi wandern.Das Dorf besticht durch eine alte Ritterburgund zahlreiche alte Adelsvillen wie die VillaPerez Pompei Sagramoso, einstiger Sitz desLehnsherren, deren großer Park bis zu demBurghügel reicht. Der Berg, auf den mansteigen kann, bietet eine Sicht auf die TälerValle d’Illasi und del Tramigna. Bei Cazzanodi Tramigna kann man durch dieKirschbaumgärten absteigen. Das historischeAnbaugebiet des hochwertigen „SoaveClassico” befindet sich etwas weiter südlichin der Nähe von Monteforte d’Alpone. Hierfindet man erlesene Weine („Cru”) wie denMonte Pressoni, Monte Foscarino, Rugate,Ronchetto, Val d’Alpone, Roncà und Bolca.Sehenswert im Dorf sind die Pfarrkirche SantaMaria Maggiore mit ihrer neuklassizistischenFassade und dem Kirchturm sowie derPalazzo Vescovile, der durch einenbeeindruckenden Kreuzgang aufgelockertwird.Al les in a l lem eine berauschendeEntdeckungsreise durch ein Land wo „eineunglaublich liebliche, schimmernde Traubeam Anfang eines Weines steht, um den unsdie ganze Welt beneidet.”

Burg in Soave

1716

Dieser schöne Rundweg durchWeingärten und Olivenhaine beginnt amRathaus von Mezzane. Von dort läuftoder fährt man nordwärts bis zur Ölmühleund dann rechts durch die Via Farinati.Weiter geht es rechts durch die Via degliOlivi. Man kommt an den DörfchenTremenello und Giare vorbei und erreichtanschließend den Ortsteil Valdonega.Nun geht es aufwärts bis zum Grat undder alten Via Cara. Ein unbefestigter Weg

führt weiter in Richtung Norden. GenießenSie den herrlichen Blick auf die Talebene!Beim Kapitel l von S. Vincenzoangekommen, läuft man links bergab bisnach Mezzane di Sopra. Nach demkleinen Friedhof biegt man links in dieStraße ein, die durch Wiesen führt. Derschöne unbefestigte Weg führt südwärtsbis zum Ortsteil Casale und in wenigenMinuten wieder zurück zum Rathaus desDorfes.

Tour durch die Val di Mezzane> 12 km zu Fuß oder mit dem Mountainbike

Touren in Soave

Soave zählt zu den schönsten mittelalterlichenDörfern Venetiens. Es liegt mitten imAnbaugebiet des gleichnamigen Weißweines,der international bekannt ist. Die Tour beginnt– wie könnte es anders sein – mit einemSpaziergang durch den historischen Ortskern.Er ist von einem imposanten Mauerringumgeben, der sich bis auf den nahen Hügelund zur herrlichen Burg zieht. Dieser sehr alteBau kann besichtigt werden. Er wurde einstvon der Familie della Scala und später vonden Venezianern erweitert. Sehr guteRestaurants und Weinkellereien befinden sich

sowohl im Ort selbst, als auch in denumliegenden Tälern.Die Tour kann in Illasi fortgesetzt werden.Unter seinen seinen zahlreichen Adelsvillensticht die schöne Villa Sagramoso Pompeihervor, in der sich auch ein Winzerbetriebbefindet. In nördlicher Richtung lohnt sichein Besuch des Dörfchens Giazza am Fußeder Kleinen Dolomiten. Es ist zimbrischenUrsprungs (die Zimber kamen vor etwa 800Jahren aus dem Herzen Europas nachVerona). Längs des Weges sollte man auf dieÖlmühlen achten, die für ihr qualitativ

hervorragendes Olivenöl berühmt sind, undauf Schmiedehandwerksbetriebe, die vorallem in Cogollo (Tregnago) stark vertretens ind , wo man das Museum derSchmiedekunst bes icht igen kann.Sollte man noch etwas Zeit zur Verfügunghaben, kann man den Tag mit einem Besuchder Abteikirche von S. Bonifacio in der Näheder Autobahnausfahrt Soave abrunden - derideale Abschluss für eine Entdeckungstourdurch die Welt der Kunst, Geschichte undkul inar ischen Genüsse von Soave.

Kulinarische Genüsse und Schätze in Soave> Ganztagstour

Dieser Weg zählt zu den klassischenRouten in Monteforte d’Alpone für Joggerund Spaziergänger. Die Tour beginnt aufder Piazza Venturi im historischenOrtskern. In kurzer Zeit erreicht manunbefestigte Straßen, die von Weingärtenund Feldwegen umgeben sind. Sie ziehensich durch die Hügellandschaft, dasAnbaugebiet des „Soave classico“: ValPonsara, Val dell'Acqua, Foscarino,Monte Pressoni, Monte Cercene, der

Pigno, die Rocca, Ca' de Napa, Zoppegaund Salvarenza. Auch laut desUmweltministeriums ist die Natur indieser Region unabsehbar. Folgt mandem Weg der Zehn-Kapitelle, ist man inder Tat überall von einer so herrlichenund unberührten Natur umgeben, dassman sich in einer anderen Welt wähnt.Die Route ist circa 8 km lang, ganzjährigbegehbar und ausgeschildert. Sie führtzu Kapitellen, die von einem alten

Glauben im schlichten und perfektenEinklang mit der Natur zeugen.Folgende Kapitelle wird man entdecken:1) Madonna con Gesù, 2) San Pietro, 3)Sacra Famiglia („Capitel del Foscarin“),4) Madonna con Bambino, 5) S.VincenzoFerreri, 6) Bassanella, 7) San Giuseppe,8) Cristo in Croce, 9) Regina Pacis und10) San Rocheto.

Der Weg der zehn Kapitelle in Monteforte d’Alpone> Ganztagstour

Die Tour beginnt in Illasi. Hier kann mandie Villa Sagramoso Perez Pompeibesichtigen, die 1615 errichtet wurde.Sie ist von einem großen Park (Anfang19. Jahrhundert) umgeben, in dem sichauf dem Hügel d ie Reste dermittelalterlichen Burg befinden. AuchStatuen und jahrhundertealte Bäumekann man bewundern. Im Ortskern stehtdie majestätische Villa Pompei Carlotti,deren Mittelteil aus dem 17. Jahrhundert

stammt. Statuen von G.A. Schiavi undFreskenmalereien von Antonio Balestraund Andrea Porta schmücken die Villa.Die Straße führt weiter nach Tregnago,w o m a n m i t t a g s i n e i n e mcharakteristischen Restaurant speisenkann. Anschließend erreicht man Bolcamit dem bedeutendsten bekanntenFossilienvorkommen. Nach einemBesuch des Fossilienmuseums machtman e inen „pa läonto log ischen

Spaziergang“, der von Bolca zurAusgrabungsstätte der Pesciara führt.Hier fand die Familie Cerato einst dieFossilien, die heute im Museum vonB o l c a u n d i m M u s e u m f ü rNaturgeschichte in Verona ausgestelltsind.Auf dem Rückweg nach Soave kann manden Tag mit einem romantischennächtlichen Spaziergang durch dasmit te la l ter l iche Dorf abrunden.

Fossilien, Villen und Burgen im Osten Veronas> Ganztagstour

> Soave auf sanften Hügeln> Touren in Soave

Balla Bassanella - Soave

Burg in Illasi

Monteforte d’Alpone Località al Pigno

Colognola ai Collii Illasi

19

Valpolicella, Land der zweihundertjährigen WeineValpolicella: beim Klang dieses Namens denktman unweigerlich sofort an den Recioto und denAmarone, die als einzige Weine der Antikezweitausend Jahre mühevoller Veränderungen zuüberleben wussten. Während die WeinsortenMàssico und Falerno verschwanden, konnte dieZeit den Weinen der Valpolicella nichts anhaben:Man denke nur an den Retico, höchste Wonnedes Kaisers Augustus, den Rosso Austero, „einvortrefflicher Wein Italiens“ (Paris 1845), und denAmarone ( Inspiration für A. Lucchese – Nóvare1936). Vom Frühjahr, wenn das Grün derWeinreben an den Hängen und in der Talsohleder Valpolicella das Auge besticht, bis September,wenn das Violettrot der Trauben überwiegt, reiftMutter Traube mühsam heran und verfeinert sichselbst, bis sie uns nach dreimonatiger Ruhezeitihren köstlichen Nektar schenkt. Es wäre schwer,an dieser Stelle all die Schönheiten mit Wortenzu beschreiben. Überzeugender ist ein Besuchvor Ort, sich bezaubern lassen von einerLandschaft und ihrer Tradition, die denvortrefflichen Saft in den rubinrot gefärbtenKelchen noch wertvoller macht. Es ist eine wirklicheindrucksvolle Gegend Aber die Valpolicella lebtnicht nur vom Wein, der statistisch gesehen nureinen kleinen Teil des natürlichen, historischen,künstlerischen und wirtschaftlichen Reichtumsder Gegend ausmacht. Hier, in dem 240 km großenGebiet der Grafschaft und des venetischen

Vikariats, gaben Mensch und Natur in folgendenBereichen ihr Bestes: Wunder der Natur und derArchäologie: Ponte di Veja, die größte Naturbrückeder Welt, die Wasserfälle von Molina, die Klausevon Ceraìno, die mittelalterlichen Höhlen von Prunund das sechs Meter lange Haifossil im Museumvon S. Anna. Vorgeschichtliche Zeugnisse: dieGrotte von Fumane (der „Schamane“ von vor34.000 Jahren) und Castellier delle Guàite (dieältesten Bastionen Europas – stolze 3.600 Jahrealt). Romanische Monumente: der Dorfturm vonNegrar, die Pfarrkirchen von San Giorgio und SanFloriano sowie ein Dutzend kleinerer Kirchen.Etwa hundert venetische Villen, Meisterwerke vonPalladio, Sammicheli, Cristofoli usw., die durchihre mit Fresken bemalten Säle bestechen. Hiernur eine kleine Auswahl: San Dionigi (Parona),Verità-Serego Alighieri und Turco Zamboni(Arbizzano), Mosconi-Bertani (Nóvare), Rizzardimit dem Garten von Pojega (Negrar), Santa Sofia(Pedemonte), Saibante Monga und Pullè-Galtarossa (S. Pietro), Porta-Rizzini (Marano),Buri-Avanzi (Bure), Della Torre (Fumane), Nichesola(Ponton), Del Bene (Volargne) und Da Sacco(Pescantina) Zwischen den Wundern der Naturund der Kunst produziert die fleißige Arbeit derBauern weitere Köstlichkeiten: Man denke nur andie duftenden Pfirsiche, die im Etschland wachsen,die zuckersüßen Kirschen der Hügel, Oliven vondelikatem Saft, herrlich schmeckende Äpfel und

Kastanienbäume auf der Hochebene.Nicht weniger interessant sind die kleinenIndustrie- und Handwerksbetriebe, die mit Kraftund Geschick in dem Marmorgebiet von S.Ambrogio-Dolcé und den Industriegebieten derGegend kunstvolle Manufakturen und vielseitigeinsetzbare Maschinen herstellen.Nicht zu vergessen auch die hiesige Gastronomie,erlesen und raffiniert zugleich. TraditionelleGerichte werden sowohl in alten Osterien(Ausschank), als auch in Trattorien (Gaststätten)und Restaurants serviert: z.B. Paparèle col brodotajà con figadini (Brühe mit Leberstückchen), TriLessi con pearà (Kochfleisch), Pasta e fasoi(Nudeln mit Bohnen), Polenta e agnello in umido(Lammgulasch mit Polenta), köstliche Wurstsorten(Salumi), duftender Bergkäse (Formaggi di monte)und zum Abschluss einen Nachtisch nachüberliefertem Rezept, die rustikal schmeckendePissòta (verschiedene Sorten), Pastafròla(Blätterteigstückchen), Sbrisolóna (trockenerMandelkuchen), Torta Margarita, Nadalini undBrasadèle zu Ostern – umrahmt wird das ganzevon den Weinsorten Recioto und Amarone, diefür die richtige Heiterkeit sorgen. Das ist dieValpolicella: ein unermüdlicher Ort vollera b w e c h s l u n g s re i c h e r Ve r l o c k u n g e n .

Prof. Francesco Quintarelli

Villa de Buris

2120

Ph.

F.

Ro

iter

- C

op

yrig

ht D

amo

lgra

f

Ph.

F.

Ro

iter

- C

op

yrig

ht D

amo

lgra

f

Touren in der Valpolicella

Tagestour für Weinliebhaber, die diecharakteristischsten Besonderheiten einesder besten Weinbaugebiete Italiens kennenlernen möchte.Programm:- Abfahrt am Morgen mit reserviertenAutos/Bussen.- Besichtigung der romanischen Pfarrkirchen

der Valpolicella: die Pfarrkirche von SanGiorgio und San Floriano.- Besichtigung einer Weinkellerei in derValpolicella mit Degustation von Rotweinenund typischen heimischen Produkten.- Mittagessen in einem charakteristischenRestaurant oder einem Landgasthof.- Besichtigung einer der Villen der Valpolicella,

zum Beispiel die Gärten aus dem 18.Jahrhundert der Villa Rizzardi.- Vor der Rückkehr ins Hotel Degustation derRotweine der Valpolicella (Valpolicella,Amarone und Recioto) mit Häppchentypischer lokaler Produkte.- Rückkehr am späten Nachmittag.

Das Land des Weins> Ganztagstour

Leichte Trekking-Strecke von 3 bis 4 StundenDauer und einem Höhenunterschied von 626m durch das Gebiet großer Rotweine undromanischer Pfarrkirchen.- Ausgangspunkt und Ziel ist die Kirche vonS. Ambrogio, von der aus man zu dem altenTurm auf dem Hügel in nordöstlicher Richtungsteigt. Ein Karrenweg führt durch Weingärten

bis nach S. Giorgio, wo man die berühmtePfarrkirche, den Archäologischen Park unddas Museum besichtigt.- Weiter geht es nordwärts bis nachMazzurega. Der Weg führt an alten,verlassenen Brüchen vorbei und gibtAufschluss über geologische undwirtschaftliche Aspekte der hiesigen

Marmorindustrie. Ankunft in einem Ankunftin einem agrotouristischen Betrieb. Hier kannman einen Zwischenstopp einlegen, um denbiologischen Wein- und Olivenanbau, dieKleintierzucht und die Milchverarbeitungkennen zu lernen.- Rückkehr südwärts nach S. Ambrogio aufdem befestigten Karrenweg.

Wanderung zur Pfarrkirche von San Giorgio> Trekkingtour 3-4 Stunden

-Besichtigung des GeopaläontologischenMuseums in Sant’Anna mit dem größtenHaifossi l Europas und Besuch desArchäologischen Parks der „Ponte di Veja“,der größten europäischen Naturbrücke.- Mittagessen in einer lokaltypischen Trattoria.

- Aufbruch nach Molina mit seinem Ortskernaus Stein und seinen Wasserfällen in einerwunderschönen Landschaft.- Weiter geht es mit einer Degustation ineinem bekannten Winzerbetrieb derValpolicella.

Der Regionale Naturpark der LessiniaDie kul inar ischen Genüsse und Schätze der Lessin iazwischen Geschichte und Natur

> Ganztagstour

Eine Entdeckungstour zu einemg e o l o g i s c h e n M o n u m e n t v o ninternationaler Bedeutung: die „Ponte diVeja“, die größte Naturbrücke Europas.Im Ort Bollori in der Valpantenaangekommen, fährt man mit dem Autoweiter nordwärts. Nach dem OrtsteilDorigo erreicht man die AbzweigungFosse/Erbezzo, fährt weiter in RichtungFosse bis zum ersten Straßenknick, derso genannten „Ponte Basasenoci“. Hier

stellt man das Auto ab, ohne die Straßezu versperren, und geht zu Fuß bis zudem Straßenstein, der das Zeichen deseuropäischen Wegs E5 trägt. Man läuftlinks abwärts durch den Wald bis in dast iefe „Vajo Marciora“. Auf dergegenüberliegenden Seite des Tals steigtder Weg wieder an, folgt dem Fluss undführt nach etwa einer halben Stunde zueinem kleinen Wasserfall und derimposanten „Ponte di Veja“, die 29 m

hoch ist und eine Spannweite von über40 m hat. Dieser bezaubernde Ort zeugtvon menschlichem Leben seit über100.000 Jahren. Weiter oben lädt einelokaltypische Trattoria zu einem Besuchein. Hier kann man ein gutes GlasValpolicella-Wein oder ein warmes Essengenießen. Man kehrt auf demselben Wegzurück.

Zur Ponte di Veja> Wanderung, 4 km, 3 Std.

- Besichtigung der Ortsteile und ihrerSteinhäuser, deren Dächer mit weißenPlatten gedeckt sind. Um das Dorf herumstehen zahlreiche Mühlen, von denen dieMühle „Molino de Lorenzo“ besichtigtwerden kann. Hier lernt man die Arbeiteines Müllers kennen. Neben der Mühlebefindet sich eine restaurierte Almhütte,

in der man die Verarbeitung von Milchzu Butter und Käse miterleben kann.- Mittagessen in einer lokaltypischenTrattoria.- Nachmittags steht die Besichtigungdes Botanischen Museums auf demProgramm. Hier erlebt man die Vielfaltund Schönheit der geschützten

Vegetation im Regionalen Naturpark derLessinia. Weiter geht es mit einemBesuch des Parks der Wasserfälle, derin die unberührte Natur des Talszwischen steilen Felswänden undrauschenden Wasserfällen eingebettetist.

Die Mühlen und der Park der wasserfälle in MolinaTagesausf lug zum al ten Dorf Mol ina,das s ich se in mit te la l ter l iches Aussehen bewahrt hat .

> Ganztagstour

> Valpolicella, Land der zweihundertjährigen Weine> Touren in der Valpolicella

Kreuzgang in der Pfarrkirche von San Giorgio Ingannapoltron

Trauben bei der Weiterreifung Grünes Theater im Garten von Pojega - Negrar

Wasserfälle von Molina Pfarrkirche von San Floriano

23

Tourentipps für das Veroneser FlachlandMitten in der Poebene, südlich der StadtVerona, geht die Provinz von Veronalandschaftlich in weites Flachland über.Hier dominiert der Getreide- undReisanbau. Durch die weiten Felderfließen die Etsch und andere Nebenflüssedes Po. Das Gebiet, „Bassa Veronese”genannt, besticht durch jahrhundertealteländl iche Tradit ionen und eineunaufdringl iche, melanchol ischeAtmosphäre, die das Verhältnis zwischenMensch und Erde, den Lauf derJahreszeiten und die Herbstfarben in denersten Nebelschwaden widerspiegelt.Die vielen Dörfer sind reich anhistorischen Zeugnissen: z.B. dieromanischen Kirchen in Belfiore, Isoladella Scala, Erbedello, Cerea und Gazzosowie die Scaligerbefestigungen, die sichüber den Dörfern Valeggio sul Mincio,

Villafranca, Nogarole, Rocca, Isola dellaScala, Salizzole und Sanguinettoerheben. Sie sind zudem Teil deseinzigartigen Verteidigungssystems (desberühmten „Serraglio”), das die „Signori”von Verona vom Fluss Mincio bis zu denSümpfen von Grezzana errichten ließen.Bemerkenswert s ind auch d ieFundstücke, die in den ArchäologischenMuseen der fünf Gemeinden aufbewahrtwerden. Sie zeugen von menschlicherExistenz in diesem Gebiet seit derJungsteinzeit.Den höchsten Ausdruck bäuerlicherKultur findet man in der Gegend vonIsola della Scala, wo alles an die blühendeProduktion der Reissorte Vialone NanoIGP erinnert: die „Pila Vecia“ aus dem17. Jh. (Maschinen zur Schälung derReiskörner), das jährliche Fest „Fiera del

Riso“ (Sept.-Okt.) sowie der Anbau unddie Verarbeitung der hochwertigenReissorte nach herkömmlicher Art.Weitere Zeichen einer eff izienteLandwirtschaft: Veroneser Chicorée,Kartoffeln aus Cologna Veneta, Kohl ausCastagnoro und Äpfel aus Zevio. DasHandwerk hat sein Zugpferd inKunstmöbeln gefunden, die seit denzwanziger Jahren produziert werden.Heute wird entwickelt sich die Branchevor al lem dank der Schule fürKunsttischlerei in Bovolone weiter. Nichtzu vergessen natürlich auch die fastunendliche Weite der Landschaft und diegrünen Oasen (z.B. „del Busatello“, dasletzte Moorgebiet der weiten VeroneserTäler) mit Rohrdickicht, Sumpfpflanzensowie seltenen Blumensorten undVogelarten.

2524

> Das Veroneser Flachland, entdeckungswerte Touren> Touren im Veroneser Flachland

- Tourenbeginn in Isola della Scala, demAnbaugebiet der besten ReissorteItaliens, “Vialone Nano” genannt. Einkurzer, geführter Spaziergang führt unsin die Reisfelder. Hier kann man mehrüber die Geheimnisse des Reisanbausund vor allem über die Bedeutung der

Grundwasse rque l l en e r f ah ren .- Weiter geht es mit der Besichtigungeiner „Pileria”. Man lernt, wie der Reisverarbeitet und gelagert wird.- Anschließend steht die Besichtigungder Kirche Chiesa della Bastia und derScaligerbrücke, die im 13. Jh. die

Besitztümer der Veroneser Familie DellaScala vor den Überfällen der Mantuanerschützte , auf dem Programm.- Mittag- oder Abendessen in einemtypischen Restaurant mit Kostprobenvon über 10 verschiedenen Reissorten.

Entdeckungstour durch die Veroneser ReisfelderEin halber Tag in Isola del la Scala. Mögl ichkeit zu einem Mittag- oder Abendessenmit Kostproben typischer h ies iger Reisger ichte

> Halbtagstour

Touren im Veroneser Flachland

Das Veroneser Flachland, „Bassaveronese“ genannt, umfasst ein weitesGebiet im Süden der Stadt. Hier befindensich große Reisfelder, Orte des Glaubens,Häuser, Burgen und Feuchtbiotope voninternationaler Bedeutung. Eine der vielenmöglichen Routen beginnt in Isola dellaScala, dem Anbaugebiet der bestenReissorte „Vialone Nano“. Bei derBesichtigung einer „Reismühle“ erfährtman mehr über den Reisbau, die

Bedeutung der Grundwasserquellensowie über die traditionellen undm o d e r n e n M e t h o d e n d e rReisverarbeitung und -lagerung. In allenRestaurants – und manchmal sogar inden „Reismühlen“ selbst - kann manköst l iche Reisger ichte kosten.Geschichtsinteressierte kommennachmittags auf ihre Kosten. Auf demProgramm stehen die nahe Kirche Chiesadella Bastia, die Scaligerbrücke, das

Museumszentrum in Legnago mitw i c h t i g e n h i s t o r i s c h e n u n dprähistorischen Ausstellungsstückenoder die schöne Burg in Bevilacqua.Auf halbem Weg können Naturliebhabere inen Zw ischens topp i n denSumpfgebieten „Palude del Brusà“ oder„Palude di Busatello“ einlegen, die vonder Beschaffenheit des Flachlands vorder Urbarmachung zeugen. In ihnenleben heute unzählige Vogelarten.

Die Reisfelder im Veroneser Flachland> Ganztagstour

Außerdem s tehen Kostprobenbesonderer lokaler Gastronomie produkte( z . B . S f o g l i a t i n e , t y p i s c h eBlätterteigstückchen aus Villafranca, undTortellini aus Valeggio) sowie typischeC u s t o z a - We i n e a u s h i e s i g e nWeinkellereien auf dem Programm.- In Villafranca trifft man am Ende deslangen Corso Vittorio Emanuele auf dieScaligerburg, von der heute nur noch dieAußenmauern zu sehen sind. Man sollteunbedingt einen Zwischenstopp einlegen,um die leckeren „Sfogliatine“ zu kosten.Eine Besichtigung des Nicolis-Museums

ist möglich. Es zeigt die technische undmechanische Entwicklungsgeschichteder Transportmittel.- Anschließend läuft man den Serraglioentlang, einst eine Scaligerbefestigung,die von den Mooren in Grezzano durchVillafranca und Valeggio nach Borghettoführte. Noch heute ist der Grund für ihrenBau unklar: Vielleicht sollte sie alsFlussbett dienen, um das Gebiet desFlusses Tione (eine natürliche Grenze imSüden zu dem Territorium von Mantua)urbar zu machen, oder als effizienteFestung vor den Mantuanern schützen.

- In Valeggio, der Heimat der Tortellini,kann man die Burg besichtigen, von deraus man einen atemberaubenden Blickauf das Land und den Fluss Mincio inBorghetto genießen kann. Auch einenSpaziergang durch den Parco GiardinoSigurtà, einen der fünf weltweit schönstenGärten, sollte man nicht versäumen.- Unten in Borghetto ist ein Spaziergangdurch den kleinen mittelalterlichenOrtskern unbedingt empfehlenswert. Hierhat man einen herrlichen Blick auf diebeeindruckende mediceische Brückeüber dem Mincio.

Die Grenzen der Scaliger im Süden Veronas zwischenVillafranca, Valeggio und BorghettoScal igerburgen-Tour an der Grenze zu lombardischen Städten

> Halbtagstour

- D i e To u r b e g i n n t a n d e rAutobahnausfahrt von Soave, in derenNähe man die Abteikirche von San Pietroin San Bonifacio besichtigen kann. Sieist ein Beispiel der romanischenArch i tek tu r und en thä l t v ie leb e m e r k e n s w e r t e K u n s t w e r k e .- Die Route führt dann nach Belfiore.Zwischen Caldiero und Belfiore, circaeinen Kilometer vom Dorf entfernt, erhebt

sich neben der alten Via Postumia dieKirche von San Michele, heute Madonnadella Strà, aus dem Jahr 1143. Sie istein Juwel der romanischen Kunst, dasuns fast vollständig erhalten gebliebenist, und eines der wenigen ländlichenVeroneser Gotteshäuser mit drei Schiffen.- In der Umgebung kann man in einertypischen Trattoria speisen, die WeinsorteArcole DOC kosten, die in dieser Gegend

angebaut wird, und das gleichnamigeStädtchen besichtigen. Es ist für eineberühmte Schlacht Napoleons bekannt.- Nachmittags geht es weiter nachCologna Veneta, wo man nicht nur dasherrliche Städtchen, sondern auch eineFirma besichtigen kann, die dasberühmte Mandelgebäck von ColognaVeneta herstellt.

Eine Reise zu Pfarrkirchen, dem Arcole-Wein und Mandelgebäck> Ganztagstour

Reisanbau

San Salvaro - San Pietro di Legnago

Villa Vecelli Cavriani - Mozzecane

Villa Franco - Cerea

La Ciusara - Bonavigo

Etsch

27

Der Gardasee: Sonne, Natur und vieles mehr…Am Veroneser Gardaseeufer ist dieLandscha f t besonders l i eb l i ch .Durchbrochen wird sie allein von reizendenDörfern, die sich ihre charakteristischenMerkmale und Farben zu bewahrenwussten, sowie von Weingärten undOlivenhainen. Nicht nur Badeurlauber ziehtes an das glasklare, blaue Wasser desGardasees. Die Riviera bietet zahlreicheweitere historische und landwirtschaftlicheSehenswürdigkeiten, die man sich, ausVerona oder von der Valpolicella kommend,in einem halben Tag ansehen oder ihnengleich einen ganzen Tag widmen kann.An der südöstlichsten Stelle des Gardasees,wo sich sein Wasser mit dem Fluss Minciovermischt, befindet sich Peschiera. Nochheute erinnern die Stadtmauern vonSanmicheli an die eigentliche Destinationdes Städtchens als militärischen Stützpunktder Serenissima. Pures Vergnügenversprechen stattdessen die Strände undder riesige Themenpark Gardaland. Fährtman die östliche Uferseite entlang, trifftman auf viele Städtchen, die einst um diealten Festungen der Scaliger und derVenezianer gebaut wurden. So z.B. Lazisemit seiner einzigartigen Altstadt, Bardolino,bekannt auch für seine romanische KircheSan Severo sowie die eleganten Villen

Canestrari und Bottagisio, und Garda, dasdurch seinen imposanten Burghügel unddie überwiegend venezianischenArchitektur besticht. In Garda beginntzudem de r roman t i schs te undpanoramareichste Abschni t t desGardasees: Eine große Bucht, die mit derLandzunge Punta San Vigilio endet. Auchder Monte Luppia ist einzigartig; nur schwerkann man die Schönheit dieses Ortes bzw.des Panoramablickes vom Gipfel ausbeschreiben. Nicht umsonst wurden hiereinst eine gleichnamige Kirche und eineVilla errichtet, die seit dem 16. Jahrhundertillustre Gäste beherbergt. Nach der PuntaSan Vigilio verändert sich die östlicheUferseite stark: Der See wird enger, da ernun im Osten von dem imposanten MonteBaldo und im Westen von den BrescianerVoralpen begrenzt wird. Über dem DorfTorri del Benaco erhebt sich eine weitereScaligerburg. Sehenswert sind auch derPalazzo del Capitano, der Zitronenhain,der Turm „Torre del Berengario“ und diekleine Kirche „Chiesa della SS Trinità“.Wunderschöne Panoramablicke bieten dieAbzweigungen, die in das Hinterland inRichtung Albisano und San Zeno diMontagna aufsteigen und teilweise bis zumGipfel des Monte Baldo führen. In den

Dörfern trifft man nun auf die typischenSteinhäuser und kleinen Gässchen, wie inPai, Castelletto und Biazza. Cassone (mitseinem Turm und dem abgelegenen Hausder Heiligen Benigno und Caro) liegt vordem landwirtschaftlich reizvollen Tal Val diSogno, das die kleine Insel von Trimeloneumschließt. Kurz danach wird die Sicht aufM a l c e s i n e f r e i , d e m w o h lbeeindruckendsten und malerischsten Dorfam ganzen Gardasee dank seinerimposanten Scaligerburg, der Gässchenund der besonderen Pflanzen, die in diesemMikroklima gedeihen. Vom Zentrum auskann man mit einer Seilbahn bis zurBergstation Tratto Spino (1.752 m) auf denMonte Baldo fahren. Die Natur wechselthier von mediterraner Landschaft zuWäldern und Weiden. Einzigartig ist auchder Blick auf den Gardasee.

Consorzio di Promozionee Commercializzazione TuristicaLungolago Regina Adelaide, 3

37016 Garda - VRTel. +39 045 7255279 - Fax +39 045 6270631www.lagodigarda–e.it - info@lagodigarda–e.it

Burg in Malcesine

2928

> Der Gardasee - Sonne, Natur und vieles mehr> Touren am Gardasee

- Die Tour beginnt in Lazise mit derBesichtigung der Scaligerburg von außen,der Altstadt und des Ölmuseums inCisano mit alten Ölpressen und –mühlensowie Werkzeugen (Degustation undVerkauf).- Anschließend erlaubt die Besichtigungdes Weinmuseums in Bardolino einenE i n b l i c k i n a l t e u n d n e u e

Weinbereitungstechniken inklusive derDegustation berühmter hiesiger Weine.- In Garda steht ein Spaziergang auf derUferpromenade und in der Altstadt, überder sich der unvergleichliche Burgfelsen„La Rocca“ erhebt, auf dem Programm.Unvergesslich ist auch der Blick auf dieBucht von Garda mit der LandzungePunta San Vigilio. Jenseits von ihr

bef indet s ich d ie zauberhaf teSirenenbucht (Baia delle Sirene).- Den Abschluss bildet ein Besuch inTorri del Benaco, wo man am Ufer entlangspazieren, den Zitronenhain bewundernund die eindrucksvolle Scaligerburgbesichtigen kann.

Von Lazise zur Punta San Vigilio> Halbtagstour

- Im Zentrum von Torri del Benacobesichtigt man die Scaligerburg, Sitzeines interessanten Museums, und dennahen Zitronenhain.- In nördlicher Richtung zeichnen sichhinter der kleinen Insel von Trimelone dieromantische Einbuchtung der Val diSogno und Malcesine, das vielleicht

schönste Uferstädtchen am Gardasee,ab. Sein Symbol ist der stolze,sechseckige Turm der Scaligerburg ausdem 12. Jahrhundert.- Von Malcesine aus führt eine neugebaute Seilbahn in wenigen Minutenauf den Monte Baldo in 1752 m Höhe.Die steilen Abhänge bieten einen

unglaublichen Panoramablick und sorgenfür günstige Klimabedingungen: Wegender besonderen Pflanzensorten, die hiernoch wachsen, wird der Monte Baldoauch der “Botanische Garten Italiens”genannt.

Torri del Benaco, Malcesine und der Monte Baldo> Halbtagstour

- Im Süden - zwischen Lazise, Peschieraund Valeggio sul Mincio - werden derGardasee und se in Hinter landlandschaftlich von den Moränenhügelncharakterisiert. Sie sind aus demGardasee-Gletscher zur Zeit seinergrößten Ausdehnung entstanden.- Die Tour beginnt in Lazise mit derBesichtigung der schönen Scaligerburg.

- In Peschiera, einem befestigtenStädtchen, entspringt der Fluss Minciodem Gardasee. In der hügeligenFlusslandschaft kann man eineWeinkellerei besuchen und renommiertelokale Weine kosten.- Weiter geht es nach Valeggio sul Mincio.Hier stehen ein Mittagessen (mitKostproben der berühmten Tortellini) und

anschließend ein Besuch in dem “ParcoGiardino Sigurtà”, einem der fünfschönsten Gärten der Welt, auf demProgramm.- Am späten Nachmittag besichtigt manden mittelalterlichen, romantischenOrtsteil Borghetto, der sich unterhalb derBrücke “Ponte Visconteo” im FlussMincio spiegelt.

Der Gardasee und seine Moränenhügel> Ganztagstour

- Nach einem kurzen Spaziergang aufder Uferpromenade in Garda geht es miteinem Motorschiff nordwärts. Bei derFahrt auf dem Gardasee kann manherrliche Panoramablicke in absoluterRuhe genießen.- Nach der Ankunft in Malcesine stehtein Mittagessen im Restaurant auf demProgramm. Nachmittags besichtigt man

das Städtchen, eines der schönsten amGardasee, sowie das interessanteMuseum in der Scaligerburg und machteinen erholsamen Spaziergang auf derUferpromenade.- Abends kann man auf dem Landwegoder gemächlich an Bord eines Bootesnach Garda zurückfahren.

Auf den Wellen des SeesGanztagstour in mediterranen und a lp inenNatur landschaften mit einer Schiffahrt auf dem Gardasee

> Ganztagstour

Touren am GardaseeBaia delle Sirene

Seilbahn in Malcesine

Hafen in Garda

Gardaland

Monte Baldo

3130

Weitere Informationen über Events, Touren,Unterkünfte und Dienstleistungen in Verona unter:

www.veronaitaly.it - www.veronatuttintorno.it

Kongresse: alle Partnerf ü r d i e p e r f e k t eO r g a n i s a t i o n v o nKongressen, Meetingsund Incentives in Verona

To u re n : T i p p s f ü rEntdeckungsreisen durchdie Provinz

Urlaubsangebote: diePakete ad hoc unsererReisebüros

Tourismus für Kids:Ratschläge und Tipps füreinen kindgerechtenAufenthalt in Verona

News & Events: alleEreignisse in Verona undseinem Umland

Wein und Gastronomie:die kulinarischen Genüsseunserer Tradition

Impressum:IDEE UND UMSETZUNG:

Consorzio Verona Tuttintorno

GESTALTERISCHES KONZEPT:Elena Fattorelli e Antonio Cippone - www.fattorelli.it

BILDNACHWEIS:Archivio Az. Agr. Guerrieri-Rizzardi

Archivio Castello di BevilacquaArchivio Chiese Vive

Archivio Consorzio di Tutela Vini SoaveArchivio Comune di Verona

Archivio Ferron RiserieArchivio Gardaland

Archivio IAT ValpolicellaArchivio Silvano Dalla Valentina – Soluzioni Omnia Media

Archivio Tommasi ViticoltoriArchivio Verona TuttIntorno

Archivio Verona VinorumArchivio Vivere Molina

Marco BagnascoTiziano Benetti

Luca BussolaMarco Melotti

Claudio ConcinaFrancesco OcchiStefano SignoriniFernando Zanetti

Die Veröffentlichung der Fotos von Fulvio Roiter erfolgt mit freundlicher Genehmigung von Damolgraf. RoitersFotoband „Valpolicella“ ist im Buchhandel oder unter www.valpolicellalibri.it erhältlich.

DEUTSCHE ÜBERSETZUNG:Beate Herberich

DRUCK:RDM Group

Bezuschusster Druck gemäß Regionalgesetz 33/02.

Service: unsere Katalogea n f o r d e r n o d e rdownloaden

A n b i e t e r : u n s e r eMitg l ieder zu ihrenDiensten