Die Transportkältemaschinen. · Die Transportkältemaschinen Familien- programm. Ein gut abgestimmter Baukasten. Die komplette Eigenentwicklung der exklusiven Serie von Transportkälte-

Präzise Temperaturführung für eine sichere Kühlkette.

Die Transportkältemaschinen.

www.cargobull.comDie Transportkältemaschinen

11 Die Technik11 Die Temperaturführung

im Innenraum.12 Der Aufbau des Kühlgeräts.13 Weniger Abtauzyklen.14 Die Antriebskomponenten.15 Die Wartungsintervall-

verlängerung.

3 Ganzheitliche Lösung3 Hohe Anforderungen

an den Transport von temperierter Fracht.

4 Der Systemanbieter.5 Die Produktlinie.6 Die Vorteile eines

Komplettsystems.7 Die neue Dimension der

Temperaturregelung.8 Die neue MultiTemp Technik.9 Flexibilität.10 Vielfältige Optionen

in der Bedienung.

16 Die Services16 Die Trailer-Telematik an Bord.17 Die Vorteile von TrailerConnect.18 Die pro-aktive Wartung.19 Der Kontakt.

Auf einen Blick.Alle Informationen zu den Schmitz Cargobull Kühlgeräten finden Sie auf den folgenden Seiten:

2


Nirgends sind die Anforderungen an den Transport so hoch wie bei temperierter Fracht. Frische Lebensmittel, Tiefkühl-waren und die empfindlichen Produkte der Pharmaindustrie stellen besondere Anforderungen an die Transportqualität. Frachtführer und Kunden verlangen die Sicherheit, dass ihre Vorgaben exakt und kompromisslos eingehalten werden. Dazu zählen nicht nur – wie bei jeder anderen Fracht auch – die Unversehrtheit der Ware und die termingerechte Lieferung, son-dern außerdem eine untadelige Hygiene, die ununterbrochene Kühlkette und, vor allen Dingen, das präzise Einhalten der vorgegebenen Transporttemperaturen.

So zeigt z. B. unsere Pharmazertifizierung durch Pharmaserv in Verbindung mit dem EXECUTIVE Paket, dass Schmitz Cargobull bei den Serviceleistungen ganzheitlich denkt. Sie und Ihre Kunden bekommen so die Sicherheit mit dem richtigen Partner an der Seite unterwegs zu sein.

Vertrauen ist Ihr größtes Kapital.Hohe Anforderungen an den Transport von temperierter Fracht.

Für jede Aufgabe im temperierten Transport gerüstet – die Premium-Transportkältemaschinen von Schmitz Cargobull für SingleTemp und MultiTemp in Kombination mit dem S.KO COOL Sattelkoffer.

Zertifiziert seit Frühjahr 2014.

3


Keine Wünsche mehr offen. Trailer, Telematik und Kühl- geräte für jeden Einsatz.

Mit dem Sattelkoffer S.KO COOL und der FERROPLAST® ThermoTechnology – der führenden Transportlösung für temperiere Fracht – beweist das Unter-nehmen Schmitz Cargobull seit Jahr-zehnten, dass es die hohen Anforde-rungen der Branche im vollen Umfang erfüllt.

Mit der innovativen Telematik-Lösung TrailerConnect und dem digitalen Daten-schreiber TCI TrailerConnect Interface haben Sie die optimale Kontrolle über die Transportkühlkette.

Durch die eigene Premium-Transport-kältemaschine ist die Kühlkette kom-plett. Das Kühlgerät hält die Temperatur in sehr engen Toleranzen durch moderne, aufeinander abgestimmte Komponenten sowie einer von Schmitz Cargobull ent-wickelte Software. Dadurch ist eine intelligente und ökonomische Regelung des Kühlgerätes möglich.

Die jüngste Innovation ist die Vervoll-ständigung der Produktpalette durch die MultiTemp Transportkältemaschine. Jetzt lassen sich mehrere unterschied-liche Temperaturzonen im Aufbau realisieren.

Zwei Leistungsträger mit beeindruckender Wirtschaftlichkeit.

Schmitz Cargobull bietet hier ein System aus einer Hand – als erster Komplettanbieter für den temperierten Transport.

4


Familien- programm. Ein gut abgestimmter Baukasten.

Die komplette Eigenentwicklung der exklusiven Serie von Transportkälte-maschinen ist die Basis der Schmitz Cargobull Kühltechnologie. Hier sind sämtliche Innovationen realisiert, mit denen neue Maßstäbe in der Branche gesetzt wurden. Geringer Energiever-brauch, höchste Präzision in der Temperaturregelung und langlebige Auslegung aller Komponenten sind die Grundeigenschaften.

Die Schmitz Cargobull Transportkältemaschine für den SingleTemp-Einsatz bildet die technische Basis für die aktuelle Kühlgerätelinie. Leistungsstark und wirtschaftlich im Unterhalt punktet das Gerät mit einer beeindruckenden Kälte-/Heizleistung und geringen Abtauzyklen. Der komplette Frachtraum im S.KO COOL Sattelkoffer ist damit bis zum letzten Zentimeter perfekt temperiert.

Mit der neuen MultiTemp Transportkältemaschine können bis zu drei Klimazonen in einem Fahrzeug mit der gleichen Präzision und Effizienz gesteuert werden. Das Kühlgerät für den MultiTemp-Einsatz übernimmt die beeindruckenden Leistungs-daten des Geräts in der SingleTemp-Ausführung.

Der Schmitz Cargobull Deckenzusatzverdampfer ist wichtiger Bestandteil im MultiTemp-Konzept für die exakte Temperierung weiterer Temperaturzonen in einem einzigen Fahrzeug. Der Wärme übertrager mit großer Verdampferoberfläche punktet mit hoher Leistung und wenig Abtauzyklen aufgrund geringer Vereisung.

5


Die Kühlkette aus einer Hand.Die Vorteile eines kompletten Kühlsystems.

Alles aus einer Hand – das heißt für Sie: - Ein Ansprechpartner von der Beratung bis zur Auslieferung des kompletten Fahrzeugs

- Günstige Finanzierung und Full-Service-Vertrag erleichtern die Investition

- Die komplette Hardware der Telematik und des Temperaturschreibers ist ab Werk fest verbaut, die maßgeschneiderten Telematik-Dienste sind ab Fahrzeugüber-nahme direkt verfügbar

- Das Monitoring der Kühleinheit spart Zeit

- Europaweiter Service gewährleistet: Das Service-Partner-Netz ist geschult und auditiert für Trailer, Telematik und Kühlgerät: D. h. auch hier „alles aus einer Hand“

Ihre Vorteile: - Effiziente Premium-Kühlgeräte

mit modernster Technologie

- Exakte Temperaturführung durch intelligente Teillastregelung

- Hervorragendes Preis-Leistungs- Verhältnis für alle Komponenten

Der Transport von temperierter Fracht im System von Schmitz Cargobull. Die Schmitz Cargobull Transportkältemaschine komplettiert die führende Transporteinheit in Europa, ausgestattet mit Zertifikaten vom TÜV-Süd, Certicold und Pharmaserv. Die Trailer-Telematik überwacht die Einhaltung der Kühlkette und erlaubt die Diagnose und Fernsteuerung des Kühlgerätes durch Fahrer und Disposition.

6

www.cargobull.com

Schnelle Abkühlung

Präzise Temperaturführung bei effizientem Energieeinsatz

Kompressorzylinder abschaltbar

Intelligente Teillastregelung

feindosierte Drehzahlregulierung Motor im Start/Stopp-Betrieb

Größere Temperaturamplituden durch Start/Stopp-Betrieb

Abtauzyklus

Die Transportkältemaschinen

Die intelligente Teillastregelung im Schmitz Cargobull Kühlgerät führt zu geringsten Temperaturschwankungen. Durch die Vermeidung von Spitzen ist eine gleichmäßige, exakte Kälteleistung aller Temperaturzonen unabhängig voneinander gesichert.

Veränderungen nicht erwünscht.Die neue Dimension der Temperaturregelung.

Da bereits geringe Abweichungen vom Temperatur-Sollwert die Haltbarkeit und Qualität von Lebensmitteln und Pharma-produkten stark beeinflussen können, ist die gleichmäßige Temperaturführung eine zentrale Herausforderung für jede Transportkälte-maschine.

Die stufenlose Drehzahlregelung der Schmitz Cargobull Transportkältemaschine in SingleTemp- und MultiTemp-Ausführung ermöglicht eine gleichmäßige Luftführung im gesamten Innenraum. Selbst der Bereich des Hecks vor der Tür bleibt exakt temperiert. Im MultiTemp-Betrieb wird jede Temperaturzone separat und unabhängig voneinander geregelt.

Ein weiterer wirtschaftlicher Vorteil der intelligenten Teillast-regelung ist ein reduzierter Kraftstoffverbrauch sowie ein niedriger Geräuschpegel im Dauerbetrieb.

7


Drei Trailer in einem.Keine Kompromisse bei unter-schiedlichen Kühlwaren.

Um in einem Trailer unterschiedliche Kühl- waren transportieren zu können, sind Fahr- zeuge mit verschiedenen Temperaturzonen notwendig. MultiTemp-Ausstattungen erhöhen die Wirtschaftlichkeit von Kühl-fahrzeugen, da die Auslastung optimiert wird und gleichzeitig Touren eingespart werden können, wenn sensible Güter mit unterschiedlichen Anforderungen an einen Zielort transportiert werden sollen. Sowohl in der Lebensmittel- als auch in der Pharma- branche dürfen dabei keine Abstriche in der Sicherheit der Temperaturführung gemacht werden. Jede Kühlzone muss zuverlässig sein wie ein separates Kühlfahrzeug.

Die Aufteilung des Innenraums eines S.KO COOL Sattelaufliegers ist komfortabel über das bewährte Trennwandsystem möglich. Die Kältemittel- und Elektro-Lei-tungen für bis zu zwei Deckenverdampfer sind in das Dach integriert und einge-schäumt, sodass der Innenraum voll nutz- bar bleibt. Die Bedienung der MultiTemp-Ausführung ist identisch mit der Schmitz Cargobull Transportkältemaschine. Zusätzlich werden Alarme über die Tele-matik und den „pro-aktiven“ Service zur Verhinderung von Warenverderbsschäden übermittelt.

Über das Kontrollpanel ist die Konfiguration von bis zu drei Kühlzonen zentral und einfach möglich (Bild zeigt Zweikammerversion).

Mobile Trennwände sorgen für die klimatische Trennung von mehreren Temperaturzonen. Sie können für eine flexible Einteilung längs im Trailer verschoben werden.

Die Überwachung des Kühlgerätetanks ist mit Hilfe des elektronischen Tanksensors jederzeit online über die Trailer-Telematik möglich.

Mit mehreren unterschiedlichen Temperaturzonen sicher und effizient unterwegs. Vom Tiefkühlbereich von -18° C bis in die Plusgrade von 10° C exakt temperiert.

8


Alle Möglichkeit zur intelligenten Raumaufteilung.Die Technik passt sich den Aufgaben an.

Die Module der Schmitz Cargobull Kühlfahrzeuge ermöglichen große Frei-heitsgrade in der Konfiguration von Tem-peraturzonen.

Ein praxisgerechtes Trennwandsystem schafft die Räume, die Sie benötigen. Intelligente Luftführung, in der Decke eingeschäumte Kältemittelleitungen und die kompakte Bauform der Aggregate schaffen einen individuellen Frachtraum von hohem Nutzwert, der auch leicht zu reinigen ist.

2 Zonen 3 Zonen 2 Zonen

Die Ausstattung der S.KO COOL Aufbauten und die Komponenten der Transportkältemaschine und des Deckenzusatzverdampfers erlauben durch viele Kombinationsmöglichkeiten eine optimale Anpassung an die Transportaufgabe. Der Zusatzverdampfer kann dabei unterschiedlich ausgerichtet werden.

Halbe Breite – volle Leistung: Der Schmitz Cargobull Deckenzusatzverdampfer ist Benchmark in den Abmaßen und ermög-licht eine maximale Nutzung der Innen-raumhöhe. Durch die Leistungsfähigkeit trotz der kompakten Bauform reicht ein Gerät pro Temperaturzone. Eine Hälfte des Fahrzeuginnenraumes bleibt so auf ganzer Länge frei. Der Zusatzverdampfer ist auch perfekt auf das Doppelstock-System abgestimmt. Die Verteilung der Kühlluft wird durch die Balken in Ruhe-position unterm Dach nicht beeinträchtigt.

Der Deckenzusatzverdampfer

Die Schmitz Cargobull MultiTempTransportkältemaschine

Die extrem flache und kompakte Bauform des Schmitz Cargobull Deckenzusatzverdampfers bietet mehr Ladehöhe unter dem Gerät. Das robuste Gehäuse mit integriertem Schutzbügel verhindert Beschädigungen des Verdampfers.

Powerpack unter der Decke. Die leistungs-fähige Technik des Schmitz Cargobull Deckenzusatzverdampfers sorgt für eine gleichmäßige Temperaturverteilung und weniger Abtauzyklen.

Zwei starke Radiallüfter im Zusatzverdampfer sorgen für die notwendige Umwälzung der Luft.

9


Sie sind der Boss.Vielfältige Optionen in der einfachen Bedienung.

Unten rechts an den Schmitz Cargobull Transportkältemaschinen finden Sie unter einer transparenten Schutzklappe das Bedienpanel für das Kühlgerät. Mit großen, eindeutigen Tasten steuern Sie die Funktionen und zahlreiche Optionen. Das digitale Display zeigt die gewählte Konfiguration, den aktuellen Status und bei MultiTemp-Geräten die exakte Tem-peraturvorgabe pro Zone.

Dies ist in fast allen europäischen Sprachen einstellbar. Daten zur Historie, z. B. die Abfolge von Alarmen, sind ebenso abrufbar wie Laufleistung oder nächste Wartung.

Am Kontrollpanel sind alle Aspekte der Tempe-raturführung ablesbar und konfigurierbar.

Exakte Temperaturangabe und eingestellte Setpoints. (Abbildun-gen zeigen Zweikammerversion)

Statusanzeigen zum Betrieb jederzeit abrufbar.

Funktionsübersicht mit einfacher Navigation und Eingabe.

Alarmhistorie mit aussage fähigen Detailinformationen.

10


Riemen war gestern.Die Temperaturführung im Innenraum.

Bei vielen Kühlgeräten werden die Ventilatoren durch einen mechanischen Riemenantrieb angetrieben. Die Luftführung ist mit dem Antrieb des Kältekreislaufes fest verbunden. Die Ven-tilatoren der Transportkältemaschine werden – vom Kom-pressor entkoppelt – direkt angesteuert, somit lässt sich eine gleichmäßige Luftverteilung auch bei geringer Kühl-/Heizleis-tung realisieren. Gleichzeitig wird bei den Abtauzyklen keine aufwendige Klappensteuerung benötigt.

Zusammen mit der vorgesetzten Zirkulationswand und den flexiblen Luftkanälen unter der Decke wird eine ideale Umwäl-zung der Luft im Innenraum erreicht.

Der Ansaugkanal für den Verdampfer liegt gut geschützt hinter der Zirkulationswand.

11


Service fängt in der Konstruktion an.Der Aufbau der Schmitz Cargobull Transport kälte-maschine.

Der modulare Aufbau des Kühlgerätes in Verbindung mit dem gebolzten Rahmen ermöglicht eine leichte Servicezugänglich-keit und Reparaturfreundlichkeit.

Ein benutzerfreundliches Gehäuse schafft Platz für den Service: Hohe War-tungsfreundlichkeit garantieren die beiden sich breit öffnenden Frontklappen. Sie erlauben den ungehinderten Zugang zu allen wesentlichen Komponenten des Gehäuses. Alle Verschleißteile sind frei zugänglich ohne Demontage anderer Komponenten.

TrailerConnect und TCI sind fest integriert.

Wechsel der elektrischen Verdamp-ferheizstäbe von außen möglich

Alle technischen Komponenten sind servicefreundlich gut zugänglich

Die elektrischen Heizstäbe im Verdampfer können von außen getauscht werden. Eine Entladung des Trailers ist dadurch in den meisten Fällen nicht mehr erforderlich.

Seitliches Bedienpanelfür die Gerätesteuerung

Generator für den riemenlosen Antrieb der Komponenten

Weit aufschwingendeFrontflügeltüren

Die 5-polige Steckdose an der Unterseite für den Netzbetrieb ohne Diesel.

4 Zylinder Dieselmotor mitmodernem Motormanagement

12


Die Anzahl der Kühlrippen sind im vorderen Bereich des Verdampfers der Schmitz Cargobull Trans-portkältemaschine reduziert worden, um einer Vereisung vorzubeugen.

Zwei kräftige, senkrechte Radialventilatoren am Kondensator sorgen für einen hohen Luft-durchsatz.

Reduzieren Sie die Abtauzyklen.Das Verdampferdesign verhin-dert frühzeitiges Vereisen.

Die Anströmfläche eines Verdampfers neigt normalerweise zu starker Eisbildung bei Temperaturen unter null Grad Celsius. In der Folge wird ein häufiges Abtauen notwendig, verbunden mit höherem Ener-gieverbrauch.

Durch das spezielle Verdampferdesign der Schmitz Cargobull Transportkälte-maschine und des Schmitz Cargobull Deckenzusatzverdampfers werden die Abtauzyklen verringert.

13


Das Kraftwerk.Antriebskomponenten für eine starke Leistung.

Die Schmitz Cargobull Transportkälte-maschinen beeindrucken durch die Kombination eines leistungsstarken Dieselmotors mit einem Generator, der den elektrischen Strom für Kühlung und Lüftung liefert.

Aufgrund des elektrischen Antriebes lässt sich eine geringe Sollwertabweichung der Kühlraumtemperatur realisieren, bei effizientester Ressourcen-Ausnutzung.

Qualität, die man schon von außen sieht: Das formschöne Gehäuse besticht durch kühle Eleganz.

14


Weniger Boxenstopps.Die Wartungsintervall- Verlängerung fest eingeplant.

Ein modernes Motorenmanagement des Dieselmotors und die bedarfs-gesteuerte Abschaltung einer Zylinder-bank des Kältemittelverdichters sorgen bei niedrigen Drehzahlen für eine effiziente Teillastregelung. So sparen Sie Kraftstoff und senken die Betriebskosten.

Durch eine großzügige Auslegung der Verschleißteile, wie Luft-, Öl- und Kraft-stoff-Filter verlängern sich die Wartungs-zyklen. Auch das reduziert die Betriebs-kosten und erhöht die Verfügbarkeit des Trailers.

Zum Standard gehört die 5-polige Dreh-strom-Steckdose an der Unterseite des Kühlgerätes zum stationären Betrieb über eine zentrale Stromversorgung – weniger Lärm, weniger Kraftstoff, aber maximale Ausfallsicherheit.

500.000 km Langzeit- und Belastungstests auf den Hydropulsern im Schmitz Cargobull Vali-dation Center hat die Transportkältemaschine ohne Einschränkung bestanden.

Die große Ölwanne sorgt für einen einwandfreien Motorenlauf und verlängert die Ölwechselinter-valle.

Große Filter für Kraftstoff und Luft tragen zu den langen Wartungsintervallen bei.

15


Perfekte Überwa-chung inklusive.Unsere TrailerConnect Telematik ist bereits an Bord.

Die Premium-Transportkältemaschinen der Schmitz Cargobull-Serie verfügen standardmäßig über das Telematiksystem TrailerConnect für die optimale Steue-rung, Überwachung und Dokumentation der Temperatur- und Kühlgerätedaten. Das TrailerConnect Steuergerät ist gemäß Automotive Standard getestet und erfüllt die höchste Schutzklasse IP69K. Dadurch wird TrailerConnect den harten Qualitätsanforderungen einer Trailer-Telematik bestens gerecht und bietet Ihnen maximale Systemverfüg-barkeit.

Das TrailerConnect Interface ergänzt als elektronischer Temperaturschreiber im Kühlfahrzeug die Trailer-Telematik von Schmitz Cargobull Telematics. Das Gesamtsystem ist perfekt aufeinander abgestimmt und vom TÜV SÜD gemäß DIN EN 12830 zur Dokumentation der lückenlosen Kühlkette zertifiziert. Damit kann das TrailerConnect Interface her-kömmliche Temperaturschreiber komplett ersetzen.

Zwei Temperatur-Sensoren sind bei Monotemp am TrailerConnect Interface angeschlossen – bei MultiTemp bis zu vier Sensoren. Damit erhalten Sie einen ständigen Überblick der Kühltemperatur des gesamten Laderaums.

Mit Hilfe eines elektronischen Füllstand-sensors ist zudem optional eine Online-Überwachung des Kühlgerätetanks

möglich. Das beugt Ladungsschäden durch fehlenden Kraftstoff vor und hilft den Diebstahl und die Veruntreuung von Diesel zu vermeiden.

Die zusätzlich an der Stirnwand montierte LED-Anzeige visualisiert den Tankfüll-stand ebenfalls und ermöglicht eine schnelle Identifizierung nicht ausreichend gefüllter Tanks.

Die komplette Sensorik-Konfiguration bei Monotemp für die Temperaturüberwachung durch das TCI.

16


Hand in Hand.Die Vorteile der integrierten Trailer-Telematik.

TCI TrailerConnect Interface und TrailerConnect beinhalten: - Einen zertifizierten, digitalen Temperaturschreiber

- Zertifizierte Sensorik für bis zu vier Temperatur-Messpunkte bei Transportkältemaschine und MultiTemp Transportkälte-maschine plus optionalen Feuchtigkeits- und Tanksensoren

- Zertifizierte Temperaturaufzeichnung nach DIN EN 12830

- Informationen über die Premium-Transportkältemaschine von Schmitz Cargobull: Sie umfassen Status, Betriebsstunden, Betriebsart, Temperaturen der Kühlgeräteregelung, Alarme, Setpoints und Abtauzyklen

- 2-Wege-Kommunikation mit dem Kühlgerät, dessen Funktionen über eine App des Smartphones, aber auch manuell von außen gesteuert werden können, z. B. die Temperaturregelung bei ab gesetzten Einheiten

- Ein Geräte-Monitoring z. B. für die vorbeugende Wartung

- Alle Telematik-Dienste sind frei zubuchbar. Das gilt für weitere Informationen zum Fahrzeug wie z. B. Position, Tür- und Koppelstatus, Technikdaten aus dem EBS wie Fahr-geschwindigkeit und Laufleistung oder eine Sicherheitsüber-wachung für Pharmatransporte. Maßgeschneiderte Telematik-dienste und ein Portalzugang mit übersichtlich aufbereiteten Informationen sind verfügbar.

Kontrolle der Kühlkette imSchmitz Cargobull Telematics Portal

Pro-aktive Wartung der Transport-kältemaschine beim Service-Partner

Monitoring der Transportkälte-maschinen durch das Service Head Office

Transport- kältemaschine

Valide Nachweise bei Lieferungnach DIN EN 12830

TrailerConnect Steuergerätund TrailerConnect Interface am Trailer

Telematik-Server

17


Nicht warten auf die Wartung.Kühlgeräte-Monitoring für eine pro-aktive Wartung.

Nur wenn Ihr Kühlkoffer rollt, bringt er Ihnen Profit. Deshalb bringt jeder Still-stand, jede lange Warte- und Ausfallzeit Verlust. Auch notwendige Stopps für Service- und Wartungszeiten sollten auf ein Minimum beschränkt sein.

Dabei hilft eine im Voraus geplante War-tung oder Reparatur, sie verkürzt den Werkstattaufenthalt. Möglich wird das mit einem zentralen Monitoring der Gerätefunktionen aller Transportkälte-maschinen und Deckenzusatzver-dampfer durch das Schmitz Cargobull Service Head Office. Hier bekommt die Werkstatt schon im Vorfeld alle not-wendigen Informationen zu Betriebs-stunden, Status sowie Fehlermeldungen und kann schon vorab Ersatzteile bestellen und Werkstattarbeiten planen. Die Teilnahme an diesem System ist für alle Kunden selbstverständlich freiwillig.

Selbstverständlich haben Sie auch bei der gesamten Familie der Schmitz Cargobull Transportkältemaschinen alle bekannten Service-Vorteile: Ein Full Service-Vertrag schließt bei der Kühl-

gerät-Wartung die Verschleißteile und die notwendigen ATP-Untersuchungen mit ein.

Der 24-Stunden Cargobull Euroservice hilft Ihnen – auch in Ihrer Muttersprache über unsere kostenfreie Hotline in 40 Ländern Europas. Jederzeit. An 365 Tagen im Jahr sind wir ein verlässlicher Partner an Ihrer Seite. Wir informieren den Schmitz Cargobull Service-Partner in Ihrer Nähe.

In einem dicht gespannten europäischen Netz mit geschulten Partnerwerkstätten erhalten Sie schnell und unkompliziert Hilfe. Dazu gehört auch die Versorgung mit Ersatzteilen, im Regelfall innerhalb von 24 Stunden.

Verkürzte Wartungszeiten: Wenn der Trailer kommt, kennt die Werkstatt schon die Diagnose und hält die Ersatzteile fürdas Kühlgerät bereit.

Alle Kühlgeräte im Blick: Das Schmitz Cargobull Service Head Office überwacht die ordnungsgemäße Funktion der Schmitz Cargobull Transportkältemaschine.

18


Und jetzt?Wir werden Sie informieren.

Wir halten Sie gern auf dem Laufenden.

Erfahren Sie mehr unter: www.cargobull.com

Diese Druckschrift wird international eingesetzt und kann Dienstleis-tungen enthalten, die in einzelnen Ländern nicht angeboten werden. Alle Maß- und Gewichtsangaben sind ca. Angaben. Die Daten sind bezogen auf eine Fahrzeuggrundausstattung ohne Berücksichtigung möglicher Zusatzausstattung. Technische Änderungen sind vorbehalten. Die Fahrzeuge zeigen zum Teil Sonderaus stat tungen. Die Aussagen haben nur für die Bundesrepublik Deutschland zum Zeitpunkt des Redaktionsschlusses Gültigkeit. Fragen Sie daher zu den in Ihrem Land geltenden Angeboten und Leistungen Ihren Schmitz Cargobull Ansprechpartner. Stand August 2014.

Schmitz Cargobull Vertrieb Deutschland

Cargobull Trailer Center HamburgLiebigstraße 103D-22113 HamburgTel.: +49 40 529872-0Fax: +49 40 529872-19E-Mail: [email protected]

Cargobull Trailer Center BerlinRobert-Guthmann-Str. 9D-15713 Königs WusterhausenTel.: +49 3375 5257979Fax: +49 3375 5257980E-Mail: [email protected]

Cargobull Trailer Center NeussWelser Str. 8D-41468 Neuss-UedesheimTel.: +49 2131 12559-00Fax: +49 2131 12559-10E-Mail: [email protected]

Cargobull Trailer Center AugsburgWinterbruckenweg 27D-86316 Friedberg-DerchingTel.: +49 821 3434555Fax: +49 821 3434550E-Mail: [email protected]

19

Schmitz Cargobull AG · Bahnhofstraße 22 · D - 48612 HorstmarTelefon +49 2558 81-0 · Telefax +49 2558 81-500 · www.cargobull.com Te

chni

sche

und

Des

ign-

Ände

rung

en v

orbe

halte

n.T.

KM-B

RO-D

E1-6

522-

3414

Documents

Die Transportkältemaschinen. · Die Transportkältemaschinen Familien- programm. Ein gut abgestimmter Baukasten. Die komplette Eigenentwicklung der exklusiven Serie von Transportkälte-