Die Welt der sicheren Keramik- Implantate

Z-SYSTEMS ist Weltmarktführer bei Keramik-Implantaten.

Mehrere zehntausend inserierte Implantate und über

15 Jahre Erfahrung verschaffen uns einen bedeuten-

den Vorsprung: in der Fertigung, in der Qualität und

in unserem Know-how. Wir legen Wert auf klinische

Dokumenta tionen und sind nach ISO 13485 zertifiziert.

Z-SYSTEMS-Produkte sind CE- und FDA- zertifiziert.

Bereits im Jahr 2004 erhielten wir die CE-Zertifizierung

für einteilige Keramik-Implantate, hergestellt im sicheren

Zirkolith-Prozess. 2007 nahmen wir als erster Keramik-

Implantat-Hersteller die hohe Hürde der amerikanischen

FDA-Zertifizierung und vier Jahre später setzten wir die-

sen Erfolg mit dem 2-teiligen Keramik-Implantat Z5c fort.

Das konische Keramik-Implantat Z5m(t) mit aktivem

Gewinde wurde 2015 FDA-zertifiziert und weltweit

erfolgreich eingeführt. Unser 2-teiliges verschraubtes Z5s

Implantat erhielt 2016 die CE-Zertifizierung. Wir sind der

erste und einzige Hersteller eines Bone-Level-Implantats

aus Keramik mit Platform-Switching.

Vertrauen Sie unserer Vorreiterrolle!

Ständige Innovationen, die auf soliden wissenschaft-

lichen Untersuchungen basieren, unsere einzigartige

Produktpalette und unsere persönliche Beratung – Ihre

Zufriedenheit ist unser Ehrgeiz. Der Weg zu zuverlässi-

gem, sicherem Material und Design ist lang. Wir gehen ihn

mit konsequentem Qualitätsanspruch und entwickeln

uns sukzessive weiter. Kompromissloses Sicherheitsden-

ken ist unsere oberste Maxime, weil wir davon überzeugt

sind, dass nur nachhaltige und sichere Implantate Ihren

Erfolg garantieren.

Wir freuen uns, Ihnen auf den folgenden Seiten unser

umfassendes Produktsortiment vorstellen und

Sie von unseren sicheren Keramik-Implantaten über-

zeugen zu können.

Ihr Z-SYSTEMS-Team

Die Vorteile der Z-SYSTEMS- Keramik-Implantate auf einen Blick✓ Überlebensrate vergleichbar mit Titan-Implantaten

✓ Überzeugende Osseointegration dank hydrophiler SLM®-Oberfläche

✓ Implantat und Abutment beschleifbar

✓ Höhere Materialfestigkeit als Titan

✓ Weniger Plaque-, bessere Zahnfleisch-Anlagerung

✓ Keine elektrische Leitfähigkeit, keine galvanischen Elemente, keine Ströme

✓ Nachhaltige, ästhetische Ergebnisse

Herzlich willkommen beim Experten für sichere Keramik-Implantate

54

Bei Keramik-Implantaten führt kein Weg an Z-SYSTEMS vorbei.Z-SYSTEMS geht keine Kompromisse bei der Qualität ein. Unsere Implantate weisen nicht nur wichtige Vorteile gegenüber Titan-Implantaten auf, sondern sie unter scheiden sich auch entscheidend von anderen Keramik-Implantaten.

Keramik-Implantate – DIE Alternative zu Titan-Implantaten.Die Z-SYSTEMS-Implantate bestehen aus einer reinen Zirkonoxid-Hochleistungs- keramik nach DIN 13356 und sind Titan-Implantaten in vielen Punkten überlegen.

Natürlicher.Knochen und Zahnfleisch lagern sich besser an Zirkonoxid-Keramiken an.1

Nachhaltiger.Weniger Plaque-Anlagerungen als auf Titan. Dies reduziert das Risiko von

Periimplantitis sowie kardio-vaskulären Erkrankungen und Schlaganfällen.2

Ästhetischer.Dank des weißen Materials sind auch bei dünnem oder zurückgehendem

Zahnfleisch keine grauen Schatten sichtbar.3

Gesünder.Z-SYSTEMS-Implantate sind metallfrei, bioverträglich, leiten weder Wärme

noch elektrische Energie und verursachen keine Irritationen des Immun-

systems.4

Fester.Keramik weist eine deutlich höhere Festigkeit als Titan auf.

Sichtbarer.Keramik-Implantate sind röntgenopak und in kritischen Situationen besser

zu erkennen.

Sicher.In unserem einzigartigen Zirkolith®-Herstellungsprozess wird das Rohmaterial in meh-

reren Schritten aufwändig verdichtet, nach bearbeitet und zu Implantaten geschliffen.

Bruchfestigkeit und Altersbeständigkeit werden dadurch wesentlich erhöht.

Hydrophil.Z-SYSTEMS-Implantate werden materialschonend plasma-sterilisiert. Dadurch wird die

Oberfläche hydrophil. Andere Keramik-Implantat-Hersteller greifen auf die kostengünstige

Dampf- oder ionisierende Gammastrahlung-Sterilisation zurück. Seit 2009 verzichten wir

auf das materialstressende Dampf-Sterilisationsverfahren.5

Flexibel.Sowohl die ein- als auch die zweiteiligen zementierten Z-SYSTEMS- Implantate kön-

nen intraoral beschliffen werden. Dadurch sind sowohl optimierte Formgebung als

auch eine individuelle Anpassung an das Zahnfleisch möglich.

1. J. Mellinghoff, «Quality of the periimplant soft tissue attachment of zirconia implants»; ZZI Zeitschrift für Zahnärztliche Implantologie, 2010; 26 (1).

2. Scarano A1, Piattelli M, Caputi S, Favero GA, Piattelli A; «Bacterial adhesion on commercially pure titanium and zirconium oxide disks: an in vivo human study»; J Periodontol. 2004 Feb; 75(2): 292–296. – J. Holländer, Dissertation Uni Frankfurt 2009. Liñares A et al. Histological assessment of hard and soft tissues surrounding a novel ceramic implant: a pilot study in the minipig. J Clin Periodontol. 2016 Jun;43(6):538–46.

3. Jung RE, Sailer I, Hämmerle CH, Attin T, Schmidlin P.: In vitro color changes of soft tissues caused by restorative materials. Int .J. Periodontics Restorative Dent. 2007 Jun; 27(3): 251–257.

4. G. Bayer, «Patienentenführung und Materialwahl bei subjektiv empfundener Titanunverträglichkeit»; Quintessenz, 2014; 65(3): 303310

5. O. Hoffmann et al, «Osseointegration of Zirconia Implants with Different Surface Characteristics»; JOMI 2012; 27: 352–358.

6. Dr. D. Duddeck und PD Dr. J. Neugebauer, Uni Köln, BDIZ/EDI Implant study, «quantitative and qualitative element-analysis of implant-surfaces by SEM and EDX»; 2014/2015

7. M. Lambrich, G. Iglhaut, «Comparison oft he survival rates for zirconia and titanium implants»; ZZI, Zeitschrift für Zahnärztliche Implantologie, 2008; 24 (3) – J. Mellinghoff, C. Cacaci, F. Detsch, «Einteilige Keramikimplantate – eine Longitudinalstudie über zwei Jahre Beobachtungsdauer»; Quintessenz Implantologie, 2015; 23 (1), 89–100.

Schnell.Die patentierte Oberfläche ist sand-

gestrahlt und mit dem SLM®-Verfahren

lasermodifiziert. In diesem seit 2011

bewährten Verfahren werden nur

die Flanken des Gewindes aufgeraut

und erreichen einen optimalen Grad

an Mikro-/Makro-Rauhigkeit (2–3 µ).6

Rauheitsprofil Z5 – ZrO2 sandgestrahlt und laser modifiziert

Measurements: Alicona In�nte Focus IFMRa = 3,10 µm

Pro�

lhöh

e [µ

m]

8

6

4

2

0

-2

-4

-6

-8100 200 300 400 500 600 700 800

Pro�llänge [µm]

Erfolgreich.Die Überlebensrate der Z5-Generation der Z-SYSTEMS-Keramik-Implantate liegt

bei > 98 % und ist vergleichbar mit führenden Titanimplantaten.7

76

Die Z-SYSTEMS-Implantat-Vielfalt auf einen BlickDas Sortiment umfasst sechs verschiedene Implantat-Typen. Für jede Indikation finden Sie bei Z-SYSTEMS die optimale Lösung. Die Außengeometrie unserer ein- und zweiteiligen Im-plantate ist – mit Ausnahme des Z5m(t) und des Z5s im oberen Gewindebereich – identisch.

Einteilige Implantattypen Zweiteilige Implantattypen

Was macht Z-SYSTEMS-Implantate unverwechselbar?

Ø 3,6 mm Ø 4,0 mm Ø 5,0 mm

8 Z5m-40-08 Z5m-50-08

10 Z5m-36-10 Z5m-40-10 Z5m-50-10

12 Z5m-36-12 Z5m-40-12 Z5m-50-12

Ø 3,6 mm Ø 4,0 mm

8 Z5m-36-08lc Z5m-40-08lc

10 Z5m-36-10lc Z5m-40-10lc

Ø 3,6 mm Ø 4,0 mm

8 Z5m-36-08lb Z5m-40-08lb

10 Z5m-36-10lb Z5m-40-10lb

Ø 4,0 mm Ø 5,0 mm

8 Z5m(t)-40-08 Z5m(t)-50-08

10 Z5m(t)-40-10 Z5m(t)-50-10

12 Z5m(t)-40-12 Z5m(t)-50-12

Ø 4,0 mm Ø 5,0 mm

8 Z5c-40-08 Z5c-50-08

10 Z5c-40-10 Z5c-50-10

12 Z5c-40-12 Z5c-50-12

Ø 5,0 mm

8 Z5s-50-08

10 Z5s-50-10

12 Z5s-50-12

Z5m

Das bewährte Implantat

für eine Vielzahl

von Indikationen

Z5mlc

Die Lösung für

zahnlose Versorgungen

mit Locatoren

Z5mlb

Die Lösung für

zahnlose Versorgungen

mit Kugelankern

Z5m(t)

Das Implantat

für die Sofortimplantation

und weiche Knochenklassen

Z5c

Das erfolgreiche Implantat

für zementierte Tissue-Level-

Versorgungen

Z5s

Die revolutionäre

verschraubte Bone-Level-

Lösung*

= Länge in mm

Erklärung der Abkürzungen:

m steht für monotype, lc für locator, lb für lockball,

t für tapered, c für cemented und s für screwed.

* erhältlich ab Q3/2017

Alle Z-SYSTEMS-Implantate werden im einzig artigen

Zirkolith®-Prozess hergestellt und bestehen aus Zirkon-

oxid Y-TZP-A Bio-HIP®. Das Material erfüllt die DIN 13356

für chirurgische Implantate und erreicht in mehreren

Schritten, auch durch den «Hot Isostatic Postcompaction»-

Prozess, seine hohe Stabilität.

Diese ist um ein Vielfaches höher als bei Titan oder ande-

ren Keramiken. Unser aufwändiger Fertigungsprozess ist

die Basis unseres lückenlosen Qualitätsanspruchs – und

macht Z-SYSTEMS-Implantate zur ersten Wahl innerhalb

der Keramik-Welt.

98

1 Durch die optimale Kombination der konischen

Grundform mit dynamischem, aktivem und selbst-

schneidendem Gewinde wird auch bei weichem

Knochen der Klasse D3 hohe Primärstabilität

erreicht.

2 Das Abutment kann in situ direkt beschliffen wer-

den. Eine individuelle, schnelle und kostengünstige

Versorgung wird damit möglich. Die Anschluss-

Geometrien unser Aufbauten sind bei den gängigs-

ten CAD-Bibliotheken (3D Diagnostix, Carestream,

Materialise, Planmeca, Sicat, Vatech) hinterlegt.

3 Das einzigartige Material erlaubt es, die Schulter

individuell auf definierte Präparationsgrenzen zu

beschleifen.* Das Schulterdesign ermöglicht die

optimale Weichgewebsausformung für eine siche-

re und ästhetische Lösung.

4 Das konisch auslaufende, selbstschneidende

Gewinde erzeugt Primärstabilität.

5 Die ausserordentlich stabile Implantat-Abutment-

Verbindung plus überragende Bruchfestigkeit

garantieren höchste Sicherheit.

6 Das Z5c-Implantat darf beschliffen werden!*

Die hohe Stabilität des Materials Zirkolith® erlaubt

es, das Implantat auf definierte Präparationsgren-

zen zu beschleifen. Diese in der Implantologie ein-

zigartige Möglichkeit bedeutet für den Anwender

viel Freiheit bei einer individuellen Anpassung an

die bestehenden anatomischen Gegebenheiten.

7 Der sichere Formschluss des Abutments erfolgt

über die interne Konusverbindung. Der sichtbare

Spalt ist gewollt und für eine saubere Zementie-

rung notwendig.

8 Für ästhetisch hochstehende Versorgungen

stehen gerade und abgewinkelte Abutments in

unterschiedlichen Abutment- bzw. Gingivahöhen

zur Verfügung.

9 Die Z5s-Implantate haben eine konische und

rotationsgesicherte Innenverbindung mit einem

Sechskant. Dies ermöglicht eine einfache, sichere

und optimale Positionierung des Abutments.

10 Zur Fixierung des Abutments befindet sich im In-

nern des Implantates ein vormontierter Klemmkeil,

der die Schraube festhält. Schraubenlockerungen

werden damit praktisch ausgeschlossen.

Alle Z-SYSTEMS-Implantate sind mit einer hydro philen

Oberfläche versehen! Die laserstrukturierte SLM®-

Ober fläche unterstützt mit seiner vergrößerten

Rauheit nachweislich die Osseointegration. Sehr

gute Langzeitergebnisse mit über 98 % Überlebens-

rate sind dokumentiert. Alle Implantat-Geometrien

sind in 3D-Planungssoftwareprogrammen hinter-

legt.

 

* Z-SYSTEMS hat die Sicherheit manuell beschliffener Z-SYSTEMS-Implantate vom renommierten Fraunhofer Institut für Werkstoff-mechanik untersuchen lassen. Die Ergebnisse sind eindeutig. Es konnten keine anwendungserheblichen Beeinträchtigungen der beschliffenen Implantate aufgezeigt werden. Manuell beschliffene Implantate wiesen keine erhöhte Bruchgefahr auf.

Gemeinsamkeiten und Besonderheiten

Gingiva-Level

Bone-Level

Biologische Breite

2

4

6

7

5

10

3

1

9

8

1110

ZT-MDMandrell

ZT-HA-8Winkelstück-

Adapter

ZT-RA10-8Ratschen-

Adapter 10 mm

ZT-RA20-8Ratschen-

Adapter 20 mm

Z5m-HA12lb LB Winkelstück-

Adapter 12 mm

Z5m-RA16lbLB Ratschen-

Adapter 16 mm

Z5m-RA24lbLB Ratschen-

Adapter 24 mm

Z5m-RA16lcLC Ratschen-

Adapter 16 mm

Z5c-HA12Z5c Winkelstück-

Adapter 12 mm

Übersichtliche ChirurgiekassetteDie Chirurgiekassette enthält sämtliche für die Implantation notwendigen Instrumente und wurde anwenderfreundlich konstruiert. Die rotierenden Instrumente sind dem Behandlungsablauf entsprechend sortiert und durchgängig mit einer Farbcodierung gekennzeichnet. Sowohl die Instrumente als auch der dafür vorgesehene Platz sind mit Artikelnummern versehen, um Verwechslungen zu vermeiden.

Materialeigenschaften

Alle Instrumente, die mit dem Operationsfeld in direkten

Kontakt kommen, sind aus Zirkonoxid hergestellt. Die

schneidenden Instrumente bestehen aus der hochfesten

ATZ-Hochleistungskeramik (Alumina Toughened Zirconia).

Dieses durch Aluminiumoxid verstärkte Zirkonoxid ist

ideal zur Herstellung von Bohrern und Gewindeschnei-

dern. Die ATZ-Bohrer schneiden exzellent und nutzen

sich wenig ab.

RD230Rosenbohrer

2,3 x 16 mm

TD170Spiralbohrer

1,7 – 4,0 x 16 mm Z5m(t)

TD230Spiralbohrer 2,3 x 16 mm

TD285Spiralbohrer 2,85 x 16 mm

TD325Spiralbohrer 3,25 x 16 mm

TD375Spiralbohrer 3,75 x 16 mm

TD425Spiralbohrer 4,25 x 16 mm

CD355-1Kortikalbohrer

3,55 x 12 mm Z5m(t)

CD455-1Kortikalbohrer

4,55 x 12 mm Z5m(t)

Bohrer

CS360Counter-

Sink 3,6 mm

CS400Counter-

Sink 4 mm

CS500Counter-

Sink 5 mm

T360-2Gewinde-schneider

3,6 mm

T400-2Gewinde-schneider

4 mm

T500-2Gewinde-schneider

5 mm

Counter-Sinks Gewindeschneider

DP220Tiefen messlehre

2,2 mm

TR-70Drehmoment

Ratsche

Messlehre Ratsche

ZT-O3X 1 WO-Ring weiß,

für Adaptertools, 10 Stk.

ZT-O3X 1.5 SO-Ring schwarz,

für Sechskant-adapter, 10 Stk.

Z5c- Peek RingO-Ring für Z5c Adaptertools.

ZT-8379 Rotring -Diamant-

Finierer

TS-RA12-1 Ersatz-

schraube für Z5c-RA12-1

TS-RA16-1Ersatz-

schraube für Z5c-RA16-1

ZT-HE18Winkelstück-verlängerung

Zubehör

Einbringinstrumente

Z5c-RA12Z5c Ratschen-

Adapter 12 mm

Z5c-RA16Z5c Ratschen-

Adapter 16 mm

Z5c-RA12-1Z5c Ratschen-Adapter 12 mm mit Sicherung

Z5c-RA16-1Z5c Ratschen-Adapter 16 mm mit Sicherung

Z5s-SD-T6Schrauben-

dreher

Z5s-SD-T6-LSchrauben-dreher lang

Z5s-HAZ5s Winkelstück-

Adapter

Z5s-RA12Z5s Ratschen-

Adapter 12 mm

Z5s-RA16Z5s Ratschen-

Adapter 16 mm

HA12Z5m

Winkelstück-Adapter

RA16Z5m Ratschen-

Adapter 16 mm

RA24Z5m Ratschen-

Adapter 24 mm

Bedeutung der Farben:

gelb = ø 3,6 mm, rot = ø 4 mm,

grün = ø 5 mm, lila = Z5m(t)

1312

14 mm

Imp

lan

tatg

röß

e

Gew

ind

e du

rch

mes

ser

Sch

ult

er d

urc

hm

esse

r

Min

imal

er

Pla

tzb

edar

f o

rove

sti-

bu

lär

(Ch

iru

r gie

)

Min

imal

er P

latz

bed

arf

mes

io-d

ista

l (P

roth

etik

)

Op

tim

ale

Ind

ikat

ion

Za

hn

sch

ema

Wei

tere

mö

glic

he

In

dik

atio

n Z

ahn

sch

ema

Ein

zelz

ahn

Ver

blo

cku

ng

Brü

cke

(max

. Sp

an n

e 1

Zwis

chen

glie

d)

Exte

nsi

on

s-

brü

cke

Steg

T ele

sko

p

3,6 3,6 mm 4,6 mm 5,6 mm 5,6 mm12, 22

31, 32, 41, 42+ + – – – –

4,0 4,0 mm 4,8 mm 6,0 mm 5,8 mm

11, 12, 14, 15, 16, 17 21, 22, 24, 25, 26, 27 (33), 34, 35, 36, 37 (43), 44, 45, 46, 47

1323

+ + + – + (+)

5,0 5,0 mm 6,0 mm 7,0 mm 7,0 mm

11, 13, 14, 15, 16, 17 21, 23, 24, 25, 26, 27

33, 34, 35, 36, 37 43, 44, 45, 46, 47

+ + + – + (+)

+ empfohlen | (+) nicht empfohlen | – nicht möglich

Die richtige Wahl an der richtigen StelleMitentscheidend für eine langfristig erfolgreiche Versorgung ist eine optimale Planung. Die hier angegebenen Maße sollten als Mindestrichtwerte gesehen werden.

Chirurgisches VorgehenFür die Insertion von Z-SYSTEMS-Implantaten kommen

qualitativ hochstehende Keramik-Instrumente zum Ein-

satz. Die Implantatbett-Aufbereitung entspricht einem

gewohnten und standardisierten Vor gehen und ist sehr

schlank gehalten. Die Bohrer werden in aufsteigender

Durchmesser-Reihenfolge verwendet; je nach Knochen-

qualität wird die Verwendung von Gewindeschneidern

empfohlen.

Z-SYSTEMS Garantie

Z-SYSTEMS ist von seiner überragenden Produktqualität restlos überzeugt. Daher gewähren

wir neu eine lebenslange Garantie auf die Implantate, sowie eine 10-Jahre-Garantie auf die

keramischen Abutments (Z5c/Z5s). Die Garantie umfasst den Ersatz von Z-SYSTEMS-Produkten

und keine sonstigen Kosten, insbesondere für erforderliche Behandlungen. Es gelten im Detail

die Z-SYSTEMS-Garantie-, sowie die allgemeinen Geschäftsbedingungen.

Allgemeine Sicherheits- und Warnhinweise

Die Beschreibungen in dieser Broschüre reichen zur sofortigen Anwendung des Z-SYSTEMS-

Implantatsystems nicht aus. Eine Einweisung in die Handhabung durch einen erfahrenen

Operateur wird empfohlen, und das Studium des Handbuches ist zwingend erforderlich.

Nicht alle Produkte sind in allen Ländern erhältlich.

Patientenmaterial

Gerne unterstützen wir Sie mit Informationsmaterial für ihre Patienten. Bitte nehmen Sie mit

uns Kontakt auf, wenn Sie Bedarf an Patienten-Pässen, Patienten-Broschüren, 5:1-Modellen

oder anderen hilfreichen Materialien haben.

Das Bohrprotokoll auf einen Blick

m ⁄ mlc ⁄ mlb ⁄ c ⁄ s

max. U/min

RD230800

TD230800

TD285600

TD325500

TD375500

TD425500

T360L-215

T400-215

T500-215

3,6 mmD1

D2–D3

4,0 mmD1

D2–D3

5,0 mmD1

D2–D3

m(t)

max. U/min

RD230800

TD170800

TD230800

CD355-1400

CD455-1400

4,0 mm D3–D4

5,0 mm D3–D4

Standard Optional

Standard Optional

Bei der Implantatbett-Aufbereitung sind folgende Punkte zu beachten:

• Die Länge der Implantate ist vom

kres talen Knochenniveau bis zum

apikalen unteren Ende berechnet

• Die apikale Überlänge der Bohrerspitze

beträgt bis zu 1,3 mm

Z5m-40-12

TD325

10 mm

8 mm

6 mm

12 mm

max. 1,3 mm

Das Bohrprotokoll für D1- und D2-Knochen ist im Handbuch ersichtlich.

Für die m-, mlc- und mlb-Implantate stehen bei Bedarf Countersinker zur Verfügung.

1514

Gesamtübersicht

Implantat Abutment Einheilkappe Gingivaformer Abformkäppchen Laboranalog Matrize Instrumente

G36, G40, G50, G50RG36-0, G40-0, G50-0, G50R-0

I36, I40, I50, I50R L36, L40, L50, L50R HA12 RA16* RA24**auch zum sicheren Handling des Z5c Abutments

beim Einkleben

Z5m

Z5m(t)

Z5mlc Novaloc™ Abform-Matrize**

Novaloc™ Laboranalog**

Novaloc™ Peek-Matrize**

Z5m-RA16lc

Z5mlb Z5mlb-M2 Matrize Z5m-HA12lb Z5m-RA16lb Z5m-RA24lb

Z5c Z5c-A00-4mm, Z5c-A00,

Z5c-A15-4mm, Z5c-A15Z5c-HC40, Z5c-HC50

Z5c-G40-28/Z5c-G50-28/ Z5c-G40-33/Z5c-G50-33

Z5c-HA12*** Z5c-RA12 Z5c-RA16 Z5c-RA12-1 Z5c-RA16-1 inkl. Schraube inkl. Schraube

Z5s Z5s-A00-G10, Z5s-A15-G10m,

Z5s-A00-T20Z5s-HC50 Z5s-G10

Z5s-G20, Z5s-G30Z5s-IP-C Z5s-L Z5s-HA*** Z5s-RA12 Z5s-RA16 Z5s-SD-T6 Z5s-SD-T6-L

inkl. Schraube inkl. Schraube

**Bestellungen bei Valoc™ (www.valoc.ch) oder Medentika (www.medentika.de)

*** Das Handling erfordert zuvor gemachte Erfahrungen mit den Hand-Eindreh-Instrumenten.

2,8 mm

3,3 mm4 m

m

5 m

m

HeadquartersZ-SYSTEMS AG | Werkhofstrasse 5 | CH-4702 Oensingen | Tel. +41 62 388 69 69 | support@zsystems.com

Vertrieb DeutschlandZ-SYSTEMS GmbH | Bismarckallee 22 | D-79098 Freiburg | Gratis-Hotline 0800 500 44 10 | Fax 01802 999 100 | support@zsystems.com

www.zsystems.com

09/1

7 20

6.23

4

✔ EG-Zertifikat