Die Zukunft hängt davon ab, was wir heute tun. · 2018. 10. 3. · Die Zukunft hängt davon ab, was wir heute tun. 2 Ersatzteilversorgung auch Jahrzehnte später. Kordes-Produkte

2017.282.1

Qualitätspumpstationen

Die Zukunft hängt davon ab, was wir heute tun.

2

Ersatzteilversorgung auch Jahrzehnte später. Kordes-Produkte sind etwas Besonderes und weichen immer sehr deutlich von den Systemen anderer Hersteller ab. Das Besondere findet sich im Detail, was Fachleute sofort erkennen. Wir kopieren nicht, sondern setzen unsere eigenen Ideen in Taten um.

Die Vielfalt unserer Pumpstationen ermöglicht nahezu jede Art der Abwasserförderung:Kleine Pumpstationen für geringe Mengen Oberflächenwasser oder zur Druckentwässe-rung für Einzelhäuser, Straßenzüge und ganze Ortsteile. Große Abwasserpumpstationen als Zwischenpumpstation innerhalb der Orts-kanalisation. Oder für die Entwässerung innerhalb von Gebäuden. Lieferbar im Polyethylen-, Beton- oder PE-HD-Behälter.

Technik auf hohem Niveau

Aktiver Umweltschutz mit Perspektive für die Zukunft gehört sicherlich zu den größten Herausforderungen unserer Zeit. Im Bereich der Abwasserbehandlung tragen wir dazu bei, unsere Gewässer sauber zu halten und Lösungsvorschläge für morgen zu entwickeln. Wenn zudem die Auswahl, der Service, die Qualität und die Kundennähe stimmen, ist eine zufriedene Partnerschaft nicht mehr weit.

Unsere Erfahrung spiegelt sich in weit mehr als 100.000 abgewickelten Einzelprojekten von einer Kleinkläranlage über Druckentwässerung bis zur kommunalen Abwasserpumpstationen wider. Dazu bieten wir einen guten Service und


Über 100.000 Kordes-Produkte sind weltweit im Einsatz und sprechen für Vertrauen und Zuverlässigkeit.

3

Wir arbeiten mit Herz und Verstand.

Mitte der 70er Jahre waren wir das erste Unternehmen in Deutschland, das Abwasser-pumpstationen im Werk komplett mit allen Armaturen ausgestattet und als Kompakt-pumpstation zur Baustelle transportiert hat. So ist die Bezeichnung „Montagefertige Abwasserpumpstation“ zu einem feststehen-den Begriff in der Fachwelt geworden. Heute werden in Deutschland und Europa von uns und einigen Herstellern nach diesem Prinzip Montagefertige Abwasserpumpstationen hergestellt.

Oft werden wir auf besondere Anforderungen angesprochen, die wir dann in den meisten Fällen gemeinsam mit Ingenieurbüros und weiteren Partnern aus Industrie- und Bau-gewerbe lösen können. Wir freuen uns immer wieder über neue Herausforderungen, die wir nicht selbst erarbeitet haben, sondern über Planungen erkennen.

Immer wenn wir glauben, dass wir eine gute Alternative anbieten können, suchen wir das Gespräch, um gemeinsam eine optimale Lösung zu finden.

Unser familiengeführtes Unternehmen, inzwischen in der 3. Generation, spiegelt die große Einsatzbereitschaft unserer Mitarbeiter und der Familie wider.

Gerne sind wir für Sie da. Sie erreichen uns telefonisch werktags von 8 - 12.30 Uhr und von 13 - 17 Uhr (freitags bis 16 Uhr).

Unsere Anschrift:Kordes KLD Wasser- und Abwassersysteme GmbHMöllberger Str. 20, 32602 Vlotho

Tel: 05733 / 9908-0, Fax: -101 · [email protected] · www.kordes.deOder wünschen Sie einen Besuch? Sprechen Sie uns an!

4

Alles funktional und edel:Armaturen aus 100% Edelstahl


durch Drehung horizontal oder vertikal

Durch Klemmflanschverbindungeinfachste und schnelle Montage!

Das Hosenrohr und der Druckabgang werden aus Rohrbogen, T-Stücke und Druckabgang zusammengesetzt und mit Klemmflanschen kraftschlüssig verbunden. Der Achsabstand ist variabel.

Keine FF-Stücke mehr schweißen!Durch das Zusammenfügen mit dem Kordes- Klemmflanschsystem wird eine enorme Arbeitserleichterung erreicht: Die Druckrohrleitung wird zwischen Pumpenfuß und Rück-schlagventil eingesteckt und einfach mit dem Klemmflansch verbunden.

Kordes Pumpenfuß, passendfür alle Pumpenfabrikate!

wahlweise Doppelrohrführung

5

Passend zu den hervorragenden Armaturen:Pumpenschacht DORANT aus PE-HD

Mit DORANT haben wir 2011 eine Abwasserpumpstation geschaffen, die nahezu allen chemischen und sonstigen Angriffen standhält.DORANT aus PE-HD Wickelrohr mit einem entsprechend geformten und weitestgehend ablagerungsfreien Sammelaum. Das robuste Unterteil ist aus Stahlbeton, komplett ummantelt mit PE-HD. Die Armaturen und Rohrleitungen aus 100% Edelstahl machen die Anlage vorbildlich. Sie haben die Wahl zwischen mehreren Behälterdurchmessern und -höhen. Die Pumpstation wird immer in einem Stück komplett ausgerüstet geliefert und ist in wenigen Stunden betriebs-bereit.

Übrigens: Auch bestens geeignet für Wasserschutzgebiete, denn der Behälter ist doppelwandig und kann wie bei einem Öltank mit einem Dichtheitskontrollgerät ausgestattet werden.

6

Mitte der 70er Jahre war Kordes das erste Unternehmen in Deutschland, welches Abwasserpumpstationen im Werk komplett mit allen Armaturen ausgestattet und als Kompaktpump-station zur Baustelle transportiert hat. So ist die Bezeichnung Montagefertige Abwasserpumpstation zu einem feststehenden Begriff in der Fachwelt geworden.

Heute werden in Deutschland und Europa von uns und einigen Herstellern nach diesem Prinzip Abwasserpump-stationen hergestellt.

Durch 40jährige Erfahrung im Bau dieser Systeme verfügt Kordes über fundiertes Know-how, das in die objekt-bezogene Planung maßgeschneiderter Anlagen einfließt.

Abwasserpumpstation GARANT im Stahlbetonbehälter


7

Die Kleinen mit der großen Leistung:Druckentwässerung VARIANT

Neben vielen Einzelhauspumpstationen haben wir ganze Ortschaften mit der Druckentwässerung VARIANT vernetzt. Mehrere Projekte mit 300, 200, 100 und 50 Pumpstationen sowie 3 Orte mit mehr als 1.000 Pumpstationen fördern ihr Abwasser täglich völlig problemlos und kostengünstig zur Zentralkläran-lage. So sind im Laufe der Jahre mehr als 30.000 Häuser mit einer VARIANT Pumpstation an das Kanalnetz angeschlossen worden. VARIANT liefern wir in Beton, PE-HD oder im LDPE-Kunststoffbehälter mit hochwertigen Armaturen aus Sphäroguss, pulverbeschichtetoder 100% Edelstahl.

VARIANT hält offensichtlich länger! Wir erleben momentan, dass die Armaturen anderer Hersteller wegen Bruchgefahr dringend ausgestauscht werden müssen. Das gibt es bei uns so nicht. Natürlich nagt der Zahn der Zeit auch an VARIANT-Pumpstationen. Deshalb kann man nach 30 Jahren zuverlässigen Betriebs an den Austausch der Armaturen denken, z.B. gegen 100% Edelstahl.

oder:Armatur aus 100% Edelstahl

8

Abwasserpumpstation HEKANT in Trockenaufstellung

HEKANT im PE-HD Behälter ist die gute Alternative zu den klassischen, meistens recht-eckigen Bauwerken aus Beton.Kordes Abwasserpump-stationen werden immer in einem Stück angeliefert, so dass an der Baustelle keine Restarbeiten übrig bleiben. Alle Armaturen (Rohrleitungen, Einstiegsleitern und Zwischen-decke) sind im Werk bereits installiert!

Schneller Einbau: Die Bereit-stellung von Personal und Baumaschinen kostet Geld. Bei entsprechender Organi-sation ist der Einbau einer Kordes-Pumpstation bis zur Inbetriebnahme maximal eine Tagesbaustelle!


9

Abwasserpumpstation ROTANTmit Feststofftrennsystem

Verstopfungsgefahrdurch die Begleitmusik im Abwasser. Seit 2015 ist die Verstopfung von Pumpen ein großes Thema in der Fachwelt. Diverse Pumpenfabriken optimieren inzwischen ihre Pumpen und werben mit besseren Laufrädern gegen die Verstopfung. Grund für die Unruhe sind Hygienetücher mit reisfesten Fasern, die zwar für die Verwendung im Haushalt gut geeignet sind, aber für Abwasserpumpen das "AUS" bedeuten können.

ROTANT bietet die Lösung:• Keine Grobstoffe erreichen den

Pumpenkörper, somit ist eine Verstopfung ausgeschlossen.

• Die Pumpe hat keine Schwerst-arbeit zu leisten, da sie nur fast klares Wasser zu fördern hat.

• Große Förderhöhen sind leicht zu bewältigen, bei geringen Energie-kosten.

• Das Wartungspersonal bleibt von unangenehmen Arbeiten verschont!

10 Sanierung von Pumpstationen

Vorbildliche Sanierung einer Pumpstation.Ein Beispiel.

Das war einmal: Ergebnis nach erfolgter Sanierung:

Nach 30 Jahren war die Pumpstation aus Stahlbeton einschließlich aller Armaturen (fast) baufällig.

• Betonkorrosion durch Schwefel-wasserstoff

• Korrosion der Armaturen

• die Pumpen sind im Laufe der Zeit unzuverlässig geworden

• veraltete Steuerungstechnik

Durch den Neubau der Pumpstation aus PE-HD wiederholt sich so etwas nicht wieder.

• neuer Schacht aus PE-HD

• neue Armaturen aus 100% Edelstahl

• Pumpentausch

• neue Steuerung

Wer genau hinschaut, erkennt, warum wir heute Edelstahl und PE-HD bevorzugen!

11

Betonkorrosion durch Schwefelwasserstoff neuer Schacht aus PE-HD

Korrosion der Armaturen neue Armaturen aus 100% Edelstahl

wenn alte Pumpen unzuverlässig werden Pumpentausch

veraltete Steuerungstechnik neue Steuerung

aus alt ... ... wird neu

Wir denken mit!• Sie kennen die Probleme an Ihrer

Pumpstation

• Wir machen einen Vorschlag zur Verbesserung des Zustandes.

• Vielleicht gefällt Ihnen unser Sanierungs-angebot sofort, sonst suchen wir

• gemeinsam eine neue Lösung.

• Wenn keine Sanierung mehr möglich oder zu teuer ist, bieten wir Ihnen gerne unsere Pumpstationen mit Edelstahlarmaturen an.

12 Kordes-Pumpstationen im Einsatz

Pumpstation DORANT für eine Biogas-Anlagein Sachsen: unsere bisher größte Pumpstation

Anforderung, Planung und RealisierungEs gibt ca. 6.000 Biogasanlagen in Deutschland, bei denen über viele Jahre hinweg nicht erkannt wurde, dass Silage je nach Verdünnung zu einem ph-Wert bis 2 gelangt. Das bedeutet für Beton-behälter und nicht ausreichend geschützte Armaturen und Pumpen ein frühes aus. Die Folge sind undichte Behälter und nicht selten nachfolgende Gewässerverseuchung mit Fischsterben usw. Inzwischen sind die Behörden und Sachverständigen bemüht, die Anlagen zu sanieren. Wir haben einen ca.100 m3 Behälter hergestellt, bei dem alle Rohrleitungen aus PE-HD bestehen und die Abwasserpumpen weitestgehend resistent sind. Der Behälter zeigt durch ein Unterdruck-system dauerhaft die Dichtheit an!

Transport

13

Technische Details • PE-HD Behälter liegend,

Ø 3.000 mm l.W., Länge: 11,6 m

• Behältervolumen: ca. 100 m3

• Stirnseiten Innenfläche PE-HD, außen Stahlbeton für alle erforderlichen Anschlüsse

• Rohrleitungen aus PE-HD

• 5 eingebaute Pumpen in Kaskade geschaltet, energieeffizient

• Der Behälter benötigt keine Fundamentplatte.

• Die Belastung ist bis SLW 60 möglich

Einbau

14

Anforderung, Planung und Realisierung Es wurden zwei neue Park-plätze mit WC-Anlagen neu errichtet. Hierfür waren zwei Pumpstationen mit Nachspül-einrichtung erforderlich, mit denen das Abwasser über eine ca. 3 km lange Strecke transportiert werden muss.

Unsere beiden Pumpstationen VARIANT im PE-HD-Behälter erledigen diese Aufgabe problemlos. Auch hier war es wieder von großem Vorteil, dass die Pumpstationen innerhalb kürzester Zeit bei extrem hohem Grundwasser-stand versetzt werden konnten. Absolut wasserdicht und auftriebssicher!

Technische Details • 2 PE-HD Behälter

• Boden und Abdeckung aus Stahlbeton,Innenseiten aus PE-HD

• Schachtdurchmesser: 1.200 mm

• Einbautiefe je: ca. 3.000 mm

• 2 Tauchmotorpumpen

• externe Kompressoranlage zur Druckrohrleitungsbelüftung und -spülung

Links und rechts der Autobahn in Mecklenburg-Vorpommern

Kordes-Pumpstationen im Einsatz

15

Anforderung, Planung und RealisierungDie Topographie im Harz macht es erforder-lich, das Abwasser in einigen Gebieten, sehr hoch pumpen zu müssen. Das ist auch bei diesem Objekt so.

Aufgrund der gesamten Förderhöhe waren 4 Pumpstationen erforderlich, um das Abwasser zu fördern. Pumpstation 1 in 2, 2 in 3 und 3 in 4. Durch die längere Verweil-dauer des Abwassers in den Pumpstationen und Leitungen war die 4. Pumpstation nach Jahren durch Bildung von Schwefelwasser-stoff so stark angegriffen, dass sie nicht mehr brauchbar war. Folge: ein Austausch der Pumpstation, der in der Umsetzung schnell gehen musste, also als Tagesbaustelle für ein komplettes Pumpwerk. Wir realisierten das mit der Pumpstation VARIANT 1500, die komplett in einem Stück mit Schacht, Boden und Decke vom LKW direkt in die fertige Baugrube gehoben wurde. Die Auswahl der Armaturen bei dieser Anlage: 100% Edelstahl.

Technische Details • PE-HD Behälter



• Einbautiefe: ca. 3.000 mm

• 2 Tauchmotorpumpen mit Schneidsystem

• Armaturen DN 50, 100 % Edelstahl

Pumpstation VARIANT im Harz, Niedersachsen: Ein Sanierungsfall

16

Krankenhaus in Nordrhein-Westfalen:"Wasser Stop", wenn erforderlich

Anforderung, Planung und Realisierung Das Abwasser des Ärzte-hauses läuft im Normalfall mit Freigefälle in das Mischwasser-system. Bei Rückstau schließt der Schieber automatisch. Das Abwasser wird dann über die Pumpen abgefördert. Somit ist das Objekt gegen Überflutung gesichert.





• 2 Tauchmotorpumpen, automatischer Schieber


17





• besondere Anlagentechnik

Pumpstationen für die Bundesgartenschau in Baden-Württemberg

Anforderung, Planung und Realisierung Insbesondere bei einer Bundesgartenschau erwartet man, dass alles blüht und gedeiht. Hierfür ist es erforderlich, für die Pflanzen ein Bewässerungssystem zu errichten, damit während der gesamten Dauer der Bundesgartenschau immer wieder neue Blütenmeere zu bewundern sind.

Wir liefern nicht nur die Pumpstationen zur Bewässerung der Pflanzen, sondern ebenso die Abwasserpumpstationen zur Entsorgung des Abwassers der vielen Menschen, welche die Bundesgartenschau besuchen werden.

18 Kordes-Pumpstationen im Einsatz

Pumpstation DORANT mit Messschacht für einen Flugplatz in Bayern

Anforderung, Planung und Realisierung Alles ganz einfach, wenn man die richtige Entscheidung trifft. Die Einbaustelle für die Pumpstation und den nachfolgenden Messschacht lag sehr ungünstig und konnte mit schweren Baumaschi-nen nicht befahren werden. Außerdem war sehr viel Grundwasser vorhanden. Und doch war der Einbau unserer DORANT-Pumpstation mit entsprechend leichtem Gerät problemlos, da einfach nur zwei Kompaktbehälter aus PE-HD versetzt wurden. - Tagesbaustelle -

Technische Details • 2 PE-HD Behälter


• Schachtdurchmesser: 1.500 /2.000 mm


• 2 Tauchmotorpumpen

• automatische Messeinrichtung

19

Anforderung, Planung und Realisierung Diese Pumpstation wurde erforderlich, um Quellwasser zu speichern und die naheliegenden Autobahnraststätten mit Trinkwasser zu versorgen. Hierzu war eine Förderstrecke von 1.500 m und eine Förderhöhe von 80 m zu überwinden.





Eine Pumpstation in Thüringen

20

Anforderung, Planung und Realisierung Eigentlich eine normale Pumpstation, jedoch mit einer Gesamttiefe von 7,50 Metern. Wir haben die Anlage in einem Stück mit allen Armaturen geliefert. Einbauzeit: 3 Stunden!

• PE-HD Behälter




• Armaturen 100 % Edelstahl

Ein Objekt in Baden-Württemberg:Pumpstation mit großer Einbautiefe


Technische Details

21

Anforderung, Planung und RealisierungBei diesem Objekt gab es mit der Ableitung des Abwassers aus dem Produktionsprozess in die öffentliche Kläranlage Probleme: es durfte nicht mehr eingeleitet werden. Das anfallende Prozess-abwasser muss nun auf dem Werksgelände gelagert und in regelmäßigen Abständen in einem besonderen Verfahren an anderer Stelle neutralisiert werden. Dieses aufwändige Verfahren ist im Werk selbst nicht realisierbar. An die Lagerstelle waren besondere Anforderungen gestellt.

Die Lösung war ein von uns gelieferter PE-HD-Behälter mit der Besonderheit, dass der Tank die dauerhafte Dichtheit nachweisen kann. Das ist bei unserem PE-HD-Behälter möglich, da er doppelwandig ist und mit einem Vakuumunterdrucksystem ähnlich einem Öltank ausgerüstet wurde. Auch die Zulaufleitungen sind als Doppelrohrleitungen gebaut worden. Die Pumpe ist relativ einfach und hat nur die Aufgabe, den Behälterinhalt in das Entsorgungsfahrzeug zu pumpen.

Lagerbehälter für chemisch belastetes Wasser eines Industriebetriebes in Rheinland Pfalz

• PE-HD Behälter

• Boden und Abdeckung aus Stahlbeton,Unterseite aus PE-HD mit durchgehender Fließmatte für Vakuummessung



• Schachtvolumen: ca. 12 m3

• 2 Tauchmotorpumpen freier Durchgang 50 mm

• automatische Niveauanzeige

• Leckanzeige (Dichtheitsnachweis)

Technische Details

22

PlanungKordes Pumpstationen sind individuelle Leistungen. Oft werden wir auf besondere Anforderungen angesprochen, die wir dann gemeinsam mit Ingenieurbüros und Partnern aus Industrie- und Baugewerbe lösen können.

Wir begleiten Sie von der Planung bis zur Wartung

MontageKordes Pumpstationen werden in der Regel durch ein Tiefbau-unternehmen eingebaut, während die technische Ausstattung, d.h. die Montage der Pumpen und die Inbetriebnahme vor Ort von unserem Kundendienst vorgenommen wird.

WartungKordes Pumpstationen arbeiten rund um die Uhr. Aber auch die beste Anlage kann evtl. technische Defekte nicht ausschlie-ßen. Und dann ist es gut zu wissen, wer einem die notwendige schnelle Hilfe garantiert. Es empfiehlt sich, die Pumpstation 1x jährlich vom Fachmann gründlich überprüfen zu lassen. Bei einer Wartung mit Kordes werden möglichst frühzeitig Verschleißteile getauscht, damit eventuellen Störungen bereits im Vorfeld vorgebeugt werden kann.

ErsatzteilgarantieAuch ohne Wartungsvertrag sind wir, im Falle eines Falles, überall in Deutschland innerhalb von 24 Stunden zur Stelle, wenn Eile geboten ist. Jedes Teil bleibt im Rahmen unserer Stücklisten registriert und ist noch nach Jahren bei uns erhältlich. Jede einzelne Lieferung - soweit uns namentlich bekannt - ist bei Kordes dokumentiert und archiviert, d.h. wir kennen Ihre Anlage auch noch nach 10 Jahren und länger.


23

Das KordesLieferprogramm

PumpstationenDie Vielfalt unserer Produkte ermöglicht nahezu jede Art derAbwasserförderung: Kleine Pumpstationen für geringe Mengen Oberflächenwasser oder zur Druckentwässerung für Einzel-häuser, Straßenzüge und ganze Ortsteile. Große Abwasser-pumpstationen als Zwischenpumpstation innerhalb der Orts-kanalisation oder für die Entwässerung innerhalb von Gebäuden. Lieferbar im Polyethylen-, Beton- oder PE-HD Behälter.

KläranlagenDie älteste Produktlinie von Kordes (seit 1954). Ist dauerhaft kein Anschluss an das öffentliche Kanalnetz möglich, sind im ländlichen Raum Kleinkläranlagen erforderlich, um das Abwasser zu reinigen. Wir stellen eine breite Palette von Kläranlagen her, vom Einfamilienhaus, welche auch stromlos betrieben werden können, bis hin zu perfekt arbeitenden Kläranlagen für Objekte bis 10 000 Einwohner.

AbscheiderÜberall dort, wo größere Mengen Leichtflüssigkeiten, z.B. Diesel, Benzin, Öle oder Fette gelagert werden oder austreten können, ist der Einsatz von Abscheidern erforderlich, die zuverlässig Wasser von der aufschwimmenden Leicht-flüssigkeit trennen. Unsere Abscheideranlagen werden nachDIN-EN 858 gebaut und sind in Beton und PE-HD erhältlich.

RegenwasserbewirtschaftungWenn innerhalb kürzester Zeit viel Regenwasser anfällt, z.B. bei einem Großregenereignis, kann dieses von der Kanalisation nicht aufgenommen werden. Wir bieten Stauraumkanäle an, um die großen Regenwassermengen zu speichern und zeitversetzt in das Kanalnetz zu leiten. Darüber hinaus setzen wir Sedimentati-onsanlagen oder Lamellenklärer ein, um den Schmutz im Regenwasser zurückzuhalten, damit dieser nicht in das Kanalnetz gelangt.

Kordes KLD Wasser- und Abwassersysteme GmbHMöllberger Str. 2032602 VlothoTel.: 05733/9908 - 0 Fax - [email protected] www.kordes.de

Die Zukunft hängt davon ab, was wir heute tun.

Documents

Die Zukunft hängt davon ab, was wir heute tun. · 2018. 10. 3. · Die Zukunft hängt davon ab, was wir heute tun. 2 Ersatzteilversorgung auch Jahrzehnte später. Kordes-Produkte