Digital Satellite Reciever

Vor Inbetriebsetzung, bitte die Bedienungsanleitung

vollständig lesen und aufbewaren.

P/N: 70236-90007- D

Ver 3.0 JwK

1

INHALT SICHERHEIDSANWEISUNGEN __________________________________________________________________ 3

WICHTICHER HINWEIS !!_______________________________________________________________________ 3

FERNBEDIENUNG ______________________________________________________________________________ 3

INSTALLATION DES RECEIVERS ________________________________________________________________ 5 Zubehör in der Verpackung enthalten ________________________________________________________________ 5 Ruckseite des Receivers __________________________________________________________________________ 5 Frontseite des Receivers __________________________________________________________________________ 5 Anschluss zwischen Receiver und Antenne ___________________________________________________________ 6 Anschluss des Receivers an das Fernsehgerät__________________________________________________________ 6 Anschluss des Receivers an Fernsehegerät ____________________________________________________________ 6 und Video Recorder (VCR)________________________________________________________________________ 6 Anschluss des Receivers __________________________________________________________________________ 6 an Analog Receiver und VCR______________________________________________________________________ 6 Anschluss des Receivers an ein Hi-Fi System _________________________________________________________ 6

ALLGEMEINE INFORMATIONEN ________________________________________________________________ 7 Über OSD (On Screen Display) ____________________________________________________________________ 7 Uber die Virtuelle Tastatur ________________________________________________________________________ 7

WILKOMMEN MENÜ ___________________________________________________________________________ 8 Das Wilkommen Menü ___________________________________________________________________________ 8 Einstellung der Sprache___________________________________________________________________________ 8 Zeit/Datum Einstellung ___________________________________________________________________________ 8 Antennen Einstellung ____________________________________________________________________________ 9 Automatische Suche ____________________________________________________________________________ 10 Manuelle Suche________________________________________________________________________________ 11 Erweiterte Suche _______________________________________________________________________________ 11

SEHEN UND HÖREN MODUS ___________________________________________________________________ 12 Nachrichten auf dem Bildschirm __________________________________________________________________ 12 Ein- und Ausschalten des Receivers ________________________________________________________________ 12 KanalListe ____________________________________________________________________________________ 12 Die [ ] INFO Taste (Kurze Information) _______________________________________________________ 13 Die [Audio] Taste (Alternative AudioSprache)________________________________________________________ 13 Die [subt] Taste (Untertitel) ______________________________________________________________________ 14 Die [TEXT] Taste (Videotext)_____________________________________________________________________ 14 Die [EPG] Taste (Programm Guide) ________________________________________________________________ 14

Die [ /TV] Taste__________________________________________________________________________ 15 Lautstärke Pegel Justierung_______________________________________________________________________ 15

Die [0 / ] Taste (TV Release) ___________________________________________________________________ 15 Die [Freeze] Taste ______________________________________________________________________________ 15 Die [ /Recall] Jetzt und Vorher Taste _____________________________________________________________ 15 Die [Option] Taste (Ton, Transparenz, TV Bildschirm) _________________________________________________ 16

HAUPT MENÜ _________________________________________________________________________________ 17 1. KanalListe __________________________________________________________________________________ 17 2. Programm Guide_____________________________________________________________________________ 17 3. Editierung der Listen__________________________________________________________________________ 17 4. System Einstellungen _________________________________________________________________________ 19 5. Installation__________________________________________________________________________________ 22 6. Common Interface (CI OPTION) ________________________________________________________________ 24 7. PVR (Persönlicher Video recorder)_______________________________________________________________ 24

2

ÜBER FESTPLATTENAUFZEICHNUNG __________________________________________________________ 27

DAS VIRTUELLE AUFNAME MENÜ _____________________________________________________________ 27

LESEZEICHEN/BEWEGEN/PRÜFEN/ZEITANZEIGE_______________________________________________ 28

AUFNEHMEN _________________________________________________________________________________ 28

WIEDERGABE_________________________________________________________________________________ 29

INSTALLIEREN VON EIN HDD __________________________________________________________________ 30

FEHLERBESEITIGUNG ________________________________________________________________________ 31

TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN ______________________________________________________________ 32

3

SSSIIICCCHHHEEERRRHHHEEEIIIDDDSSSAAANNNWWWEEEIIISSSUUUNNNGGGEEENNN Bitte lese die folgende Sicherheitsanweisungen sorgfältig fur ihre eigene Veiligkeit. • Netzspannung : 90~250V AC 50 / 60Hz. • Oberlastung : Überlasten Ste bitte nicht die Netzsteckdose und das Netzkabel. • Anschluss :Schließen Sie die Anschlusskabel nur an wenn der Receiver nicht mit der Netzsteckdose verbunden ist. • Erdung : Das LNB Kabel muss geerdet sein gemäss den lokalen Bestimmungen. • Beluftung : Sorgen Sie für ausreichende Belüftung des Receivers. • Standort : Decken Sie den Receiver nicht ab und stellen Sie Ihn nicht auf heiße Gegenstände. • Reinigung : Trennen Sie den Receiver vom Netz und benutzen Sie em weiches Tuch sowie ein

mildes Reinigungsmittel. • FIüssigkeit : Tragen Sie dafur Sorge dass niemals Flüssigkeit, Spray oder andere Gegenstände ins

Receiverinnere gelangen. • Aufstellung : Setzen Sie den Receiver niemals direktem Sonnenlicht, starker Hitze

oder Kälte aus. • Service : Öffnen Sie nicht das Gehäuse. Uberlassen Sie den Service nur qualifizierten Fachleuten.

WWWIIICCCHHHTTTIIICCCHHHEEERRR HHHIIINNNWWWEEEIIISSS !!!!!! • Bitte nehmen Sie zur Kenntnis dass der Hersteller nicht dafür verantwortlich gemacht werden kann, wenn von dritter Seite eine nicht offiziele Software eingespielt wird. • Wenn Sie das Gerät zur Reparatur geben nehmen Sie bitte zur Kenntnis dass der Hersteller nicht

verantwortlich ist fur eingespielte Settings wie zum Beispiel Favoritenlisten, Antenneneinstellungen usw.

FFFEEERRRNNNBBBEEEDDDIIIEEENNNUUUNNNGGG

Φ Ein- und Ausschalten des Receivers. Φ Mute Taste zum Aussehalten des Tons.

/TV Φ Zum Umschalten zwischen TV/Radio, Kanallisten und Programm Guide.

TEXT Φ Zum Anzeigen des Videotexts auf dem Bildschirm, vorausgesetzt der Provider hat einen

Videotext Service und Ihr Fernsehgerät ist Videotexifähig. (Lese auch: Benutzers Interface Seite 20).

SUBT Φ Zum Einschalten der Untertitel und zur Auswahl der Sprache, sofern angeboten. AUDIO Φ Zum Selektieren der alternativen Audio Sprache, sofern angeboten.

Φ Zum Zuruckschalten auf den zuletzt empfangenen Kanal. (Recall function). Φ Zum schalten von History an /aus . (Neue Firmware Versionen bieten die History –option: ein Liste mit die letsten 10 Kanalen die Mann besucht hat.)

KLEUR Φ Funktionstasten ( , , , ) werden durch das Menu definiert.

TOETSEN

Φ Um mehr Informationen über die Settings zu bekommen (volle Hilfe) Φ Um Informationen über die Kanale in der Liste zu bekommen.

Um einfache bzw. erweiterte Informationen über das gesehene Programm zu bekommen. Φ Um erweiterle Informationen [EPG] über ausgewählte Programme im "Programme Guide" Menu zu bekommen.

F4 F3 F2 F1

4

Φ Zum schnellen Durchblättern der Listen. PAGE

∧∧ / ∨∨ Φ Zum Wechseln der Kanale und die cursor rauf und runter zu bewegen in die Linien.

Φ Zum DurchbIättern bei EPG oder Hilfe. Φ Zum Auswählen von Buchstaben in der virtuellen Tastatur.

<< / >> Φ Zum Anzeigen und Beenden der Unterzeilen im "Hauptmenü", sofern vorhanden.

(VOL+/-) Φ Zum Ändern der Kanalliste und um Alternativen auszuwählen. Φ Zum Auswahlen von Buchstaben in der virtuellen Tastatur, (zusammen mit den Rauf-, Runtertasten). Φ Lautstarkeregelung.

OK Φ Zum Anzeigen der Auswahlliste in der ausgewälten Zeile für einfache Selektion

(wenn mehr als 3 Zeile zur Verfügung stehen). Φ Zum Anzeigen der Kanalliste im Fernsehmodus. Φ Zum Einschalten des ausgewählten Programms aus der Kanalliste. Φ Zum Bestätigen des ausgewählten Buchstaben aus der virtuellen Tastatur.

GUIDE Φ Zum Anzeigen einer Liste mit den Programmen von sofort verfügbaren Programmen und für die nächsten Tage. Dieses setzt voraus dass der Sender auch einen Electronic Programme Guide

(EPG) ausstrahlt bzw. zur Verfügung stellt. MENU Φ Zum Anzeigen des "Hauptmenüs" sofort auf dem Bildschirm. EXIT Φ Zum Zurückkehren in den Fernsehmodus von irgendeinem Level in den Menüs nach

Speicherung der Einstellungen. BACK Φ Zum Zurückkehren in einen vorher benutzten Level des Menüs nach Speichern der Einstellungen wenn wenigstens eine Einstellung geändert wurde. Φ Zum Zurückkehren nach den vorigen angeschauten Kanal. 0 – 9 Φ Zum direkten Aunwälen der Kanalnummer oder aus der Kanalliste die numerisch angeordnet ist.

(Bei Kanalnummer mit weniger als 4 digits, gibt das drucken von die “OK” Tatse schnelle Acceptierung)

Φ Zum Zugriff auf den ersten Buchstaben in der Kanalliste oder im Tastatur Modus. Φ Um zum ausgewählten Menü direkt zukommen. (a~z) Φ Um die gultigen Daten der Parameter in der ausgewählten Zeile direkt einzugeben

0 /

TV Release Φ Zum Schalten des TV SCART Anschlusses zwischen dem Receiver und anderen externen Geräte wie Digital TV/Radio, Analogreceiver und VCR, wenn lhr System mit Scart verschaltet ist.

OPTION Φ Zum Auswählen von Serviceoptionen (Sound, Screen format, OSD transparency level). Mit neue Firmware Versionen auch Zoom, Find, Fav-liste und Sleep Timer options.

FREEZE Φ Zum Einfrieren des Bildes (Standbild). Durch erneutes Drücken kommen Sie zurück in den Normalzustand. •• Aufnahmetaste >>>> Schnellvorlauftaste Lesezeichentaste

II Pausetaste <<<< Rucklauftaste Taste ,,Gehe zum Lesezeichen"

>> Wiedergabetaste →→ Taste ,,Nach rechts" ∩∩ Sprungtaste Stopptaste ←← Taste ,,Nach links"

5

IIINNNSSSTTTAAALLLLLLAAATTTIIIOOONNN DDDEEESSS RRREEECCCEEEIIIVVVEEERRRSSS

ZUBEHÖR IN DER VERPACKUNG ENTHALTEN

Fernbedienung (RCU) ------------ 1EA Batterie (AAA) ----------------------- 2EA Bedienungsanleitung -------------- 1EA

RUCKSEITE DES RECEIVERS

FRONTSEITE DES RECEIVERS

Cam ( optional )

IF Satellitenantennen Anschluss (IF-connector)

TV SCART Für den Audio /Videoeingang des Fernsehers

VIDEO Composite videoausgang für ein Fernseher AUDIO L,R

Stereo Ausgang zum Hi-Fi system des Fernsehers

ANT IN Antennen - Eingang von der Hausantenne

AC CORD 90~250 V AC 50/60 Hz

IF OUT (LOOP THROUGH) Zum Durchschleifen des Satellitensignals (IF)

DIGITAL AUDIO S/PDIF Ausgang zum Hi-Fi system

VCR Verbindung zum VCR oder analogem Satelliten Receiver

0/12 Für 0/12V Schalter

Serial Verbindung zum PC

TV OUT Antennen – Ausgang zum TV oder VCR

DISPLAY Zeigt die Kanalnummer oder die Uhrzeit im stand-by mode. Quittiert den Emptang von FB Signalen.

STAND-BY Schaltet den Receiver ein Oder in den stand-by mode

DOWN-UP Zum Wechseln der Kanäle

POWER S/W Power On /Off Switch (Optional)

USB 1.1

6

8 mm

3 mm

15 mm

F-connector femelle

ANSCHLUSS ZWISCHEN RECEIVER UND ANTENNE

ANSCHLUSS DES RECEIVERS AN DAS FERNSEHGERÄT

ANSCHLUSS DES RECEIVERS AN FERNSEHEGERÄT

UND VIDEO RECORDER (VCR) Bitte beachten! Wenn der VCR keinen Scart-Anschluss hat.

ANSCHLUSS DES RECEIVERS

AN ANALOG RECEIVER UND VCR

ANSCHLUSS DES RECEIVERS AN EIN HI-FI SYSTEM

7

AAALLLLLLGGGEEEMMMEEEIIINNNEEE IIINNNFFFOOORRRMMMAAATTTIIIOOONNNEEENNN

ÜBER OSD (ON SCREEN DISPLAY)

1 HilfeBlock 2 Voller Hilfe Block; bietet mehr Informationen über die Einstellungen im

Menü. Drücken Sie die [i] Taste um diese Informationen zu erhalten um nochmals um wieder zurück zu kommen.

3 Unterzeilen des Menüs; bieten Optionen für die Einstellungen inklusive der Farbtasten (Funktionstasten). [∧∧ / ∨∨] bewegt den Cursor (gelbe Linie) auf und ab um einen Menüpunkt zu wahlen.

4 Farbtasten; sind Funktiontasten die durch die Features des Menüs definiert werden. 5 Einstellungen durch die Fembedienung; Drücken Sie [OK] zum

Anzeigen der ausgewählten Zeilen (wenn mehr als 3 Alternativen beinhaltet werden). Bewegen Sie den Cursor rauf und runter in der Liste durch Benutzen der [∧∧ / ∨∨] Tasten und dann [OK] zur Bestätigung ihrer Auswahl. Es ist genauso möglich die [< / >] Tasten sowie die numerischen Tasten zur Eingabe der gültigen Daten zu benutzen.

6 Signal Stärk (AGC) und Qualitäts-Level (BER) Balken; sollte von rot nach grün wechseln urn em gutes Signal zu erhalten. 7 Verkleinerter Bildschirm; zeigt das Bild das zur verfugung steht wenn der Receiver richtig eingestellt ist.

UBER DIE VIRTUELLE TASTATUR

Zum Ändern der Namen oder Editieren der Satellitennummer, Satellitenname, Kanalname, Favoriten oder Kanallistenname, müssen Sie die virtuelle Tastatur benutzen. Folgen Ste bitte den unten stehenden Anweisungen: • Wahlen Sie den Buchstaben durch Benutzen der [∧∧ / ∨∨] [< / >]/Nummer Tasten und dann [OK] zum Bestätigen des Buchstabens. • You can choose character (a~z) using numeric buttons (2~9) on the

remote control unit.

• Zum Löschen drücken Sie bitte die Back Taste.

• Zum Löschen aller Buchstaben zusammen drücken Sie bitte die Clear Taste.

• Zum Versetzen der Buchstaben drücken Sie bitte die Toggle Taste.

• Nach Abschluss der Einstellungen drücken Sie bitte die Store Taste urn die Einstellungen zu

speichern.

F1

F4

F3

F2

8

WWWIIILLLKKKOOOMMMMMMEEENNN MMMEEENNNÜÜÜ

DAS WILKOMMEN MENÜ

Drücken Sie die [OK] Taste um zum nächsten Schritt zu kommen.

EINSTELLUNG DER SPRACHE

Die Einstellung der Sprache wird benutzt für das Menü, Audio und Untertitel.Sie können auch eine alternative Audio und Untertitel Sprache einstellen wenn die Hauptsprache nicht verfügbar ist. Wenn Sie die Einstellungen später vornehmen möchten ändern Sie bitte den Punkt "Language Settings" im "System Setting" Menu im "Main Menu". Zusatzlicb können Sie auch die bevorzugte Sprache durch Drücken der Tasten [AUDIO] und [SUB T] ändern während Sie Fernsehen schauen.

1 Menu Language : Stellen Sie die bevorzugte Sprache für das OSD (On Screen Display) Menü ein. 2 Subtitle : Schalten Sie die Untertitel ein oder aus. 3 Preferred Setting : Durch Benutzen dieser Option können Sie die Audio/Untertitel Sprache für alle Kanäle hier bzw. während Sie sich einzelne Programme ansehen dort en und ausschalten. 4 Main Audio Language: Suchen Sie sich die Sprache aus die Sie hören möchten. 5 Alternative Audio Language: Stellen Sie die Sprache ein die Sie hören möchten wenn Ibre Hauptsprache nicht angeboten wird. 6 Main Subtitle Language: Suchen Sie sich die Sprache der Untertitel aus. 7 Alternative Subtitle Language: Stellen Sie die Sprache em die Sie als Untertitel sehen möchten wenn Ihre

Hlauptsprache nicht angeboten wird.

ZEIT/DATUM EINSTELLUNG

1 Time (hh:mm dd/mm/yyyy)

Sie können die lokale Zeit ändern mit Hilfe der Nummertasten, wenn nötig. 2 GMT Offset Stellen Sie den Unterschied Ibrer lokalen Zeitzone zur GMT

(Greenwich Mean Time) ein. Indem Sie die [< / >] Tasten benutzen. 3 Time Update Im "ON" mode wird die Zeit automatisch upgedated durch das Addieren Ihres Zeit Offset Wertes zur GMT die vom Satellit ausgestrahlt wird. Im "OFF" mode kann die Lokale Zeit nur manuell durch das Benutzen der Nummerntasten eingestellt werden. Wir empfehlen den "ON" mode zu benutzen.

Wählen Sie den Modus "ON" und "OFF" für das Zeit Update

Reinstall Möchten Sie nochmals von vorne beginnen und den Receiver

vom Welcome Menü aus neu starten dann drücken Sie die Reinstall Taste.

Next

Haben Sie die Einstellungen komplettiert können Sie einen Schritt weiter kommen wenn Sie die Next Taste drücken oder einen Schritt zurück durch das Drücken der F2 [BACK] Taste.

F4

F4

F1

F1

9

F4

F4

ANTENNEN EINSTELLUNG

Um Ihr Equipment (Satelliten Antenne und LNB) zu konfigurieren folgen Sie bitte den Unterzeilen. Wenn Sie mehr als zwei LNBs oder Antennen anschließen möchten benötigen Sie externe Geräte, z.B. 22KHz tone burst oder DiSEqC Schalter.

1) Antenna Alternative Wählen Sie eine Antennennummer zum Anschluss an den Satellit. Sie bekommen direkten Zugang durch benutzen der Nummertasten der Fernbedienung.

Antennennummern und Satelliten Namen sind Voreingestellte Daten. Einige Antennennummern sind noch verfugbar fur eigene Konfigurationen. Wenn die gewünschte Konfiguration zwischen der alternativen Antenne und Satelliten Namen nicht in der Vureinstellungsliste sind können Sie trotzdem jeden davon benutzen und neu benennen, durch das Benutzen der the Rename Taste.

2) Satellite Name Hängt von der gewählten Antennennummer ab die voreingestellt ist. Sie können trotzdem jeden davon

benutzen und neu benennen, durch das Benutzen der Rename Taste.

3) LNB Type Wählen Sie den LNB Typ der an lhre Antenne angeschlossen ist. Im Fall des "Universal" LNB können Sie die LNB high und low Frequenzen wie folgend einstellen:

4) LNB High Frequency Wahlen Sie die LNB High Frequenz durch Benutzen der [< / >] Tasten oder Nummerntasten.

5) LNB Low Frequency Wahlen Sie die LNB Low Frequenz durch Benutzen der [< / >] Tasten oder Nummerntasten.

6) 0/12V Switch Selektiere ob Mann die O/12V schalter benutzen wil.

6) -1 22KHz Switch Wenn Sie ein Dual LNB oder zwei Antennen durch einen 22KHz Schalter verbunden haben können Sie diese Option "ON" oder "OFF" schalten, abhängig vom gewünschten Eingang, Satellit A oder B. Der Schalter kann dann aber nicht mit Universal LNBs betrieben werden.

7) Tone Burst A/B Wenn Sie ein Dual LNB oder zwei Antennen durch einen Tone Burst Schalter verbunden haben können Sie diese Option "ON" oder "OFF" schalten, abhängig vom gewünschten Eingang, Satellit A oder B.

8) DiSEqC Switch Wenn Sie mehr als ein Dual LNB oder zwei Antennen angeschlossen haben brauchen Sie einen DiSEqC Schalter. Bis zu 16 Eingäge werden unterstützt. Sollten Sie einen "DiSEqC 1, 2, 3, 4" mit einem 4 port DiSEqC Schalter inklusive "Tone burst A/B" benutzen ist es nicht nötig zusätzlich "Tone burst A/B" oben und “DiSEqC switch port" unten einzuschalten.

Next Haben Sie die Einstellungen komplettiert können Sie einen Schritt weiter kommen wenn Sie die Next Taste drücken oder einen Schritt zurück durch das Drücken der F2 [BACK] Taste.

Rename

Zum Neu benennen der "Antennen Nummern" oder "Satelliten Name"..

Wenn Sie die Rename Taste drücken erscheint die virtuelle Tastatur auf dem Bildschirm. F4

F1

F1

F4

10

9) DiSEqC Switch Port Wenn der DiSEqC Schalter angeschlossen ist wählen Sie die Eingangs (port) Nummer für jedes LNB/Antenne des Schalters. Z.B. Wenn Sie einen DiSEqC Schalter mit 4 Eingängen haben, wählen Sie einen von "1-4" ahhängig vom Anschluss.

10) DiSEqC Motor System Wenn Sie eine motorisierte Antenne (DiSEqC 1.2) haben, wählen Sie "ON". Dies ermöglicht es den Motor in der richtigen Position zu justieren und den ausgesuchten Satelliten in "Channel Search" oder "Motor Antenna Configuration" Menü zu finden.

AUTOMATISCHE SUCHE

Nachdem Sie alle Einstellungen komplettiert haben im “Antenna Configuration" Menü, nehmen Sie bitte einen Kanal aus der "Predefined Program" Liste um die Signal Stärke zu prüfen (AGC) und die Signal Oualität (BER) wie auf der Unterzeile beschrieben. Wenn Sie kein Bild auf dem Bildschirm bekommen, versuchen Sie die Antenne auf eine maximale Signalstärke einzustellen.

Search Startet die automatische Kanal Suche.

Back Zum direkten Zugang zum “Antennen Konfiguration” Menü.

Edit Pre Zurn Editieren voreingestellter Programm Parameter.

1 Antenna Alternative Wahlen Sie eine Antennennummer. Direkten Zugang haben Sie mit den Nummerntasten. Antennennummer und Satelliten Namen sind Voreingestellte Daten. Wenn Sie etwas ändern wollen gehen Sie

zurück ins "Antennen Konfiguration" Menü durch Drücken der Antenna Taste.

Einige Antennennummern sind noch für lhre eigene Konfiguration verfügbar. 2 Satellite Name Hängt von der gewählten Nummer ab. Auswahl ist nicht möglich. Wenn Sie einen anderen Satelliten

auswählen wollen, gehen Sie bitte zurück ins "Antennen Konfiguration" Menü durch Drücken der

Antenna Taste und ändern Sie dort die Kombination zwischen Antenne und Satellitenname nach Ibren Bedürfnissen.

3 Predefined Programme Jeder Satellit hat ein bis drei voreingestellte Programme im Menü. Nehmen Ste eins von diesen Programmen um die Signal Stärke (AGC) / Oualität (BER) zu kontrollieren und dann starten Sie die Kanalsuche durch

Drücken der Search Taste. Normalerweise ergibt sich bei jedem der drei Programme dasselbe Ergebnis.

4 Transponder Parameter Die Parameter korrespondieren mit dem gewählten Kanal. Jeder Wert wie Frequenz, Symbolrate und Polarisation hat voreingestellte Parameter. Eine Auswahl ist nicht möglich. Zum Editieren der Parameter

drucken Ste bitte die Edit TP Taste.

5 Video/Audio PID Jeder Wert des Video PID und Audio PID hat voreingestellte Parameter die korrespondieren mit den voreingestellten Kanälen, so dass keine Änderung möglich ist.

6 FTA Only Sie können alle Kanäle suchen oder nur FTA Kanäle. Drucken Sie "Yes" zum Suchen der freien Kanäle oder "No" zum Suchen aller Kanäle. 7 Adjust Motor Angle Wenn Sie eine motorisierte Antenne haben wählen Sie "ON" in der Zeile "DiSEqC Motor System" im "Antennen Konfiguration" Menü, diese Zeile ist erleuchtet. Justieren Sie den Motor durch Drücken der [< / >] Taste um die richtige Position für die gewählte Antenne und Satelliten Konfiguration zu finden. Zum Speichern der justierten Position drücken Sie [OK].

F3

F1

F2

F2

F3 F2 F1

11

Wenn Sie alle Einstellungen korrekt vorgenommen haben sehen Sie jetzt ein Live Bild auf dem kleinen

Bildschirm. Danach können Sie die automatische Suche durch Drücken der Search Tatste starten. Bitte

beachten Sie die automatische Kanalsuche solche Informationen wie Transponder, Frequenz oder Symbol Rate nicht benötigt weil diese bereits im Receiver gespeichert sind.

Jetzt haben Sie die kompletten Basis Einstellungen vorgenommen urn Sehen/ Höen zu können.

Verlassen Sie das lnstallationsmenü durch Drücken der Taste [OK], [EXIT] Taste oder einen Schritt zurück im Level um z.B. die automatische Kanalsuche auf einem anderen Satelliten zu wiederholen erreichen Ste durch das Drücken der [BACK] Taste.

MANUELLE SUCHE

Sie können die manuelle Suche benutzen um später neue Kanäle hinzu zu fügen und nicht durch alle Transponder nach speziellen Programmen suchen wollen.

Store Zum Starten der manuallen Kanäle Suche.

Back Zum diekten Weg ins “Antennen Konfiguration” Menü.

Clear Zum gelangen ins "Erweiterte Suche" Menu.

Toggle Zum Starten der Netzwerk- Suche fur alle Transponder, NIT benutzend.

Zu1) Netzwerk (Suche); Wenn Sie alle Transponder suchen wollen die an ein spezielles Netzwerk

angeschlossen sind, drücken Sie die Network Taste. Netzwerk Suche sucht alle Transponder bassierend auf NIT ab.

ERWEITERTE SUCHE

“Erweiterte Suche" stattet die rnanuelle Suche mit der Möglichkeit aus PID (Audio/Video/PCR) Werte einzugeben. Es ist normalerweise für einige zpecielle Kanäle, die z.B. nicht DVB genormt sind oder Kanäle mit abnormalen Service Informations-Tabellen nötig.

Search Starten der Erweiterte Suche.

Antenne Zum Neu benennen der "Programmnamen".

1 Programme Name Wenn Sie den Narnen gemäß Ihren Vorstellungen schreiben wollen, so drücken Sie bitte die Rename Taste um die virtuelle Tastatur anzuzeigen. Dann können Sie den neuen Namen eingeben.

2 Video PID Geben Sie den gültigen PID (Video) Wert direkt em unter Nutzung der Nummerntaste oder mit der [< / >] Taste Schritt für Schritt.

3 Audio PID . Geben Sie den gültigen PID (Audio) Wert direkt em unter Nutzung der Nummerntaste oder mit der [< / >] Taste Schritt für Schritt. 4 PCR PID

Geben Sie den gültigen PID (PCR) Wert direkt em unter Nutzung der Nummerntaste oder mit der [< / >] Taste Schritt für Schritt.

F4

F2

F2 F1

F4 F3 F2 F1

F2

12

SSSEEEHHHEEENNN UUUNNNDDD HHHÖÖÖRRREEENNN MMMOOODDDUUUSSS

NACHRICHTEN AUF DEM BILDSCHIRM

“Verschlüsselt oder nicht vorhanden” Wenn Sie ein Programm auswählen dass verschlüsselt vom Programmanbieter kommt. “Schwaches Signal" Wenn die Signal Stärke oder Oualitä schlecht ist, wird obige Nachricht erscheinen.

EIN- UND AUSSCHALTEN DES RECEIVERS

Zum Einschalte des Receivers aus dem Stand-by Modus, drücken Sie bitte [ ],[∧∧ / ∨∨] oder jede andere Zahlentaste auf der Fernbedienung. Ebenso ist es möglich das Gerät an der Front des Receivers einzuschalten. Zum Ausschalten drücken Sie noch mal [ ] .

KANALLISTE

Es gibt zwei verschiedene Möglichkeiten die Liste und Kanäle zu Wechseln. Einer ist der direkten Weg beim Fernsehen: • Ändern des Kanals durch Drücken der [∧∧ / ∨∨] Tasten. • Ändern Ste die Liste durch Benutzen der [< / >] Taste auf der

angezeigten Bildschirminformatton. Der andere Weg ist die Kanalliste anzuzeigen: • Während Sie die Programme sehen, können Sie die Kanalliste anzeigen durch Drücken der [OK] Taste. • Oben im Menü sehen Sie den Namen der Liste. Die aktuelle Liste ist die mit dem Kanal den Sie sich ansehen. Wenn die Liste eine große Menge an Kanälen enthäIt, können Sie einen Kanal auswählen den Sie sehen oder hören möchten, in numerischer oder alphabetischen Reihenfolge. Es folgen die Grundbeschreibungen des Kanallisten Menüs:

1 Channel lists: werden erstellt während der Kanalsuche. Die Liste ist selektierbar durch das Benutzen der [< / >] Tasten. Folgende Listen gibt es ab Werk:

ω TV/Radio- All; enthalt alle Kanale. ω TV/Radio-Scrambled; enthält nur verschlüsselte Kanäle. ω TV/Radio-Free; enthält nur freie Kanäle. ω TV/Radio-Satellite-name; enthalt alle Kanale vom ausgewahiten Satelliten. ω Data: enthalt nur Daten Kanäle (selektierbar nur in der TV Kanal-Listen Gruppe und nicht Radio).

Das Weiteren können Sie eigene Favoritenlisten erstellen: ω Favorite lists: enthalten Favoritenkanäle die Sie kreiert haben. (Bis zu 8 Favoriten Listen)

2 Kanalnummer und Namen-Block; beinhaltet in der Liste. Zum Sehen des gewählten Kanals drücken Sie [OK]. Bewegen Sie den Cursor rauf und runter zwischen den Zeilen durch benutzen der [∧∧ / ∨∨] Tasten. Wenn mehr als eine Seite verfugbar ist können Sie die Seiten mit den [∧∧ / ∨∨] Tasten umblattern. Sie können direkt zu den Kanälen kommen wenn Ste die Nummerntasten benutzen. Um die Inhalte zwischen TV und Radio zu

wechseln drücken Sie die [F4] Radio/TV oder [TV/Radio] Taste. 3 Channel information frame; Beinhaltet Kanalinformationen. Drücken Ste die Taste um die Informationen uber die selektierten Kanäle zubekommen und drücken Sie die Taste nochmals zum Verlassen. 4 Position bar; Zeigt die Position des selektierten Kanals in der Liste. 5 Help frame; bietet eine kurze Hilfe für das Menü an. 6 Symbols; Zeigen Basis Informationen uber die einzelnen Kanäle an.

13

Kodierte Kanäle sind mit dem Symbol einer Smartcard markiert.

Gesperrte Kanäle sind mit dem Symbol Schloss markiert.

Reservierte Kanäle sind mit dem Symbol der Uhr markiert.

• Viewing channel sind mit dem OK Symbol markiert.

7 Farbtasten; (Funktionstasten)

Sort Zum Sortieren der Kanallisten alphabetischer oder numerischer Reihenfolge.

Info Um mehr Information Über den selektierten Kanal zu erhalten.

Skip Zum Überspringen von markierten Kanäle.

Radio/TV Zum Wechseln des Inhalts der Radio and TV Kanallisten.

Bitte beachten! Wenn Video PID (Packet ID) auf einem Data - Kanal ubertragen wird zu dem Sie Zugang haben, wird ein Warnmeldung erscheinen urn Ihre Bestätigung zu erhalten oh Sie lhn in der TV Kanal Liste speichern oder nicht. Wählen Sie [OK] oder [Cancel]. Wenn Sie [OK] drücken wird der Data-Kanal permanent in der TV Kanalliste gespeichert. Danach ist es nicht rnehr möglich den Data-Kanal in der Data-Liste zu speichern. (Anmerkung JwK: Sie können den Data-kanal im TV liste komplet entfernen und Ihm dan neu einscannen (manual), dann söllte Er wieder im Data Kanalliste gespeichert sein)

DIE [ ] INFO TASTE (KURZE INFORMATION)

Jedes Mal wen Sie zu einem Kanal schalten, bekommen Sie für ein paar Sekunden eine Information über das laufende Programm am unteren Bildschirmrand eingeblendet. Die Einblendzeit können Ste im Menüpunkt “Userinterface" im "System Setting" Menü einstellen. Wenn Sie wahrend des Schauen eines Programms Informationen benötigen, drücken Sie die Taste um detaillierte Informationen zu bekommen, drücken Sie die Taste noch einmal während der Einblendung. Die Informationsbox kann beinhalten: 1 Kanal Liste (Ändern durch benutzen von [< / >] Tasten). 2 Kanal Nummer und Name. 3 Aktuelle Zeit und Datum. 4 Bouquet (Service) Name 5

5 Video-/Tele- text / Unterbtitel / Dolby Sound Symbol (nur wenn angeboten) Die Symbole werden in der Bannerinformations-Box nur angezeigt wenn angeboten. Für mehr Details, wenden Sie sich bitte an "Die TEXT Taste", "Die Untertitel Taste" und "Die Audio Taste", Sektion im "Hören und Sehen Modus" in dieser Bedienungsanleitung. 6 Information über laufende Programme; beinhalten Ereignisname, Prograrem Start/End Zeit, kurze Informationen. 7 Detaillierte Kanalinformationsbox; beinhaltet Favoriten Listen Name, Audio Sprache, Sound Typ, CAS Typ, Altersangabe, Satelliten- und Transponderparameter und Signalstärke (AGC) / Oualität (BER) des Kanals den Sie sehen oder hören. 8 Satellitenname 9 EPG (nur wenn angeboten); Wenn der Electronic Programme Guide Informationen inklusive erweiterte Informationen uber die laufenden (present) / folgenden (following) anbietet, werden die unterstehenden Farbtasten in der Banner Information Box angezeigt.

Erw. Info Danach/Jetzt Wenn EPG Informationen angeboten werden können Sie diese sehen durch das Drücken der Farbtasten.

Wenn die erweiterte Information, “ Erw. Info” mehr ala etne Seite enthält können Sie durch das EPG blattern durch Benutzen der [∧∧ / ∨∨] Tasten. Zum Verlassen der Informationsbox drücken Sie nochmals die Farbtaste oder die [BACK] Taste.

DIE [AUDIO] TASTE (ALTERNATIVE AUDIOSPRACHE)

Wenn der Rundfunk Service Multi- Audiosprachen anbietet können Sie das Audiomenu durch Drücken der Taste

F1

F1 F2

F4 F3 F2 F1

14

[AUDIO] aktivieren. Im Menü können Sie dann die bevorzugte Sprache einstellen mit Hilfe der [∧∧ / ∨∨] Tasten. Zum Verlassen des Audiomenus drücken Ste die Taste nochmals. Die Symbole im Sprachmenü bedeuten:

DIE [SUBT] TASTE (UNTERTITEL)

Wenn der Rundfunkanbieter Untertitel anbietet können Ste das Symbol “ ”erleuchtet in der Banner Informationsbox sehen. In diesem Mode können Sie das Untertitelmenü anzeigen durch das Drücken der Taste [Untertitel/SUBT] auf der Fernbedienung. In dem Menü können Sie die Untertitel ein und ausschalten mit der [< / >] Taste, und die bevorzugte Sprache der Untertitel einstellen (wenn mehr als eine Sprache übertragen werden) durch Benutzung der [∧∧ / ∨∨] Taste. Zum Verlassen des Untertitelmenus drucken Ste die Taste nochmals.

Haupt / Alternative Untertitelsprache Das Symbol bedeutet dass die Sprache die als Haupt/Alternattvesprache gesetzt wurde hiermit eingestellt wird.

Bitte beachten! der [AUDIO] / [Untertitel] Taste; Wenn Sie schon “ON" in der Zeile "Bevorzugte Einstellungen" des “SpracheinsteIIungen" Menü eingestellt haben, ist die ausgewählte Untertitel Sprache die Sie durch Benutzen der [AUDIO] / [Untertitel] Taste auf der Fernbedienung nur gültig fur das gerade gesehene Programn. Wenn Sie es verlassen und wieder zurückkehren sind alle Audio/Untertitel Einstellungen wieder so wie es ire "Spracheinstellungen" Menü konfiguriert ist. Für weitere Details wenden Sie sich bitte an die "Spracheinstellungen” Sektion in dieser Bedienungsanleitung.

DIE [TEXT] TASTE (VIDEOTEXT)

Wenn ein Rundfunk Anbieter Videotextdaten ubertragt sehen Sie das Symbol “ ” erleuchtet in der Bannerinformationsbox. In diesem Modus können Sie den Videotext auf Ibrem Fernsehgerät anzeigen durch Drücken von [TEXT]. Bitte beachten! • Um diese Funktion zu benutzen muss Ihr TV Videotext unterstutzen. • Benutzen Ste die Ferobedienung von Ibren TV zum Blattern in den Videotextseiten.

DIE [EPG] TASTE (PROGRAMM GUIDE)

Zum Sehen des TV/Radio Programmplans (aktuell, danach und die nächsten

Tage) und Informationen drücken Sie bitte [EPG] im Sehen/Hören Modus. Wenn EPG (Electronic Programme Guide) Daten übertragen werden, können Sie weitere Informationen bekommen wenn Sie die Taste drücken. Die Informationen können beinhalten: 1 Programmlistenblöcke: Bieten aktuell und folgende lnformationen. Zum Sehen des selektierten Programms auf dem "kleinen Bildschirm" drücken Sie [OK]. Wechseln können Sie die Kanäle mit den [∧∧ / ∨∨] Tasten oder direkt mit den Nummerntasten. 2 Programm kurz Informations-Block; bietet Ereignisse oder Kurze Infos. 3 "KIeiner Bildschirm"; Zeigt das Bild des laufenden Programms. 4 Aktuelle Zeit und Datum 5 EPG - Informationsbox; bietet spezifische Informattonen über die selektierten Programme, wenn vorhanden. 6 Hilfeblock; bietet eine kürze Hilfe ubers Menü. 7 Farbtasten (Funktionstasten)

Aktuell/Danach Zeigt die Informationen

Tag Zeigt den Programm Plan (Schema) für die nächsten

Timer 1)

Zum Reservieren der Radio/TV

Wechselt den Inhalt

Haupt/Alternative Audiosprache Das Symbol bedeutet dass die Sprache die im “Spracheinstellungen" Menü eingestellt wurde die Haupt/Alternative Audiosprache ist.

Dolby Sound Dieses Symbol verwenden Digital Dolby Sound Programme. (Die Digitalen Audio Output ist nur unterstutzt durch Optical-Jacket).

F4 F3 F2 F1

15

von den aktuellen und späteren Programmen.

Tage. nächsten Programme. zwischen der Radio und TV Kanal Liste.

Wenn Sie die Taste Tag drucken zum Anzeigen vom Tag oder mehr können Sie Folgendes mit den

Farbtasten tun:

Heute +1 (2/3) Zum Anzeigen des Schemas für mehr Tage (Wenn es nicht angeboten wird die Farbe nicht angezeigt).

Heute Zum Anzeige des Schemas für den laufenden Tag (Wenn es nicht angeboten wird die Farbe nicht angezeigt)

Timer 1)

Zum Reservieren der nächsten Programme.

Back Zum zurückgehen ins "Programm Guide" Menü.

Zu 1) Timer

Zum Setzen des Timers drücken Sie bitte die Timer Taste. Dann wird ein Pop-up Menü erscheinen für ein

weitere Auswahl. Es gibt drei verschiedene Möglichkeiten: • Einmal: Der Receiver wird eingeschaltet zur vorbestimmten Zeit. • Täglich: Der Receiver wird täglich zur vorbestimmten Zeit eingeschaltet. • Wöchentlich: Der Receiver wird wöchentlich zur vorbestimmten Zeit eingeschaltet. Wenn Sie diese Einstellungen später vornehmen möchten können Sie dies tun in der "Timer- Konfiguration" im "Systemeinstellungen" Menu vom "Hauptmenü”.

DIE [ /TV] TASTE

Die / TV] Funktion wird benutzt um vom TV- zum Radiomodus und zurück zu kommen. Sie haben direkten Zugang zum Radiomodus im Sehen/Hören Modus, Kanalliste oder Programm Guide Menü durch Drücken der Taste.

LAUTSTÄRKE PEGEL JUSTIERUNG

Erhöhen oder senken Sie den Lautstärkepegel mit den [< / >] Tasten. Eine Kontrolliste wird am Fuß des Bildschirms angezeigt während der Einstellung. Es ist möglich den Ton ganz auszuschalten mit der Taste ” ” . Der Tonstopp wird mit demselben Symbol auf dem Bildschirm angezeigt. Die Lautstärkeregelung inklusive Tonstoppfunktion berührt nicht den VCR SCART (oder AUX) Ausgang. Der laufende Lautstärkepegel wird gespeichert wenn Sie den Receiver in den Stand-by Modus schalten.

DIE [0 / ] TASTE (TV RELEASE) Wenn andere externe Geräte wie digital TV/Radio, Analog- Satelliten TV und VCR an die VCR SCART Buchse des Receivers mit einem SCART Kabel angeschlossen sind, können Sie den TV SCART Ausgang zwischen

Receiver und den anderen Geräten schalten durch drüucken von der [0/ ] Taste.

DIE [FREEZE] TASTE

Drücken Sie [FREEZE] Taste und das Bild wird eingefroren, noch mal drücken und es läuft weiter.

DIE [ /RECALL] JETZT UND VORHER TASTE

Durch Schalten von der [ Recall] Taste schalten Sie ins zuletzt gesehen Programm. Im OSD Menü, wird de [ Recall] Taste zum schalten vom jetzigen und vorigen Menüpunkt benutzt. JwK: Dies ist beides auch möglich mit der [BACK] Taste. Der [ Recall] Taste wird im neueren Firmware Versionen benutzt für das anrufen von ein Liste mit die 10 Kanäle die Mann zuletzt angeschaut hat. (History-function)

F3

F2

F4 F3 F2 F1

16

DIE [OPTION] TASTE (TON, TRANSPARENZ, TV BILDSCHIRM)

Mit der [OPTION] Taste können Sie verschiedene Einstellungen ändern bzw. aktivieren im "Main Menu". 1 Sound

Sie können wähien: stereo, mono, left and right sound. 2 Transparency

Sie können den Pegel der Transparenz des OSD regulieren von I bis 10.. 3 TV Screen Type Wenn Sie ein TV mit 4:3 Bildformat haben und die Übertragung ist 16:9, können Sie selektieren zwischen Pan & Scan oder 4:3 (Letterbox) Anzeigeformat durch Nutzen der [< / >] Taste. Wenn Sie diese Einstellungen später vornehmen wollen, können Sie dies tun in “TV Einstellungen” im “Systemeinstellung” Menü im “Hauptmenü”

17

HHHAAAUUUPPPTTT MMMEEENNNÜÜÜ

Zum Anzeigen des ”Hauptmenü” auf dem Bildschirm drücken Sie die [MENU] Taste auf der Fernbedienung. Zum Zurückkehren in den vorherigen Status drücken Sie die Taste nochmals oder [EXIT]. • Zum Bewegen des Cursors in den Zeilen des Hauptmenüs drücken Sie [∧∧ / ∨∨] oder die Nummerntasten. • Zum Anzeigen/Schließen der Unterzeilen beinhaltet irn selektierten Untermenü des Hauptmenüs drücken Sie die [< / >] Taste. Gelangen Sie in das Mend durch Drücken von [OK] und dann nehmen Sie die Einstellungen vor.

1. KANALLISTE Im Menü wählen Sie den gewünschten Kanal und bekommen Informationen über diesen Kanal.

2. PROGRAMM GUIDE

Sie sehen die TV/Radio Programm Übersicht (aktuell, danach und für die nächsten Tage) und Informationen.

3. EDITIERUNG DER LISTEN

1) Edit FAV / Neu Benennen Kanäle Sie Konnen eine eigene Favoritenliste erstellen. Wenn Sie diese Favoriten Liste anwählen, werden Sie nur die von Ihnen eingegebenen Kanäle wieder finden. Es gibt 2 verschiedene Blöcke. Kanalliste auf der linken Seite und Favoritenliste auf der rechten Seite. Mit der [F4] Toggle Taste schalten Sie hin und her.

Wenn Sie den grünen Cursor auf die Kanalliste gesetzt haben können Sie folgendes mit den Farbtasten tun:

Sort Zum Anzeigen in alphabetischer oder numerischer Reihenfolge.

Add Zum Hinzufügen von Programmen aus der Kanal Liste in die Favoritenliste.

Rename Zum Neubenennen von Programmen.

Toggle Zum Umschalten zwischen Kanalliste und Favoritenliste.

Wenn der grüne Cursor auf die Favoritenliste gesetzt ist können Sie folgendes mit den Farbtasten tun:

Entfernen Zum Entfernen der Programme aus der Favoritenliste.

Sortieren 1) Zum Sortieren gemaß Ihren Wünschen.

Lock 2) Zum Sperren von Programmenaus der Kanalliste in jeder der Listen.

Toggle Zum Umschalten Zwischen Kanal/Favoriten.

Note 1) Rearrange Zum Sortieren der Kantile gemaß Ihren Wünschen wählen Sie einen Kanal aus und drücken Sie dann die

F4 F3 F2 F1

F4 F3 F2 F1

18

Sortieren Taste. Das [Down/Up] ] Zeichen wird jetzt angezeigt auf dem gewählten Kanal.

Bringen Sie den Kanal mit den [∧∧ / ∨∨] Tasten in die gewünschte Position und drücken Sie nochmaIs die So Sortieren Taste um der Kanal dort zu speichern. Wiederholen Sie die Prozedur mit jedem Kanal bei dem Sie die Position ändern möchten. Note 2) Lock Sperren und Entsperren der Kanäle in jeder der Listen zum Schutz vor z.B. Kindern oder nicht autorisierter Personen zum Sehen der gesperrten Programme. Ein gesperrter Kanal wird durch das Symbol ” ” angezeigt. Wiederholen Sie die Prozedur mit jedem Kanal den Sie sperren. Wen Sie einen Kanal in einer Liste sperren, wird er automatisch auch in jeder anderen Liste gesperd. Wenn Sie dieses Programm sehen wollen werden Sie aufgefordert den Zugangscode einzugeben. Der voreingestellte Zugangscode heißt "8008" und ist gültig bis Sie Ihn ándern.

2) Editieren der Kanal Liste

Sie können die Kanäle so organisieren dass nur noch die am meisten benutzten in der Kanalliste erscheinen.

In diesem Menü können Sie volgendes tun:

Sort Zum Sortieren in alphabetischer oder numerischer Reihenfolge.

Remove Zum permanenten Entfernen aus der Kanal Liste.

Rearrange Zum Verändern der Reihenfolge der Kanäle in der Kanalliste.

Lock Zum Sperren und Entsperren von Kanälen.

Bitte Beachte ! Wenn Sie einen Kanal permanent entfernt haben können Sie lhn nur durch eine neue Kanalsuche wiederbekommen !.

3) Neubenennen der Favoriten Liste Sie können Ihre eigene Favoritenliste selbst benennen. Wenn die Favorieten Liste ausgewählt ist finden bie ein neue Favoritenliste die die Kanäle beinhaltet die Sie definiert haben. Sie können bis zu acht Favoritenlisten benennen durch Gebrauch der virtuelen Tastatur.

1 Favoriten Liste: SeleKtieren Sie eine Liste und drücken dann die Taste zum benennen der Liste

4) Editieren der Transponder (TP) Liste

Sie können die TP (Transponder) Parameter des Satelliten selber updaten. Die Informationen finden Sie im Internet in Magazinen oder vom Provider. Esgibt zwei Blöcke, TP Liste links und der entsprechende Kanal rechts. Der TPBlock zeigt alle gesetzten und gesuchten Daten und der Kanalblock zeigt diegefundenen Kanäle im ausgewähIten Transponder während der Kanalsuche an. Sie können den Satelliten auch mit der [< / >] Tasten wechseln.

Wenn der gelbe Cursor auf den TP Listenbiock gesetzt ist können Sie folgendes tun:

Entfernen Zum Entfernen des TP von der TP Liste.

Add Zum Einfügen von TP Parameter in die TP Liste.

Edit Zum Editieren der TP Parameter.

Toggle Zum Umschalten der BIöcke.

Wenn der gelbe Cursor auf den Kanal Listen Block gesetzt ist können Sie folgendes tun:

F2

F2

F4 F3 F2 F1

F4 F3 F2 F1

F1

19

Remove Zum Entfernen der Programme von der Kanalliste.

Rename Zum Namen ändern der Programme.

TV/Radio/Data Zum sehen der TV / Radio / Data Programme.

Toggle Zum Umschalten der Blöcke.

Bitte Beachten ! • Wenn Sie TP(s) von der Liste entfernt haben, ist die einzige Möglichkeit diese wieder zu bekommen eine neue Kanalsuche zu starten. • Nach dem Einfügen eines neuen TP oder Editierung von TP Parametern, drücken Sie [BACK] zum Speichern der Einstellungen und ums ins vorherige Menü zu gelangen. • Ein neu zugefügter TP wird an das Ende der TP Liste gesetzt.

4. SYSTEM EINSTELLUNGEN In diesem Menü haben Sie Gelegenheit die Präferenzen nach Ihren Wünschen zu setzen die nicht bei der ersten Inhetriebnahme berücksichtigt wurden. Suchen Sie sich ein Untermenü des "Systemeinstellungen" Menüs durch Gebrauch der [∧∧ / ∨∨] oder Numerntasten aus und drücken dann [OK] um in das Menü zu gelangen.

1) TV Einstellungen

Einstellungen des Fernsehgerätes. 1 TV Screen Type (Aspect Ratio) Stellen Sie lhren Bildschirm Typ em (16:9 oder 4:3). Für mehr Details lesen Sie "Die Optiontaste" im "Hören und Sehen

Modus" in dieser Anleitung. 2 TV Signal Output

Stellen Sie den Standard Ihres TV ein. Das "MULTI" TV System ist kompatible mit PAL und NTSC. Wenn Ihren TV angeschlossen ist durch eine SCARTKabel, dann müssen Sie hier “NTSC” oder “MULTI” wählen, um die Videotekste (Teletext) Function von Ihren TV benutzen zu können.

3 RF(UHF)Channel No. Wenn der Receiver an das TV mit einem HF Kabel angeschlossen ist, wähIen Sie einen UHF Kanal zwischen 21 –69 (für PAL B/G). Die Receiver - Werkseinstellung ist UHF Kanal "43". Sie könnten auch die Anleitung

lhres Fernsehgerates benötigen. 4 RF Modulator Type Wenn der Receiver an dem TV mit einen HF Kabel angeschlossen ist wahlen Sie den UHF (RF Modulator) Type. Dazu brauchen Sie Ton. Wenn Sie Bild aber keinen Ton empfangen ist die Einstellung des RF Modulators eventuell falsch. "PAL-BIG" ist der Standard für die meisten Lander in Europa und Middle East. 5 Fine Tuning Wenn das Bild nicht so sehr gut ist können Sie das Fein Tuning vornehmen. Sie können versuchen einen Wert (von -4 bis +4) zu wählen um em sehr gutes Bud zu bekommen.

2) Einstellung der Sprache

Hier haben Sie folgende Möglichkeiten: • Menüsprache • Haupt- und Alternativsprache bei Multi Audio / Untertiteln. Für mehr Details lesen Sie bitte" Spracheinstellungen" im "Welcome Menü" in dieser Anleitung.

3) Zeit / Datum EInstellung Sie haben hier die Möglichkeit die nicht während der Inbetriebnahme eingestellte Zeit und das Datum einzustellen. Für mehr Details lesen Sie bitte "Zeit und Datum" im "Welcome Menü" in dieser Anleitung

F4 F3 F2 F1

20

4) Timer KonfIguration

In diesem Menö können Sie den Receiver einstellen dass er zu einer vorbestimmten Zeit ein oder aus schaltet. Die Timer Funktion ist sehr hilfreich zum Aufwachen, als Sleeptimer oder um eine Sendung mit dem VCR aufzuzeichnen. Entsprechent der Programmierung schaltet der Receiver zu einer bestimmten Zeit auf dem vorbestimmten Kanal ein, spielt eine gewisse Zeit und schaltet dann wieder aus. Sie können bis zu acht Vorgänge programmieren. Den Status erkennen Sie beim Betreten des Menus.

Ändern/Add Zum Ändern der Programmierung der ausgewahlten Zeile. "Timer Einstellungen" Menü erscheint.

Cancel Zum Abbrechen der Programmierung.

ΦΦ Timer Einstellungen Sie können bis zu 8 Timer programmieren und die Programmierung jederzeit ändern. Drücken Sie[Rot] Add oder [OK] um in den Timer zu gelangen.

1 Timer No.

Wählen Sie die Timer - Nummer von 1 bis 8. 2 Timer Mode

Sie können folgende verschiedene Modi wählen. "Nicht definiert" bedeutet die Programmierung abzubrechen. • Wecken: Schaltet den Receiver zur vorbestimmten Zeit ein.

• Einschlafen (Sleeptimer): Schaltet den Receiver zur vorbestimmten Zeit aus. • Einmal: Der Receiver wird zur bestimmten Zeiten einmal ein- bzw. ausgeschaltet. • Täglich: Der Receiver wird täglich ein- bzw. ausgeschaltet. • Wöchentlich: Der Receiver wird wöchentlich ein- bzw. ausgeschaltet. • Nicht definiert: Bricht die Timer- Operation ab. 3 Start Time

Bewegen Sie den Cursor mit den [< / >] Tasten und dann stellen Sie Zeit und Datum zum Ein- bzw. Ausschalten des Receivers ein zur bestimmten Zeit mit Hilfe der Nummerntasten.

4 Start Channel Stellen Sie den gewünschten Kanal ein.

5 Duration (hh:mm) Sie können einstellen wie lange der Receiver spielen soll. Nach dieser Spielzeit schaltet er automatisch in den Stand-by Modus.

Wenn Sie die Programmierung abgeschlossen haben”, verlassen Sie das Menü durch Drücken von [EXIT] oder gehen mit der [BACK] Taste ein Level zurück. Bitte beachten ! • Die Programmierung basiert auf TDT (Time and Data Table) des Datenstromes des aktuellen Kanals. • Prüfen Sie in der Programm Übersicht im "Programme Guide" bevor Sie den Timer setzen im "Timer Konfiguration" Menu. (z.B. während der Sommerzeit) • Wenn Sie etwas programmiert haben und die Zeit erreicht ist schaltet der Receiver automatisch vom laufenden Programm in das programmierte Programm. Wenn Sie dieses Programm sich schon anschauen läuft dat Programm einfach weiter. SolIte der Receiver im Stand-by Modus sein schaltet er automatisch ein und nach der entsprechenden Zeit auch wiederwieder aus.

Speichern Zum Speichern aller Einstellungen. F1

F2 F1

21

5) Jugend Schutz

In diesem Menü können Sie Kinder oder nicht autorisierte Personen dafür schutzen nicht freigegebene Programme zu sehen. Oder Ihre Einstellungen zu ändern mit der Lock Funktion und Zugangskontroll-Code. Der ab Werk eingestellte Zugangscode ist "1234" und ist gültig bis Sie lhn ändern. Wenn Sie lhre Einstellungen beendet haben verlassen Sie das Menü mit [EXIT] oder gehen Sie mit der [BACK] Taste ein Level zurück. 1 Age Rating Sie können alterspezifische, fur Kinder nicht geeignete Programme sperren. Wenn der Service Provider die notwendigen Informationen zusammen mit den Programmen überträgt wird der Bildschirm schwarz werden und Sie müssen den Zugangscode eingeben wenn Sie weiter fernsehen wollen. Bitte beachten Sie dass nicht alle Service Provider die notwendigen Serviceinformationen mit übertragen. 2 Channel Lock

Sie können einzelne Kanäle sperren oder entsperren durch Gebrauch von "OFF" oder umgekehrt. 3 Lock Installation Menu

Sie können das lnstallationsmenü für Kinder oder nicht autorisierte Personen sperren. Wenn Sie "ON" wählen müssen Sie den Zugangscode jedes Mal eingeben wenn Sie das lnstallationsmenü betreten.

4 Change Access Code Sie können den Werkseingestellten Zugangkontrollcode von "1234" ändern.

Wenn den Zugangskontrollcode ändern, vergessen Sie lhn NIEMALS! Ohne lhn bekommen Sie keinen Zugang zu irgendeiner Funktion die den Code benötigt. In diesem Fall geben Sie lhren Receiver in die nächste Fachwerkstatt ein.

6) Benutzer Interface

Die Unterteilen geben Ihnen die Möglichkeit Praferenzen zu ändern die auf dem Bildschirm angezeigt werden.

1 Display Volume Indicator Sie können entscheiden ob Sie die Kontrolle der Lautstärkeregelung auf dem Bildschirm angezeigt bekommen oder nicht. 2 Volume Time-out Sie können die Dauer der Anzeige in Sekundenschritten regeln. 3 Banner Time-out Sie können die Anzeigedauer der Banner -lnformationsbox nach dem Kanalumschalten einstellen.

4 OSD Transparency Sie können den Pegel der Transparenz des OSD im Bereich von 1 bis 10. (Werkseinstellung ist bei 5) 5 Fade In and Out Sie können die Bildeinblend- und Ausblendfunktion beim Kanalwechsel einstellen damit Sie keinen schwarzen Bildschirm sehen. Wenn Sie die Kanäle wechseln wird der Bildschirm in dem Moment schwarz, wenn Sie umschalten. Schalten Sie auf "ON" und das Bild wird solange eingefroren bis das neue Bud vollständig verfügbar ist.

7) LNB Spannungs-versorgung

Diese Unterzeile gibt lhnen die Möglichkeit die Spannungsversorgung einzustellen: 1 LNB Power

Sie können die LNB Spannungsversorgung (13V/18V) mit “ON” oder “ OFF” einschalten oder nicht .

22

5. INSTALLATION

1 Antenna Configuration Sie können die Präferenzen ändern die während der ersten lnbetriebnahme installiert wurden. 2 Automatic Search Sie können die Präferenzen ändern die während der ersten lnbetriebnahme installiert wurden. 3 Manual Search Sie können die Präferenzen ändern die während der ersten lnbetriebnahme installiert wurden. 4 Motor Antenna Configuration Wenn Sie eine motorisierte Antenne mit DiSEqC Steuerung haben und die auch richtig installiert haben kann Ihr Receiver den DiSEqC Motor unterstützen (DiSEqC 1.2 Protokoll).

4)_1 MOTOR REFERENZ EINSTELLUNG

1 LNB Type

Wählen Sie den LNB Typ der an lhre Antenne angeschlossen ist. Wenn Sie "Universal" haben müssen Sie die LNB high and low Frequenz gemäß den folgenden Zeilen einstellen.

2 LNB High Frequency Geben Sie den gültigen Wert mit den Nummerntasten ein. Zum Löschen des falschen Werts drücken Sie die [ < ] Taste.

3 LNB Low Frequency Geben Sie den gültigen Wert mit den Nummerntasten ein. Zum Löschen des falschen Werts drücken Sie die [ <] Taste.

4 LNB Offset Voltage Wenn das Kabel zu lang ist, ist es möglich die Spannungsversorgung in kleinen Schritten zu erhöhen wenn das notwendig ist.

5 Satellite Name Wählen Sie einen Satelliten zum identifizieren einer Motor Position. Drücken Sie [OK] zur Anzeige der aktuellen Liste der Satelliten.

6 Predefined Programme Jeder Satellit hat ein bis drei definierte Programme im Menü. Wählen Sie eins davon um die Signalstärke und (AGC) I QuaIität (BER) zu kontrollieren. Normalerweise führt jedes predefiniertes Programm beim “search” zum selben Ergebnis.

7 Motor Antenna No. Sie können die Motor Positions- Nummer für den gewünschten Salelliten ändern oder verbergen. Die motorisierte Antenne kann bis zu 49 Satellitenpositionen speichern.

8 Adjust Motor Angle Justieren Sie den richtigen Winkel der motorisierten Antenne. Wenn Sie die Position des aktuellen Satelliten speichern wollen, drücken Sie die Recalculation Taste.

Edit Pre Zum Editieren definierter Programmparameter.

Recalculation Wie Sie wissen sollten speichert die motorisierte Antenne vorprogrammierte Satelliten Positionen. Die Recalculation Funktion berechnet und setzt automatisch alle vorprogrammierten Satelliten Positionen mit der Referenz emer einzigen Satelliten Position. Mit anderen Worten, nachdem Sie einen Satelliten gefunden und gespeichert haben ermöglicht die Recalculation Prozedur die automatische Re-Positionierung von anderen Satelliten die in dem Motor Speicher gespeichert sind fOr eme vor definierte Distance. (Lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung des Motors für weitere Informationen).

F1

F2

F1

23

Wenn Sie alle Parameter richtig eingegeben haben und die Position des gewählten Satelliten angefahren haben erscheint em Bild auf dem ,,kleinen Bildschirm". Bitte beachten Sie dass die Signalanzeige von rot nach grün wechseln muss um em Bild zu bekommen. Wenn Sie kein Bild bekommen, versuchen Sie durch Justierung der Antenne ein Maximum der Signal Stärke (AGC) und Signal Qualität (BER) zu bekommen oder fahren Sie mit dem Motor ein wenig westwärts oder ostwärts durch Gebrauch der [< / >] Tasten. Wenn Sie jetzt ein Live Bild auf dem 'keinen Bildochirm" sehen mit einem Maximum an Signal Stärke und Qualität dann speichern Sie die Position durch DrOcken von Recalculation button. Danach gehen Sie zur Kanalsuche (auto-/manuell) Menü zum weitermachen. Bitte Stellen Sie sicher dass lhre motorisierte Antenne korrekt eingestellt ist mit den Justierungen für lhre Region. (Lesen und beachten Sie die Anleitung des Motors sehr sorgfältig). 4)_2. MOTOR LIMIT EINSTELLUNGEN

Die Limiteinstellungen sind notwendig wenn der Motor seine Rotation nicht ausführen kann wegen z.B. mechanischen Hindernissen oder anderen Störungen.

1 Rename Current Limits. Zum Löschen der Limits drücken Sie [OK] Taste.

2 East Limit Set Up Zum Setzen des Ost Limits fahren Sie lhre Antenne so weit wie möglich nach Osten unter zu Hilfe Nahmen der [< / >] Tasten. Zum Speichern drücken Sie Store.

3 West Limit Set Up Zum Setzen des West Limits fahren Sie lhre Antenne so weit wie möglich nach Westen unter zu Hilfenahmen der [< / >] Tasten. Zum

Speichern drücken Sie Store. 4 Motor Central Position Zum Ermöglichen des Motors in die zentrale Position zurückzufahren drücken Sie [OK] Taste.

5) Receiver Upgrade

In diesem Menü können Sie das Upgraden der Firmware für lhren Receiver vornehmen. Vorbereitung zum Download: Kopiert die Software von der Master Unit (oder PC) in die Sklaven Unit durch Gebrauch emes seriellen Kabels (RS232C). 1. Abwarten Modus 2. Upload Programme 3. Upload Kanäle 4. Upload Pre-Data 5. Send Monitor Code

6) System Information

Dieses gibt allgemeine Information über die Hardware und Software Version im Receiver.

7) Reinitialisierung

Wenn Sie dieses Menü betreten, wird eine Warnung auf dem Bildschirm erscheinen. Sollten Sie die Reinitialisierung durch drücken [OK] Taste bestätigen, beachten Sie bitte dass alle lhre Einstellungen und Favoriten Listen gelöscht werden und Sie zum "Welcome Menü" zurückkehren werden! Zum Verlasen des Reinitialisierung Menu ohne Löschen der Kanäle drücken Sie bitte die [BACK] Taste.

Store Zum Speichern von Ost und West Limit. F1

F1

F1

F1

24

6. COMMON INTERFACE (CI OPTION)

Dieses Menu wird nur aktiviert wenn Sie ein gültiges CA (Conditional Acces Module) und ein Smardcard in Schacht hinter der Frontblende einschieben. Von hier werden Sie Zugang zu Informationen und Menus bekommen die an das Common Interface (CA) Module angeschlossen sind. Diese Informationen hängen von Service Provider ab und sind sehr verschieden. Lesen Sie bitte die Dokumentationen die zusammen mit lhrem CA Module geliefert werden. Wenn Sie mehr als ein CA System benutzen wählen Sie eins von beiden aus. Bitte Beachte ! Die CA Module slot 1(obenste Slot) & SMART card slot ist für specialen Arbeit. Wenn Sie ein SMART Card slot benutzen, Bitte stecke das CA Module im CA Module Slot 2 (unteren Slot). Über CA Modul und Smartcard • Zum Sehen von verschüssselten digitalen Satelliten Kanäle brauchen Sie ein Common Interface CA (Conditional Access) Modul und eine gültige Smartcard für den Kanal. • Schieben Sie das CA Modul mit der Smartcard komplett in den Schlitz hinter der Front Blende des Receiver. Benutzen Sie nur ein DVB kompatibles Common Interface CA Modul. • Nach dem Einschub der Karte wird empfohlen das CA Modul permanent im Receiver zu lassen bis die Smartcard oder der Receiver beschädigt ist. Der Service Provider möchte zum Update der Smartcard mit neuen Informationen, dass die Smartcard sich innerhalb des CA Modul im Schlitz des Receivers befindet. • Wenn Sie das CA Module entfernen müssen, so drücken Sie die graue Taste neben dem Schlitz. • Die Smartcard und das CA Modul können auch weitere spezielle Menus, die hier nicht beschrieben sind

anbieten. Wenn dem so ist, befolgen Sie diese Anweisungen sehr sorgfältig.

7. PVR (PERSÖNLICHER VIDEO RECORDER)

Bitte Beachten ! Dieses ist nu möglich auf die PremiumX-Modelen der die PVR Option haben. Wir empfehlen lhnen sich ein wenig Zeit zu nehmen um sich mit allen Funktionen vertraut zu machen. In diesem Menü können Sie die Liste der Aufnahmen bearheiten und Änderungen der Einstellungen der PVR Funktionen vornehmen. Selektieren Sie einen Menüpunkt im "PVR" Menü mit den [< / >] oder Zahientasten and drucken [OK] um in das Menü zu kommen.

[Haupt Menü] [PVR Aufnahme Liste] [Verzeichnisliste Editieren] [Verzeichnisliste umbenennen]

[PVR Konfiguration] [HDD Information] [HDD Formatierung]

25

PVR Aufnahme LIste

Alle Aufnahmen werden in der "Aufnahmeliste" gespeichert. Um in die Liste zu kommen drücken Sie die [ > ] Taste auf der Fernbedienung. Zusätzlich zur Aufnahme enthält die Liste wichtige Informationen zur Festplatte und Den Aufzeichnungen. Die Liste kann: 1 Aufnahmen enthalten in der Liste. Bewegen Sie den Cursor (gelber Pin) zwischen den Zeilen rauf und runter durch benutzen der [∧∧ / ∨∨] Taste und drücken dann [OK] zur Wiedergabe der Aufnahme. Bevor Sie die Wiedergabe beginnen, können Sie auch eine Vorschau der Wiedergabe auf dem ,,kleinen" Bildschirm sehen durch Drücken der [GELBEN] Vorschau I Live Umschalt Taste. Wenn mehr als eine Seite verfügbar ist dann können Sie die Seiten mit der [ ∧ /∨ ] PGUP / PGDN Taste umschalten. 2 Aufnahme Informationen sind Programm Name, Dauer und Datum der Aufnahme. 3 HDD Information zeigt die verfügbare Zeit. Hier werden Sie über die vorrausichtliche Zeit die noch auf der Festplatte verfügbar ist informiert. 4 Kleiner Bildschirm wo Sie ein Programm sehen können oder die Vorschau der Aufnahme. 5 Farbtasten (Funktionstasten) bieten die Möglichkeit Eigenschaffen der Aufnahme zu ändern.

Entfernen Zum permanentem Entfernen von Aufnahmen

Sperren Zum Sperren Und Entsperren Der Aufnahme

Namen Zum Ändern des Namen der Aufnahme

Live/Vorschau Zur Vorschau einer Aufnahme oder zum Live sehen eines Programms im kIeinen Bildschirm

Editieren des Inhaltsverzeichnisses

Sie können lhr eigenes lnhaltsverzeichnis für lhre Aufnahmen anlegen. Es gibt 5 lnhaltsverzeichnisse. Jedes hat 10 Aufnahme Register. Wenn em lnhaltsverzeichnis ausgewählt ist finden Sie nur die darin definierten Programme. Es gibt 2 verschiedene Fenster, alle Aufnahmeregister auf der linken Seite und das lnhaltsverzeichnis auf der rechten Seite. Wenn Sie es wünschen können Sie es wechseln mit der [F4] Umschalttaste. Wenn Sie den Cursor in die Aufnahme Register Liste setzen können Sie folgendes mit den Farbtasten machen.

Addieren Zum Addieren der Aufnahme Register in das ausgewählte lnhaltsverzeichnis.

Editieren Zum Ändern des Namens Des ausgewählten lnhaltsverzeichnisses.

Toggle Zum Wechseln der Aufnahmeregister Fensters mit dem lnhaltsverzeichnisfensters.

Wenn der Cursor im lnhaltsverzeichnis steht können Sie folgendes mit den Farbtasten tun.

Löschen Zum Löschen der Aufnahmeregister nur aus dem lnhaltsverzeichnis.

Editieren Zum Ändern des Namens Des ausgewählten lnhaltsverzeichnisses.

Umschalten Zum Wechseln der Aufnahmeregister Fensters mit dem lnhaltsverzeichnisfensters.

F4 F3 F2 F1

F4 F2 F1

F4 F2 F1

26

Ändern des Namens vom Inhaltsverzeichnis

Sie können den Namen mit der virtuellen Tastatur ändern.

Wählen Sie das Verzeichnis und drücken die Taste zum Neubenennen.

PVR Konfiguration

Sie können nach lhren Wünschen Änderungen vornehmen. 1 Default Aufnahme Zeit

Sie können ein Standard maximum Zeitlange setzen, wonach der Aufnahme automatisch aufhört. Das heist das Sie ein Aufnahme starten können, und denn Sich mit andere Sachen beschäftigen können. Nach dem der eingestelten Zeit verlaufen ist wird das Aufnahmen abgebrochen, und die Aufnahme in den Aufnahmen Liste gespeichert.

2 Endloswiedergabe Die Endloswiedergabe funktioniert nur im Wiedergabeinodus und nicht im Zeitverschiebungsmodus. Um die Endloswiedergabe zu aktivieren, selektieren Sie "Eingeschaltet". Damit wird die Aufnahme immer wenn sie endet neu gestartet. Selektieren Sie "Ausgeschaltet" wenn Sie das nicht wünschen. Dieses Symbol “ “wird in der "Virtuellen Aufnahmemenu"" Tafel angezeigt.

3 Springe vorwärts Sie können die Zeit für den Sprung nach vorne setzen.

4 Springe rückwärts Sie können die Zeit für den Sprung nach zurück setzen.

5 Zeitanzeige Sie können die zwei Zeitzahler im unteren Bildschirmbereich anzeigen lassen oder verstecken. Nicht nur beim Aufzeichnen sondern auch bei deren Wiedergabe.

6 HDD Sleep Optionen sind: “Disable”, “1 min”, “10 min”, “30 min”, “60 min”. Wenn die Timer gesetzt ist, dann wird den Festplatte nach dem gesetzten Zeit im Sleep Mode gehen. Wenn die “Disable” Option gewählt ist wird die Festplatte immer AN sein.

Festplatten InformatIon

Sie können die Festplatteninformationen prüfen durch Drücken von [OK]. Es werden der Festplattentyp, der gesamte, der ausgenutzte und der freie Speicher in Gigabyte und die verfügbare Zeit angezeigt.

Festplatten Formatierung

Sie können die Festplatte im PVR mit [OK] formatieren. Dies löscht alle Daten und Aufzeichnungen endgültig. Wenn eine neue Festplatte installiert ist sollte dies formatiert werden weil die Register Struktur im PVR anders ist als im PC. Andererseits können Sie nicht die Zeitversetzungs-, Aufnahme- und Wiedergabefunktionen nutzen.

F1

27

ÜÜÜBBBEEERRR FFFEEESSSTTTPPPLLLAAATTTTTTEEENNNAAAUUUFFFZZZEEEIIICCCHHHNNNUUUNNNGGG

BITTE BEACHTEN! Dies ist nur moglich mit der PremiumX-Modeln die den PVR Option haben. Diese Box ist ausgestattet mit Festplattentreiber. Ein Vorteil den die eingebaute Festplatte bietet, ist das Sie die Wiedergabe direkt starten können während die Aufnahme vom selben Programm noch läuft. Um die Festplatte optimal auszunutzen, halten Sie sich an die folgenden Tipps. • Löschen Sie alle Aufnahmen und Daten die Sie nicht mehr brauchen. • Sie können die Aufnahmen, die Sie archivieren wollen auf emen normalen Videorecorder überspielen. ACHTUG! : Aufnahmen können nicht digital auf emen externe Festplatte überspieIt werden, und nicht berechtigte von TV Programmen oder anderen Material können das Urheberrecht verletzen.

DDDAAASSS VVVIIIRRRTTTUUUEEELLLLLLEEE AAAUUUFFFNNNAAAMMMEEE MMMEEENNNÜÜÜ Das virtuelle Menü erscheint helm Starten oder Wiedergeben von Aufnahmen. Sie können das virtuelle Menü durch Drücken der Taste [Menü] auf der Fernbedienung Anzeigen oder Verstecken. Wenn Sie das virtuelle Menü verstecken, werden die Symbole am unteren Bildschirmbereich akiviert. Die Symbole des virtuellen Menus repräsentieren Funktionen die normalervveise mit den Bogentasten der Ferohedienung bedient werden und mit der [OK] Taste bestätigt werden. Das virtuelle Menü enthäIt: • Pause & Wiedergabe : Das Bild wird eingefroren und der Ton wird abgeschaltet. Zum Zurückkehren

zur Wiedergabe aus Funktionen wie schneller Vorlauf, Rücklauf und Zeitlupe. • Stopp : Das Bud wird eingefroren und der Ton wird abgeschaltet. Zum Zurückkehren zur Wiedergabe aus Funktionen wie schneller Vorlauf, Rücklauf und Zeitlupe. • Rucklauf : Zum schnellen Wiedergeben rückwärts. (Wenn Sie die Taste mehrmals drücken wird die

Geschwindigkeit in 5 Schritten ansteigen, Rücklauf->x2->x4->x8->xl6) Es ist möglich um das Bild zu sehen im Rücklauf Modus.

• schneller Vorlauf : Zum schnelten Wiedergeben vorwärts. (Wenn Sie die Taste mehrmals drücken wird die Geschwindigkeit in 5 Schritten ansteigen, Rücklauf->x2->x4->x8->xl6).

Es ist möglich um das Bild zu sehen im schneller Vorlauf Modus • Zeitlupe : Zum Wiedergeben in Zeitlupe. (Wenn Sie die Taste mehrmals drücken wird die

Geschwindigkeit in 4 Schritten reduziert, x1/2->x1/4->x1/8->x1/16). Es ist möglich um das Bild zu sehen im Zeitlupe Modis.

Das virtuelle Menü wird nicht aufgezeichnet und die Funktionen können nur während der Wiedergabe benutzt werden und während die Aufnahme im Gang ist. Das Virtualle Menü kann angerufen werden durch die [ ] Info Taste.

28

LLLEEESSSEEEZZZEEEIIICCCHHHEEENNN///BBBEEEWWWEEEGGGEEENNN///PPPRRRÜÜÜFFFEEENNN///ZZZEEEIIITTTAAANNNZZZEEEIIIGGGEEE Diese Funktionen erscheinen nach dem Starten der Aufnahme respektive Wiedergabe. Sie können diese Funktionen durch Drücken der [ /Book] / [B.list] / [Check] Tasten der Fernbedienung.

[ Lesezeichen] [Bewegen] [Prüfen]

1 Lesezeichen

- Book : Addiert die Position in der Liste der Lesezeichen. - B.List : Ruft die Liste der Lesezeichen auf dem Bildschirm und sucht dann die Position mit Hilfe der [∧∧ / ∨∨]

Tasten. Sie können die Lesezeichen mit den Farbtasten bearbeiten (Addieren, Neu benennen, Entfernen, Alles entfernenl), und Sie können springen zwischen Lesezeichen durch Drücken von:

2 Bewegen : Zum Finden einer bestimmten Stelle mit Hilfe der Bogentasten.

3 Prüfen : Zum Springen an eine bestimmte Stelle durch Eingabe der genauen Zeit mit den Zifferntasten in der

Zeitanzeige (Bitte jeweils 2 Ziffern für Stunde, Minute und Sekunde eingeben z.B. 010101). Zum Korngieren benutzen Sie bitte die [ < ] Taste. Bittle beachte, dass die Start Position für das

“Bewegen” ist der Anfang von das Programm.

4 Zeitanzeige : Die linke Anzeige zeigt konstant die verstrichene Zeit in Stunden, Minuten und Sekunden. Die rechte Anzeige zeigt die aufgenommene Zeit oder die totale Länge der Aufnahmen oder Wiedergaben an.

5 Springen I Gehe zu Lesezeichen : Zum Vorwärts oder Rückwärts an eine vordefinierte Stelle zu springen (im "PVR Konflguration" Menü). Wenn Sie während der Aufnahme Lesezeichen setzen, gehen Sie an diese definierte Stelle anstatt an die im Menü definierte Stelle.

AAAUUUFFFNNNEEEHHHMMMEEENNN Die meisten Funktionen sind während der Aufnahme gesperrt. Wenn Sie versuchen eine Funktion zu benutzen erscheint "Diese Funktion ist nicht aktiviert während der Aufnahme". Mit der Taste [OPTION] erhalten Sie weitere Informationen über die Aufnahme. Es gibt 3 verschiedene Möglichkeiten Aufzunehmen:

1. Normale Aufnahme

Spontaner Start der Aufnahme machen Sie mit der [ ] REC Taste auf der Fembedienung.

1) 2) 3) 4) 5)

29

1) Zum Starten drücken Sie [ ] REC Taste auf der Fernbedienung.

2) Nach dem Start zeigt die Anzeige, im virtuellen Menü Anzeige, die bereits aufgenommene Zeit. 3) Sie können das Virtuelle Menü aufrufen oder verstecken mit der [Menü] Taste. Wenn Sie es verstecken

erscheinen die Symbole des Aufnahme-Menus im unteren linken Bildschirm und 2 Zeitanzeigen im rechten unteren Bereich.

4) Zum Beenden der Aufnahme drücken Sie [ ]STOP und dann Taste.

5) Die Aufnahme ist jetzt beendet und wird in der "Aufnahme Liste" gespeichert.

2. Eine Pause Aufnahme

Diese Funktion ist nützlich wenn Sie beim Fernsehen eine Pause machen. Drücken Sie die [II] PAUSE Taste und das Bild friert ein, der Ton schaltet ab und die Pause Aufnahme beginnt. 1) Drücken Sie die [II] PAUSE Taste auf der Fernbedienung. Während ein pausierte Aufnahme wird das Bild befroren und das Laut wird abgeschaltet. 2) Zum Ansehen drücken Sie die [ > ] PLAY Taste und die Wiedergabe beginnt mit dem Zeitpunkt bei dem

Sie Pause gedrückt haben. Wichtig ist das Sie wissen, das die Aufnahme immer noch läuft auch wenn Sie gleichzeitig wiedergeben.

3) Zum beenden drücken Sie [ ] STOP Taste und dann die STOP Taste auf der Fernbedienung.

4) Die Pause Aufnahme ist jetzt beendet und wird in der "Aufnahmeliste gespeichert”

3. Timer Aufnahme

Kurz bevor eine Timer Aufnahme beginot erscheint eine Anzeige. Drücken Sie [OK] wenn Sie die Aufnahme starten wollen oder [BACK] wenn nicht. Wenn Sie 10 Sekunden nichts tun startet die Aufnahme in diesem Moment. • Weitere Einzelheiten erfahren Sie in der " Timer Konfiguration" im "System Einstellungen Menu" in

dieser Anleitung.

WWWIIIEEEDDDEEERRRGGGAAABBBEEE Sie finden alle Aufnahmen in der "Aufnahmen Liste". Für weitere Informationen drücken Sie die Taste [OPTION] auf der Fernbedienung. 1) Schalten Sie die "Aufnahme Liste" mit der [ > ] PLAY Taste ein.

2) Wählen Sie eine Aufnahme mit den [∧∧ / ∨∨] Taste aus und drücken dann [OK] und die Wiedergabe beginnt. Die linke Zähler im Virtual Menü Panel gibt die verlaufene Zeit von der Aufnahme, und die rechte

Zählers gibt die Totale länge im Zeit von die Aufnahme.

3) Zum beenden drucken Sie [ ]STOP Taste. Die Aufnahme Liste erscheint auf dem Bildschirm.

• Weitere Einzelheiten erfahren Sie in der "Aufnahme Liste" in dieser Anleitung.

F1

F1

30

IIINNNSSSTTTAAALLLLLLIIIEEERRREEENNN VVVOOONNN EEEIIINNN FFFEEESSSTTTPPPLLLAAATTTTTTEEE (((FFFPPP///HHHDDDDDD)))

1) Entferne die Decke von STB. 2) Entferne den FP-Fuss for die Festplatte, Und setze die Festplatte im Fuss wie Im Bild angegeben. 3) Befestige die Schrauben 4) Schlies die Festplatte Spannungskabel auf denn Spannungs-Connecter auf den FP an. 5) Schlies die IDE-kabel (Flatcable) auf denn IDE-Connecter auf den FP

und IDE-Connector im Mainboard an. Note von Jwk: Montieren gleich ein längere flatcable (90 –100 cm) instad von die kurze mitgelieferte Kabel. Damit kan Mann mögliche Aussetzer (Screen Freezes) biem Aufnehem zu vorkommen.

6) Befestige die Fuss mit den FP wieder mit die 4 Schrauben an der Boden von STB. 7) Befestige die 2 EMI gummiBlocken auf Obenseite von den FP, wie im Bild angegeben. 8) Befestige die Decke wieder auf den STB.

31

FFFEEEHHHLLLEEERRRBBBEEESSSEEEIIITTTIIIGGGUUUNNNGGG

Problem Lösung

Über STB (Receiver) Kein Bild ω Ist der Netzstecker eingesteckt in die Steckdose.

ω Prüfen Sie ob der Scart Stecker ans TV oder VCR angeschlossen ist.

ω Wenn Sie das HF Kabel benutzen prüfen Sie ob die HF Kabel Gut angeschlossen sind.

ω Prüfen Sie ob der UHF Kanal richtig eingestellt ist bzw. Das TV

auf Scart eingestellt ist.

ω Wenn Sie die RF Output benutzen, prüfe ob Sie das UHF Kanal richtig eingestelt ist durch die STB oder der TV.

Kein Ton ω Prüfen Sie die obigen Punkte.

ω Prüfen Sie die Lautstärke Einstellung am TV und STB.

ω Prüfen Sie den Mute Status am TV und STB. Fernbedienung funktioniert nicht ω Halten Sie die Fernbedienung direkt auf den Receiver.

ω Prüfen und ersetzen Sie die Batterien. CA Module funktioniert nicht ω Prüfen Sie ob das CA Module Korrekt insertiert ist.

Es gibt Interferenzstörungen zwischen digitalen Satellitenkanäle, Hausantenne oder VCR.

ω Ändern Sie den UHF Ausgangskanal auf einen besseren Kanal zwischen 21-69 (PAL-B/G/I), oder verwenden Sie ein Scartkabel.

On Screen Fehler Meldungen Schlechtes Signal ω Prüfen Sie den LNB - wenn nötig tauschen Sie Ihn.

ω Prüfen Sie die Kabel vom LNB.

ω Prüfen Sie die Antennen Position - Neueinstellung wenn nötig.

ω Prüfen Sie die AGC und BER im lnstallationsmenü. DiSEqC Schalter ω Prüfen Sie die Anschlüsse am LNB und am DiSEqC Schalter.

ω Prüfen Sie die Einstellungen im Antennenkonfigurationsmenü. DiSEqC Motor ω Prüfen Sie ob dies im Antennenkonfigurationsmenü eingestellt ist.

ω Prufen Sie dass die Antenne tatsächlich elnen Satelliten gut empfängt .

Scrambled or Not running

ω Prüfen Sie dass die Smart Card korrekt eingeführt ist.

ω Prüfen Sie dass die Smartcard für diesen Service ausgerustet ist.

ω Prüfen Sie die Rechte der Smartcard.

32

TTTEEECCCHHHNNNIIISSSCCCHHHEEE SSSPPPEEEZZZIIIFFFIIIKKKAAATTTIIIOOONNNEEENNN Transmission Standard DVB, MPEG2 LNB/Tuner input Connector : 2 X F-Type (Loop Trough) Input frequency : 950~2150MHz Max Current : 400mA Max Supply Voltage : 13V/18V DiSEqC : 1.0/1.2 RF Impedance : 75 ohm Demodulator QPSK Symbol rate : 2~45Msym/s SCPC and MCPC Video Decoder MPEC-2 Main Profile @ Main Level Data rates : Up to 15Mbit/s Video formats : 4:3(letter box) 16:9 Pan & Scan Audio Decoder MPEC-1 Layer 1&2 System Resource Processor : 32Bits (ST20) RAM : 8Mbytes Flash ROM : 2Mbytes Resolution : 720 x 576 OSD : 256 Colors RF Modulator Output Channel : 21 ~69(PAL B/G/I) Output Signal : PAL B/G,D/K,I In/Output Connectors : IEC169-2 Male/Female Preset Channel : 43 TV SCART RGB, CVBS, Audio VCR SCART CVBS, Audio Video Output 1 RCA/Cinch Audio Output 2 RCA/Cinch connectors

0/12V Output 1 RCA/Cinch connector Digital Audio Output 1 Optical Connector Serial Data 9Pin D-sub RS232C signal Baud rates : 115.2Kbaud max Front Panel 4 digits 7 segment display 3 buttons on front panel 2 PCMCIA slots with removal buttons(CI Option) IR Sensor Conditional Access system Twin PCMCIA interface for a Common Interface CA module (DVB Standard) Rear Panel Interface LNB IF – In/Out RF Modulator – In/Out 2 x SCART for TV and VCR 1 x RCA Video (CVBS) 2 x RCA Audio (L/R) 1 x SPDIF (Coaxial Audio, Dolby AC-3 Path through) RS232C (9pin D-Sub) 1 x USB 1.1 General Data Operating Temperature : 10• to 45• Storage Temperature : -40• to +70• Supply Voltage : 90~250VAC 50/60 Hz Power Consumption : Max.25 Watts At 400mA LNB Load Power Consumption in Stand-by : 6 Watts Dimension (WxDxH) : 340mmx240mmx65mm Weight : 1.87Kg Remote Control Type : NEC Operating distance : 10 meters Batteries : 2 x 1.5V AAA Hard Disc Driver Format Gbyte 40 Gbytes Spindie Speed 5400 RPM