DIN 327D - precyzja i dokładność mikronarzędzijgservice.pl/site_media/static_products/maykestag/HSS-Frezy.pdf · ix/13 >>langlochfrÄser, kurz, zweischneider, zentrumschneidend,

IX/12

>>

Einsatzbereich:Empfohlen zum Fräsen von Werkstoffen

mit mittleren und hohen Festigkeiten bis

ca. 1.200 N/mm2. Bohren auf volle Tiefe und

Längsfräsen mit exakten Passungen.

Range of application:Recommended for milling in materials

with medium and high tensile strength up

to 1.200 N/mm2. Vertical cutting to full depth

and horizontal cutting with exact tolerances.

Impiego: Adatte per lavorazione di acciai di media ed

alta resistenza fino a R = 1.200 N/mm2.

Foratura dal pieno, fresatura orizzontale con

accoppiamenti perfetti.

Seite | Page | Pagina IX/104–111

SchnittwertempfehlungRecommended cutting conditionsValori di taglio consigliati

blank | bright | lucida

LANGLOCHFRÄSER, KURZ,ZWEISCHNEIDER,ZENTRUMSCHNEIDEND, DIN 327 D

SLOT END MILLS, SHORTSERIES, TWO FLUTES, CENTRE CUTTING, DIN 327 D

FRESE A DUE TAGLIENTI PER CAVE, SERIE CORTA,TAGLIENTE AL CENTRO, DIN 327 D

30˚

HSS-ECo8

DIN327D

DIN

1835-B

SpanwinkelRake angle

Angolo spoglia

14˚

TypTypeTipo

N

€

ALUNIT®

19,2219,2217,1619,7115,6619,7117,1619,7115,6622,4018,3925,1220,5327,7828,0529,8823,16

34,17

27,6141,8137,72

42,02

d1e8

mm

22,533,544,555,566,577,588,599,5

1010,51111,51213141516

l1mm

48

49

49

50

51

51

52

52

52

60

60

60

61

61

61

61

63

70

70

70

73

73

73

73

79

l2mm

4

5

5

6

7

7

8

8

8

10

10

10

11

11

11

11

13

13

13

13

16

16

16

16

19

Z

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

Code 1026Art.-Nr.

102602001

102602501

102603001

102603501

102604001

102604501

102605001

102605501

102606001

102606501

102607001

102607501

102608001

102608501

102609001

102609501

102610001

102610501

102611001

102611501

102612001

102613001

102614001

102615001

102616001

Code 1027Art.-Nr.

102702001

102702501

102703001

102703501

102704001

102704501

102705001

102705501

102706001

102706501

102707001

102707501

102708001

102708501

102709001

102709501

102710001

102711001

102712001

102713001

102714001

102716001

d2h6

mm

6

6

6

6

6

6

6

6

6

10

10

10

10

10

10

10

10

12

12

12

12

12

12

12

16

€

10,5511,1110,5511,118,80

11,1110,5511,118,80

12,5812,8314,0710,7015,6115,6117,2313,0219,4519,6221,3516,3625,2723,9729,1524,31

Fortsetzung auf Seite IX/13 | Continued on page IX/13 | Segue a pagina IX/13

< 400 N/mm2 > 850 N/mm2

��

GRAUGUSS

CAST IRON

GHISA GRIGIA

��

Ti

��

Cu, Ms

��

Al

��

< 850 N/mm2 < 1.100 N/mm2 < 1.300 N/mm2 > 45 HRC

INOX< 850 N/mm2

INOX> 850 N/mm2

90˚

IX/13

>> LANGLOCHFRÄSER, KURZ,ZWEISCHNEIDER,ZENTRUMSCHNEIDEND, DIN 327 D

SLOT END MILLS, SHORTSERIES, TWO FLUTES, CENTRE CUTTING, DIN 327 D

FRESE A DUE TAGLIENTI PER CAVE, SERIE CORTA,TAGLIENTE AL CENTRO, DIN 327 D


€

ALUNIT®

55,83

65,56

84,19

107,69

d1e8

mm

171819202122232425262830323435363840

l1mm

79

79

79

88

88

88

88

102

102

102

102

102

112

112

112

112

118*

118*

l2mm

19

19

19

22

22

22

22

26

26

26

26

26

32

32

32

32

38

38

Z

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

Code 1026Art.-Nr.

102617001

102618001

102619001

102620001

102621001

102622001

102623001

102624001

102625001

102626001

102628001

102630001

102632001

102634001

102635001

102636001

102638001

102640001

Code 1027Art.-Nr.

102718001

102720001

102722001

102725001

d2h6

mm

16

16

16

20

20

20

20

25

25

25

25

25

32

32

32

32

32*

32*

€

35,1135,1143,1641,0855,5255,5270,9070,9070,9089,6989,69

102,50115,54149,76149,76149,76188,69188,69

Fortsetzung von Seite IX/12 | Continued from page IX/12 |Segue da pagina IX/12

* Entspricht nicht der DIN

Not corresponding to DIN

Non secondo DIN

IX/14

>>






with medium and high tensile strength up









-LANGLOCHFRÄSER,KURZ, ZWEISCHNEIDER,ZENTRUMSCHNEIDEND, DIN 327 D

SLOT END MILLS, SHORT SERIES, TWO FLUTES, CENTRE CUTTING, DIN 327 D

FRESE A DUETAGLIENTI PER CAVE, SERIE CORTA, TAGLIENTE AL CENTRO, DIN 327 D

30˚

HSS-E/PM

DIN

1835-B


Angolo spoglia

14˚

TypTypeTipo

N

€

ALUNIT®

19,5719,5725,6628,9534,5147,1552,5381,95

134,54

d1e8

mm

468

101214162025

l1mm

51

52

61

63

73

73

79

88

102

l2mm

7

8

11

13

16

16

19

22

26

Z

2

2

2

2

2

2

2

2

2

Code 1127Art.-Nr.

112704001

112706001

112708001

112710001

112712001

112714001

112716001

112720001

112725001

d2h6

mm

6

6

10

10

12

12

16

20

25

< 400 N/mm2 > 850 N/mm2

��

GRAUGUSS

CAST IRON

GHISA GRIGIA

��

Ti

��

Cu, Ms

��

Al

��

< 850 N/mm2 < 1.100 N/mm2 < 1.300 N/mm2 > 45 HRC

INOX< 850 N/mm2

INOX> 850 N/mm2

DIN327D

90˚

IX/15

>>






with medial and high tensile strength up










LANGLOCHFRÄSER, LANG,ZWEISCHNEIDER,ZENTRUMSCHNEIDEND

SLOT END MILLS, LONGSERIES, TWO FLUTES, CENTRE CUTTING

FRESE A DUE TAGLIENTI PERCAVE, SERIE LUNGA,TAGLIENTE AL CENTRO

30˚

HSS-ECo8

DIN

1835-B

WN

15,5315,5315,5319,0519,0523,2323,2328,3628,3634,6934,6942,0142,0150,3859,1272,3192,3192,31

116,69116,69133,22150,28

d1e8

mm

456789

10111213141516182022242526283032

l1mm

63

68

68

80

88

88

95

102

110

110

110

110

123

123

141

141

166

166

166

166

166

186

l2mm

11

13

13

16

19

19

22

22

26

26

26

26

32

32

38

38

45

45

45

45

45

53

Z

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

Code 1086Art.-Nr.

108604001

108605001

108606001

108607001

108608001

108609001

108610001

108611001

108612001

108613001

108614001

108615001

108616001

108618001

108620001

108622001

108624001

108625001

108626001

108628001

108630001

108632001

d2h6

mm

6

6

6

10

10

10

10

12

12

12

12

12

16

16

20

20

25

25

25

25

25

32

€

TypTypeTipo

NSpanwinkelRake angle

Angolo spoglia

14˚

< 400 N/mm2 > 850 N/mm2

��

GRAUGUSS

CAST IRON

GHISA GRIGIA

��

Ti

��

Cu, Ms

��

Al

��

< 850 N/mm2 < 1.100 N/mm2 < 1.300 N/mm2 > 45 HRC

INOX< 850 N/mm2

INOX> 850 N/mm2

90˚

IX/16

>>













LANGLOCHFRÄSER, KURZ,DREISCHNEIDER,ZENTRUMSCHNEIDEND

SLOT END MILLS, SHORTSERIES, THREE FLUTES,CENTRE CUTTING

FRESE A TRE TAGLIENTI PERCAVE, SERIE CORTA,TAGLIENTE AL CENTRO




30˚

HSS-ECo8

DIN

1835-B

€

ALUNIT®

17,6617,6617,6617,66

21,8325,1130,2334,1344,1658,83 61,92

94,01

d1e8

mm

345678

101214161820222425

l1mm

49

51

52

52

60

61

63

73

73

79

79

88

88

102

102

l2mm

5

7

8

8

10

11

13

16

16

19

19

22

22

26

26

Z

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

Code 1156Art.-Nr.

115603001

115604001

115605001

115606001

115607001

115608001

115610001

115612001

115614001

115616001

115618001

115620001

115622001

115624001

115625001

Code 1157Art.-Nr.

115703001

115704001

115705001

115706001

115708001

115710001

115712001

115714001

115716001

115718001

115720001

115725001

d2h6

mm

6

6

6

6

10

10

10

12

12

16

16

20

20

25

25

€

11,2811,2811,2811,2813,2413,2416,7420,8525,2730,4536,0042,7051,1863,3163,31

TypTypeTipo

N

WN


Angolo spoglia

14˚

< 400 N/mm2 > 850 N/mm2

��

GRAUGUSS

CAST IRON

GHISA GRIGIA

��

Ti

��

Cu, Ms

��

Al

��

< 850 N/mm2 < 1.100 N/mm2 < 1.300 N/mm2 > 45 HRC

INOX< 850 N/mm2

INOX> 850 N/mm2

90˚

IX/17

>>













-LANGLOCHFRÄSER,KURZ, DREISCHNEIDER,ZENTRUMSCHNEIDEND

SLOT END MILLS,SHORT SERIES, THREEFLUTES, CENTRE CUTTING

FRESE A TRETAGLIENTI PER CAVE, SERIE CORTA, TAGLIENTE AL CENTRO



30˚

HSS-E/PM

DIN

1835-B

€

ALUNIT®

22,0822,0827,3031,3937,7942,6655,2077,39

117,52

d1e8

mm

468

101214162025

l1mm

51

52

61

63

73

73

79

88

102

l2mm

7

8

11

13

16

16

19

22

26

Z

3

3

3

3

3

3

3

3

3

Code 1257Art.-Nr.

125704001

125706001

125708001

125710001

125712001

125714001

125716001

125720001

125725001

d2h6

mm

6

6

10

10

12

12

16

20

25

TypTypeTipo

N

WN


Angolo spoglia

14˚

< 400 N/mm2 > 850 N/mm2

��

GRAUGUSS

CAST IRON

GHISA GRIGIA

��

Ti

��

Cu, Ms

��

Al

��

< 850 N/mm2 < 1.100 N/mm2 < 1.300 N/mm2 > 45 HRC

INOX< 850 N/mm2

INOX> 850 N/mm2

90˚

IX/18

>>


mit mittlerer bis hoher Festigkeit, bis ca.

1.300 N/mm2. Fräsen von Nuten mit größerer

Bohrtiefe, exakten Passungen, ebenso zum

Stirn- und Umfangfräsen geeignet. Hohe Zer-

spanungsleistung und große Laufruhe ergeben

beste Oberflächengüte.


with medium/high tensile strength up to

1.300 N/mm2. For producing slots with large

depth and accurate fits. High efficiency in chip-

ping and a smooth run result in an excellent

quality surface.



Fresatura di cave profonde, con accoppiamenti

perfetti, adatte per lavorazioni sia di testa che

di contornatura. Elevata potenza di fresatura,

silenziosità di passata con una finitura della

superficie ottimale.

LANGLOCHFRÄSER, LANG,DREISCHNEIDER,ZENTRUMSCHNEIDEND, DIN 844 B

SLOT END MILLS, LONGSERIES, THREE FLUTES, CENTRE CUTTING, DIN 844 B

FRESE CILINDRICHE FRONTALI A TRE TAGLIENTI,SERIE LUNGA, TAGLIENTE ALCENTRO, DIN 844 B




30˚

HSS-ECo8

DIN

1835-B


Angolo spoglia

14˚

€

ALUNIT®

20,7721,7720,7721,7718,3421,7720,7721,7718,3422,8124,2821,4430,7730,7727,1738,1933,7446,3646,3655,7849,2765,9878,23

d1e8

mml1

mm

51

52

52

54

55

55

57

57

57

66

66

69

69

69

72

79

83

83

83

83

92

92

104

104

121

121

l2mm

7

8

8

10

11

11

13

13

13

16

16

19

19

19

22

22

26

26

26

26

32

32

38

38

45

45

Z

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

Code 1186Art.-Nr.

118602001

118602501

118603001

118603501

118604001

118604501

118605001

118605501

118606001

118606501

118607001

118608001

118608501

118609001

118610001

118611001

118612001

118613001

118614001

118615001

118616001

118618001

118620001

118622001

118624001

118625001

Code 1187Art.-Nr.

118702001

118702501

118703001

118703501

118704001

118704501

118705001

118705501

118706001

118706501

118707001

118708001

118708501

118709001

118710001

118711001

118712001

118713001

118714001

118715001

118716001

118718001

118720001

d2h6

mm

6

6

6

6

6

6

6

6

6

10

10

10

10

10

10

12

12

12

12

12

16

16

20

20

25

25

€

12,5812,5812,5812,5811,1112,5812,5812,5811,1114,7114,7112,9918,6318,6316,4523,1820,4828,1528,1533,8529,9139,9847,4656,8270,3370,33

TypTypeTipo

N

< 400 N/mm2 > 850 N/mm2

��

GRAUGUSS

CAST IRON

GHISA GRIGIA

��

Ti

��

Cu, Ms

��

Al

��

< 850 N/mm2 < 1.100 N/mm2 < 1.300 N/mm2 > 45 HRC

INOX< 850 N/mm2

INOX> 850 N/mm2

22,533,544,555,566,5788,59

101112131415161820222425

DIN844B

90˚

IX/19

>>


mit mittlerer bis hoher Festigkeit bis

ca. 1.100 N/mm2. Zum Längsfräsen und

besonders zum Kopierfräsen geeignet.



1.100 N/mm2. For horizontal milling,

especially suited for copy milling.



Particolarmente adatte per fresatura in

orizzontale ed a copiare.

LANGLOCHFRÄSER MITRADIUS, KURZ,ZWEISCHNEIDER,ZENTRUMSCHNEIDEND

SLOT END MILLS WITHRADIUS, SHORT SERIES,TWO FLUTES, CENTRE CUTTING

FRESE A DUE TAGLIENTICON PUNTA SEMISFERICA,SERIE CORTA, TAGLIENTE ALCENTRO




30˚

HSS-ECo8

DIN

1835-B

€

ALUNIT®

30,2330,2330,2330,23

36,68

42,65

49,38

71,22

99,55

d1e8

mm

23456789

101112131415161820222425262830

l1mm

48

49

51

52

52

60

61

61

63

70

73

73

73

73

79

79

88

88

102

102

102

102

102

l2mm

4

5

7

8

8

10

11

11

13

13

16

16

16

16

19

19

22

22

26

26

26

26

26

Z

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

Code 1056Art.-Nr.

105602001

105603001

105604001

105605001

105606001

105607001

105608001

105609001

105610001

105611001

105612001

105613001

105614001

105615001

105616001

105618001

105620001

105622001

105624001

105625001

105626001

105628001

105630001

Code 1057Art.-Nr.

105703001

105704001

105705001

105706001

105708001

105710001

105712001

105716001

105720001

d2h6

mm

6

6

6

6

6

10

10

10

10

12

12

12

12

12

16

16

20

20

25

25

25

25

25

€

18,3218,3218,3218,3218,3222,2322,2325,8525,8531,5029,9335,8935,8945,3643,1651,7562,2274,7296,0796,07

117,94124,01133,22

TypTypeTipo

N

WN


Angolo spoglia

14˚

< 400 N/mm2 > 850 N/mm2

��

GRAUGUSS

CAST IRON

GHISA GRIGIA

��

Ti

��

Cu, Ms

��

Al

��

< 850 N/mm2 < 1.100 N/mm2 < 1.300 N/mm2 > 45 HRC

INOX< 850 N/mm2

INOX> 850 N/mm2

IX/20

>>



ca. 1.200 N/mm2. Zum Längsfräsen und

besonders zum Kopierfräsen geeignet.


with medium/high tensile strength up

to 1.200 N/mm2. For horizontal milling,

especially suited for copy milling.



Particolarmente adatte per fresatura in

orizzontale ed a copiare.




LANGLOCHFRÄSER MITRADIUS, LANG,ZWEISCHNEIDER,ZENTRUMSCHNEIDEND

SLOT END MILLS WITHRADIUS, LONG SERIES, TWO FLUTES, CENTRE CUTTING

FRESE A DUE TAGLIENTICON PUNTA SEMISFERICA,SERIE LUNGA, TAGLIENTE ALCENTRO

30˚

HSS-ECo8

DIN

1835-B


Angolo spoglia

14˚

WN

21,9821,9821,9826,7426,7432,7032,7039,8239,8247,8347,8357,5057,5068,9182,9999,58

127,78127,78157,18157,18177,80201,04

d1e8

mm

456789

10111213141516182022242526283032

l1mm

63

68

68

80

88

88

95

102

110

110

110

110

123

123

141

141

166

166

166

166

166

186

l2mm

11

13

13

16

19

19

22

22

26

26

26

26

32

32

38

38

45

45

45

45

45

53

Z

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

Code 1096Art.-Nr.

109604001

109605001

109606001

109607001

109608001

109609001

109610001

109611001

109612001

109613001

109614001

109615001

109616001

109618001

109620001

109622001

109624001

109625001

109626001

109628001

109630001

109632001

d2h6

mm

6

6

6

10

10

10

10

12

12

12

12

12

16

16

20

20

25

25

25

25

25

32

€

TypTypeTipo

N

< 400 N/mm2 > 850 N/mm2

��

GRAUGUSS

CAST IRON

GHISA GRIGIA

��

Ti

��

Cu, Ms

��

Al

��

< 850 N/mm2 < 1.100 N/mm2 < 1.300 N/mm2 > 45 HRC

INOX< 850 N/mm2

INOX> 850 N/mm2

IX/21

>>

Einsatzbereich:Tauchfräsen auf volle Nutentiefe oder allmähli-

che Tiefenzustellung, auch als Schaftfräser für

konventionelles Stirn- und Umfangsfräsen.

Range of application:Plunge milling to full depth or with gradual

feed; also for conventional face and peripheral

milling.

Impiego: Adatte per foratura dal pieno e fresatura

generale sia di testa che di contornatura.




MINIFRÄSER, DREISCHNEIDER,ZENTRUMSCHNEIDEND

MINI END MILLS, THREE FLUTES, CENTRE CUTTING

MINIFRESE A TRE TAGLIENTI,TAGLIENTE AL CENTRO

30˚

HSS-ECo8

DIN

1835-B


Angolo spoglia

12˚

WN

7,206,867,206,867,206,867,206,867,206,86

d1k12

mm

1,522,533,544,555,56

l1mm

34

35

36

36

37

38

38

39

39

39

l2mm

3

4

5

5

6

7

7

8

8

8

Z

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

Code 1246Art.-Nr.

124601501

124602001

124602501

124603001

124603501

124604001

124604501

124605001

124605501

124606001

d2h6

mm

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

€

7,768,177,768,177,768,177,768,177,76

d1k12

mm

22,533,544,555,56

l1mm

38

39

39

41

42

42

44

44

44

l2mm

7

8

8

10

11

11

13

13

13

Z

3

3

3

3

3

3

3

3

3

Code 1256Art.-Nr.

125602001

125602501

125603001

125603501

125604001

125604501

125605001

125605501

125606001

d2h6

mm

6

6

6

6

6

6

6

6

6

€

TypTypeTipo

N

Ø 1,5–3,0 ohne Zentrumschnitt

Ø 1,5–3,0 without centre cut

Ø 1,5–3,0 senza tagliente al centro

* Schaft nach DIN 1835 B,

gekürzt

Shaft according to DIN 1835 B,

shorten

Codolo secondo DIN 1835 B,

ridotto

� Kurze Ausführung | Short series | Esecuzione corta

� Lange Ausführung | Long series | Esecuzione lunga

< 400 N/mm2 > 850 N/mm2

��

GRAUGUSS

CAST IRON

GHISA GRIGIA

��

Ti

��

Cu, Ms

��

Al

��

< 850 N/mm2 < 1.100 N/mm2 < 1.300 N/mm2 > 45 HRC

INOX< 850 N/mm2

INOX> 850 N/mm2

*

90˚

IX/22

>>

Einsatzbereich:Zum Schlichten mit hoher Zerspanungsleistung

bei gleichzeitig guter Oberfläche von Stählen


1.300 N/mm2 (z.B. Bau-, Einsatz-, Vergütungs-

stähle); NE-Metalle, rost- und säurebeständige

Stähle. Bevorzugt Gleichlauffräsen.

Range of application:Finishing with high cutting performance and

excellent surface quality by steels with medium

to high tensile strength up to 1.300 N/mm2

(for example structural, case-hardening, heat-

treatable steels); non-ferrous metals, stainless

and acid resistant steels. Climb milling pre-

ferred.


alta resistenza fino a R = 1.300 N/mm2, (ad es.

acciai da costruzione, acciai da cementazione,

acciai bonificati); materiali non ferrosi, acciai

inossidabili, acciai resistenti agli acidi, con

elevata potenza di fresatura e con una finitura

della superficie ottimale. Consigliata fresatura

concorde.

SCHAFTFRÄSER, EXTRAKURZ, VIERSCHNEIDER,ZENTRUMSCHNEIDEND

STUB END MILLS, EXTRASHORT SERIES, FOURFLUTES, CENTRE CUTTING

FRESE CILINDRICHE FRONTALI, 4 TAGLIENTI,SERIE EXTRA CORTA,TAGLIENTE AL CENTRO



40˚

HSS-ECo8

DIN

1835-B

€

ALUNIT®

23,3328,4734,6942,2850,8661,0773,5788,22

d1k10

mm

68

101214161820

l1mm

52

61

63

73

73

79

79

88

l2mm

8

11

13

16

16

19

19

22

Z

4

4

4

4

4

4

4

4

Code 1797Art.-Nr.

179706001

179708001

179710001

179712001

179714001

179716001

179718001

179720001

d2h6

mm

6

10

10

12

12

16

16

20

TypTypeTipo


Angolo spoglia

14˚

WN

< 400 N/mm2 > 850 N/mm2

��

GRAUGUSS

CAST IRON

GHISA GRIGIA

��

Ti

��

Cu, Ms

��

Al

��

< 850 N/mm2 < 1.100 N/mm2 < 1.300 N/mm2 > 45 HRC

INOX< 850 N/mm2

INOX> 850 N/mm2

90˚

IX/23

>>

Einsatzbereich:Zum Schlichten mit hoher Zerspanungs-

leistung bei gleichzeitig guter Oberfläche von

Stählen mit mittlerer bis hoher Festigkeit bis










ferred.








concorde.




SCHAFTFRÄSER, KURZ, DIN 844 B

END MILLS, SHORT SERIES,DIN 844 B

FRESE CILINDRICHE FRONTALI, SERIE CORTA,DIN 844 B

40˚

HSS-ECo8

DIN

1835-B


Angolo spoglia

14˚

13,4013,4013,4016,3516,3519,9419,9424,2824,2829,2029,2035,1135,1142,2850,7559,5573,8873,8888,37

100,68113,76147,04183,77

d1k10

mm

456789

1011121314151618202224252830323640

l1mm

55

57

57

66

69

69

72

79

83

83

83

83

92

92

104

104

121

121

121

121

133

133

143*

l2mm

11

13

13

16

19

19

22

22

26

26

26

26

32

32

38

38

45

45

45

45

53

53

63

Z

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

6

6

6

6

6

6

6

6

Code 1616Art.-Nr.

161604001

161605001

161606001

161607001

161608001

161609001

161610001

161611001

161612001

161613001

161614001

161615001

161616001

161618001

161620001

161622001

161624001

161625001

161628001

161630001

161632001

161636001

161640001

d2h6

mm

6

6

6

10

10

10

10

12

12

12

12

12

16

16

20

20

25

25

25

25

32

32

32*

€

TypTypeTipo

N



Non secondo DIN

< 400 N/mm2 > 850 N/mm2

��

GRAUGUSS

CAST IRON

GHISA GRIGIA

��

Ti

��

Cu, Ms

��

Al

��

< 850 N/mm2 < 1.100 N/mm2 < 1.300 N/mm2 > 45 HRC

INOX< 850 N/mm2

INOX> 850 N/mm2

DIN844B

90˚

IX/24

>>

Einsatzbereich:Ein breites Anwendungsspektrum bei Werk-

stoffen geringer Festigkeit, bis hin zu schwer

zerspanbaren Werkstoffen auch mit hoher

Zähigkeit, z. B. Baustählen bis hin zu legierten

Werkzeugstählen. Aber auch NE-Metalle,

Kobalt- und Nickellegierungen, sowie für Titan

und Titanlegierungen.

Range of application:Wide range of applications on materials with

low strength up to materials difficult to

machine, having a high toughness, for example

structural steels or alloyed tool steels. Also

including non-ferrous metals, cobalt- and

nickel-alloys, as well as titanium and titanium-

alloyed materials.

Impiego: Fresatura generale adatte per lavorazioni di

acciai sia a bassa resistenza che di difficile

lavorabilità e ad elevata tenacità come acciai

da costruzione, acciai legati da utensili. Adatte

anche per materiali non ferrosi leghe al

Cobalto, leghe al Nickel, Titanio e leghe di

Titanio.

SCHAFTFRÄSER, KURZ,ZENTRUMSCHNEIDEND, DIN 844 B

END MILLS, SHORT SERIES,CENTRE CUTTING, DIN 844 B

FRESE CILINDRICHE FRONTALI, SERIE CORTA,TAGLIENTE AL CENTRO, DIN 844 B




HSS-ECo8

DIN

1835-B 30˚

TypTypeTipo

N

€

ALUNIT®

23,9125,0122,7625,0120,7825,0122,7625,0120,7828,6230,4532,1225,2134,9037,0439,1930,6136,8936,7344,1647,9862,4752,2472,6387,54

d1k10

mm

22,533,544,555,566,577,588,599,5

101112131415161820

l1mm

51

52

52

54

55

55

57

57

57

66

66

66

69

69

69

69

72

79

83

83

83

83

92

92

104

l2mm

7

8

8

10

11

11

13

13

13

16

16

16

19

19

19

19

22

22

26

26

26

26

32

32

38

Z

3

3

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

Code 1816Art.-Nr.

181602001

181602501

181603001

181603501

181604001

181604501

181605001

181605501

181606001

181606501

181607001

181607501

181608001

181608501

181609001

181609501

181610001

181611001

181612001

181613001

181614001

181615001

181616001

181618001

181620001

Code 1817Art.-Nr.

181702001

181702501

181703001

181703501

181704001

181704501

181705001

181705501

181706001

181706501

181707001

181707501

181708001

181708501

181709001

181709501

181710001

181711001

181712001

181713001

181714001

181715001

181716001

181718001

181720001

d2h6

mm

6

6

6

6

6

6

6

6

6

10

10

10

10

10

10

10

10

12

12

12

12

12

16

16

20

€

14,9515,7014,9515,7014,9515,7014,9515,7014,9517,9118,1420,0318,1421,8822,2324,4322,2327,1527,1532,5532,5539,0939,0949,5559,44


Angolo spoglia

12˚

≤ 25 mm > 25 mm


< 400 N/mm2 > 850 N/mm2

��

GRAUGUSS

CAST IRON

GHISA GRIGIA

��

Ti

��

Cu, Ms

��

Al

��

< 850 N/mm2 < 1.100 N/mm2 < 1.300 N/mm2 > 45 HRC

INOX< 850 N/mm2

INOX> 850 N/mm2

DIN844B

90˚

IX/25

>> SCHAFTFRÄSER, KURZ,ZENTRUMSCHNEIDEND, DIN 844 B


FRESE CILINDRICHE FRONTALI, SERIE CORTA,TAGLIENTE AL CENTRO, DIN 844 B


€

ALUNIT®

102,61115,12127,57

d1k10

mm

222425283032

l1mm

104

121

121

121

121

133

l2mm

38

45

45

45

45

53

Z

6

6

6

6

6

6

Code 1816Art.-Nr.

181622001

181624001

181625001

181628001

181630001

181632001

Code 1817Art.-Nr.

181722001

181724001

181725001

d2h6

mm

20

25

25

25

25

32

€

69,7586,6586,6586,2498,26

111,14


IX/26

>>

Einsatzbereich:Mehrschneidiger Universal-Schaftfräser, gefer-

tigt aus neuem Substrat SPM mit sehr hohem

Kobalt-Anteil. Es verbindet die Härte von VHM

und die Zähigkeit des PM-Stahles. Der Fräser

kann durch seine universelle Geometrie für die

verschiedensten Werkstoffe eingesetzt wer-

den.

Range of application:Universal multi-flute end mill, made from new

substrate SPM with extreme high content of

cobalt. It combines the hardness of solid car-

bide and the toughness of powder-metallurgical

steel. Due to its universal geometry this end

mill is suitable for various materials.

Impiego: Frese a più taglienti adatte per lavorazione

universale, fabbricate con un nuova tipologia di

acciaio con substrato SPM ad elevato tenore di

cobalto. Associa la durezza del M.D. alla resi-

lienza dell’ acciaio da polveri. La fresa, grazie

alla sua particolare geometria, può essere

impiegata per i più diversi materiali.



30˚

HSS-SPM

DIN

1835-B


Angolo spoglia

13˚

43,6449,6458,8467,7683,7699,84

123,08161,92236,72

d1k10

mm

101214161820222532

l1mm

63

73

73

79

79

88

88

102

112

l2mm

13

16

16

19

19

22

22

26

32

Z

4

4

4

4

4

4

4

4

6

Code 1877Art.-Nr.

187710001

187712001

187714001

187716001

187718001

187720001

187722001

187725001

187732001

d2h6

mm

10

12

12

16

16

20

20

25

32

€

ALUNIT®

TypTypeTipo

N

-SCHAFTFRÄSER, KURZ,ZENTRUMSCHNEIDEND, DIN 327 D

END MILLS, SHORTSERIES, CENTRE CUTTING,DIN 327 D

FRESE CILINDRICHEFRONTALI, SERIE CORTA,TAGLIENTE AL CENTRO, DIN 327 D

< 400 N/mm2 > 850 N/mm2

��

GRAUGUSS

CAST IRON

GHISA GRIGIA

��

Ti Cu, Ms

��

Al

��

< 850 N/mm2 < 1.100 N/mm2 < 1.300 N/mm2 > 45 HRC

INOX< 850 N/mm2

INOX> 850 N/mm2

DIN327D

NEU | NEW | NUOVO

90˚

IX/27

>>

Einsatzbereich:Gefertigt aus pulvermetallurgischem Material

zur Verwendung bei extremen Zerspanungs-

bedingungen oder großen Standwegen.

Range of application:Made from powder-metallurgical steel for

using at extreme cutting conditions for long

continuous utilisation.

Impiego: Frese in acciai speciali da polveri particolar-

mente adatte per lavorazioni di acciai in

condizioni estreme ovvero in passate di

fresatura molto lunghe.



30˚

HSS-E/PM

DIN

1835-B


Angolo spoglia

12˚

26,7027,0034,7436,2144,5867,4497,11

117,08139,67

d1k10

mm

468

101216202225

l1mm

55

57

69

72

83

92

104

104

121

l2mm

11

13

19

22

26

32

38

38

45

Z

4

4

4

4

4

4

4

6

6

Code 1857Art.-Nr.

185704001

185706001

185708001

185710001

185712001

185716001

185720001

185722001

185725001

d2h6

mm

6

6

10

10

12

16

20

20

25

€

ALUNIT®

TypTypeTipo

N

-SCHAFTFRÄSER, KURZ,ZENTRUMSCHNEIDEND, DIN 844 B

END MILLS, SHORTSERIES, CENTRE CUTTING,DIN 844 B

FRESE CILINDRICHEFRONTALI, SERIE CORTA,TAGLIENTE AL CENTRO, DIN 844 B

< 400 N/mm2 > 850 N/mm2

��

GRAUGUSS

CAST IRON

GHISA GRIGIA

��

Ti

��

Cu, Ms

��

Al

��

< 850 N/mm2 < 1.100 N/mm2 < 1.300 N/mm2 > 45 HRC

INOX< 850 N/mm2

INOX> 850 N/mm2

DIN844B

90˚

IX/28

>>

Einsatzbereich:Zum Schlichten mit hoher Zerspanungs-

leistung bei gleichzeitig guter Oberfläche von











ferred.








concorde.







40˚

HSS-ECo8

DIN

1835-B

€

ALUNIT®

23,5023,5023,5023,5028,1534,4442,0150,4560,4972,9487,54

102,61127,46

d1k10

mm

34568

1012141618202225

l1mm

52

55

57

57

69

72

83

83

92

92

104

104

121

l2mm

8

11

13

13

19

22

26

26

32

32

38

38

45

Z

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

6

6

Code 1786Art.-Nr.

178603001

178604001

178605001

178606001

178608001

178610001

178612001

178614001

178616001

178618001

178620001

178622001

178625001

Code 1787Art.-Nr.

178703001

178704001

178705001

178706001

178708001

178710001

178712001

178714001

178716001

178718001

178720001

178722001

178725001

d2h6

mm

6

6

6

6

10

10

12

12

16

16

20

20

25

€

15,7013,8615,7013,8616,8920,6625,2334,2736,3249,5559,4469,7586,65

TypTypeTipo


Angolo spoglia

14˚

< 400 N/mm2 > 850 N/mm2

��

GRAUGUSS

CAST IRON

GHISA GRIGIA

��

Ti

��

Cu, Ms

��

Al

��

< 850 N/mm2 < 1.100 N/mm2 < 1.300 N/mm2 > 45 HRC

INOX< 850 N/mm2

INOX> 850 N/mm2

DIN844B

90˚

IX/29

>>

Einsatzbereich:Tauchfräsen auf volle Nutentiefe oder allmähli-

che Tiefenzustellung, auch als Schaftfräser für

konventionelles Stirn- und Umfangsfräsen.

Range of application:Plunge milling to full depth or with gradual

feed; also for conventional face and peripheral

milling.

Impiego: Adatte per foratura dal pieno e fresatura

generale sia di testa che di contornatura.

SCHAFTFRÄSER, KURZ,DREISCHNEIDER,ZENTRUMSCHNEIDEND, DIN 844 B

END MILLS, SHORT SERIES,THEE FLUTES, CENTRECUTTING, DIN 844 B

FRESE CILINDRICHEFRONTALI, 3 TAGLIENTI,SERIE CORTA, TAGLIENTE ALCENTRO, DIN 844 B




40˚

HSS-ECo8

DIN

1835-B

€

ALUNIT®

20,15

20,15

23,83

29,99

37,33

51,82

72,54

107,28

d1k10

mm

456789

1011121314151618202225

l1mm

55

57

57

66

69

69

72

79

83

83

83

83

92

92

104

104

121

l2mm

11

13

13

16

19

19

22

22

26

26

26

26

32

32

38

38

45

Z

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

Code 1666Art.-Nr.

166604001

166605001

166606001

166607001

166608001

166609001

166610001

166611001

166612001

166613001

166614001

166615001

166616001

166618001

166620001

166622001

166625001

Code 1667Art.-Nr.

166704001

166706001

166708001

166710001

166712001

166716001

166720001

166725001

d2h6

mm

6

6

6

10

10

10

10

12

12

12

12

12

16

16

20

20

25

€

13,9013,9013,9016,4316,4320,6820,6825,7525,7529,7729,7735,7435,7442,2350,0360,0273,99

TypTypeTipo


Angolo spoglia

12˚

< 400 N/mm2 > 850 N/mm2

��

GRAUGUSS

CAST IRON

GHISA GRIGIA

��

Ti

��

Cu, Ms

��

Al

��

< 850 N/mm2 < 1.100 N/mm2 < 1.300 N/mm2 > 45 HRC

INOX< 850 N/mm2

INOX> 850 N/mm2

DIN844B

90˚

IX/30

>>

Einsatzbereich:Ein breites Anwendungsspektrum bei Werk-

stoffen geringer Festigkeit, bis hin zu schwer

zerspanbaren Werkstoffen auch mit hoher

Zähigkeit, z. B. Baustählen bis hin zu legierten

Werkzeugstählen. Aber auch NE-Metalle,

Kobalt- und Nickellegierungen, sowie für Titan

und Titanlegierungen.

Range of application:Wide range of applications on materials with

low strength up to materials difficult to

machine, having a high toughness, for example

structural steels or alloyed tool steels. Also

including non-ferrous metals, cobalt- and

nickel-alloys, as well as titanium and titanium-

alloyed materials.


acciai sia a bassa resistenza che di difficile

lavorabilità e ad elevata tenacità come acciai

da costruzione, acciai legati da utensili. Adatte

anche per materiali non ferrosi leghe al

Cobalto, leghe al Nickel, Titanio e leghe di

Titanio.

SCHAFTFRÄSER, LANG,ZENTRUMSCHNEIDEND, DIN 844 B

END MILLS, LONG SERIES,CENTRE CUTTING, DIN 844 B

FRESE CILINDRICHEFRONTALI, SERIE LUNGA,TAGLIENTE AL CENTRO, DIN 844 B




HSS-ECo8

DIN

1835-B 30˚

TypTypeTipo

N

17,0117,0117,0117,0120,7720,7725,2725,2730,8230,8237,1537,1544,4844,4853,6364,4175,4593,77

112,08127,68144,31

d1k10

mm

3456789

10111213141516182022252830*32

l1mm

56

63

68

68

80

88

88

95

102

110

110

110

110

123

123

141

141

166

166

166

186

l2mm

12

19

24

24

30

38

38

45

45

53

53

53

53

63

63

75

75

90

90

90

106

Z

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

6

6

6

6

6

Code 1836Art.-Nr.

183603001

183604001

183605001

183606001

183607001

183608001

183609001

183610001

183611001

183612001

183613001

183614001

183615001

183616001

183618001

183620001

183622001

183625001

183628001

183630001

183632001

d2h6

mm

6

6

6

6

10

10

10

10

12

12

12

12

12

16

16

20

20

25

25

25

32

€


Angolo spoglia

12˚

≤ 20 mm > 20 mm



Non secondo DIN

< 400 N/mm2 > 850 N/mm2

��

GRAUGUSS

CAST IRON

GHISA GRIGIA

��

Ti

��

Cu, Ms

��

Al

��

< 850 N/mm2 < 1.100 N/mm2 < 1.300 N/mm2 > 45 HRC

INOX< 850 N/mm2

INOX> 850 N/mm2

DIN844B

90˚

IX/31

>>


bei gleichzeitig exzellenter Oberfläche von











ferred.








concorde.

SCHAFTFRÄSER, LANG, DIN 844 B

END MILLS, LONG SERIES,DIN 844 B

FRESE CILINDRICHEFRONTALI, SERIE LUNGA,DIN 844 B




17,0117,0117,0120,7720,7725,2724,0730,8229,3035,2744,4842,2850,9761,1771,6889,11

d1k10

mm

456789

10111214151618202225

l1mm

63

68

68

80

88

88

95

102

110

110

110

123

123

141

141

166

l2mm

19

24

24

30

38

38

45

45

53

53

53

63

63

75

75

90

Z

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

6

6

Code 1716Art.-Nr.

171604001

171605001

171606001

171607001

171608001

171609001

171610001

171611001

171612001

171614001

171615001

171616001

171618001

171620001

171622001

171625001

d2h6

mm

6

6

6

10

10

10

10

12

12

12

12

16

16

20

20

25

€

40˚

HSS-ECo8

DIN

1835-BTypTypeTipo


Angolo spoglia

14˚

< 400 N/mm2 > 850 N/mm2

��

GRAUGUSS

CAST IRON

GHISA GRIGIA

��

Ti

��

Cu, Ms

��

Al

��

< 850 N/mm2 < 1.100 N/mm2 < 1.300 N/mm2 > 45 HRC

INOX< 850 N/mm2

INOX> 850 N/mm2

DIN844B

90˚

IX/32

>>

Einsatzbereich:Schaftfräser hochgedrallt, gefertigt aus pulver-

metallurgischem Material zur Verwendung

bei extremen Zerspanungsbedingungen oder

großen Standwegen. Hohe Konturgenauigkeit

durch geringe Abdrängung, ruhiges Fräsver-

halten durch geringe Vibrationsneigung, sehr

gute Oberflächengüte.

Range of application:End mills, high helix angle, made from powder-

metallurgical steel for extreme cutting

conditions for long continuous utilisation.

High contour accuracy due to low deflection,

smooth milling operation because of low

vibration in tendency, excellent surface quality.

Impiego: Frese a finire a forte torsione in acciai speciali

da polveri particolarmente adatte per lavora-

zioni di acciai in condizioni estreme ovvero in

passate di fresatura molto lunghe, e per lavo-

razioni di contornatura di elevata precisione

che, grazie ad una minima deviazione, un com-

portamento dolce della fresa ed all’assenza di

vibrazioni, permette una superfinitura della

superficie.



50˚

HSS-E/PM

DIN

1835-B


Angolo spoglia

8˚

29,6236,2144,1653,9064,6777,6593,61

112,39163,78

d1k10

mm

68

10121416182025

l1mm

57

69

72

83

83

92

92

104

121

l2mm

13

19

22

26

26

32

32

38

45

Z

4

4

4

4

4

4

4

4

4

Code 1537Art.-Nr.

153706001

153708001

153710001

153712001

153714001

153716001

153718001

153720001

153725001

d2h6

mm

6

10

10

12

12

16

16

20

25

€

ALUNIT®

TypTypeTipo

N

SCHAFTFRÄSER,KURZ, VIERSCHNEIDER, ZENTRUMSCHNEIDEND, DIN 844 B

END MILLS, SHORTSERIES, FOUR FLUTES, CENTRE CUTTING, DIN 844 B

FRESE CILINDRICHEFRONTALI, 4 TAGLIENTI,SERIE CORTA, TAGLIENTE ALCENTRO, DIN 844 B

< 400 N/mm2 > 850 N/mm2

��

GRAUGUSS

CAST IRON

GHISA GRIGIA

��

Ti

��

Cu, Ms Al< 850 N/mm2 < 1.100 N/mm2 < 1.300 N/mm2 > 45 HRC

INOX< 850 N/mm2

INOX> 850 N/mm2

DIN844B

45˚

IX/33

>>

Einsatzbereich:Empfohlen zum Fräsen von weichen bis zähen,

langspanenden Werkstoffen wie Al- und Cu-

Legierungen sowie Thermoplaste.

Range of application:Recommended for milling in soft as well as in

tough, long chipping materials such as Al- and

Cu-alloys as well as in thermo plastics.

Impiego: Adatte per lavorazioni di acciai teneri, tenaci, a

truciolo lungo, leghe alluminio, leghe rame,

materiali termoplastici.







13,9813,9817,0917,0920,8520,8525,4325,4330,6136,6344,1655,5262,2277,3392,46

105,28118,99153,73192,14

d1k10

mm

56789

1011121416182022252830323640

l1mm

57

57

66

69

69

72

79

83

83

92

92

104

104

121

121

121

133

133

143*

l2mm

13

13

16

19

19

22

22

26

26

32

32

38

38

45

45

45

53

53

63

Z

2

2

2

2

2

2

2

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

Code 1644Art.-Nr.

164405001

164406001

164407001

164408001

164409001

164410001

164411001

164412001

164414001

164416001

164418001

164420001

164422001

164425001

164428001

164430001

164432001

164436001

164440001

d2h6

mm

6

6

10

10

10

10

12

12

12

16

16

20

20

25

25

25

32

32

32*

€

40˚

HSS-ECo

DIN

1835-BTypTypeTipo

WSpanwinkelRake angle

Angolo spoglia

25˚



Non secondo DIN

< 400 N/mm2 > 850 N/mm2

��

GRAUGUSS

CAST IRON

GHISA GRIGIATi

��

Cu, Ms

��

Al

��

< 850 N/mm2 < 1.100 N/mm2 < 1.300 N/mm2 > 45 HRC

INOX< 850 N/mm2

INOX> 850 N/mm2

DIN844B

90˚

IX/34

>>











END MILLS, LONG SERIES,CENTRE CUTTING, DIN 844 B





18,2218,2222,2322,2327,1027,1033,0233,0239,7747,6757,4068,9180,85

100,46120,04136,67154,57199,78249,59

d1k10

mm

56789

1011121416182022252830323640

l1mm

68

68

80

88

88

95

102

110

110

123

123

141

141

166

166

166

186

186

205*

l2mm

24

24

30

38

38

45

45

53

53

63

63

75

75

90

90

90

106

106

125

Z

2

2

2

2

2

2

2

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

Code 1754Art.-Nr.

175405001

175406001

175407001

175408001

175409001

175410001

175411001

175412001

175414001

175416001

175418001

175420001

175422001

175425001

175428001

175430001

175432001

175436001

175440001

d2h6

mm

6

6

10

10

10

10

12

12

12

16

16

20

20

25

25

25

32

32

32*

€

40˚

HSS-ECo

DIN

1835-BTypTypeTipo

WSpanwinkelRake angle

Angolo spoglia

25˚



Non secondo DIN

< 400 N/mm2 > 850 N/mm2

��

GRAUGUSS

CAST IRON

GHISA GRIGIATi

��

Cu, Ms

��

Al

��

< 850 N/mm2 < 1.100 N/mm2 < 1.300 N/mm2 > 45 HRC

INOX< 850 N/mm2

INOX> 850 N/mm2

DIN844B

90˚

IX/35

>>

Einsatzbereich:Empfohlen zum Fräsen von schwer zerspan-

baren Werkstoffen mit hoher Festigkeit bis

1.300 N/mm2 sowie für Titan und Titan-

legierungen.

Range of application:Recommended for milling in heavy duty

materials with high tensile strength up to

1.300 N/mm2 as well as in titanium and

titanium-alloyed materials.

Impiego: Adatte per lavorazioni di acciai di difficile

lavorabilità ad elevata resistenza fino a

R = 1.300 N/mm2, Titanio, leghe di Titanio.



FRESE CILINDRICHEFRONTALI, SERIE CORTA,DIN 844 B




21,0321,0323,2323,2326,3226,3230,9730,9736,8936,8943,8543,8552,4361,9072,1188,3288,32

122,13137,52155,51

d1k12

mm

56789

101112131415161820222425283032

l1mm

57

57

66

69

69

72

79

83

83

83

83

92

92

104

104

121

121

121

121

133

l2mm

13

13

16

19

19

22

22

26

26

26

26

32

32

38

38

45

45

45

45

53

Z

3

3

3

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

5

5

5

5

5

5

Code 2026Art.-Nr.

202605001

202606001

202607001

202608001

202609001

202610001

202611001

202612001

202613001

202614001

202615001

202616001

202618001

202620001

202622001

202624001

202625001

202628001

202630001

202632001

d2h6

mm

6

6

10

10

10

10

12

12

12

12

12

16

16

20

20

25

25

25

25

32

€

30˚

HSS-ECo8

DIN

1835-B

NR


Angolo spoglia

12˚

< 400 N/mm2 > 850 N/mm2

��

GRAUGUSS

CAST IRON

GHISA GRIGIA

��

Ti

��

Cu, Ms

��

Al

��

< 850 N/mm2 < 1.100 N/mm2 < 1.300 N/mm2 > 45 HRC

INOX< 850 N/mm2

INOX> 850 N/mm2

DIN844B

90˚

IX/36

>>




legierungen.













30˚

HSS-ECo8

DIN

1835-B

NR


Angolo spoglia

12˚


€

ALUNIT®

37,2141,1346,4654,6864,9477,2892,31

108,94127,15155,72

d1k12

mm

68

1012141618202225

l1mm

57

69

72

83

83

92

92

104

104

121

l2mm

13

19

22

26

26

32

32

38

38

45

Z

3

4

4

4

4

4

4

4

5

5

Code 2286Art.-Nr.

228606001

228608001

228610001

228612001

228614001

228616001

228618001

228620001

228622001

228625001

Code 2287Art.-Nr.

228706001

228708001

228710001

228712001

228714001

228716001

228718001

228720001

228722001

228725001

d2h6

mm

6

10

10

12

12

16

16

20

20

25

€

26,9029,6733,7039,5647,1055,9466,8779,0792,14

112,82

< 400 N/mm2 > 850 N/mm2

��

GRAUGUSS

CAST IRON

GHISA GRIGIA

��

Ti

��

Cu, Ms

��

Al

��

< 850 N/mm2 < 1.100 N/mm2 < 1.300 N/mm2 > 45 HRC

INOX< 850 N/mm2

INOX> 850 N/mm2

DIN844B

90˚

IX/37

>>




legierungen.














39,7746,7855,6266,0979,0793,34

108,73133,22133,22158,75158,75178,75201,98

d1k12

mm

10121416182022242526283032

l1mm

95

110

110

123

123

141

141

166

166

166

166

166

186

l2mm

45

53

53

63

63

75

75

90

90

90

90

90

106

Z

4

4

4

4

4

4

5

5

5

5

5

5

5

Code 2076Art.-Nr.

207610001

207612001

207614001

207616001

207618001

207620001

207622001

207624001

207625001

207626001

207628001

207630001

207632001

d2h6

mm

10

12

12

16

16

20

20

25

25

25

25

25

32

€

30˚

HSS-ECo8

DIN

1835-B

NR SpanwinkelRake angle

Angolo spoglia

12˚

≤ 20 mm > 20 mm

< 400 N/mm2 > 850 N/mm2

��

GRAUGUSS

CAST IRON

GHISA GRIGIA

��

Ti

��

Cu, Ms

��

Al

��

< 850 N/mm2 < 1.100 N/mm2 < 1.300 N/mm2 > 45 HRC

INOX< 850 N/mm2

INOX> 850 N/mm2

DIN844B

90˚

IX/38

>>

Einsatzbereich:Großer Anwendungsbereich bei Werkstoffen

mit mittlerer bis hoher Festigkeit (ca. 900–

1.400 N/mm2), z.B. Einsatz-, Vergütungs-

stähle, Werkzeugstahl legiert, vergütet,

NE-Metalle, hochwarmfeste Werkstoffe sowie

Gusseisen und Gusslegierungen.

Range of application:Wide range of applications on materials of

medium strength up to high tensile strength

(~ 900–1.400 N/mm2), for example case-

hardening, heat-treatable steels, alloyed tool

steel; hardened and tempered non-ferrous

metals, high temperature materials, also cast

iron and alloyed cast iron.


acciai sia a media che ad elevata resistenza

(ca. 900 – fino a 1400 N/mm2) ad es. acciai

da cementazione, acciai da utensili legati bonifi-

cati, metalli non ferrosi, metalli resistenti al

calore, ghisa, leghe di ghisa.

SCHAFTFRÄSER, EXTRA KURZ, ZENTRUMSCHNEIDEND

STUB END MILLS, EXTRASHORT SERIES, CENTRECUTTING

FRESE CILINDRICHEFRONTALI, SERIE EXTRACORTA, TAGLIENTE ALCENTRO



30˚

HSS-ECo8

DIN

1835-B

HR


Angolo spoglia

10˚


€

ALUNIT®

29,3032,2436,6343,1151,2860,9172,9486,02

d1k12

mm

68

101214161820

l1mm

52

61

63

73

73

79

79

88

l2mm

8

11

13

16

16

19

19

22

Z

3

4

4

4

4

4

4

4

Code 2056Art.-Nr.

205606001

205608001

205610001

205612001

205614001

205616001

205618001

205620001

Code 2057Art.-Nr.

205706001

205708001

205710001

205712001

205714001

205716001

205718001

205720001

d2h6

mm

6

10

10

12

12

16

16

20

€

22,9725,2728,7333,8040,2447,7857,1467,56

WN

< 400 N/mm2 > 850 N/mm2

��

GRAUGUSS

CAST IRON

GHISA GRIGIA

��

Ti

��


INOX< 850 N/mm2

INOX> 850 N/mm2

90˚

IX/39

>>


























25,7028,3032,1237,7845,0053,4263,9475,4587,91

107,69128,41144,52163,25

d1k12

mm

68

1012141618202225283032

l1mm

57

69

72

83

83

92

92

104

104

121

121

121

133

l2mm

13

19

22

26

26

32

32

38

38

45

45

45

53

Z

3

4

4

4

4

4

4

4

5

5

5

5

6

Code 2036Art.-Nr.

203606001

203608001

203610001

203612001

203614001

203616001

203618001

203620001

203622001

203625001

203628001

203630001

203632001

d2h6

mm

6

10

10

12

12

16

16

20

20

25

25

25

32

€

30˚

HSS-ECo8

DIN

1835-B

HR


Angolo spoglia

10˚

< 400 N/mm2 > 850 N/mm2

��

GRAUGUSS

CAST IRON

GHISA GRIGIA

��

Ti

��


INOX< 850 N/mm2

INOX> 850 N/mm2

DIN844B

90˚

IX/40

>>

























30˚

HSS-ECo8

DIN

1835-B

HR


Angolo spoglia

10˚


€

ALUNIT®

37,2145,2641,1351,2846,6360,3454,8971,7965,2585,3477,6092,77

109,89127,68156,45238,40269,37

d1k12

mm

6789

10111213141516182022253032

l1mm

57

66

69

69

72

79

83

83

83

83

92

92

104

104

121

121

133

l2mm

13

16

19

19

22

22

26

26

26

26

32

32

38

38

45

45

53

Z

3

3

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

5

5

5

6

Code 2046Art.-Nr.

204606001

204607001

204608001

204609001

204610001

204611001

204612001

204613001

204614001

204615001

204616001

204618001

204620001

204622001

204625001

204630001

204632001

Code 2047Art.-Nr.

204706001

204707001

204708001

204709001

204710001

204711001

204712001

204713001

204714001

204715001

204716001

204718001

204720001

204722001

204725001

204730001

204732001

d2h6

mm

6

10

10

10

10

12

12

12

12

12

16

16

20

20

25

25

32

€

28,2034,1731,0838,8835,3245,6841,5454,4249,5064,5758,7170,2282,9991,83

112,39151,01179,58

< 400 N/mm2 > 850 N/mm2

��

GRAUGUSS

CAST IRON

GHISA GRIGIA

��

Ti

��


INOX< 850 N/mm2

INOX> 850 N/mm2

DIN844B

90˚

IX/41

>>

Einsatzbereich:Gefertigt aus pulvermetallurgischem Material

zur Verwendung bei extremen Zerspanungs-

bedingungen und/oder großen Standwegen.

Großer Anwendungsbereich bei Werkstoffen




NE-Metalle, hochwarmfeste Werkstoffe

sowie Gusseisen und Gusslegierungen.

Range of application:Made from powder-metallurgical steel for

extreme cutting conditions for long continuous

utilisation. Wide range of applications on mate-

rials of medium strength up to high tensile

strength (~ 900–1.400 N/mm2), for example

case-hardening, heat-treatable steels, alloyed

tool steel; hardened and tempered non-ferrous



Impiego: Frese in acciai speciali da polveri particolar-

mente adatte per lavorazioni di acciai in condi-

zioni estreme ovvero in passate di fresatura

molto lunghe. Adatte per lavorazioni di acciai

sia a media che ad elevata resistenza (ca. 900

– fino a 1400 N/mm2) ad es. acciai da cemen-

tazione, acciai da utensili legati bonificati,

metalli non ferrosi, metalli resistenti al calore,

ghisa, leghe di ghisa.



30˚

HSS-E/PM

DIN

1835-B


Angolo spoglia

10˚

45,7350,4557,3067,4480,1195,23

113,97134,58156,87191,20316,05

d1k12

mm

68

101214161820222532

l1mm

57

69

72

83

83

92

92

104

104

121

133

l2mm

13

19

22

26

26

32

32

38

38

45

53

Z

3

4

4

4

4

4

4

4

5

5

6

d2h6

mm

6

10

10

12

12

16

16

20

20

25

32

€

ALUNIT®


END MILLS, SHORTSERIES, CENTRE CUTTING,DIN 844 B


Code 2017Art.-Nr.

201706001

201708001

201710001

201712001

201714001

201716001

201718001

201720001

201722001

201725001

201732001

HR

< 400 N/mm2 > 850 N/mm2

��

GRAUGUSS

CAST IRON

GHISA GRIGIA

��

Ti

��


INOX< 850 N/mm2

INOX> 850 N/mm2

DIN844B

90˚

IX/42

>>

Einsatzbereich:Gefertigt aus neuem Substrat SPM mit sehr

hohem Kobalt-Anteil. Es verbindet die Härte

von VHM und die Zähigkeit des PM-Stahles.

Dieser Fräser ist für höchste Ansprüche an

Zerspanungsleistung und Steigerung des Zer-

spanungsvolumens in rostfreien Stählen ideal

geeignet.

Range of application:Made from new substrate SPM with extreme

high content of cobalt. It combines the hard-

ness of solid carbide and the toughness of

powder-metallurgical steel. This milling cutter

is specially suitable for highest requirements in

cutting performance and increase of cutting

volume in stainless steels.

Impiego: Prodotta con la nuova tipologia di acciaio con

substrato SPM ad elevato tenore di cobalto.

Associa la durezza del M.D alla resilienza

dell’acciaio da pollveri. Questa fresa è partico-

larmente adatta per elevate esigenze di resa e

di asportazionne di grandi volumi nella lavora-

zione degli acciai inossidabili.



30˚

HSS-SPM

DIN

1835-B


Angolo spoglia

16˚

56,7263,9671,8892,04

100,40113,80250,40

d1k12

mm

10121416182032

l1mm

63

73

73

79

79

88

112

l2mm

13

16

16

19

19

22

32

Z

4

4

4

5

5

5

6

d2h6

mm

10

12

12

16

16

20

32

€

ALUNIT®

SCHAFTFRÄSER, KURZ,ZENTRUMSCHNEIDEND, DIN 327 D

END MILLS, SHORTSERIES, CENTRE CUTTING,DIN 327 D

FRESE CILINDRICHEFRONTALI, SERIE CORTA,TAGLIENTE AL CENTRO, DIN 327 D

Code 2137Art.-Nr.

213710001

213712001

213714001

213716001

213718001

213720001

213732001

HF

< 400 N/mm2 > 850 N/mm2

��

GRAUGUSS

CAST IRON

GHISA GRIGIATi Cu, Ms Al

��

< 850 N/mm2 < 1.100 N/mm2 < 1.300 N/mm2 > 45 HRC

INOX< 850 N/mm2

INOX> 850 N/mm2

DIN327D

NEU | NEW | NUOVO

45˚

IX/43

>>

Einsatzbereich:Gefertigt aus neuem Substrat SPM mit sehr

hohem Kobalt-Anteil. Es verbindet die Härte

von VHM und die Zähigkeit des PM-Stahles.

Dieser Fräser ist für höchste Ansprüche an

Zerspanungsleistung und Steigerung des Zer-

spanungsvolumens in rostfreien Stählen ideal

geeignet.

Range of application:Made from new substrate SPM with extreme

high content of cobalt. It combines the hard-

ness of solid carbide and the toughness of

powder-metallurgical steel. This milling cutter

is specially suitable for highest requirements in

cutting performance and increase of cutting

volume in stainless steels.

Impiego: Prodotta con la nuova tipologia di acciaio con

substrato SPM ad elevato tenore di cobalto.

Associa la durezza del M.D alla resilienza

dell’acciaio da pollveri. Questa fresa è partico-

larmente adatta per elevate esigenze di resa e

di asportazionne di grandi volumi nella lavora-

zione degli acciai inossidabili.



30˚

HSS-SPM

DIN

1835-B


Angolo spoglia

16˚

63,9671,3676,48

109,12131,72154,88299,56

d1k12

mm

10121416182032

l1mm

72

83

83

92

92

104

133

l2mm

22

26

26

32

32

38

53

Z

4

4

4

5

5

5

6

d2h6

mm

10

12

12

16

16

20

32

€

ALUNIT®


END MILLS, LONGSERIES, CENTRE CUTTING,DIN 844 B


Code 2117Art.-Nr.

211710001

211712001

211714001

211716001

211718001

211720001

211732001

HF

DIN844B

NEU | NEW | NUOVO

< 400 N/mm2 > 850 N/mm2

��

GRAUGUSS

CAST IRON

GHISA GRIGIATi Cu, Ms Al

��

< 850 N/mm2 < 1.100 N/mm2 < 1.300 N/mm2 > 45 HRC

INOX< 850 N/mm2

INOX> 850 N/mm2

45˚

IX/44

>>

DIN

1835-B





NE-Metalle, hochwarmfeste Werkstoffe

sowie Gusseisen und Gusslegierungen.



















30˚

HSS-ECo8

HR


Angolo spoglia

10˚


€

ALUNIT®

54,3262,5378,0288,37

105,70124,85145,67178,23

d1k12

mm

1012141618202225283032

l1mm

95

110

110

123

123

141

141

166

166

166

186

l2mm

45

53

53

63

63

75

75

90

90

90

106

Z

4

4

4

4

4

4

5

5

5

5

6

Code 2086Art.-Nr.

208610001

208612001

208614001

208616001

208618001

208620001

208622001

208625001

208628001

208630001

208632001

Code 2087Art.-Nr.

208710001

208712001

208714001

208716001

208718001

208720001

208722001

208725001

d2h6

mm

10

12

12

16

16

20

20

25

25

25

32

€

41,7149,0858,4069,4482,9998,06

114,27139,92166,71187,64212,13

< 400 N/mm2 > 850 N/mm2

��

GRAUGUSS

CAST IRON

GHISA GRIGIA

��

Ti

��


INOX< 850 N/mm2

INOX> 850 N/mm2

DIN844B

90˚

IX/45

>>











END MILLS, SHORT SERIES,THREE FLUTES, CENTRECUTTING, DIN 844 B

FRESE CILINDRICHE FRONTALI, 3 TAGLIENTI,SERIE CORTA, TAGLIENTE ALCENTRO, DIN 844 B




28,5730,9735,8941,8149,4058,5568,4480,27

115,54155,20172,04

d1k12

mm

68

101214161820253032

l1mm

57

69

72

83

83

92

92

104

121

121

133

l2mm

13

19

22

26

26

32

32

38

45

45

53

Z

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

Code 2094Art.-Nr.

209406001

209408001

209410001

209412001

209414001

209416001

209418001

209420001

209425001

209430001

209432001

d2h6

mm

6

10

10

12

12

16

16

20

25

25

32

€

35˚

HSS-ECo

DIN

1835-B

WR


Angolo spoglia

15˚

< 400 N/mm2 > 850 N/mm2

��

GRAUGUSS

CAST IRON

GHISA GRIGIATi Cu, Ms

��

Al

��

< 850 N/mm2 < 1.100 N/mm2 < 1.300 N/mm2 > 45 HRC

INOX< 850 N/mm2

INOX> 850 N/mm2

DIN844B

90˚

IX/46

>>










SCHAFTFRÄSER, LANG,DREISCHNEIDER,ZENTRUMSCHNEIDEND,

END MILLS, LONG SERIES,THREE FLUTES, CENTRECUTTING

FRESE CILINDRICHE FRONTALI, 3 TAGLIENTI,TAGLIENTE AL CENTRO,SERIE LUNGA




46,6354,2164,0475,8788,69

104,08149,76200,93223,01

d1k12

mm

101214161820253032

l1mm

85

100

100

112

112

126

148

148

165

l2mm

35

42

42

52

52

60

72

72

85

Z

3

3

3

3

3

3

3

3

3

Code 2104Art.-Nr.

210410001

210412001

210414001

210416001

210418001

210420001

210425001

210430001

210432001

d2h6

mm

10

12

12

16

16

20

25

25

32

€

35˚

HSS-ECo

DIN

1835-B

WR


Angolo spoglia

15˚

WN

< 400 N/mm2 > 850 N/mm2

��

GRAUGUSS

CAST IRON


��

Al

��

< 850 N/mm2 < 1.100 N/mm2 < 1.300 N/mm2 > 45 HRC

INOX< 850 N/mm2

INOX> 850 N/mm2

90˚

IX/47

>>




legierungen.














24,4324,4326,9026,9030,6130,6136,0036,0042,8642,8650,8650,8660,8571,9083,72

102,50102,50122,13122,13137,52

d1k12

mm

56789

101112131415161820222425262830

l1mm

57

57

66

69

69

72

79

83

83

83

83

92

92

104

104

121

121

121

121

121

l2mm

13

13

16

19

19

22

22

26

26

26

26

32

32

38

38

45

45

45

45

45

Z

3

3

3

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

5

5

5

5

5

5

Code 2156Art.-Nr.

215605001

215606001

215607001

215608001

215609001

215610001

215611001

215612001

215613001

215614001

215615001

215616001

215618001

215620001

215622001

215624001

215625001

215626001

215628001

215630001

d2h6

mm

6

6

10

10

10

10

12

12

12

12

12

16

16

20

20

25

25

25

25

25

€

30˚

HSS-ECo8

DIN

1835-B

NF


Angolo spoglia

12˚

< 400 N/mm2 > 850 N/mm2

��

GRAUGUSS

CAST IRON

GHISA GRIGIA

��

Ti

��

Cu, Ms

��

Al

��

< 850 N/mm2 < 1.100 N/mm2 < 1.300 N/mm2 > 45 HRC

INOX< 850 N/mm2

INOX> 850 N/mm2

DIN844B

90˚

IX/48

>>




legierungen.














39,7746,7855,6266,0979,0793,34

108,73133,22133,22158,75158,75178,75

d1k12

mm

101214161820222425262830

l1mm

95

110

110

123

123

141

141

166

166

166

166

166

l2mm

45

53

53

63

63

75

75

90

90

90

90

90

Z

4

4

4

4

4

4

5

5

5

5

5

5

Code 2186Art.-Nr.

218610001

218612001

218614001

218616001

218618001

218620001

218622001

218624001

218625001

218626001

218628001

218630001

d2h6

mm

10

12

12

16

16

20

20

25

25

25

25

25

€

30˚

HSS-ECo8

DIN

1835-B

NF


Angolo spoglia

12˚

< 400 N/mm2 > 850 N/mm2

��

GRAUGUSS

CAST IRON

GHISA GRIGIA

��

Ti

��

Cu, Ms

��

Al

��

< 850 N/mm2 < 1.100 N/mm2 < 1.300 N/mm2 > 45 HRC

INOX< 850 N/mm2

INOX> 850 N/mm2

DIN844B

90˚

IX/49

>>

Einsatzbereich:Empfohlen zum Schruppfräsen von Werk-

stoffen mit mittlerer bis hoher Festigkeit bis

1.300 N/mm2. Geeignet zum Stirn- und

Umfangfräsen, bei großer Laufruhe hohe Zer-

spanungsleistung.

Range of application:Recommended for rough-milling in materials


1.300 N/mm2. Suitable for face and peripheral

milling, smooth run guarantees high cutting

performance.

Impiego: Fresatura generale di sgrossatura di acciai

di media ed elevata resistenza fino a

R = 1.300 N/mm2. Adatte per lavorazioni

sia di tesata che di contornatura; l'elevata

silenziosità garantisce un notevole rendimento.


END MILLS, SHORT SERIES,THREE FLUTES, CENTRECUTTING, DIN 844 B

FRESE CILINDRICHE FRONTALI, 3 TAGLIENTI,SERIE CORTA, TAGLIENTE ALCENTRO, DIN 844 B




25,4327,7327,7332,0732,0737,3137,3144,1144,1152,3349,7158,1468,1380,2797,85

118,16131,65

d1k12

mm

6789

10111213141516182022252830

l1mm

57

66

69

69

72

79

83

83

83

83

92

92

104

104

121

121

121

l2mm

13

16

19

19

22

22

26

26

26

26

32

32

38

38

45

45

45

Z

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

Code 2216Art.-Nr.

221606001

221607001

221608001

221609001

221610001

221611001

221612001

221613001

221614001

221615001

221616001

221618001

221620001

221622001

221625001

221628001

221630001

d2h6

mm

6

10

10

10

10

12

12

12

12

12

16

16

20

20

25

25

25

€

30˚

HSS-ECo8

DIN

1835-B

NF


Angolo spoglia

12˚

< 400 N/mm2 > 850 N/mm2

��

GRAUGUSS

CAST IRON

GHISA GRIGIA

��

Ti

��

Cu, Ms

��

Al

��

< 850 N/mm2 < 1.100 N/mm2 < 1.300 N/mm2 > 45 HRC

INOX< 850 N/mm2

INOX> 850 N/mm2

DIN844B

90˚

IX/50

>>








excellent surface on steels with medium to

high tensile strength up to 1.300 N/mm2 (for

example for structural, case-hardening, heat-



ferred.








concorde.

SCHAFTFRÄSER, KURZ,MORSEKEGELSCHAFT, DIN 845 B

END MILLS, SHORT SERIES,MORSE TAPER SHANK, DIN 845 B

FRESE FRONTALI, SERIECORTA, CONO MORSE, DIN 845 B




32,4934,3743,7447,1050,3856,9363,4270,0681,2085,5589,9498,84

107,69125,48159,17192,87234,95286,43

d1k10

mm

101214151618202224252628303236404550

l1mm

92

96

111

111

117

117

123

123

147

147

147

147

147

178

178

188

188

233

l2mm

22

26

26

26

32

32

38

38

45

45

45

45

45

53

53

63

63

75

1

1

2

2

2

2

2

2

3

3

3

3

3

4

4

4

4

5

Z

4

4

4

4

4

4

4

6

6

6

6

6

6

6

6

6

8

8

Code 2664Art.-Nr.

266410001

266412001

266414001

266415001

266416001

266418001

266420001

266422001

266424001

266425001

266426001

266428001

266430001

266432001

266436001

266440001

266445001

266450001

d2mm

M 6

M 6

M10

M10

M10

M10

M10

M10

M12

M12

M12

M12

M12

M16

M16

M16

M16

M20

€

40˚

HSS-ECo

DIN

228 ATypTypeTipo


Angolo spoglia

12˚

< 400 N/mm2 > 850 N/mm2

��

GRAUGUSS

CAST IRON

GHISA GRIGIA

��

Ti

��

Cu, Ms

��

Al

��

< 850 N/mm2 < 1.100 N/mm2 < 1.300 N/mm2 > 45 HRC

INOX< 850 N/mm2

INOX> 850 N/mm2

DIN845B

90˚

IX/51

>>








excellent surface on steels with medium to

high tensile strength up to 1.300 N/mm2 (for

example for structural, case-hardening, heat-



ferred.








concorde.

SCHAFTFRÄSER, LANG,MORSEKEGELSCHAFT, DIN 845 B (C)

END MILLS, LONG SERIES,MORSE TAPER SHANK, DIN 845 B (C)

FRESE FRONTALI, SERIELUNGA, CONO MORSE, DIN 845 B (C)


60,4466,7173,0091,46

113,24134,69149,65168,28205,53242,90315,00426,77

d1k10

mm

161820222528303236404550

l1mm

148

148

160

177*

192

192

238*

254

254

273

311*

336

l2mm

63

63

75

75

90

90

90

106

106

125

125

150

2

2

2

3*

3

3

4*

4

4

4

5*

5

Z

4

4

4

6

6

6

6

6

6

6

8

8

Code 2684Art.-Nr.

268416001

268418001

268420001

268422001

268425001

268428001

268430001

268432001

268436001

268440001

268445001

268450001

d2mm

M10

M10

M10

M12

M12

M12

M16

M16

M16

M16

M20

M20

€

40˚

HSS-ECo

TypTypeTipo


Angolo spoglia

12˚



Non secondo DIN

DIN

228 A≤ 28 mmDIN 845 B

DIN

2207≥ 30 mmDIN 845 C

< 400 N/mm2 > 850 N/mm2

��

GRAUGUSS

CAST IRON

GHISA GRIGIA

��

Ti

��

Cu, Ms

��

Al

��

< 850 N/mm2 < 1.100 N/mm2 < 1.300 N/mm2 > 45 HRC

INOX< 850 N/mm2

INOX> 850 N/mm2

DIN845C

DIN845B



90˚

IX/52

>>




legierungen.






lavorabilità ed elevata resistenza fino a


SCHAFTFRÄSER, KURZ,MORSEKEGELSCHAFT, DIN 845 B (C)

END MILLS, SHORT SERIES,MORSE TAPER SHANK, DIN 845 B (C)

FRESE FRONTALI, SERIECORTA, CONO MORSE, DIN 845 B (C)




39,0441,2352,4856,5260,4468,2976,1884,0497,38

102,61108,00118,57129,25156,87199,04219,97241,02293,75

d1k12

mm

101214151618202224252628303236384045

l1mm

92

96

111

111

117

117

123

123

147

147

147

147

147

201

201

211

211

211

l2mm

22

26

26

26

32

32

38

38

45

45

45

45

45

53

53

63

63

63

1

1

2

2

2

2

2

2

3

3

3

3

3

4

4

4

4

4

Z

4

4

4

4

4

4

4

5

5

5

5

5

5

5

6

6

6

6

Code 2756Art.-Nr.

275610001

275612001

275614001

275615001

275616001

275618001

275620001

275622001

275624001

275625001

275626001

275628001

275630001

275632001

275636001

275638001

275640001

275645001

d2mm

M 6

M 6

M10

M10

M10

M10

M10

M10

M12

M12

M12

M12

M12

M16

M16

M16

M16

M16

€

30˚

HSS-ECo8


Angolo spoglia

12˚

DIN

228 A≤ 30 mmDIN 845 B

DIN

2207≥ 32 mmDIN 845 C

< 400 N/mm2 > 850 N/mm2

��

GRAUGUSS

CAST IRON

GHISA GRIGIA

��

Ti

��

Cu, Ms

��

Al

��

< 850 N/mm2 < 1.100 N/mm2 < 1.300 N/mm2 > 45 HRC

INOX< 850 N/mm2

INOX> 850 N/mm2

DIN845C

DIN845B

90˚

IX/53

>>




legierungen.






lavorabilità ed elevata resistenza fino a


SCHAFTFRÄSER, LANG,MORSEKEGELSCHAFT, DIN 845 B (C)

END MILLS, LONG SERIES,MORSE TAPER SHANK, DIN 845 B (C)

FRESE FRONTALI, SERIELUNGA, CONO MORSE, DIN 845 B (C)




98,58119,09147,04181,78194,44218,72267,28327,87393,48425,30425,30462,35510,39

d1k12

mm

20222528303236404045455050

l1mm

177*

177*

192

238*

238*

254

254

311*

336*

311*

336*

311

336

l2mm

75

75

90

90

90

106

106

125

150

125

150

125

150

3*

3*

3

4*

4*

4

4

5*

5*

5*

5*

5

5

Z

4

5

5

5

5

5

6

6

6

6

6

6

6

Code 2776Art.-Nr.

277620001

277622001

277625001

277628001

277630001

277632001

277636001

277640201

277640501

277645201

277645501

277650201

277650501

d2mm

M12

M12

M12

M16

M16

M16

M16

M20

M20

M20

M20

M20

M20

€

30˚

HSS-ECo8


Angolo spoglia

12˚



Non secondo DIN

DIN

228 A≤ 25 mmDIN 845 B

DIN

2207≥ 28 mmDIN 845 C

< 400 N/mm2 > 850 N/mm2

��

GRAUGUSS

CAST IRON

GHISA GRIGIA

��

Ti

��

Cu, Ms

��

Al

��

< 850 N/mm2 < 1.100 N/mm2 < 1.300 N/mm2 > 45 HRC

INOX< 850 N/mm2

INOX> 850 N/mm2

DIN845C

DIN845B

90˚

IX/54

>>

Einsatzbereich:Schlichtfräser für Anwendungsgruppe H und N.

Range of application:Finishing cutter for application groups H and N.

Impiego: Frese a finire per i gruppi H ed N.



30˚

HSS-E/PM

DIN

1835-B


Angolo spoglia

8–10˚

45,2154,3256,9373,8884,24

45,8957,5058,9277,1387,34

46,4660,7063,5781,0594,24

50,9761,4970,9688,37

101,41

d1k10

mm

468

1012

468

1012

468

1012

468

1012

�2

0,5°

1,0°

1,5°

2,0°

l1mm

75

80

90

100

100

75

80

90

100

100

75

80

90

100

100

75

80

90

100

100

l2mm

30,0

30,0

35,0

40,0

40,0

30,0

30,0

35,0

40,0

40,0

30,0

30,0

38,2

38,2

40,0

30,0

30,0

35,0

40,0

40,0

Z

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

d2h6

mm

6

8

10

12

12

6

8

10

12

12

6

8

10

12

12

6

8

10

12

12

d3mm

4,52

6,52

8,61

10,70

12,70

5,05

7,05

9,22

11,40

13,40

5,57

7,57

10,00

12,00

14,09

6,10

8,10

10,44

12,79

14,79

€

ALUNIT®

GESENKFRÄSER,KEGELIG, VIERSCHNEIDER

DIE END MILLS,CONICAL SERIES, FOURFLUTES

FRESE CONICHE PERSTAMPI, 4 TAGLIENTI

Code 2567Art.-Nr.

256705041

256705061

256705081

256705101

256705121

256710041

256710061

256710081

256710101

256710121

256715041

256715061

256715081

256715101

256715121

256720041

256720061

256720081

256720101

256720121

TypTypeTipo

N

WN


< 400 N/mm2 > 850 N/mm2

��

GRAUGUSS

CAST IRON

GHISA GRIGIA

��

Ti

��

Cu, Ms

��

Al

��

< 850 N/mm2 < 1.100 N/mm2 < 1.300 N/mm2 > 45 HRC

INOX< 850 N/mm2

INOX> 850 N/mm2

IX/55

>> GESENKFRÄSER,KEGELIG, VIERSCHNEIDER



52,7562,3772,6391,52

106,85

58,4064,0476,6697,74

121,39

60,4466,0480,42

105,18124,64

63,5774,9887,34

109,89127,98

64,6776,7690,68

122,76135,94

65,5679,1298,16

126,21147,35

76,8190,89

112,50140,65172,68

82,00101,25128,51146,83176,65

95,81108,84131,86172,57218,20

d1k10

mm

468

1012

468

1012

468

1012

468

1012

468

1012

468

1012

468

1012

468

1012

468

1012

�2

2,5°

3,0°

3,5°

4,0°

4,5°

5,0°

6,0°

7,0°

8,0°

l1mm

75

80

90

100

110

80

85

95

100

110

80

85

95

100

110

80

85

95

110

110

80

85

95

110

110

80

85

95

110

110

85

90

100

110

115

85

90

100

110

115

90

90

100

110

115

l2mm

30,0

30,0

35,0

40,0

40,0

30,0

30,0

38,2

40,0

38,2

32,7

32,7

35,0

40,0

40,0

30,0

30,0

35,0

40,0

40,0

30,0

30,0

35,0

40,0

40,0

30,0

30,0

35,0

40,0

40,0

30,0

30,0

35,0

40,0

40,0

30,0

30,0

35,0

40,0

40,0

30,0

30,0

35,0

40,0

40,0

Z

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

d2h6

mm

6

8

10

12

16

8

10

12

12

16

8

10

12

12

16

8

10

12

16

16

8

10

12

16

16

8

10

12

16

16

10

12

16

16

20

10

12

16

16

20

12

12

16

20

20

d3mm

6,62

8,62

11,06

13,49

15,49

7,14

9,14

12,00

14,19

16,00

8,00

10,00

12,28

14,89

16,89

8,20

10,20

12,89

15,59

17,59

8,72

10,72

13,51

16,30

18,30

9,25

11,25

14,12

17,00

19,00

10,31

12,31

15,36

18,41

20,41

11,37

13,37

16,59

19,82

21,82

12,43

14,43

17,84

21,24

23,24

€

ALUNIT®

Code 2567Art.-Nr.

256725041

256725061

256725081

256725101

256725121

256730041

256730061

256730081

256730101

256730121

256735041

256735061

256735081

256735101

256735121

256740041

256740061

256740081

256740101

256740121

256745041

256745061

256745081

256745101

256745121

256750041

256750061

256750081

256750101

256750121

256760041

256760061

256760081

256760101

256760121

256770041

256770061

256770081

256770101

256770121

256780041

256780061

256780081

256780101

256780121



IX/56

>>


GESENKFRÄSER,KEGELIG, VIERSCHNEIDER



113,65130,40172,57222,49261,42

d1k10

mm

468

1012

�2

10,0°

l1mm

90

95

105

110

115

l2mm

30,0

30,0

35,0

40,0

40,0

Z

4

4

4

4

4

d2h6

mm

12

16

20

20

20

d3mm

14,58

16,58

20,34

24,11

26,11

€

ALUNIT®

Code 2567Art.-Nr.

256799041

256799061

256799081

256799101

256799121

IX/57

>>

Einsatzbereich:Empfohlen zum Fräsen von Bau-, Einsatz- und

Vergütungsstählen mit normaler Festigkeit

bis 1.100 N/mm2 sowie für kurzspanende

NE-Metalle.

Range of application:Recommended for milling in construction

steels, tempered steels and cementation

steels with standard tensile strength up

to 1.100 N/mm2 and short-chipping of non-

ferrous metals.

Impiego: Fresatura di acciai da costruzione, acciai da

cementazione, acciai bonificati con R fino a

1.100 N/mm2 e di materiali non ferrosi a

truciolo corto.

WINKELFRÄSER, DIN 1833 C

DOVETAIL CUTTERS, DIN 1833 C

FRESE AD ANGOLODIVERGENTE, DIN 1833 C




Code 1394Art.-Nr.

139416401

139420401

139425401

139432401

139416601

139420601

139425601

139432601

€

HSS-ECo

DIN

1835-BTypTypeTipo

N

Gegen Mehrpreis mit Kombi-Schaft lieferbar.

Available with srewed shank against surcharge.

Con sovraprezzo codolo combinato (Weldon/Filettato).

44,7956,0969,4489,22

44,7956,0969,4489,22

Z

8

8

10

12

8

8

10

12

lmm

60

63

67

71

60

63

67

71

d2h6

mm

12

12

12

16

12

12

12

16

d1js16

mm

16202532

16202532

σ

45°45°45°45°

60°60°60°60°

< 400 N/mm2 > 850 N/mm2

��

GRAUGUSS

CAST IRON

GHISA GRIGIA

��

Ti

��

Cu, Ms

��

Al

��

< 850 N/mm2 < 1.100 N/mm2 < 1.300 N/mm2 > 45 HRC

INOX< 850 N/mm2

INOX> 850 N/mm2

bmm

4,0

5,0

6,3

8,0

6,3

8,0

10,0

12,5

DIN1833C

IX/58

>>


Vergütungsstählen mit normaler Festigkeit

bis 1.100 N/mm2 sowie für kurzspanende

NE-Metalle.



steels with standard tensile strength up

to 1.100 N/mm2 and short-chipping of non-

ferrous metals.




truciolo corto.

WINKELFRÄSER, DIN 1833 D

DOVETAIL CUTTERS, DIN 1833 D

FRESE AD ANGOLOCONVERGENTE, DIN 1833 D




€

HSS-ECo

DIN

1835-BTypTypeTipo

N




44,7956,0969,4489,22

44,7956,0969,4489,22

Z

8

8

10

12

8

8

10

12

bmm

4,0

5,0

6,3

8,0

6,3

8,0

10,0

12,5

lmm

60

63

67

71

60

63

67

71

d2h6

mm

12

12

12

16

12

12

12

16

d1js16

mm

16202532

16202532

σ

45°45°45°45°

60°60°60°60°

Code 1424Art.-Nr.

142416401

142420401

142425401

142432401

142416601

142420601

142425601

142432601

< 400 N/mm2 > 850 N/mm2

��

GRAUGUSS

CAST IRON

GHISA GRIGIA

��

Ti

��

Cu, Ms

��

Al

��

< 850 N/mm2 < 1.100 N/mm2 < 1.300 N/mm2 > 45 HRC

INOX< 850 N/mm2

INOX> 850 N/mm2

DIN1833D

IX/59

>>


Vergütungsstählen mit normaler Festigkeit bis

1.100 N/mm2 sowie für kurzspanende NE-

Metalle.



steels with standard tensile strength

up to 1.100 N/mm2 and short-chipping of

non-ferrous metals.

Impiego: Adatte per lavorazioni di acciai da costruzione,

acciai da cementazione, acciai bonificati con

R fino a 1.100 N/mm2 e di materiali non ferrosi

a truciolo corto.

VIERTELRUND-PROFIL-FRÄSER, DIN 6518 B

QUARTER CIRCLE CUTTERS,DIN 6518 B

FRESE A QUARTO DICERCHIO, DIN 6518 B




€

HSS-ECo

DIN

1835-BTypTypeTipo

N

41,0841,7142,2342,5943,6945,1646,7848,3550,0351,7053,3250,5561,4963,1164,0466,8270,5975,4594,34

131,23184,50236,20262,47393,60

Z

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

6

6

6

6

l2mm

10

10

10

10

15

15

11

11

11

11

11

14

14

18

18

18

18

18

22

27

32

32

32

40

l1mm

60

60

60

60

60

60

60

60

60

60

60

67

67

71

71

71

71

71

85

90

100

100

100

112

d2h6

mm

10

10

10

10

10

10

12

12

12

12

12

16

16

16

16

16

16

16

25

25

25

25

25

32

d3mm

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

8

8

8

8

8

8

8

8

10

16

16

16

16

d1mm

88,599,2

10111213141516192020,621222324283441464856

rH11

mm

1,001,25

∆ 1,501,602,002,503,00

∆ 3,504,00

∆ 4,505,00

∆ 5,506,006,30

∆ 6,50∆ 7,00∆ 7,50

8,0010,0012,0012,50

∆ 15,0016,0020,00

Code 1464Art.-Nr.

146401001

146401201

146401501

146401601

146402001

146402501

146403001

146403501

146404001

146404501

146405001

146405501

146406001

146406301

146406501

146407001

146407501

146408001

146410001

146412001

146412501

146415001

146416001

146420001


Angolo spoglia

3˚

∆ Zwischenradien

Intermediate radii

Raggi intermedi

Gegen Mehrpreis mit Kombi-Schaft lieferbar. | Available with srewed shank against surcharge.


< 400 N/mm2 > 850 N/mm2

��

GRAUGUSS

CAST IRON

GHISA GRIGIA

��

Ti

��

Cu, Ms

��

Al

��

< 850 N/mm2 < 1.100 N/mm2 < 1.300 N/mm2 > 45 HRC

INOX< 850 N/mm2

INOX> 850 N/mm2

DIN6518B

IX/60

>>

Einsatzbereich:Schaftfräser für T-Nuten nach DIN 650, kreuz-

verzahnt. Empfohlen zum Fräsen von Bau-,

Einsatz- und Vergütungsstählen mit normaler

Festigkeit bis 1.100 N/mm2 sowie für kurz-

spanende NE-Metalle.

Range of application:Milling cutters for T-slots according to

DIN 650, staggered teeth. Recommended for

milling in construction steels, tempered steels

and cementation steels with standard tensile

strength up to 1.100 N/mm2 and short-chip-

ping of non-ferrous metals.

Impiego: Frese a finire per scanalatura a T secondo

DIN 650, denti alternati. Adatte per lavorazioni

di acciai da costruzione, acciai da cementazione,

acciai bonificati con R fino a 1.100 N/mm2 e di

materiali non ferrosi a truciolo corto.

T-NUTENFRÄSER, DIN 851 AB

T-SLOT MILLING CUTTERS,DIN 851 AB

FRESE PER SCANALATURE A “T”, DIN 851 AB




€

HSS-ECo

DIN

1835-BTypTypeTipo

N

55,7862,7968,3978,6094,03

106,85128,20165,45210,25

Z

6

6

8

8

8

8

8

8

10

l1mm

57

62

70

74

82

85

90

103

108

d2h6

mm

10

10

12

12

16

16

16

25

25

d3mm

5

7

8

10

12

13

15

17

19

d1d11

mm

12,51618212528323640

a*

68

10121416182022

Code 1484Art.-Nr.

148412501

148416001

148418001

148421001

148425001

148428001

148432001

148436001

148440001

10-12˚





Angolo spoglia

12˚

< 400 N/mm2 > 850 N/mm2

��

GRAUGUSS

CAST IRON

GHISA GRIGIA

��

Ti

��

Cu, Ms

��

Al

��

< 850 N/mm2 < 1.100 N/mm2 < 1.300 N/mm2 > 45 HRC

INOX< 850 N/mm2

INOX> 850 N/mm2

bd11

mm

6

8

8

9

11

12

14

16

18

DIN851AB

* Für T-Nuten nach DIN 650

For T-slots according

to DIN 650

Per scanalature a “T”

secondo DIN 650

90˚

IX/61

>>

Einsatzbereich:Schaftfräser für T-Nuten nach DIN 650 mit

Schrupp-Schlichtverzahnung. Empfohlen zum

Fräsen von Bau-, Einsatz- und Vergütungsstäh-

len mit normaler Festigkeit bis 1.300 N/mm2

sowie für kurzspanende NE-Metalle.

Range of application:Milling cutters for T-slots according to

DIN 650 with roughing-finishing tooth system.

Recommended for milling in construction


steels with standard tensile strength up to

1.300 N/mm2 and short-chipping of non-fer-

rous metals.

Impiego:Frese a sgrossare per scanalatura a T secondo

DIN 650. Adatte per lavorazioni di acciai da

costruzione, acciai da cementazione, acciai

bonificati con R fino a 1.300 N/mm2 e di

materiali non ferrosi a truciolo corto.

T-NUTENFRÄSER, DIN 851 AB

T-SLOT MILLING CUTTERS,DIN 851 AB

FRESE PER SCANALATURE A “T”, DIN 851 AB




€

HSS-ECo

DIN

1835-BD

NF

73,8379,4884,6196,64

116,16132,49158,02187,95224,79271,47

Z

6

6

8

8

8

8

8

8

10

10

bd11

mm

6

8

8

9

11

12

14

16

18

20

l1mm

57

62

70

74

82

85

90

103

108

113

d2h6

mm

10

10

12

12

16

16

16

25

25

25

d3mm

5

7

8

10

12

13

15

17

19

21

d1d11

mm

12,5161821252832364045

a*

68

1012141618202224

Code 1504Art.-Nr.

150412501

150416001

150418001

150421001

150425001

150428001

150432001

150436001

150440001

150445001

15˚

* Für T-Nuten nach DIN 650

For T-slots according

to DIN 650

Per scanalature a “T”

secondo DIN 650


Angolo spoglia

12˚

< 400 N/mm2 > 850 N/mm2

��

GRAUGUSS

CAST IRON

GHISA GRIGIA

��

Ti

��

Cu, Ms

��

Al

��

< 850 N/mm2 < 1.100 N/mm2 < 1.300 N/mm2 > 45 HRC

INOX< 850 N/mm2

INOX> 850 N/mm2

DIN851AB

90˚

IX/62

>>


Vergütungsstählen mit normaler Festigkeit bis

1.100 N/mm2 sowie für kurzspanende NE-

Metalle.



steels with standard tensile strength up to

1.100 N/mm2 and short-chipping of non-

ferrous metals.




truciolo corto.

SCHLITZFRÄSER, DIN 850 D

WOODRUFF KEYSEATCUTTERS, DIN 850 D

FRESE PER SEDE DICHIAVETTA, DIN 850 D




€

HSS-ECo

DIN

1835-BTypTypeTipo

N

40,1941,0841,0842,2842,2842,2844,4344,4348,2548,2548,2556,0956,0956,0965,1465,1465,1476,0387,1787,1787,17

104,23104,23170,89

Z

6

6

6

8

8

8

8

8

8

8

8

10

10

10

10

10

10

10

12

12

12

12

12

14

be8

mm

1

1,5

2

2

2,5

3

3

4

3

4

5

4

5

6

5

6

8

6

6

8

10

8

10

10

l1mm

50

50

50

50

50

50

56

56

56

56

56

63

63

63

63

63

63

63

63

63

71

71

71

71

d2h6

mm

6

6

6

6

6

6

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

12

12

12

12

d1h11

mm

4,57,57,5

10,510,510,513,513,516,516,516,519,519,519,522,522,522,525,528,528,528,532,532,545,5

x*mm

1,0x 1,41,5x 2,62,0x 2,62,0x 3,72,5x 3,73,0x 3,73,0x 5,04,0x 5,03,0x 6,54,0x 6,55,0x 6,54,0x 7,55,0x 7,56,0x 7,55,0x 9,06,0x 9,08,0x 9,06,0x10,06,0x11,08,0x11,0

10,0x11,08,0x13,0

10,0x13,010,0x16,0

Code 1524Art.-Nr.

152404501

152407101

152407201

152410001

152410101

152410201

152413301

152413401

152416301

152416401

152416501

152419401

152419501

152419601

152422501

152422601

152422801

152425501

152428101

152428201

152428301

152432101

152432201

152445501

8-12˚


Angolo spoglia

10˚

< 400 N/mm2 > 850 N/mm2

��

GRAUGUSS

CAST IRON

GHISA GRIGIA

��

Ti

��

Cu, Ms

��

Al

��

< 850 N/mm2 < 1.100 N/mm2 < 1.300 N/mm2 > 45 HRC

INOX< 850 N/mm2

INOX> 850 N/mm2

DIN850D

* Nuten für Scheibenfedern

nach DIN 6888

Woodruff keyseats

according to DIN 6888

Per scanalature secondo

DIN 6888

90˚

IX/63

>>

Einsatzbereich:Empfohlen zum Fräsen von Werkstoffen mit

mittlerer bis hoher Festigkeit bis 1.300 N/mm2

sowie für Titan und Titanlegierungen.





Impiego: Fresatura generale di acciai di media ed alta

resistenza fino a R = 1.300 N/mm2, Titanio,

leghe di Titanio.

KURZSCHAFTFRÄSER SHORT SHANK CUTTERS FRESE FRONTALI, SERIE CORTA




€

HSS-ECo

DIN

1835-BTypTypeTipo

N

101,72110,72136,67

Z

6

6

6

l2mm

30

30

32

l1mm

90

90

95

d2h6

mm

20

20

25

d1js16

mm

303540

Code 1374Art.-Nr.

137403001

137403501

137404001

30˚


Angolo spoglia

15˚

WN

< 400 N/mm2 > 850 N/mm2

��

GRAUGUSS

CAST IRON

GHISA GRIGIA

��

Ti

��

Cu, Ms

��

Al

��

< 850 N/mm2 < 1.100 N/mm2 < 1.300 N/mm2 > 45 HRC

INOX< 850 N/mm2

INOX> 850 N/mm2

90˚

IX/64

>>

Einsatzbereich:Empfohlen zum Fräsen von Werkstoffen mit

mittlerer bis hoher Festigkeit bis 1.300 N/mm2

sowie für Titan und Titanlegierungen.





Impiego: Fresatura generale di acciai di media ed alta

resistenza fino a R = 1.300 N/mm2, Titanio,

leghe di Titanio.

KURZSCHAFTFRÄSER SHORT SHANK CUTTERS FRESE FRONTALI, SERIE CORTA




€

HSS-ECo8

DIN

1835-B

NR

106,01138,45170,89

Z

5

6

6

l2mm

30

30

32

l1mm

90

90

95

d2h6

mm

20

20

25

d1js16

mm

303540

Code 1356Art.-Nr.

135603001

135603501

135604001

30˚


Angolo spoglia

12˚

WN

< 400 N/mm2 > 850 N/mm2

��

GRAUGUSS

CAST IRON

GHISA GRIGIA

��

Ti

��

Cu, Ms

��

Al

��

< 850 N/mm2 < 1.100 N/mm2 < 1.300 N/mm2 > 45 HRC

INOX< 850 N/mm2

INOX> 850 N/mm2

90˚

IX/65

>>


baren Werkstoffen bis 1.300 N/mm2 Festigkeit

sowie von rost- und säurebeständigen Stählen,

Titanlegierungen u. ä.

Range of application:Recommended for milling in heavy duty materi-

als up to a tensile strength of 1.300 N/mm2

as well as in rust- and acid-resistant steels,

titanium-alloyed materials etc.

Impiego: Fresatura generale di acciai di difficile

lavorabilità con R fino a 1.300 N/mm2, acciai

inossidabili, acciai resistenti agli acidi, leghe

di Titanio.

WALZENSTIRNFRÄSER, DIN 841

SHELL END MILLS, DIN 841

FRESE FRONTALI, DIN 841




€

HSS-ECo

TypTypeTipo

N

72,6386,0275,98

104,97101,72153,83136,99217,36197,27347,55263,93365,96

Z

6

6

6

6

8

8

8

8

10

10

10

12

bk16

mm

30

35

20

40

25

50

30

60

35

75

35

35

d2H7

mm

13

16

16

16

22

22

27

27

27

27

27

32

d1js16

mm

3035404050506060757590

110

Code 3044Art.-Nr.

304403001

304403501

304404201

304404401

304405201

304405501

304406301

304406601

304407301

304407701

304409001

304411001

30˚


Angolo spoglia

15˚

< 400 N/mm2 > 850 N/mm2

��

GRAUGUSS

CAST IRON

GHISA GRIGIA

��

Ti

��

Cu, Ms

��

Al

��

< 850 N/mm2 < 1.100 N/mm2 < 1.300 N/mm2 > 45 HRC

INOX< 850 N/mm2

INOX> 850 N/mm2

DIN841

IX/66

>>

Einsatzbereich:Für harte, kurzspanende Werkstoffe wie Grau-

guss, Messing, Bronze, legierte Werkzeug-

stähle.

Range of application:For hard, short chipping materials such as

cast iron, brass, bronze, alloyed tool steels.

Impiego: Fresatura generale di acciai duri a truciolo

corto, ghisa grigia, ottone, bronzo, acciai legati

da utensili.







€

HSS-ECo

TypTypeTipo

H

76,3090,3779,75

110,20106,85161,58143,79228,14207,10364,81277,01384,17

Z

10

10

10

10

12

12

12

12

14

14

16

18

bk16

mm

30

35

20

40

25

50

30

60

35

75

35

35

d2H7

mm

13

16

16

16

22

22

27

27

27

27

27

32

d1js16

mm

3035404050506060757590

110

Code 3054Art.-Nr.

305403001

305403501

305404201

305404401

305405201

305405501

305406301

305406601

305407301

305407701

305409001

305411001

20˚


Angolo spoglia

10˚

< 400 N/mm2 > 850 N/mm2

��

GRAUGUSS

CAST IRON

GHISA GRIGIA

��

Ti

��


INOX< 850 N/mm2

INOX> 850 N/mm2

DIN841

IX/67

>>

ALUNIT®


baren Werkstoffen bis 1.300 N/mm2 Festigkeit

sowie von rost- und säurebeständigen Stählen,

Titanlegierungen u. ä.

Range of application:Recommended for milling in heavy duty materi-

als up to a tensile strength of 1.300 N/mm2

as well as in rust- and acid-resistant steels,

titanium-alloyed materials and similars.

Impiego: Fresatura generale di acciai di difficile lavorabi-

lità con R fino a 1.300 N/mm2, acciai inossida-

bili, acciai resistenti agli acidi, leghe di Titanio.







HSS-ECo

TypTypeTipo

N

126,17170,81238,90357,58541,38

Z

6

8

8

10

12

bk16

mm

32

36

40

45

50

d2H7

mm

16

22

27

27

32

d1js16

mm

40506380

100

Code 3074Art.-Nr.

307404001

307405001

307406301

307408001

307410001

30˚


Angolo spoglia

15˚

€Code 3077Art.-Nr.

307704001

307705001

307706301

307708001

307710001

€

93,46126,53176,96264,87401,02

< 400 N/mm2 > 850 N/mm2

��

GRAUGUSS

CAST IRON

GHISA GRIGIA

��

Ti

��

Cu, Ms

��

Al

��

< 850 N/mm2 < 1.100 N/mm2 < 1.300 N/mm2 > 45 HRC

INOX< 850 N/mm2

INOX> 850 N/mm2

DIN1880

IX/68

>>

Einsatzbereich:Empfohlen zum Fräsen von langspanenden

Werkstoffen, z.B. Al- und Cu-Legierungen,

weiche Stähle, Thermoplaste u. ä.

Range of application:Recommended for milling in long chipping

materials, for example in Al- and Cu-alloys,

soft steels, thermo plastics and similars.

Impiego: Adatte per lavorazioni di acciai a truciolo

lungo, leghe alluminio, leghe rame, acciai dolci,








€

HSS-ECo

TypTypeTipo

W

98,16132,80185,97278,06421,12

Z

3

3

4

4

4

bk16

mm

32

36

40

45

50

d2H7

mm

16

22

27

27

32

d1js16

mm

40506380

100

Code 3094Art.-Nr.

309404001

309405001

309406301

309408001

309410001

40˚


Angolo spoglia

20˚

< 400 N/mm2 > 850 N/mm2

��

GRAUGUSS

CAST IRON


��

Al

��

< 850 N/mm2 < 1.100 N/mm2 < 1.300 N/mm2 > 45 HRC

INOX< 850 N/mm2

INOX> 850 N/mm2

DIN1880

IX/69

>>




legierungen.






lità con R fino a 1.300 N/mm2, Titanio, leghe di

Titanio.







€

HSS-ECo

NR

105,38120,46106,43141,80137,30199,99178,11271,67236,72417,14311,44428,02

Z

5

6

6

6

6

6

8

8

8

8

10

12

bk16

mm

30

35

20

40

25

50

30

60

35

75

35

35

d2H7

mm

13

16

16

16

22

22

27

27

27

27

27

32

d1js16

mm

3035404050506060757590

110

Code 3106Art.-Nr.

310603001

310603501

310604201

310604401

310605201

310605501

310606301

310606601

310607301

310607701

310609001

310611001

30˚


Angolo spoglia

12˚

< 400 N/mm2 > 850 N/mm2

��

GRAUGUSS

CAST IRON

GHISA GRIGIA

��

Ti

��

Cu, Ms

��

Al

��

< 850 N/mm2 < 1.100 N/mm2 < 1.300 N/mm2 > 45 HRC

INOX< 850 N/mm2

INOX> 850 N/mm2

DIN841

IX/70

>>




legierungen.







Titanio.







€

HSS-ECo

NF

105,38120,46106,43141,80137,30199,99178,11271,67236,72417,14311,44428,02

Z

5

6

6

6

6

6

8

8

8

8

10

12

bk16

mm

30

35

20

40

25

50

30

60

35

75

35

35

d2H7

mm

13

16

16

16

22

22

27

27

27

27

27

32

d1js16

mm

3035404050506060757590

110

Code 3116Art.-Nr.

311603001

311603501

311604201

311604401

311605201

311605501

311606301

311606601

311607301

311607701

311609001

311611001

30˚


Angolo spoglia

12˚

< 400 N/mm2 > 850 N/mm2

��

GRAUGUSS

CAST IRON

GHISA GRIGIA

��

Ti

��

Cu, Ms

��

Al

��

< 850 N/mm2 < 1.100 N/mm2 < 1.300 N/mm2 > 45 HRC

INOX< 850 N/mm2

INOX> 850 N/mm2

DIN841

IX/71

>>

TiN




legierungen.







Titanio.







HSS-ECo

NR

166,57211,78286,80418,34574,53

Z

6

6

8

8

10

bk16

mm

32

36

40

45

50

d2H7

mm

16

22

27

27

32

d1js16

mm

40506380

100

Code 3126Art.-Nr.

312604001

312605001

312606301

312608001

312610001

30˚


Angolo spoglia

12˚


312804001

312805001

312806301

312808001

312810001

€

123,38156,87212,45309,88461,09

< 400 N/mm2 > 850 N/mm2

��

GRAUGUSS

CAST IRON

GHISA GRIGIA

��

Ti

��

Cu, Ms

��

Al

��

< 850 N/mm2 < 1.100 N/mm2 < 1.300 N/mm2 > 45 HRC

INOX< 850 N/mm2

INOX> 850 N/mm2

DIN1880

IX/72

>>

ALUNIT®




legierungen.







Titanio.







HSS-ECo

HR

181,46230,55312,18455,55678,14

Z

8

8

10

10

12

bk16

mm

32

36

40

45

50

d2H7

mm

16

22

27

27

32

d1js16

mm

40506380

100

Code 3146Art.-Nr.

314604001

314605001

314606301

314608001

314610001

30˚


Angolo spoglia

10˚


314704001

314705001

314706301

314708001

314710001

€

129,56164,72223,01325,26484,22

< 400 N/mm2 > 850 N/mm2

��

GRAUGUSS

CAST IRON

GHISA GRIGIA

��

Ti

��


INOX< 850 N/mm2

INOX> 850 N/mm2

DIN1880

IX/73

>>

TiN




legierungen.







Titanio.







HSS-ECo

NF

166,37211,77286,74417,99622,36

Z

6

6

8

8

10

bk16

mm

32

36

40

45

50

d2H7

mm

16

22

27

27

32

d1js16

mm

40506380

100

Code 3136Art.-Nr.

313604001

313605001

313606301

313608001

313610001

30˚


Angolo spoglia

12˚


313804001

313805001

313806301

313808001

313810001

€

123,38156,87212,45309,88461,09

< 400 N/mm2 > 850 N/mm2

��

GRAUGUSS

CAST IRON

GHISA GRIGIA

��

Ti

��

Cu, Ms

��

Al

��

< 850 N/mm2 < 1.100 N/mm2 < 1.300 N/mm2 > 45 HRC

INOX< 850 N/mm2

INOX> 850 N/mm2

DIN1880

IX/74

>>


HSS-ECo

14˚

TypTypeTipo

N

65,9868,5471,0676,1881,3785,2988,6491,8398,43

104,97111,67118,26124,85131,45110,62114,59118,46126,42134,27142,12149,86157,71165,56173,41140,44

d1js16

mm

505050505063636363636363636380808080808080808080

100

bk11

mm

4

5

6

8

10

4

5

6

8

10

12

14

16

18

4

5

6

8

10

12

14

16

18

20

4

Z

12

12

12

12

12

12

12

12

12

12

12

12

12

12

14

14

14

14

14

14

14

14

14

14

16

Code 3174Art.-Nr.

317404901

317405001

317405101

317405201

317405301

317405901

317406001

317406101

317406201

317406301

317406401

317406501

317406601

317406701

317407901

317408001

317408101

317408201

317408301

317408401

317408501

317408601

317408701

317408801

317409901

d2H7

mm

16

16

16

16

16

22

22

22

22

22

22

22

22

22

27

27

27

27

27

27

27

27

27

27

32

€


Angolo spoglia

15˚



Vergütungsstählen bis 1.100 N/mm2 Festigkeit

sowie für kurzspanende NE-Metalle.


steels, tempered steels and cementation steels

up to a tensile strength of 1.100 N/mm2 as

well as in short-chipping non-ferrous metals.

Impiego: Fresatura generale di incasso: adatte per tutti

i tipi di acciaio con R = 1.100 N/mm2, acciai

da costruzione, acciai bonificati, acciai da

cementazione, materiali non ferrosi a truciolo

corto.

SCHEIBENFRÄSER, KREUZVERZAHNT, DIN 885 A

SIDE MILLING CUTTERS,STAGGERED TEETH, DIN 885 A

FRESE A DISCO A TRE TAGLI DENTI ALTERNATI,DIN 885 A

< 400 N/mm2 > 850 N/mm2

��

GRAUGUSS

CAST IRON

GHISA GRIGIA

��

Ti

��

Cu, Ms

��

Al

��

< 850 N/mm2 < 1.100 N/mm2 < 1.300 N/mm2 > 45 HRC

INOX< 850 N/mm2

INOX> 850 N/mm2

DIN885A



IX/75

>>


147,04153,73167,02180,42193,82207,10220,39233,79247,19260,48280,46205,11222,17239,23256,19273,35290,30307,36324,42341,48367,01277,01306,73336,24365,96395,37425,10454,82484,32513,94558,84

d1js16

mm

100100100100100100100100100100100125125125125125125125125125125160160160160160160160160160160

bk11

mm

5

6

8

10

12

14

16

18

20

22

25

6

8

10

12

14

16

18

20

22

25

6

8

10

12

14

16

18

20

22

25

Z

16

16

16

16

16

16

16

16

16

16

16

16

16

16

16

16

16

16

16

16

16

20

20

20

20

20

20

20

20

20

18

Code 3174Art.-Nr.

317410001

317410101

317410201

317410301

317410401

317410501

317410601

317410701

317410801

317410901

317411001

317411901

317412001

317412101

317412201

317412301

317412401

317412501

317412601

317412701

317412801

317415901

317416001

317416101

317416201

317416301

317416401

317416501

317416601

317416701

317416801

d2H7

mm

32

32

32

32

32

32

32

32

32

32

32

32

32

32

32

32

32

32

32

32

32

40

40

40

40

40

40

40

40

40

40

€

Fortsetzung von Seite IX/74 | Continued frompage IX/74 | Segue da pagina IX/74

SCHEIBENFRÄSER, KREUZVERZAHNT, DIN 885 A

SIDE MILLING CUTTERS,STAGGERED TEETH, DIN 885 A

FRESE A DISCO A TRE TAGLI DENTI ALTERNATI,DIN 885 A

IX/76

>>


HSS-ECo

10-15˚

TypTypeTipo

H

€


Angolo spoglia

15˚

Einsatzbereich:Empfohlen zum Fräsen von harten, kurzspa-

nenden Werkstoffen wie Grauguss, Messing,

Bronze und legierten Werkzeugstählen.

Range of application:Recommended for milling in hard, short-chip-

ping materials such as grey cast iron, brass,

bronze and alloyed tool steels.

Impiego: Fresatura generale di acciai duri a truciolo

corto, ghisa grigia, ottone, bronzo, acciai legati

da utensili.

METALLKREISFRÄSER,KREUZVERZAHNT

METAL SLITTING CUTTERS,STAGGERED TEETH

SEGHE CIRCOLARI A DENTIALTERNATI

70,3370,3370,7479,2276,0376,7179,3895,6589,8492,8897,69

105,49121,39116,69122,23127,57137,30148,81156,45166,92172,89187,43203,44243,84253,68

d1js16

mm

505050636363638080808080

100100100100100100125125125125125160160

bk9

mm

1,6

2,0

2,5

1,6

2,0

2,5

3,0

1,6

2,0

2,5

3,0

4,0

1,6

2,0

2,5

3,0

4,0

5,0

2,0

2,5

3,0

4,0

5,0

2,0

2,5

Z

24

24

24

28

28

28

28

32

32

32

32

32

36

36

36

36

36

36

40

40

40

40

40

48

48

Code 3224Art.-Nr.

322405051

322405151

322405251

322406051

322406151

322406251

322406351

322408051

322408151

322408251

322408351

322408551

322410051

322410151

322410251

322410351

322410551

322410651

322412051

322412151

322412251

322412451

322412551

322416051

322416151

d2H7

mm

16

16

16

22

22

22

22

27

27

27

27

27

32

32

32

32

32

32

32

32

32

32

32

40

40


< 400 N/mm2 > 850 N/mm2

��

GRAUGUSS

CAST IRON

GHISA GRIGIA

��

Ti

��

Cu, Ms

��

Al< 850 N/mm2 < 1.100 N/mm2 < 1.300 N/mm2 > 45 HRC

INOX< 850 N/mm2

INOX> 850 N/mm2



IX/77

>> METALLKREISFRÄSER,KREUZVERZAHNT

METAL SLITTING CUTTERS,STAGGERED TEETH

SEGHE CIRCOLARI A DENTIALTERNATI


269,27298,47324,42

d1js16

mm

160160160

bk11

mm

3,0

4,0

5,0

Z

48

48

48

Code 3224Art.-Nr.

322416251

322416451

322416551

d2H7

mm

40

40

40

€


IX/78

>>

Einsatzbereich:Empfohlen zum Fräsen von geraden Nuten und

Führungen in Bau-, Einsatz- und Vergütungs-

stählen bis 1.100 N/mm2 Festigkeit.

Range of application:Recommended for milling straight slots and

guidances in construction-, cementation- and

tempered steels up to a tensile strength of

1.100 N/mm2.

Impiego: Fresatura generale di scanalature diritte e

di guide in acciai da costruzione, acciai da

cementazione, acciai bonificati, con R fino a

1.100 N/mm2.

WINKELSTIRNFRÄSER, DIN 842 A

SINGLE ANGLE CUTTERS,DIN 842 A

FRESE FRONTALI ADANGOLO, DIN 842 A

HSSTypTypeTipo

H


€

103,35127,15175,19269,17465,59

103,35127,15175,19269,17465,59

103,35127,15175,19269,17465,59

d1js16

mm

506380

100125

506380

100125

506380

100125

σ

45°45°45°45°45°

50°50°50°50°50°

60°60°60°60°60°

bjs14

mm

13

18

22

28

36

16

20

25

32

40

16

20

25

32

40

Z

16

18

20

22

24

16

18

20

22

24

16

18

20

22

24

Code 3293Art.-Nr.

329305401

329306401

329308401

329310401

329312401

329305501

329306501

329308501

329310501

329312501

329305601

329306601

329308601

329310601

329312601

d2H7

mm

13

16

22

27

32

13

16

22

27

32

13

16

22

27

32

< 400 N/mm2 > 850 N/mm2

��

GRAUGUSS

CAST IRON

GHISA GRIGIA

��

Ti

��

Cu, Ms

��

Al

��

< 850 N/mm2 < 1.100 N/mm2 < 1.300 N/mm2 > 45 HRC

INOX< 850 N/mm2

INOX> 850 N/mm2

DIN842A



IX/79

>>

Einsatzbereich:Empfohlen zum Fräsen von prismatischen

Nuten und Führungen in Bau-, Einsatz- und Ver-

gütungsstählen bis 1.100 N/mm2 Festigkeit.

Range of application:Recommended for milling of prismatical slots

and guidances in construction-, cementation-

and tempered steels up to a tensile strength of

1.100 N/mm2.

Impiego: Fresatura generale di scanalature prismatiche

e di guide in acciai da costruzione, acciai da

cementazione, acciai bonificati, con R fino a

1.100 N/mm2.

PRISMENFRÄSER, DIN 847

DOUBLE ANGLE CUTTERS,DIN 847

FRESE PRISMATICHE, DIN 847

HSS


€

100,00136,67184,82241,32

105,49147,76203,03268,12

116,47162,84223,54294,90

d1js16

mm

506380

100

506380

100

506380

100

σ

45°45°45°45°

60°60°60°60°

90°90°90°90°

bjs16

mm

8

10

12

18

10

14

18

25

14

20

22

32

Z

20

22

24

26

18

20

22

24

16

18

20

22

Code 3303Art.-Nr.

330305401

330306401

330308401

330310401

330305601

330306601

330308601

330310601

330305901

330306901

330308901

330310901

d2H7

mm

16

22

27

32

16

22

27

32

16

22

27

32

< 400 N/mm2 > 850 N/mm2

��

GRAUGUSS

CAST IRON

GHISA GRIGIA

��

Ti

��

Cu, Ms

��

Al

��

< 850 N/mm2 < 1.100 N/mm2 < 1.300 N/mm2 > 45 HRC

INOX< 850 N/mm2

INOX> 850 N/mm2

DIN847



IX/80

>>

Einsatzbereich:Halbrundfräser nach außen gewölbt (konvex).

Empfohlen zum Fräsen von halbrunden Nuten

in Bau-, Einsatz- und Vergütungsstahl bis

1.100 N/mm2 Festigkeit.

Range of application:Convex cutters, relieved. Recommended for

milling semicircular slots in construction-,

cementation- and tempered steels up to a

tensile strength of 1.100 N/mm2.

Impiego: Fresatura generale di scanalature semicircolari

convesse in acciai da costruzione, acciai da


1.100 N/mm2.

HALBRUND-PROFILFRÄSER,HINTERDREHT, DIN 856

HALF CIRCLE FORM CUTTERS,RELIEVED, DIN 856

FRESE SEMICIRCOLARICONVESSE, DIN 856

HSSSpanwinkelRake angle

Angolo spoglia

8˚


€

96,3897,1198,1699,31

107,17118,89122,34142,12165,35175,19184,82239,23332,58394,64410,02589,19788,03

d1js16

mm

505050506363636363808080

100100100125125

rh11

mm

11,251,622,533,154566,38

101212,51620

bmm

2

2,5

3,2

4

5

6

6,3

8

10

12

12,6

16

20

24

25

32

40

Z

14

14

14

14

12

12

12

12

12

12

12

12

10

10

10

10

10

Code 3313Art.-Nr.

331301001

331301201

331301601

331302001

331302501

331303001

331303101

331304001

331305001

331306001

331306301

331308001

331310001

331312001

331312501

331316001

331320001

d2H7

mm

16

16

16

16

22

22

22

22

22

27

27

27

32

32

32

32

32

< 400 N/mm2 > 850 N/mm2

��

GRAUGUSS

CAST IRON

GHISA GRIGIA

��

Ti Cu, Ms Al< 850 N/mm2 < 1.100 N/mm2 < 1.300 N/mm2 > 45 HRC

INOX< 850 N/mm2

INOX> 850 N/mm2

DIN856



IX/81

>>

Einsatzbereich:Halbrundfräser nach innen gewölbt (konkav).

Empfohlen zum Fräsen von halbrunden Profilen

in Bau-, Einsatz- und Vergütungsstahl bis

1.100 N/mm2 Festigkeit.

Range of application:Concave cutters, relieved. Recommended for

milling semicircular profiles in construction-,

cementation- and tempered steels up to a

tensile strength of 1.100 N/mm2.

Impiego: Fresatura generale di scanalature semicircolari

concave in acciai da costruzione, acciai da


1.100 N/mm2.

HALBRUND-PROFILFRÄSER,HINTERDREHT, DIN 855

HALF CIRCLE FORM CUTTERS,RELIEVED, DIN 855

FRESE SEMICIRCOLARICONCAVE, DIN 855

HSSSpanwinkelRake angle

Angolo spoglia

8˚


€

128,83128,83131,45132,80142,64151,23168,17185,02230,23230,23299,09384,49444,25444,25681,28881,17

d1js16

mm

5050505063636363808080

100100100125125

rH11

mm

11,251,622,534566,38

101212,51620

bmm

6

6

8

9

10

12

16

20

24

24

32

36

40

40

50

60

Z

14

14

14

14

12

12

12

12

12

12

12

12

12

12

10

10

Code 3323Art.-Nr.

332301001

332301201

332301601

332302001

332302501

332303001

332304001

332305001

332306001

332306301

332308001

332310001

332312001

332312501

332316001

332320001

d2H7

mm

16

16

16

16

22

22

22

22

27

27

27

32

32

32

32

32

< 400 N/mm2 > 850 N/mm2

��

GRAUGUSS

CAST IRON

GHISA GRIGIA

��


INOX< 850 N/mm2

INOX> 850 N/mm2

DIN855



IX/82

>>

Einsatzbereich:Zum Fräsen von Stirnräder nach Modul.

Range of application:For milling spur gears by module.

Impiego: Fresatura di ingranaggi per catene a rulli in

funzione del modulo.

ZAHNFORMFRÄSER,HINTERDREHT, EINGRIFFSWINKEL 20°

INVOLUTE GEAR CUTTERS,RELIEVED, PRESSURE ANGLE 20°

FRESE A MODULO, PERTAGLIO INGRANAGGI PERCATENE A RULLI, ANGOLODI PRESSIONE 20°

HSS


Angolo spoglia

10˚

Nr. 1: 12–13 Zähne | teeth | denti

Nr. 2: 14–16Zähne | teeth | denti

€

70,8381,7898,13

114,42130,78152,60169,02196,26212,55245,26

d1js16

mm

40506363637080809090

Modul

0,511,522,533,544,55

Code 3353Art.-Nr.

335301101

335303101

335305101

335307101

335309101

335311101

335313101

335315101

335317101

335319101

d2H7

mm

16

16

22

22

22

27

27

27

32

32

BPIIDIN 3972

Code 3353Art.-Nr.

335301201

335303201

335305201

335307201

335309201

335311201

335313201

335315201

335317201

335319201

€

70,8381,7898,13

114,42130,78152,60169,02196,26212,55245,26


< 400 N/mm2 > 850 N/mm2

��

GRAUGUSS

CAST IRON

GHISA GRIGIA

��


INOX< 850 N/mm2

INOX> 850 N/mm2



IX/83

>> ZAHNFORMFRÄSER,HINTERDREHT, EINGRIFFSWINKEL 20°





€

70,8381,7898,13

114,42130,78152,60169,02196,26212,55245,26

d1js16

mm

40506363637080809090

Modul

0,511,522,533,544,55

Code 3353Art.-Nr.

335301301

335303301

335305301

335307301

335309301

335311301

335313301

335315301

335317301

335319301

d2H7

mm

16

16

22

22

22

27

27

27

32

32

Code 3353Art.-Nr.

335301401

335303401

335305401

335307401

335309401

335311401

335313401

335315401

335317401

335319401

€

70,8381,7898,13

114,42130,78152,60169,02196,26212,55245,26





€

70,8381,7898,13

114,42130,78152,60169,02196,26212,55245,26

d1js16

mm

40506363637080809090

Modul

0,511,522,533,544,55

Code 3353Art.-Nr.

335301501

335303501

335305501

335307501

335309501

335311501

335313501

335315501

335317501

335319501

d2H7

mm

16

16

22

22

22

27

27

27

32

32

Code 3353Art.-Nr.

335301601

335303601

335305601

335307601

335309601

335311601

335313601

335315601

335317601

335319601

€

70,8381,7898,13

114,42130,78152,60169,02196,26212,55245,26

IX/84

>>


Nr. 8: 135–Zähne | teeth | denti

€

70,8381,7898,13

114,42130,78152,60169,02196,26212,55245,26

d1js16

mm

40506363637080809090

Modul

0,511,522,533,544,55

Code 3353Art.-Nr.

335301701

335303701

335305701

335307701

335309701

335311701

335313701

335315701

335317701

335319701

d2H7

mm

16

16

22

22

22

27

27

27

32

32

Code 3353Art.-Nr.

335301801

335303801

335305801

335307801

335309801

335311801

335313801

335315801

335317801

335319801

€

70,8381,7898,13

114,42130,78152,60169,02196,26212,55245,26

ZAHNFORMFRÄSER,HINTERDREHT, EINGRIFFSWINKEL 20°




IX/85

>>

Einsatzbereich:Zum Fräsen von Zapfwellen für den Geräte-

antrieb am Schlepperheck, Zapfwellen mit

geraden Flanken.

Range of application:Suitable for milling special agricultural devices.

Impiego: Fresatura generale. Adatte per lavorazione di

perni per propulsori di trattori; perni a fianchi

diritti.

FORMFRÄSER FÜR KEILWELLENPROFILE,HINTERDREHT, DIN 9611, FORM 1

SPLINE CUTTERS, RELIEVED, DIN 9611, FORM 1

FRESE A DISCO PER ALBERISCANALATI, SPOGLIATE,DIN 9611, FORMA 1

HSS-ECo


€

191,45

d1js16

mm

63

bmm

14

Code 3414Art.-Nr.

341406301

d2H7

mm

22


Angolo spoglia

10˚

< 400 N/mm2 > 850 N/mm2

��

GRAUGUSS

CAST IRON

GHISA GRIGIA

��


INOX< 850 N/mm2

INOX> 850 N/mm2

DIN9611



IX/87

>>>> HINWEISE ZU SCHNITTWERT-EMPFEHLUNGEN

REMARKS ABOUTRECOMMENDED CUTTINGCONDITIONS

GUIDA ALLA SCELTA DELLAVELOCITÀ DI TAGLIO

d · π · nvc =

1000

vc · 1000n =

d · π

f = fz · z

vf = fz · z · n

vffz =z · n

vc: Schnittgeschwindigkeit [m/min]

Cutting speed [m/min]

Velocità di taglio [m/min]

n: Drehzahl [U/min]

Spindle speed [rev/min]

Velocità di rotazione [giri/min]

f: Vorschub [mm/U]

Feed [mm/rev]

Avanzamento [mm/giro]

vf: Vorschubgeschwindigkeit [mm/min]

Feedrate [mm/min]

Velocità avanzamento [mm/min]

fz: Vorschub pro Zahn [mm/Z]

Feed per tooth [mm/t]

Avanzamento per dente [mm/d]

z: Zähnezahl

Number of teeth

Numero di denti

d: Durchmesser

Diameter

Diametro

π: 3,141592

� Die Angaben in den Tabellen sind Richt-

werte. In manchen Fällen wird eine Erhö-

hung oder Herabsetzung von Vorteil sein.

� Die zu bearbeitenden Werkstoffe müssen

eine gleichmäßige Zerspanbarkeit aufwei-

sen.

� Die Spanabfuhr darf durch Vorrichtungen

nicht behindert werden.

� Die Kühlmittelzufuhr muss ausreichend

sein.

� Die Maschine soll eine ausreichende

Stabilität, guten Allgemeinzustand und eine

gleichmäßig wirkende Vorschubvorrichtung

haben.

� In some cases an increase or decrease of

the values will be of advantage.

� The materials must have a constant

machineability.

� Devices must not hinder the removal of the

chips.

� The supply of coolant must be adequate.

� The machine should be sufficiently stable, in

good general condition and the feed should

be steady.

� I dati delle tabelle sono dei valori indicativi.

In alcuni casi un loro aumento od una dimi-

nuzione potrà rappresentare un vantaggio.

� I materiali da lavorare dovranno essere

omogenei.

� Lo scarico dei trucioli non deve essere

impedito da attrezzature.

� Il refrigerante deve essere adeguato.

� La macchina utensile deve presentare una

adeguata rigidità statica, essere in una

buona condizione generale ed essere

attrezzata per un avanzamento regolare e

costante.

IX/88

>>

Ø 0,5vc fz

Ø 1vc fz

WerkstoffbezeichnungMaterialMateriale

ZugfestigkeitTensile strengthResistenza

Werkstoff-Nr.1)

Material nr.1)

Nr. materiale1)

DIN-Bezeichnung1)

DIN-description1)

Norma DIN1)

Kühlung2)

Coolant2)

Lubrifi.2)

Schneidstoff3)

Cutting mat.3)

Acciaio frese3)

< 500 N/mm2

500–850 N/mm2

< 850 N/mm2

850–1000 N/mm2

< 700 N/mm2

700–850 N/mm2

850–1000 N/mm2

850–1000 N/mm2

1000–1200 N/mm2

< 750 N/mm2

< 1000 N/mm2

1000–1200 N/mm2

< 1000 N/mm2

1000–1200 N/mm2

< 850 N/mm2

850–1100 N/mm2

1100–1400 N/mm2

850–1200 N/mm2

1350 N/mm2

< 1200 N/mm2

1.0037

1.00501.0060

1.07111.07181.0726

1.0728

1.04021.05011.1180

1.05031.1191

1.11671.1221

1.70031.7030

1.72181.65821.7225

1.04011.1141

1.59191.70121.7131

1.71471.7262

1.85071.85041.8506

1.8519

1.17301.2067

1.23121.23161.2363

1.20801.23441.2379

1.32551.32651.3243

1.50231.71761.8159

St 37-2

St 50-2,St 60-2

9 S 20,9 S MnPb 28,35 S 20

60 S 20

C 22,C 35,Ck 35

C 45,Ck 45

36 Mn 5,Ck 60

38 Cr 2,28 Cr 4

25 CrMo 4,34 CrNiMo 6,42 CrMo 4C 15,Ck 15

15 CrNi 6,13 Cr 2,16 MnCr 5

20 MnCr 5,15 CrMo 5

34 CrAlMo 5,34 CrAl 6,34 CrAlS 5

31 CrMoV 9

C 45 W,100 Cr 6

40 CrMnMoS 8-6,X 36 CrMo 17,X 100 CrMoV 51

X 210 Cr 12,X 40 CrMoV 51,X 155 CrVMo 12 1

S 18-1-2-5,S 18-1-2-10,S 6-5-2

Hardox 400

38 Si 7,55 Cr 3,50 CrV 4

HSS �

HSS �

HSS-E/PM �

HSS �

HSS �

HSS-E/PM �

HSS �

HSS �

HSS-E/PM �

HSS �

HSS �

HSS-E/PM �

HSS �

HSS �

HSS-E/PM �

HSS �

HSS �

HSS-E/PM �

HSS �

HSS �

HSS-E/PM �

HSS �

HSS �

HSS-E/PM �

HSS �

HSS �

HSS-E/PM �

HSS �

HSS �

HSS-E/PM �

HSS �

HSS �

HSS-E/PM �

HSS �

HSS �

HSS-E/PM �

HSS �

HSS �

HSS-E/PM �

HSS �

HSS �

HSS-E/PM �

HSS �

HSS �

HSS-E/PM �

HSS �

HSS �

HSS-E/PM �

HSS �

HSS �

HSS-E/PM �

HSS �

HSS �

HSS-E/PM �

HSS �

HSS �

HSS-E/PM �

HSS �

HSS �

HSS-E/PM �

SCHNITTWERTEMPFEHLUNGFÜR HSS-FRÄSER – SCHRUPPEN-KONTUR

RECOMMENDED CUTTINGCONDITIONS FOR HSSMILLING CUTTERS –ROUGHING-CONTOUR

VELOCITÀ DI TAGLIOCONSIGLIATE PER FRESE HSS – CONTORNO DISGROSSATURA


1) Beispiele | Examples | Esempi 2) Kühl-/Schmiermittel | Coolant | Lubrificazione: E: Emulsion | Emulsion | Emulsione

Allgemeine BaustähleStructural steelsAcciai da costruzione

AutomatenstähleFree cutting steelsAcciai automatici

Unlegierte VergütungsstähleUnalloyed heat treatable steelsAcciai non legati bonificati

Legierte VergütungsstähleAlloyed heat treatable steelsAcciai legati bonificati

Unlegierte EinsatzstähleUnalloyed case hardening steelsAcciai da cementazione non legati

Legierte EinsatzstähleAlloyed case hardening steelsAcciai da cementazione legati

NitrierstähleNitriding steelsAcciai da nitrurazione

WerkzeugstähleTool steelsAcciai da utensili

SchnellarbeitsstähleHigh speed steelsAcciai rapidi

Verschleißfester KonstruktionsstahlWear-resisting structural steelsAcciai resistenti all'usura

FederstähleSpring steelsAcciai per molle

E 28 0,002 28 0,003E 78 0,002 78 0,003E 83 0,002 83 0,003

E 23 0,002 23 0,003E 64 0,002 64 0,003E 69 0,002 69 0,003

E 26 0,002 26 0,003E 69 0,002 69 0,003E 74 0,002 74 0,003

E 20 0,002 20 0,003E 64 0,002 64 0,003E 69 0,002 69 0,003

E 25 0,002 25 0,003E 64 0,002 64 0,003E 69 0,002 69 0,003

E 23 0,002 23 0,003E 55 0,002 55 0,003E 64 0,002 64 0,003

E 18 0,002 18 0,003E 41 0,002 41 0,003E 51 0,002 51 0,003

E 17 0,002 17 0,003E 41 0,002 41 0,003E 51 0,002 51 0,003

E 14 0,002 14 0,003E 39 0,002 39 0,003E 46 0,002 46 0,003

E 23 0,002 23 0,003E 55 0,002 55 0,003E 64 0,002 64 0,003

E 17 0,002 17 0,003E 46 0,002 46 0,003E 60 0,002 60 0,003

E 14 0,002 14 0,003E 41 0,002 41 0,003E 51 0,002 51 0,003

E 17 0,002 17 0,003E 39 0,002 39 0,003E 51 0,002 51 0,003

E 14 0,002 14 0,003E 32 0,002 32 0,003E 41 0,002 41 0,003

E 20 0,002 20 0,003E 35 0,002 35 0,003E 41 0,002 41 0,003

E 12 0,002 12 0,003E 29 0,002 29 0,003E 37 0,002 37 0,003

E 7 0,002 7 0,003E 25 0,002 25 0,003E 32 0,002 32 0,003

E 6 0,002 6 0,003E 21 0,002 21 0,003E 26 0,002 26 0,003

E 7 0,002 7 0,003E 18 0,002 18 0,003E 28 0,002 28 0,003

E 6 0,002 6 0,003E 14 0,002 14 0,003E 21 0,002 21 0,003

IX/89

Ø 2vc fz

Ø 4vc fz

Ø 6vc fz

Ø 8vc fz

Ø 10vc fz

Ø 12vc fz

Ø 16vc fz

Ø 20vc fz

3) Schneidstoff: � unbeschichtet, � beschichtet | Cutting material: � uncoated, � coated | Acciaio frese: � non rivestita, � rivestita

vc: Schnittgeschwindigkeit [m/min]Cutting speed [m/min]Velocità di taglio [m/min]

fz: Vorschub pro Zahn [mm/Z]Feed per tooth [mm/t]Avanzamento per dente [mm/d]

ae

a p

ae = 0,5 x d1ap = 1,0 x d1

28 0,005 28 0,009 28 0,012 28 0,017 28 0,027 28 0,037 28 0,060 28 0,06078 0,005 78 0,009 78 0,012 78 0,017 78 0,027 78 0,037 78 0,060 78 0,06083 0,005 83 0,010 83 0,014 83 0,020 83 0,032 83 0,044 83 0,071 83 0,071

23 0,005 23 0,007 23 0,010 23 0,015 23 0,024 23 0,032 23 0,053 23 0,05364 0,005 64 0,007 64 0,010 64 0,015 64 0,024 64 0,032 64 0,053 64 0,05369 0,005 69 0,010 69 0,014 69 0,020 69 0,032 69 0,044 69 0,065 69 0,065

26 0,005 26 0,007 26 0,010 26 0,015 26 0,024 26 0,032 26 0,053 26 0,05369 0,005 69 0,007 69 0,010 69 0,015 69 0,024 69 0,032 69 0,053 69 0,05374 0,005 74 0,010 74 0,014 74 0,020 74 0,032 74 0,044 74 0,065 74 0,065

20 0,005 20 0,007 20 0,010 20 0,015 20 0,024 20 0,032 20 0,053 20 0,05364 0,005 64 0,007 64 0,010 64 0,015 64 0,024 64 0,032 64 0,053 64 0,05369 0,005 69 0,010 69 0,014 69 0,020 69 0,032 69 0,044 69 0,065 69 0,065

25 0,005 25 0,007 25 0,010 25 0,015 25 0,024 25 0,032 25 0,053 25 0,05364 0,005 64 0,007 64 0,010 64 0,015 64 0,024 64 0,032 64 0,053 64 0,05369 0,005 69 0,010 69 0,014 69 0,020 69 0,032 69 0,044 69 0,065 69 0,065

23 0,005 23 0,007 23 0,010 23 0,015 23 0,024 23 0,032 23 0,053 23 0,05355 0,005 55 0,007 55 0,010 55 0,015 55 0,024 55 0,032 55 0,053 55 0,05364 0,005 64 0,010 64 0,014 64 0,020 64 0,032 64 0,044 64 0,065 64 0,065

18 0,005 18 0,007 18 0,010 18 0,015 18 0,024 18 0,032 18 0,053 18 0,05341 0,005 41 0,007 41 0,010 41 0,015 41 0,024 41 0,032 41 0,053 41 0,05351 0,005 51 0,010 51 0,014 51 0,020 51 0,032 51 0,044 51 0,065 51 0,065

17 0,005 17 0,007 17 0,010 17 0,015 17 0,024 17 0,032 17 0,053 17 0,05341 0,005 41 0,007 41 0,010 41 0,015 41 0,024 41 0,032 41 0,053 41 0,05351 0,005 51 0,010 51 0,014 51 0,020 51 0,032 51 0,044 51 0,065 51 0,065

14 0,005 14 0,009 14 0,012 14 0,017 14 0,027 14 0,037 14 0,060 14 0,06039 0,005 39 0,009 39 0,012 39 0,017 39 0,027 39 0,037 39 0,060 39 0,06046 0,005 46 0,010 46 0,014 46 0,020 46 0,032 46 0,044 46 0,071 46 0,071

23 0,005 23 0,007 23 0,010 23 0,015 23 0,024 23 0,032 23 0,053 23 0,05355 0,005 55 0,007 55 0,010 55 0,015 55 0,024 55 0,032 55 0,053 55 0,05364 0,005 64 0,010 64 0,014 64 0,020 64 0,032 64 0,044 64 0,065 64 0,065

17 0,005 17 0,007 17 0,010 17 0,015 17 0,024 17 0,032 17 0,053 17 0,05346 0,005 46 0,007 46 0,010 46 0,015 46 0,024 46 0,032 46 0,053 46 0,05360 0,005 60 0,010 60 0,014 60 0,020 60 0,032 60 0,044 60 0,065 60 0,065

14 0,005 14 0,009 14 0,012 14 0,017 14 0,027 14 0,037 14 0,060 14 0,06041 0,005 41 0,009 41 0,012 41 0,017 41 0,027 41 0,037 41 0,060 41 0,06051 0,005 51 0,010 51 0,014 51 0,020 51 0,032 51 0,044 51 0,071 51 0,071

17 0,005 17 0,007 17 0,010 17 0,015 17 0,024 17 0,032 17 0,053 17 0,05339 0,005 39 0,007 39 0,010 39 0,015 39 0,024 39 0,032 39 0,053 39 0,05351 0,005 51 0,010 51 0,014 51 0,020 51 0,032 51 0,044 51 0,065 51 0,065

14 0,005 14 0,009 14 0,012 14 0,017 14 0,027 14 0,037 14 0,060 14 0,06032 0,005 32 0,009 32 0,012 32 0,017 32 0,027 32 0,037 32 0,060 32 0,06041 0,005 41 0,010 41 0,014 41 0,020 41 0,032 41 0,044 41 0,071 41 0,071

20 0,005 20 0,007 20 0,010 20 0,015 20 0,024 20 0,032 20 0,053 20 0,05335 0,005 35 0,007 35 0,010 35 0,015 35 0,024 35 0,032 35 0,053 35 0,05341 0,005 41 0,010 41 0,014 41 0,020 41 0,032 41 0,044 41 0,065 41 0,065

12 0,005 12 0,009 12 0,012 12 0,017 12 0,027 12 0,037 12 0,060 12 0,06029 0,005 29 0,009 29 0,012 29 0,017 29 0,027 29 0,037 29 0,060 29 0,06037 0,005 37 0,010 37 0,014 37 0,020 37 0,032 37 0,044 37 0,071 37 0,071

7 0,005 7 0,009 7 0,012 7 0,017 7 0,027 7 0,037 7 0,060 7 0,06025 0,005 25 0,009 25 0,012 25 0,017 25 0,027 25 0,037 25 0,060 25 0,06032 0,005 32 0,010 32 0,014 32 0,020 32 0,032 32 0,044 32 0,071 32 0,071

6 0,005 6 0,009 6 0,012 6 0,017 6 0,027 6 0,037 6 0,060 6 0,06021 0,005 21 0,009 21 0,012 21 0,017 21 0,027 21 0,037 21 0,060 21 0,06026 0,005 26 0,010 26 0,014 26 0,020 26 0,032 26 0,044 26 0,071 26 0,071

7 0,005 7 0,009 7 0,012 7 0,017 7 0,027 7 0,037 7 0,060 7 0,06018 0,005 18 0,009 18 0,012 18 0,017 18 0,027 18 0,037 18 0,060 18 0,06028 0,005 28 0,010 28 0,014 28 0,020 28 0,032 28 0,044 28 0,071 28 0,071

6 0,005 6 0,009 6 0,012 6 0,017 6 0,027 6 0,037 6 0,060 6 0,06014 0,005 14 0,009 14 0,012 14 0,017 14 0,027 14 0,037 14 0,060 14 0,06021 0,005 21 0,010 21 0,014 21 0,020 21 0,032 21 0,044 21 0,071 21 0,071

IX/90

>>

Fortsetzung von Seite IX/88 | Continued from page IX/88 | Segue da pagina IX/88


< 700 N/mm2

< 700 N/mm2

< 850 N/mm2

< 1100 N/mm2

< 1200 N/mm2

< 180 HB

> 180 HB

> 180 HB

> 260 HB

< 850 N/mm2

< 530 N/mm2

< 600 N/mm2

< 280 N/mm2

< 350 N/mm2

< 600 N/mm2

< 600 N/mm2

< 600 N/mm2

650–850 N/mm2

< 850 N/mm2

850–1200 N/mm2

1.41041.4305

1.40001.44171.4845

1.40051.40211.4371

1.40571.43102.4632

2.46342.46022.4668

0.60150.6020

0.60250.60300.6040

0.70400.70600.8040

0.70800.8165

3.70253.71243.7114

3.35613.35353.3527

3.21513.23413.2381.01

3.53143.52003.5812

2.00702.1020

2.03802.0401

2.02502.02802.0332

2.10902.1170

2.0790

2.09162.0960

2.1247

X 14 CrMoS 17,X 8 CrNiS 18-9

X 6 Cr 13,X 2 CrNiMoSi 19 5 3,X12 CrNi 25-21

X 12 CrS 13,X 20 Cr 13,X 12 CrMnNi 18 8 5X 17 CrNi 16-2,

X 12 CrNi 177,NiCr 20 Co 18 TiNimonic 105,Hastelloy C22,Inconell 718

GG 15,GG 20

GG 25,GG 30,GG 40

GGG-40,GGG-60,GTW-40

GGG-80,GTS-65

Ti 1,TiCu 2,TiAl 5 Sn 2,5

G-AlMg 5,AlMg 3,AlMg 2 Mn 0,8

G-AlSi 6 Cu 4,G-AlSi 5 Mg,G-AlSi 10 Mg

MgAl 3 Zn,MgMn 2,MgAl 8 Zn

SE-Cu,CuSn 6

CuZn 39 Pb 2,CuZn 39 Pb 3

CuZn 20,CuZn 33,CuZn 37 Pb 0,5

G-CuSn 7 Zn,G-CuPb 5 Sn

CuNi 18 Zn 19 Pb 1

CuAl 5,CuAl 9 Mn 2

CuBe 2

HSS �

HSS �

HSS-E/PM �

HSS �

HSS �

HSS-E/PM �

HSS �

HSS �

HSS-E/PM �

HSS �

HSS �

HSS-E/PM �

HSS �

HSS �

HSS-E/PM �

HSS �

HSS �

HSS-E/PM �

HSS �

HSS �

HSS-E/PM �

HSS �

HSS �

HSS-E/PM �

HSS �

HSS �

HSS-E/PM �

HSS �

HSS �

HSS-E/PM �

HSS �

HSS �

HSS-E/PM �

HSS �

HSS �

HSS-E/PM �

HSS �

HSS �

HSS-E/PM �

HSS �

HSS �

HSS-E/PM �

HSS �

HSS �

HSS-E/PM �

HSS �

HSS �

HSS-E/PM �

HSS �

HSS �

HSS-E/PM �

HSS �

HSS �

HSS-E/PM �

HSS �

HSS �

HSS-E/PM �

HSS �

HSS �

HSS-E/PM �



Werkstoff-Nr.1)

Material nr.1)

Nr. materiale1)

DIN-Bezeichnung1)

DIN-description1)

Norma DIN1)

Kühlung2)

Coolant2)

Lubrifi.2)

Schneidstoff3)

Cutting mat.3)

Acciaio frese3)

Ø 0,5vc fz

Ø 1vc fz

Rostfreie Stähle, geschwefeltStainless steels, sulphurettedAcciai inox solforati

Rostfreie Stähle, austenitischStainless steels, austeniticAcciai inox austenitici

Rostfreie Stähle, martensitischStainless steels, martensiticAcciai inox martensitici

SonderlegierungenSpecial alloysLeghe speciali

GusseisenGrey cast ironGhisa

Kugelgraphit, TempergussSpheroidal graphite, malleable cast ironGrafite sferoidale, ghisa malleabile

Titan, TitanlegierungenTitanium, titanium alloysTitanio, leghe di Titanio

Aluminium, Al-LegierungenAluminium, Al-alloysAlluminio, leghe di alluminio

Aluminium, Al-Gusslegierungen < 10% SiAluminium, Al-cast alloys < 10% SiAlluminio, leghe ghisa alluminio < 10% Si

Magnesium, Mg-LegierungenMagnesium, Mg-alloysMagnesio leghe al magnesio

Kupfer, niedriglegiertCopper, low alloyedRame poco legato

Messing, kurzspanendBrass, short chippingOttone a truciolo corto

Messing, langspanendBrass, long chippingOttone a truciolo lungo

Bronze, kurzspanendBronze, short chippingBronzo a truciolo corto

Bronze, langspanendBronze, long chippingBronzo a truciolo lungo

E 18 0,002 18 0,003E 28 0,002 28 0,003E 41 0,002 41 0,003

E 14 0,002 14 0,003E 23 0,002 23 0,003E 32 0,002 32 0,003

E 9 0,002 9 0,003E 17 0,002 17 0,003E 23 0,002 23 0,003

E 7 0,002 7 0,003E 14 0,002 14 0,003E 18 0,002 18 0,003

E 5 0,002 5 0,003E 9 0,002 9 0,003E 14 0,002 14 0,003

26 0,002 26 0,00360 0,002 60 0,00364 0,002 64 0,003

23 0,002 23 0,00346 0,002 46 0,00355 0,002 55 0,003

E 20 0,002 20 0,003E 37 0,002 37 0,003E 41 0,002 41 0,003

E 14 0,002 14 0,003E 26 0,002 26 0,003E 32 0,002 32 0,003

E 7 0,002 7 0,003E 16 0,002 16 0,003E 23 0,002 23 0,003

E 138 0,003 138 0,005E 202 0,003 202 0,005E 221 0,003 221 0,007

E 83 0,005 83 0,007E 120 0,005 120 0,007E 138 0,005 138 0,010

E 64 0,003 64 0,005E 129 0,003 129 0,005E 147 0,003 147 0,007

E 55 0,005 55 0,007E 92 0,005 92 0,007E 110 0,005 110 0,010

55 0,005 55 0,00792 0,005 92 0,007

110 0,005 110 0,010

37 0,005 37 0,00783 0,005 83 0,00792 0,005 92 0,010

37 0,005 37 0,00783 0,005 83 0,00792 0,005 92 0,010

28 0,005 28 0,00764 0,005 64 0,00774 0,005 74 0,010

E 23 0,005 23 0,007E 51 0,005 51 0,007E 64 0,005 64 0,010

E 14 0,005 14 0,007E 41 0,005 41 0,007E 46 0,005 46 0,010

SCHNITTWERTEMPFEHLUNGFÜR HSS-FRÄSER – SCHRUPPEN-KONTUR

RECOMMENDED CUTTINGCONDITIONS FOR HSSMILLING CUTTERS –ROUGHING-CONTOUR

VELOCITÀ DI TAGLIOCONSIGLIATE PER FRESE HSS – CONTORNO DISGROSSATURA

IX/91


Ø 2vc fz

Ø 4vc fz

Ø 6vc fz

Ø 8vc fz

Ø 10vc fz

Ø 12vc fz

Ø 16vc fz

Ø 20vc fz



ae

a p

ae = 0,5 x d1ap = 1,0 x d1

18 0,005 18 0,007 18 0,010 18 0,015 18 0,024 18 0,032 18 0,053 18 0,05328 0,005 28 0,007 28 0,010 28 0,015 28 0,024 28 0,032 28 0,053 28 0,05341 0,005 41 0,010 41 0,014 41 0,020 41 0,032 41 0,044 41 0,065 41 0,065

14 0,005 14 0,007 14 0,010 14 0,015 14 0,024 14 0,032 14 0,053 14 0,05323 0,005 23 0,007 23 0,010 23 0,015 23 0,024 23 0,032 23 0,053 23 0,05332 0,005 32 0,010 32 0,014 32 0,020 32 0,032 32 0,044 32 0,065 32 0,065

9 0,005 9 0,007 9 0,010 9 0,015 9 0,024 9 0,032 9 0,053 9 0,05317 0,005 17 0,007 17 0,010 17 0,015 17 0,024 17 0,032 17 0,053 17 0,05323 0,005 23 0,010 23 0,014 23 0,020 23 0,032 23 0,044 23 0,065 23 0,065

7 0,005 7 0,009 7 0,012 7 0,017 7 0,027 7 0,037 7 0,060 7 0,06014 0,005 14 0,009 14 0,012 14 0,017 14 0,027 14 0,037 14 0,060 14 0,06018 0,005 18 0,010 18 0,014 18 0,020 18 0,032 18 0,044 18 0,071 18 0,071

5 0,005 5 0,009 5 0,012 5 0,017 5 0,027 5 0,037 5 0,060 5 0,0609 0,005 9 0,009 9 0,012 9 0,017 9 0,027 9 0,037 9 0,060 9 0,060

14 0,005 14 0,010 14 0,014 14 0,020 14 0,032 14 0,044 14 0,071 14 0,071

26 0,005 26 0,007 26 0,010 26 0,015 26 0,024 26 0,032 26 0,053 26 0,05360 0,005 60 0,007 60 0,010 60 0,015 60 0,024 60 0,032 60 0,053 60 0,05364 0,005 64 0,010 64 0,014 64 0,020 64 0,032 64 0,044 64 0,065 64 0,065

23 0,005 23 0,007 23 0,010 23 0,015 23 0,024 23 0,032 23 0,053 23 0,05346 0,005 46 0,007 46 0,010 46 0,015 46 0,024 46 0,032 46 0,053 46 0,05355 0,005 55 0,010 55 0,014 55 0,020 55 0,032 55 0,044 55 0,065 55 0,065

20 0,005 20 0,007 20 0,010 20 0,015 20 0,024 20 0,032 20 0,053 20 0,05337 0,005 37 0,007 37 0,010 37 0,015 37 0,024 37 0,032 37 0,053 37 0,05341 0,005 41 0,010 41 0,014 41 0,020 41 0,032 41 0,044 41 0,065 41 0,065

14 0,005 14 0,007 14 0,010 14 0,015 14 0,024 14 0,032 14 0,053 14 0,05326 0,005 26 0,007 26 0,010 26 0,015 26 0,024 26 0,032 26 0,053 26 0,05332 0,005 32 0,010 32 0,014 32 0,020 32 0,032 32 0,044 32 0,065 32 0,065

7 0,005 7 0,009 7 0,012 7 0,017 7 0,027 7 0,037 7 0,060 7 0,06016 0,005 16 0,009 16 0,012 16 0,017 16 0,027 16 0,037 16 0,060 16 0,06023 0,005 23 0,010 23 0,014 23 0,020 23 0,032 23 0,044 23 0,071 23 0,071

138 0,007 138 0,010 138 0,014 138 0,024 138 0,036 138 0,049 138 0,085 138 0,085202 0,007 202 0,010 202 0,014 202 0,024 202 0,036 202 0,049 202 0,085 202 0,085221 0,009 221 0,012 221 0,017 221 0,029 221 0,043 221 0,060 221 0,102 221 0,102

83 0,010 83 0,014 83 0,019 83 0,033 83 0,050 83 0,062 83 0,094 83 0,094120 0,010 120 0,014 120 0,019 120 0,033 120 0,050 120 0,062 120 0,094 120 0,094138 0,012 138 0,017 138 0,024 138 0,040 138 0,060 138 0,074 138 0,112 138 0,112

64 0,007 64 0,010 64 0,014 64 0,024 64 0,036 64 0,049 64 0,085 64 0,085129 0,007 129 0,010 129 0,014 129 0,024 129 0,036 129 0,049 129 0,085 129 0,085147 0,009 147 0,012 147 0,017 147 0,029 147 0,043 147 0,060 147 0,102 147 0,102

55 0,010 55 0,014 55 0,019 55 0,033 55 0,050 55 0,062 55 0,094 55 0,09492 0,010 92 0,014 92 0,019 92 0,033 92 0,050 92 0,062 92 0,094 92 0,094

110 0,012 110 0,017 110 0,024 110 0,040 110 0,060 110 0,074 110 0,112 110 0,112

55 0,010 55 0,014 55 0,019 55 0,033 55 0,050 55 0,062 55 0,094 55 0,09492 0,010 92 0,014 92 0,019 92 0,033 92 0,050 92 0,062 92 0,094 92 0,094

110 0,012 110 0,017 110 0,024 110 0,040 110 0,060 110 0,074 110 0,112 110 0,112

37 0,010 37 0,014 37 0,019 37 0,033 37 0,050 37 0,062 37 0,094 37 0,09483 0,010 83 0,014 83 0,019 83 0,033 83 0,050 83 0,062 83 0,094 83 0,09492 0,012 92 0,017 92 0,024 92 0,040 92 0,060 92 0,074 92 0,112 92 0,112

37 0,010 37 0,014 37 0,019 37 0,033 37 0,050 37 0,062 37 0,094 37 0,09483 0,010 83 0,014 83 0,019 83 0,033 83 0,050 83 0,062 83 0,094 83 0,09492 0,012 92 0,017 92 0,024 92 0,040 92 0,060 92 0,074 92 0,112 92 0,112

28 0,010 28 0,014 28 0,019 28 0,033 28 0,050 28 0,062 28 0,094 28 0,09464 0,010 64 0,014 64 0,019 64 0,033 64 0,050 64 0,062 64 0,094 64 0,09474 0,012 74 0,017 74 0,024 74 0,040 74 0,060 74 0,074 74 0,112 74 0,112

23 0,010 23 0,014 23 0,019 23 0,033 23 0,050 23 0,062 23 0,094 23 0,09451 0,010 51 0,014 51 0,019 51 0,033 51 0,050 51 0,062 51 0,094 51 0,09464 0,012 64 0,017 64 0,024 64 0,040 64 0,060 64 0,074 64 0,112 64 0,112

14 0,010 14 0,018 14 0,024 14 0,039 14 0,061 14 0,069 14 0,102 14 0,10241 0,010 41 0,018 41 0,024 41 0,039 41 0,061 41 0,069 41 0,102 41 0,10246 0,012 46 0,021 46 0,030 46 0,048 46 0,072 46 0,083 46 0,122 46 0,122

IX/92

>>>>

Ø 0,25vc fz

Ø 0,5vc fz



Werkstoff-Nr.1)

Material nr.1)

Nr. materiale1)

DIN-Bezeichnung1)

DIN-description1)

Norma DIN1)

Kühlung2)

Coolant2)

Lubrifi.2)

Schneidstoff3)

Cutting mat.3)

Acciaio frese3)

< 500 N/mm2

500–850 N/mm2

< 850 N/mm2

850–1000 N/mm2

< 700 N/mm2

700–850 N/mm2

850–1000 N/mm2

850–1000 N/mm2

1000–1200 N/mm2

< 750 N/mm2

< 1000 N/mm2

1000–1200 N/mm2

< 1000 N/mm2

1000–1200 N/mm2

< 850 N/mm2

850–1100 N/mm2

1100–1400 N/mm2

850–1200 N/mm2

1350 N/mm2

< 1200 N/mm2

1.0037

1.00501.0060

1.07111.07181.0726

1.0728

1.04021.05011.1180

1.05031.1191

1.11671.1221

1.70031.7030

1.72181.65821.7225

1.04011.1141

1.59191.70121.7131

1.71471.7262

1.85071.85041.8506

1.8519

1.17301.2067

1.23121.23161.2363

1.20801.23441.2379

1.32551.32651.3243

1.50231.71761.8159

St 37-2

St 50-2,St 60-2

9 S 20,9 S MnPb 28,35 S 20

60 S 20

C 22,C 35,Ck 35

C 45,Ck 45

36 Mn 5,Ck 60

38 Cr 2,28 Cr 4


15 CrNi 6,13 Cr 2,16 MnCr 5

20 MnCr 5,15 CrMo 5


31 CrMoV 9

C 45 W,100 Cr 6



S 18-1-2-5,S 18-1-2-10,S 6-5-2

Hardox 400

38 Si 7,55 Cr 3,50 CrV 4

HSS �

HSS �

HSS-E/PM �

HSS �

HSS �

HSS-E/PM �

HSS �

HSS �

HSS-E/PM �

HSS �

HSS �

HSS-E/PM �

HSS �

HSS �

HSS-E/PM �

HSS �

HSS �

HSS-E/PM �

HSS �

HSS �

HSS-E/PM �

HSS �

HSS �

HSS-E/PM �

HSS �

HSS �

HSS-E/PM �

HSS �

HSS �

HSS-E/PM �

HSS �

HSS �

HSS-E/PM �

HSS �

HSS �

HSS-E/PM �

HSS �

HSS �

HSS-E/PM �

HSS �

HSS �

HSS-E/PM �

HSS �

HSS �

HSS-E/PM �

HSS �

HSS �

HSS-E/PM �

HSS �

HSS �

HSS-E/PM �

HSS �

HSS �

HSS-E/PM �

HSS �

HSS �

HSS-E/PM �

HSS �

HSS �

HSS-E/PM �



SCHNITTWERTEMPFEHLUNGFÜR HSS-FRÄSER – SCHRUPPEN-NUT

RECOMMENDED CUTTINGCONDITIONS FOR HSSMILLING CUTTERS – ROUGHING-SLOT

VELOCITÀ DI TAGLIOCONSIGLIATE PER FRESEHSS – SGROSSATURA DICAVE












E 28 0,001 28 0,001E 78 0,001 78 0,001E 83 0,001 83 0,001

E 23 0,001 23 0,001E 64 0,001 64 0,001E 69 0,001 69 0,001

E 26 0,001 26 0,001E 69 0,001 69 0,001E 74 0,001 74 0,001

E 20 0,001 20 0,001E 64 0,001 64 0,001E 69 0,001 69 0,001

E 25 0,001 25 0,001E 64 0,001 64 0,001E 69 0,001 69 0,001

E 23 0,001 23 0,001E 55 0,001 55 0,001E 64 0,001 64 0,001

E 18 0,001 18 0,001E 41 0,001 41 0,001E 51 0,001 51 0,001

E 17 0,001 17 0,001E 41 0,001 41 0,001E 51 0,001 51 0,001

E 14 0,001 14 0,001E 39 0,001 39 0,001E 46 0,001 46 0,001

E 23 0,001 23 0,001E 55 0,001 55 0,001E 64 0,001 64 0,001

E 17 0,001 17 0,001E 46 0,001 46 0,001E 60 0,001 60 0,001

E 14 0,001 14 0,001E 41 0,001 41 0,001E 51 0,001 51 0,001

E 17 0,001 17 0,001E 39 0,001 39 0,001E 51 0,001 51 0,001

E 14 0,001 14 0,001E 32 0,001 32 0,001E 41 0,001 41 0,001

E 20 0,001 20 0,001E 35 0,001 35 0,001E 41 0,001 41 0,001

E 12 0,001 12 0,001E 29 0,001 29 0,001E 37 0,001 37 0,001

E 7 0,001 7 0,001E 25 0,001 25 0,001E 32 0,001 32 0,001

E 6 0,001 6 0,001E 21 0,001 21 0,001E 26 0,001 26 0,001

E 7 0,001 7 0,001E 18 0,001 18 0,001E 28 0,001 28 0,001

E 6 0,001 6 0,001E 14 0,001 14 0,001E 21 0,001 21 0,001

IX/93

Ø 20vc fz

Ø 1vc fz

Ø 2vc fz

Ø 4vc fz

Ø 6vc fz

Ø 8vc fz

Ø 10vc fz

Ø 12vc fz

Ø 16vc fz




ae

a p

ae = 1,0 x d1ap = 1,0 x d1

28 0,002 28 0,003 28 0,005 28 0,007 28 0,010 28 0,016 28 0,025 28 0,028 28 0,03578 0,002 78 0,003 78 0,005 78 0,007 78 0,010 78 0,016 78 0,025 78 0,028 78 0,03583 0,002 83 0,003 83 0,006 83 0,008 83 0,012 83 0,019 83 0,029 83 0,033 83 0,042

23 0,002 23 0,003 23 0,004 23 0,006 23 0,009 23 0,014 23 0,021 23 0,025 23 0,03164 0,002 64 0,003 64 0,004 64 0,006 64 0,009 64 0,014 64 0,021 64 0,025 64 0,03169 0,002 69 0,003 69 0,006 69 0,008 69 0,012 69 0,019 69 0,029 69 0,033 69 0,038

26 0,002 26 0,003 26 0,004 26 0,006 26 0,009 26 0,014 26 0,021 26 0,025 26 0,03169 0,002 69 0,003 69 0,004 69 0,006 69 0,009 69 0,014 69 0,021 69 0,025 69 0,03174 0,002 74 0,003 74 0,006 74 0,008 74 0,012 74 0,019 74 0,029 74 0,033 74 0,038

20 0,002 20 0,003 20 0,004 20 0,006 20 0,009 20 0,014 20 0,021 20 0,025 20 0,03164 0,002 64 0,003 64 0,004 64 0,006 64 0,009 64 0,014 64 0,021 64 0,025 64 0,03169 0,002 69 0,003 69 0,006 69 0,008 69 0,012 69 0,019 69 0,029 69 0,033 69 0,038

25 0,002 25 0,003 25 0,004 25 0,006 25 0,009 25 0,014 25 0,021 25 0,025 25 0,03164 0,002 64 0,003 64 0,004 64 0,006 64 0,009 64 0,014 64 0,021 64 0,025 64 0,03169 0,002 69 0,003 69 0,006 69 0,008 69 0,012 69 0,019 69 0,029 69 0,033 69 0,038

23 0,002 23 0,003 23 0,004 23 0,006 23 0,009 23 0,014 23 0,021 23 0,025 23 0,03155 0,002 55 0,003 55 0,004 55 0,006 55 0,009 55 0,014 55 0,021 55 0,025 55 0,03164 0,002 64 0,003 64 0,006 64 0,008 64 0,012 64 0,019 64 0,029 64 0,033 64 0,038

18 0,002 18 0,003 18 0,004 18 0,006 18 0,009 18 0,014 18 0,021 18 0,025 18 0,03141 0,002 41 0,003 41 0,004 41 0,006 41 0,009 41 0,014 41 0,021 41 0,025 41 0,03151 0,002 51 0,003 51 0,006 51 0,008 51 0,012 51 0,019 51 0,029 51 0,033 51 0,038

17 0,002 17 0,003 17 0,004 17 0,006 17 0,009 17 0,014 17 0,021 17 0,025 17 0,03141 0,002 41 0,003 41 0,004 41 0,006 41 0,009 41 0,014 41 0,021 41 0,025 41 0,03151 0,002 51 0,003 51 0,006 51 0,008 51 0,012 51 0,019 51 0,029 51 0,033 51 0,038

14 0,002 14 0,003 14 0,005 14 0,007 14 0,010 14 0,016 14 0,025 14 0,028 14 0,03539 0,002 39 0,003 39 0,005 39 0,007 39 0,010 39 0,016 39 0,025 39 0,028 39 0,03546 0,002 46 0,003 46 0,006 46 0,008 46 0,012 46 0,019 46 0,029 46 0,033 46 0,042

23 0,002 23 0,003 23 0,004 23 0,006 23 0,009 23 0,014 23 0,021 23 0,025 23 0,03155 0,002 55 0,003 55 0,004 55 0,006 55 0,009 55 0,014 55 0,021 55 0,025 55 0,03164 0,002 64 0,003 64 0,006 64 0,008 64 0,012 64 0,019 64 0,029 64 0,033 64 0,038

17 0,002 17 0,003 17 0,004 17 0,006 17 0,009 17 0,014 17 0,021 17 0,025 17 0,03146 0,002 46 0,003 46 0,004 46 0,006 46 0,009 46 0,014 46 0,021 46 0,025 46 0,03160 0,002 60 0,003 60 0,006 60 0,008 60 0,012 60 0,019 60 0,029 60 0,033 60 0,038

14 0,002 14 0,003 14 0,005 14 0,007 14 0,010 14 0,016 14 0,025 14 0,028 14 0,03541 0,002 41 0,003 41 0,005 41 0,007 41 0,010 41 0,016 41 0,025 41 0,028 41 0,03551 0,002 51 0,003 51 0,006 51 0,008 51 0,012 51 0,019 51 0,029 51 0,033 51 0,042

17 0,002 17 0,003 17 0,004 17 0,006 17 0,009 17 0,014 17 0,021 17 0,025 17 0,03139 0,002 39 0,003 39 0,004 39 0,006 39 0,009 39 0,014 39 0,021 39 0,025 39 0,03151 0,002 51 0,003 51 0,006 51 0,008 51 0,012 51 0,019 51 0,029 51 0,033 51 0,038

14 0,002 14 0,003 14 0,005 14 0,007 14 0,010 14 0,016 14 0,025 14 0,028 14 0,03532 0,002 32 0,003 32 0,005 32 0,007 32 0,010 32 0,016 32 0,025 32 0,028 32 0,03541 0,002 41 0,003 41 0,006 41 0,008 41 0,012 41 0,019 41 0,029 41 0,033 41 0,042

20 0,002 20 0,003 20 0,004 20 0,006 20 0,009 20 0,014 20 0,021 20 0,025 20 0,03135 0,002 35 0,003 35 0,004 35 0,006 35 0,009 35 0,014 35 0,021 35 0,025 35 0,03141 0,002 41 0,003 41 0,006 41 0,008 41 0,012 41 0,019 41 0,029 41 0,033 41 0,038

12 0,002 12 0,003 12 0,005 12 0,007 12 0,010 12 0,016 12 0,025 12 0,028 12 0,03529 0,002 29 0,003 29 0,005 29 0,007 29 0,010 29 0,016 29 0,025 29 0,028 29 0,03537 0,002 37 0,003 37 0,006 37 0,008 37 0,012 37 0,019 37 0,029 37 0,033 37 0,042

7 0,002 7 0,003 7 0,005 7 0,007 7 0,010 7 0,016 7 0,025 7 0,028 7 0,03525 0,002 25 0,003 25 0,005 25 0,007 25 0,010 25 0,016 25 0,025 25 0,028 25 0,03532 0,002 32 0,003 32 0,006 32 0,008 32 0,012 32 0,019 32 0,029 32 0,033 32 0,042

6 0,002 6 0,003 6 0,005 6 0,007 6 0,010 6 0,016 6 0,025 6 0,028 6 0,03521 0,002 21 0,003 21 0,005 21 0,007 21 0,010 21 0,016 21 0,025 21 0,028 21 0,03526 0,002 26 0,003 26 0,006 26 0,008 26 0,012 26 0,019 26 0,029 26 0,033 26 0,042

7 0,002 7 0,003 7 0,005 7 0,007 7 0,010 7 0,016 7 0,025 7 0,028 7 0,03518 0,002 18 0,003 18 0,005 18 0,007 18 0,010 18 0,016 18 0,025 18 0,028 18 0,03528 0,002 28 0,003 28 0,006 28 0,008 28 0,012 28 0,019 28 0,029 28 0,033 28 0,042

6 0,002 6 0,003 6 0,005 6 0,007 6 0,010 6 0,016 6 0,025 6 0,028 6 0,03514 0,002 14 0,003 14 0,005 14 0,007 14 0,010 14 0,016 14 0,025 14 0,028 14 0,03521 0,002 21 0,003 21 0,006 21 0,008 21 0,012 21 0,019 21 0,029 21 0,033 21 0,042

IX/94

>>>>

Ø 0,25vc fz

Ø 0,5vc fz



< 700 N/mm2

< 700 N/mm2

< 850 N/mm2

< 1100 N/mm2

< 1200 N/mm2

< 180 HB

> 180 HB

> 180 HB

> 260 HB

< 850 N/mm2

< 530 N/mm2

< 600 N/mm2

< 280 N/mm2

< 350 N/mm2

< 600 N/mm2

< 600 N/mm2

< 600 N/mm2

650–850 N/mm2

< 850 N/mm2

850–1200 N/mm2

1.41041.4305

1.40001.44171.4845

1.40051.40211.4371

1.40571.43102.4632

2.46342.46022.4668

0.60150.6020

0.60250.60300.6040

0.70400.70600.8040

0.70800.8165

3.70253.71243.7114

3.35613.35353.3527

3.21513.23413.2381.01

3.53143.52003.5812

2.00702.1020

2.03802.0401

2.02502.02802.0332

2.10902.1170

2.0790

2.09162.0960

2.1247





GG 15,GG 20

GG 25,GG 30,GG 40


GGG-80,GTS-65





SE-Cu,CuSn 6




CuNi 18 Zn 19 Pb 1

CuAl 5,CuAl 9 Mn 2

CuBe 2

HSS �

HSS �

HSS-E/PM �

HSS �

HSS �

HSS-E/PM �

HSS �

HSS �

HSS-E/PM �

HSS �

HSS �

HSS-E/PM �

HSS �

HSS �

HSS-E/PM �

HSS �

HSS �

HSS-E/PM �

HSS �

HSS �

HSS-E/PM �

HSS �

HSS �

HSS-E/PM �

HSS �

HSS �

HSS-E/PM �

HSS �

HSS �

HSS-E/PM �

HSS �

HSS �

HSS-E/PM �

HSS �

HSS �

HSS-E/PM �

HSS �

HSS �

HSS-E/PM �

HSS �

HSS �

HSS-E/PM �

HSS �

HSS �

HSS-E/PM �

HSS �

HSS �

HSS-E/PM �

HSS �

HSS �

HSS-E/PM �

HSS �

HSS �

HSS-E/PM �

HSS �

HSS �

HSS-E/PM �

HSS �

HSS �

HSS-E/PM �



Werkstoff-Nr.1)

Material nr.1)

Nr. materiale1)

DIN-Bezeichnung1)

DIN-description1)

Norma DIN1)

Kühlung2)

Coolant2)

Lubrifi.2)

Schneidstoff3)

Cutting mat.3)

Acciaio frese3)
















E 18 0,001 18 0,001E 28 0,001 28 0,001E 41 0,001 41 0,001

E 14 0,001 14 0,001E 23 0,001 23 0,001E 32 0,001 32 0,001

E 9 0,001 9 0,001E 17 0,001 17 0,001E 23 0,001 23 0,001

E 7 0,001 7 0,001E 14 0,001 14 0,001E 18 0,001 18 0,001

E 5 0,001 5 0,001E 9 0,001 9 0,001E 14 0,001 14 0,001

– 26 0,001 26 0,001– 60 0,001 60 0,001– 64 0,001 64 0,001

– 23 0,001 23 0,001– 46 0,001 46 0,001– 55 0,001 55 0,001

E 20 0,001 20 0,001E 37 0,001 37 0,001E 41 0,001 41 0,001

E 14 0,001 14 0,001E 26 0,001 26 0,001E 32 0,001 32 0,001

E 7 0,001 7 0,001E 16 0,001 16 0,001E 23 0,001 23 0,001

E 138 0,001 138 0,002E 202 0,001 202 0,002E 221 0,001 221 0,002

E 83 0,001 83 0,003E 120 0,001 120 0,003E 138 0,001 138 0,003

E 64 0,001 64 0,002E 129 0,001 129 0,002E 147 0,001 147 0,002

E 55 0,001 55 0,003E 92 0,001 92 0,003E 110 0,001 110 0,003

– 55 0,001 55 0,003– 92 0,001 92 0,003– 110 0,001 110 0,003

– 37 0,001 37 0,003– 83 0,001 83 0,003– 92 0,001 92 0,003

– 37 0,001 37 0,003– 83 0,001 83 0,003– 92 0,001 92 0,003

– 28 0,001 28 0,003– 64 0,001 64 0,003– 74 0,001 74 0,003

E 23 0,001 23 0,003E 51 0,001 51 0,003E 64 0,001 64 0,003

E 14 0,001 14 0,003E 41 0,001 41 0,003E 46 0,001 46 0,003

SCHNITTWERTEMPFEHLUNGFÜR HSS-FRÄSER – SCHRUPPEN-NUT

RECOMMENDED CUTTINGCONDITIONS FOR HSSMILLING CUTTERS – ROUGHING-SLOT

VELOCITÀ DI TAGLIOCONSIGLIATE PER FRESEHSS – SGROSSATURA DICAVE

IX/95

Ø 20vc fz

Ø 1vc fz

Ø 2vc fz

Ø 4vc fz

Ø 6vc fz

Ø 8vc fz

Ø 10vc fz

Ø 12vc fz

Ø 16vc fz




ae

a p

ae = 1,0 x d1ap = 1,0 x d1

18 0,002 18 0,003 18 0,004 18 0,006 18 0,009 18 0,014 18 0,021 18 0,025 18 0,03128 0,002 28 0,003 28 0,004 28 0,006 28 0,009 28 0,014 28 0,021 28 0,025 28 0,03141 0,002 41 0,003 41 0,006 41 0,008 41 0,012 41 0,019 41 0,029 41 0,033 41 0,038

14 0,002 14 0,003 14 0,004 14 0,006 14 0,009 14 0,014 14 0,021 14 0,025 14 0,03123 0,002 23 0,003 23 0,004 23 0,006 23 0,009 23 0,014 23 0,021 23 0,025 23 0,03132 0,002 32 0,003 32 0,006 32 0,008 32 0,012 32 0,019 32 0,029 32 0,033 32 0,038

9 0,002 9 0,003 9 0,004 9 0,006 9 0,009 9 0,014 9 0,021 9 0,025 9 0,03117 0,002 17 0,003 17 0,004 17 0,006 17 0,009 17 0,014 17 0,021 17 0,025 17 0,03123 0,002 23 0,003 23 0,006 23 0,008 23 0,012 23 0,019 23 0,029 23 0,033 23 0,038

7 0,002 7 0,003 7 0,005 7 0,007 7 0,010 7 0,016 7 0,025 7 0,028 7 0,03514 0,002 14 0,003 14 0,005 14 0,007 14 0,010 14 0,016 14 0,025 14 0,028 14 0,03518 0,002 18 0,003 18 0,006 18 0,008 18 0,012 18 0,019 18 0,029 18 0,033 18 0,042

5 0,002 5 0,003 5 0,005 5 0,007 5 0,010 5 0,016 5 0,025 5 0,028 5 0,0359 0,002 9 0,003 9 0,005 9 0,007 9 0,010 9 0,016 9 0,025 9 0,028 9 0,035

14 0,002 14 0,003 14 0,006 14 0,008 14 0,012 14 0,019 14 0,029 14 0,033 14 0,042

26 0,002 26 0,003 26 0,004 26 0,006 26 0,009 26 0,014 26 0,021 26 0,025 26 0,03160 0,002 60 0,003 60 0,004 60 0,006 60 0,009 60 0,014 60 0,021 60 0,025 60 0,03164 0,002 64 0,003 64 0,006 64 0,008 64 0,012 64 0,019 64 0,029 64 0,033 64 0,038

23 0,002 23 0,003 23 0,004 23 0,006 23 0,009 23 0,014 23 0,021 23 0,025 23 0,03146 0,002 46 0,003 46 0,004 46 0,006 46 0,009 46 0,014 46 0,021 46 0,025 46 0,03155 0,002 55 0,003 55 0,006 55 0,008 55 0,012 55 0,019 55 0,029 55 0,033 55 0,038

20 0,002 20 0,003 20 0,004 20 0,006 20 0,009 20 0,014 20 0,021 20 0,025 20 0,03137 0,002 37 0,003 37 0,004 37 0,006 37 0,009 37 0,014 37 0,021 37 0,025 37 0,03141 0,002 41 0,003 41 0,006 41 0,008 41 0,012 41 0,019 41 0,029 41 0,033 41 0,038

14 0,002 14 0,003 14 0,004 14 0,006 14 0,009 14 0,014 14 0,021 14 0,025 14 0,03126 0,002 26 0,003 26 0,004 26 0,006 26 0,009 26 0,014 26 0,021 26 0,025 26 0,03132 0,002 32 0,003 32 0,006 32 0,008 32 0,012 32 0,019 32 0,029 32 0,033 32 0,038

7 0,002 7 0,003 7 0,005 7 0,007 7 0,010 7 0,016 7 0,025 7 0,028 7 0,03516 0,002 16 0,003 16 0,005 16 0,007 16 0,010 16 0,016 16 0,025 16 0,028 16 0,03523 0,002 23 0,003 23 0,006 23 0,008 23 0,012 23 0,019 23 0,029 23 0,033 23 0,042

138 0,003 138 0,004 138 0,006 138 0,008 138 0,014 138 0,021 138 0,032 138 0,037 138 0,050202 0,003 202 0,004 202 0,006 202 0,008 202 0,014 202 0,021 202 0,032 202 0,037 202 0,050221 0,004 221 0,005 221 0,007 221 0,010 221 0,017 221 0,025 221 0,039 221 0,044 221 0,060

83 0,004 83 0,006 83 0,008 83 0,011 83 0,020 83 0,029 83 0,041 83 0,046 83 0,055120 0,004 120 0,006 120 0,008 120 0,011 120 0,020 120 0,029 120 0,041 120 0,046 120 0,055138 0,006 138 0,007 138 0,010 138 0,014 138 0,024 138 0,035 138 0,049 138 0,055 138 0,066

64 0,003 64 0,004 64 0,006 64 0,008 64 0,014 64 0,021 64 0,032 64 0,037 64 0,050129 0,003 129 0,004 129 0,006 129 0,008 129 0,014 129 0,021 129 0,032 129 0,037 129 0,050147 0,004 147 0,005 147 0,007 147 0,010 147 0,017 147 0,025 147 0,039 147 0,044 147 0,060

55 0,004 55 0,006 55 0,008 55 0,011 55 0,020 55 0,029 55 0,041 55 0,046 55 0,05592 0,004 92 0,006 92 0,008 92 0,011 92 0,020 92 0,029 92 0,041 92 0,046 92 0,055

110 0,006 110 0,007 110 0,010 110 0,014 110 0,024 110 0,035 110 0,049 110 0,055 110 0,066

55 0,004 55 0,006 55 0,008 55 0,011 55 0,020 55 0,029 55 0,041 55 0,046 55 0,05592 0,004 92 0,006 92 0,008 92 0,011 92 0,020 92 0,029 92 0,041 92 0,046 92 0,055

110 0,006 110 0,007 110 0,010 110 0,014 110 0,024 110 0,035 110 0,049 110 0,055 110 0,066

37 0,004 37 0,006 37 0,008 37 0,011 37 0,020 37 0,029 37 0,041 37 0,046 37 0,05583 0,004 83 0,006 83 0,008 83 0,011 83 0,020 83 0,029 83 0,041 83 0,046 83 0,05592 0,006 92 0,007 92 0,010 92 0,014 92 0,024 92 0,035 92 0,049 92 0,055 92 0,066

37 0,004 37 0,006 37 0,008 37 0,011 37 0,020 37 0,029 37 0,041 37 0,046 37 0,05583 0,004 83 0,006 83 0,008 83 0,011 83 0,020 83 0,029 83 0,041 83 0,046 83 0,05592 0,006 92 0,007 92 0,010 92 0,014 92 0,024 92 0,035 92 0,049 92 0,055 92 0,066

28 0,004 28 0,006 28 0,008 28 0,011 28 0,020 28 0,029 28 0,041 28 0,046 28 0,05564 0,004 64 0,006 64 0,008 64 0,011 64 0,020 64 0,029 64 0,041 64 0,046 64 0,05574 0,006 74 0,007 74 0,010 74 0,014 74 0,024 74 0,035 74 0,049 74 0,055 74 0,066

23 0,004 23 0,006 23 0,008 23 0,011 23 0,020 23 0,029 23 0,041 23 0,046 23 0,05551 0,004 51 0,006 51 0,008 51 0,011 51 0,020 51 0,029 51 0,041 51 0,046 51 0,05564 0,006 64 0,007 64 0,010 64 0,014 64 0,024 64 0,035 64 0,049 64 0,055 64 0,066

14 0,004 14 0,006 14 0,011 14 0,014 14 0,023 14 0,036 14 0,045 14 0,050 14 0,06041 0,004 41 0,006 41 0,011 41 0,014 41 0,023 41 0,036 41 0,045 41 0,050 41 0,06046 0,006 46 0,007 46 0,012 46 0,018 46 0,028 46 0,043 46 0,055 46 0,059 46 0,072

IX/96

>>>>

Ø 0,25vc fz

Ø 0,5vc fz



Werkstoff-Nr.1)

Material nr.1)

Nr. materiale1)

DIN-Bezeichnung1)

DIN-description1)

Norma DIN1)

Kühlung2)

Coolant2)

Lubrifi.2)

Schneidstoff3)

Cutting mat.3)

Acciaio frese3)

< 500 N/mm2

500–850 N/mm2

< 850 N/mm2

850–1000 N/mm2

< 700 N/mm2

700–850 N/mm2

850–1000 N/mm2

850–1000 N/mm2

1000–1200 N/mm2

< 750 N/mm2

< 1000 N/mm2

1000–1200 N/mm2

< 1000 N/mm2

1000–1200 N/mm2

< 850 N/mm2

850–1100 N/mm2

1100–1400 N/mm2

850–1200 N/mm2

1350 N/mm2

< 1200 N/mm2

1.0037

1.00501.0060

1.07111.07181.0726

1.0728

1.04021.05011.1180

1.05031.1191

1.11671.1221

1.70031.7030

1.72181.65821.7225

1.04011.1141

1.59191.70121.7131

1.71471.7262

1.85071.85041.8506

1.8519

1.17301.2067

1.23121.23161.2363

1.20801.23441.2379

1.32551.32651.3243

1.50231.71761.8159

St 37-2

St 50-2,St 60-2

9 S 20,9 S MnPb 28,35 S 20

60 S 20

C 22,C 35,Ck 35

C 45,Ck 45

36 Mn 5,Ck 60

38 Cr 2,28 Cr 4


15 CrNi 6,13 Cr 2,16 MnCr 5

20 MnCr 5,15 CrMo 5


31 CrMoV 9

C 45 W,100 Cr 6



S 18-1-2-5,S 18-1-2-10,S 6-5-2

Hardox 400

38 Si 7,55 Cr 3,50 CrV 4

HSS �

HSS �

HSS-E/PM �

HSS �

HSS �

HSS-E/PM �

HSS �

HSS �

HSS-E/PM �

HSS �

HSS �

HSS-E/PM �

HSS �

HSS �

HSS-E/PM �

HSS �

HSS �

HSS-E/PM �

HSS �

HSS �

HSS-E/PM �

HSS �

HSS �

HSS-E/PM �

HSS �

HSS �

HSS-E/PM �

HSS �

HSS �

HSS-E/PM �

HSS �

HSS �

HSS-E/PM �

HSS �

HSS �

HSS-E/PM �

HSS �

HSS �

HSS-E/PM �

HSS �

HSS �

HSS-E/PM �

HSS �

HSS �

HSS-E/PM �

HSS �

HSS �

HSS-E/PM �

HSS �

HSS �

HSS-E/PM �

HSS �

HSS �

HSS-E/PM �

HSS �

HSS �

HSS-E/PM �

HSS �

HSS �

HSS-E/PM �














E 28 0,002 28 0,002E 78 0,002 78 0,002E 83 0,002 83 0,002

E 23 0,002 23 0,002E 64 0,002 64 0,002E 69 0,002 69 0,002

E 26 0,002 26 0,002E 69 0,002 69 0,002E 74 0,002 74 0,002

E 20 0,002 20 0,002E 64 0,002 64 0,002E 69 0,002 69 0,002

E 25 0,002 25 0,002E 64 0,002 64 0,002E 69 0,002 69 0,002

E 23 0,002 23 0,002E 55 0,002 55 0,002E 64 0,002 64 0,002

E 18 0,002 18 0,002E 41 0,002 41 0,002E 51 0,002 51 0,002

E 17 0,002 17 0,002E 41 0,002 41 0,002E 51 0,002 51 0,002

E 14 0,002 14 0,002E 39 0,002 39 0,002E 46 0,002 46 0,002

E 23 0,002 23 0,002E 55 0,002 55 0,002E 64 0,002 64 0,002

E 17 0,002 17 0,002E 46 0,002 46 0,002E 60 0,002 60 0,002

E 14 0,002 14 0,002E 41 0,002 41 0,002E 51 0,002 51 0,002

E 17 0,002 17 0,002E 39 0,002 39 0,002E 51 0,002 51 0,002

E 14 0,002 14 0,002E 32 0,002 32 0,002E 41 0,002 41 0,002

E 20 0,002 20 0,002E 35 0,002 35 0,002E 41 0,002 41 0,002

E 12 0,002 12 0,002E 29 0,002 29 0,002E 37 0,002 37 0,002

E 7 0,002 7 0,002E 25 0,002 25 0,002E 32 0,002 32 0,002

E 6 0,002 6 0,002E 21 0,002 21 0,002E 26 0,002 26 0,002

E 7 0,002 7 0,002E 18 0,002 18 0,002E 28 0,002 28 0,002

E 6 0,002 6 0,002E 14 0,002 14 0,002E 21 0,002 21 0,002

SCHNITTWERTEMPFEHLUNGFÜR HSS-FRÄSER – SCHRUPPEN-KOPIEREN

RECOMMENDED CUTTINGCONDITIONS FOR HSSMILLING CUTTERS – ROUGHING COPYING

VELOCITÀ DI TAGLIO CONSIGLIATE PER FRESEHSS – A COPIARE DISGROSSATURA

IX/97

Ø 20vc fz

Ø 1vc fz

Ø 2vc fz

Ø 4vc fz

Ø 6vc fz

Ø 8vc fz

Ø 10vc fz

Ø 12vc fz

Ø 16vc fz




ae

ap

ae = 0,05 x d1ap = 0,05 x d1

28 0,004 28 0,006 28 0,010 28 0,014 28 0,020 28 0,032 28 0,044 28 0,056 28 0,07078 0,004 78 0,006 78 0,010 78 0,014 78 0,020 78 0,032 78 0,044 78 0,056 78 0,07083 0,004 83 0,006 83 0,012 83 0,016 83 0,024 83 0,038 83 0,052 83 0,066 83 0,084

23 0,004 23 0,006 23 0,008 23 0,012 23 0,018 23 0,028 23 0,038 23 0,050 23 0,06264 0,004 64 0,006 64 0,008 64 0,012 64 0,018 64 0,028 64 0,038 64 0,050 64 0,06269 0,004 69 0,006 69 0,012 69 0,016 69 0,024 69 0,038 69 0,052 69 0,066 69 0,076

26 0,004 26 0,006 26 0,008 26 0,012 26 0,018 26 0,028 26 0,038 26 0,050 26 0,06269 0,004 69 0,006 69 0,008 69 0,012 69 0,018 69 0,028 69 0,038 69 0,050 69 0,06274 0,004 74 0,006 74 0,012 74 0,016 74 0,024 74 0,038 74 0,052 74 0,066 74 0,076

20 0,004 20 0,006 20 0,008 20 0,012 20 0,018 20 0,028 20 0,038 20 0,050 20 0,06264 0,004 64 0,006 64 0,008 64 0,012 64 0,018 64 0,028 64 0,038 64 0,050 64 0,06269 0,004 69 0,006 69 0,012 69 0,016 69 0,024 69 0,038 69 0,052 69 0,066 69 0,076

25 0,004 25 0,006 25 0,008 25 0,012 25 0,018 25 0,028 25 0,038 25 0,050 25 0,06264 0,004 64 0,006 64 0,008 64 0,012 64 0,018 64 0,028 64 0,038 64 0,050 64 0,06269 0,004 69 0,006 69 0,012 69 0,016 69 0,024 69 0,038 69 0,052 69 0,066 69 0,076

23 0,004 23 0,006 23 0,008 23 0,012 23 0,018 23 0,028 23 0,038 23 0,050 23 0,06255 0,004 55 0,006 55 0,008 55 0,012 55 0,018 55 0,028 55 0,038 55 0,050 55 0,06264 0,004 64 0,006 64 0,012 64 0,016 64 0,024 64 0,038 64 0,052 64 0,066 64 0,076

18 0,004 18 0,006 18 0,008 18 0,012 18 0,018 18 0,028 18 0,038 18 0,050 18 0,06241 0,004 41 0,006 41 0,008 41 0,012 41 0,018 41 0,028 41 0,038 41 0,050 41 0,06251 0,004 51 0,006 51 0,012 51 0,016 51 0,024 51 0,038 51 0,052 51 0,066 51 0,076

17 0,004 17 0,006 17 0,008 17 0,012 17 0,018 17 0,028 17 0,038 17 0,050 17 0,06241 0,004 41 0,006 41 0,008 41 0,012 41 0,018 41 0,028 41 0,038 41 0,050 41 0,06251 0,004 51 0,006 51 0,012 51 0,016 51 0,024 51 0,038 51 0,052 51 0,066 51 0,076

14 0,004 14 0,006 14 0,010 14 0,014 14 0,020 14 0,032 14 0,044 14 0,056 14 0,07039 0,004 39 0,006 39 0,010 39 0,014 39 0,020 39 0,032 39 0,044 39 0,056 39 0,07046 0,004 46 0,006 46 0,012 46 0,016 46 0,024 46 0,038 46 0,052 46 0,066 46 0,084

23 0,004 23 0,006 23 0,008 23 0,012 23 0,018 23 0,028 23 0,038 23 0,050 23 0,06255 0,004 55 0,006 55 0,008 55 0,012 55 0,018 55 0,028 55 0,038 55 0,050 55 0,06264 0,004 64 0,006 64 0,012 64 0,016 64 0,024 64 0,038 64 0,052 64 0,066 64 0,076

17 0,004 17 0,006 17 0,008 17 0,012 17 0,018 17 0,028 17 0,038 17 0,050 17 0,06246 0,004 46 0,006 46 0,008 46 0,012 46 0,018 46 0,028 46 0,038 46 0,050 46 0,06260 0,004 60 0,006 60 0,012 60 0,016 60 0,024 60 0,038 60 0,052 60 0,066 60 0,076

14 0,004 14 0,006 14 0,010 14 0,014 14 0,020 14 0,032 14 0,044 14 0,056 14 0,07041 0,004 41 0,006 41 0,010 41 0,014 41 0,020 41 0,032 41 0,044 41 0,056 41 0,07051 0,004 51 0,006 51 0,012 51 0,016 51 0,024 51 0,038 51 0,052 51 0,066 51 0,084

17 0,004 17 0,006 17 0,008 17 0,012 17 0,018 17 0,028 17 0,038 17 0,050 17 0,06239 0,004 39 0,006 39 0,008 39 0,012 39 0,018 39 0,028 39 0,038 39 0,050 39 0,06251 0,004 51 0,006 51 0,012 51 0,016 51 0,024 51 0,038 51 0,052 51 0,066 51 0,076

14 0,004 14 0,006 14 0,010 14 0,014 14 0,020 14 0,032 14 0,044 14 0,056 14 0,07032 0,004 32 0,006 32 0,010 32 0,014 32 0,020 32 0,032 32 0,044 32 0,056 32 0,07041 0,004 41 0,006 41 0,012 41 0,016 41 0,024 41 0,038 41 0,052 41 0,066 41 0,084

20 0,004 20 0,006 20 0,008 20 0,012 20 0,018 20 0,028 20 0,038 20 0,050 20 0,06235 0,004 35 0,006 35 0,008 35 0,012 35 0,018 35 0,028 35 0,038 35 0,050 35 0,06241 0,004 41 0,006 41 0,012 41 0,016 41 0,024 41 0,038 41 0,052 41 0,066 41 0,076

12 0,004 12 0,006 12 0,010 12 0,014 12 0,020 12 0,032 12 0,044 12 0,056 12 0,07029 0,004 29 0,006 29 0,010 29 0,014 29 0,020 29 0,032 29 0,044 29 0,056 29 0,07037 0,004 37 0,006 37 0,012 37 0,016 37 0,024 37 0,038 37 0,052 37 0,066 37 0,084

7 0,004 7 0,006 7 0,010 7 0,014 7 0,020 7 0,032 7 0,044 7 0,056 7 0,07025 0,004 25 0,006 25 0,010 25 0,014 25 0,020 25 0,032 25 0,044 25 0,056 25 0,07032 0,004 32 0,006 32 0,012 32 0,016 32 0,024 32 0,038 32 0,052 32 0,066 32 0,084

6 0,004 6 0,006 6 0,010 6 0,014 6 0,020 6 0,032 6 0,044 6 0,056 6 0,07021 0,004 21 0,006 21 0,010 21 0,014 21 0,020 21 0,032 21 0,044 21 0,056 21 0,07026 0,004 26 0,006 26 0,012 26 0,016 26 0,024 26 0,038 26 0,052 26 0,066 26 0,084

7 0,004 7 0,006 7 0,010 7 0,014 7 0,020 7 0,032 7 0,044 7 0,056 7 0,07018 0,004 18 0,006 18 0,010 18 0,014 18 0,020 18 0,032 18 0,044 18 0,056 18 0,07028 0,004 28 0,006 28 0,012 28 0,016 28 0,024 28 0,038 28 0,052 28 0,066 28 0,084

6 0,004 6 0,006 6 0,010 6 0,014 6 0,020 6 0,032 6 0,044 6 0,056 6 0,07014 0,004 14 0,006 14 0,010 14 0,014 14 0,020 14 0,032 14 0,044 14 0,056 14 0,07021 0,004 21 0,006 21 0,012 21 0,016 21 0,024 21 0,038 21 0,052 21 0,066 21 0,084

IX/98

>>>>

Ø 0,25vc fz

Ø 0,5vc fz



< 700 N/mm2

< 700 N/mm2

< 850 N/mm2

< 1100 N/mm2

< 1200 N/mm2

< 180 HB

> 180 HB

> 180 HB

> 260 HB

< 850 N/mm2

< 530 N/mm2

< 600 N/mm2

< 280 N/mm2

< 350 N/mm2

< 600 N/mm2

< 600 N/mm2

< 600 N/mm2

650–850 N/mm2

< 850 N/mm2

850–1200 N/mm2

1.41041.4305

1.40001.44171.4845

1.40051.40211.4371

1.40571.43102.4632

2.46342.46022.4668

0.60150.6020

0.60250.60300.6040

0.70400.70600.8040

0.70800.8165

3.70253.71243.7114

3.35613.35353.3527

3.21513.23413.2381.01

3.53143.52003.5812

2.00702.1020

2.03802.0401

2.02502.02802.0332

2.10902.1170

2.0790

2.09162.0960

2.1247





GG 15,GG 20

GG 25,GG 30,GG 40


GGG-80,GTS-65





SE-Cu,CuSn 6




CuNi 18 Zn 19 Pb 1

CuAl 5,CuAl 9 Mn 2

CuBe 2

HSS �

HSS �

HSS-E/PM �

HSS �

HSS �

HSS-E/PM �

HSS �

HSS �

HSS-E/PM �

HSS �

HSS �

HSS-E/PM �

HSS �

HSS �

HSS-E/PM �

HSS �

HSS �

HSS-E/PM �

HSS �

HSS �

HSS-E/PM �

HSS �

HSS �

HSS-E/PM �

HSS �

HSS �

HSS-E/PM �

HSS �

HSS �

HSS-E/PM �

HSS �

HSS �

HSS-E/PM �

HSS �

HSS �

HSS-E/PM �

HSS �

HSS �

HSS-E/PM �

HSS �

HSS �

HSS-E/PM �

HSS �

HSS �

HSS-E/PM �

HSS �

HSS �

HSS-E/PM �

HSS �

HSS �

HSS-E/PM �

HSS �

HSS �

HSS-E/PM �

HSS �

HSS �

HSS-E/PM �

HSS �

HSS �

HSS-E/PM �



Werkstoff-Nr.1)

Material nr.1)

Nr. materiale1)

DIN-Bezeichnung1)

DIN-description1)

Norma DIN1)

Kühlung2)

Coolant2)

Lubrifi.2)

Schneidstoff3)

Cutting mat.3)

Acciaio frese3)
















E 18 0,002 18 0,002E 28 0,002 28 0,002E 41 0,002 41 0,002

E 14 0,002 14 0,002E 23 0,002 23 0,002E 32 0,002 32 0,002

E 9 0,002 9 0,002E 17 0,002 17 0,002E 23 0,002 23 0,002

E 7 0,002 7 0,002E 14 0,002 14 0,002E 18 0,002 18 0,002

E 5 0,002 5 0,002E 9 0,002 9 0,002E 14 0,002 14 0,002

– 26 0,002 26 0,002– 60 0,002 60 0,002– 64 0,002 64 0,002

– 23 0,002 23 0,002– 46 0,002 46 0,002– 55 0,002 55 0,002

E 20 0,002 20 0,002E 37 0,002 37 0,002E 41 0,002 41 0,002

E 14 0,002 14 0,002E 26 0,002 26 0,002E 32 0,002 32 0,002

E 7 0,002 7 0,002E 16 0,002 16 0,002E 23 0,002 23 0,002

E 138 0,002 138 0,004E 202 0,002 202 0,004E 221 0,002 221 0,004

E 83 0,003 83 0,006E 120 0,003 120 0,006E 138 0,003 138 0,006

E 64 0,002 64 0,004E 129 0,002 129 0,004E 147 0,002 147 0,004

E 55 0,003 55 0,006E 92 0,003 92 0,006E 110 0,003 110 0,006

– 55 0,003 55 0,006– 92 0,003 92 0,006– 110 0,003 110 0,006

– 37 0,003 37 0,006– 83 0,003 83 0,006– 92 0,003 92 0,006

– 37 0,003 37 0,006– 83 0,003 83 0,006– 92 0,003 92 0,006

– 28 0,003 28 0,006– 64 0,003 64 0,006– 74 0,003 74 0,006

E 23 0,003 23 0,006E 51 0,003 51 0,006E 64 0,003 64 0,006

E 14 0,003 14 0,006E 41 0,003 41 0,006E 46 0,003 46 0,006

SCHNITTWERTEMPFEHLUNGFÜR HSS-FRÄSER – SCHRUPPEN-KOPIEREN

RECOMMENDED CUTTINGCONDITIONS FOR HSSMILLING CUTTERS – ROUGHING COPYING

VELOCITÀ DI TAGLIO CONSIGLIATE PER FRESEHSS – A COPIARE DISGROSSATURA

IX/99

Ø 20vc fz

Ø 1vc fz

Ø 2vc fz

Ø 4vc fz

Ø 6vc fz

Ø 8vc fz

Ø 10vc fz

Ø 12vc fz

Ø 16vc fz




ae = 0,05 x d1ap = 0,05 x d1

ae

ap

18 0,004 18 0,006 18 0,008 18 0,012 18 0,018 18 0,028 18 0,038 18 0,050 18 0,06228 0,004 28 0,006 28 0,008 28 0,012 28 0,018 28 0,028 28 0,038 28 0,050 28 0,06241 0,004 41 0,006 41 0,012 41 0,016 41 0,024 41 0,038 41 0,052 41 0,066 41 0,076

14 0,004 14 0,006 14 0,008 14 0,012 14 0,018 14 0,028 14 0,038 14 0,050 14 0,06223 0,004 23 0,006 23 0,008 23 0,012 23 0,018 23 0,028 23 0,038 23 0,050 23 0,06232 0,004 32 0,006 32 0,012 32 0,016 32 0,024 32 0,038 32 0,052 32 0,066 32 0,076

9 0,004 9 0,006 9 0,008 9 0,012 9 0,018 9 0,028 9 0,038 9 0,050 9 0,06217 0,004 17 0,006 17 0,008 17 0,012 17 0,018 17 0,028 17 0,038 17 0,050 17 0,06223 0,004 23 0,006 23 0,012 23 0,016 23 0,024 23 0,038 23 0,052 23 0,066 23 0,076

7 0,004 7 0,006 7 0,010 7 0,014 7 0,020 7 0,032 7 0,044 7 0,056 7 0,07014 0,004 14 0,006 14 0,010 14 0,014 14 0,020 14 0,032 14 0,044 14 0,056 14 0,07018 0,004 18 0,006 18 0,012 18 0,016 18 0,024 18 0,038 18 0,052 18 0,066 18 0,084

5 0,004 5 0,006 5 0,010 5 0,014 5 0,020 5 0,032 5 0,044 5 0,056 5 0,0709 0,004 9 0,006 9 0,010 9 0,014 9 0,020 9 0,032 9 0,044 9 0,056 9 0,070

14 0,004 14 0,006 14 0,012 14 0,016 14 0,024 14 0,038 14 0,052 14 0,066 14 0,084

26 0,004 26 0,006 26 0,008 26 0,012 26 0,018 26 0,028 26 0,038 26 0,050 26 0,06260 0,004 60 0,006 60 0,008 60 0,012 60 0,018 60 0,028 60 0,038 60 0,050 60 0,06264 0,004 64 0,006 64 0,012 64 0,016 64 0,024 64 0,038 64 0,052 64 0,066 64 0,076

23 0,004 23 0,006 23 0,008 23 0,012 23 0,018 23 0,028 23 0,038 23 0,050 23 0,06246 0,004 46 0,006 46 0,008 46 0,012 46 0,018 46 0,028 46 0,038 46 0,050 46 0,06255 0,004 55 0,006 55 0,012 55 0,016 55 0,024 55 0,038 55 0,052 55 0,066 55 0,076

20 0,004 20 0,006 20 0,008 20 0,012 20 0,018 20 0,028 20 0,038 20 0,050 20 0,06237 0,004 37 0,006 37 0,008 37 0,012 37 0,018 37 0,028 37 0,038 37 0,050 37 0,06241 0,004 41 0,006 41 0,012 41 0,016 41 0,024 41 0,038 41 0,052 41 0,066 41 0,076

14 0,004 14 0,006 14 0,008 14 0,012 14 0,018 14 0,028 14 0,038 14 0,050 14 0,06226 0,004 26 0,006 26 0,008 26 0,012 26 0,018 26 0,028 26 0,038 26 0,050 26 0,06232 0,004 32 0,006 32 0,012 32 0,016 32 0,024 32 0,038 32 0,052 32 0,066 32 0,076

7 0,004 7 0,006 7 0,010 7 0,014 7 0,020 7 0,032 7 0,044 7 0,056 7 0,07016 0,004 16 0,006 16 0,010 16 0,014 16 0,020 16 0,032 16 0,044 16 0,056 16 0,07023 0,004 23 0,006 23 0,012 23 0,016 23 0,024 23 0,038 23 0,052 23 0,066 23 0,084

138 0,006 138 0,008 138 0,012 138 0,016 138 0,028 138 0,042 138 0,058 138 0,074 138 0,100202 0,006 202 0,008 202 0,012 202 0,016 202 0,028 202 0,042 202 0,058 202 0,074 202 0,100221 0,008 221 0,010 221 0,014 221 0,020 221 0,034 221 0,050 221 0,070 221 0,088 221 0,120

83 0,008 83 0,011 83 0,017 83 0,022 83 0,039 83 0,059 83 0,073 83 0,093 83 0,110120 0,008 120 0,011 120 0,017 120 0,022 120 0,039 120 0,059 120 0,073 120 0,093 120 0,110138 0,011 138 0,014 138 0,020 138 0,028 138 0,048 138 0,070 138 0,088 138 0,110 138 0,132

64 0,006 64 0,008 64 0,012 64 0,016 64 0,028 64 0,042 64 0,058 64 0,074 64 0,100129 0,006 129 0,008 129 0,012 129 0,016 129 0,028 129 0,042 129 0,058 129 0,074 129 0,100147 0,008 147 0,010 147 0,014 147 0,020 147 0,034 147 0,050 147 0,070 147 0,088 147 0,120

55 0,008 55 0,011 55 0,017 55 0,022 55 0,039 55 0,059 55 0,073 55 0,093 55 0,11092 0,008 92 0,011 92 0,017 92 0,022 92 0,039 92 0,059 92 0,073 92 0,093 92 0,110

110 0,011 110 0,014 110 0,020 110 0,028 110 0,048 110 0,070 110 0,088 110 0,110 110 0,132

55 0,008 55 0,011 55 0,017 55 0,022 55 0,039 55 0,059 55 0,073 55 0,093 55 0,11092 0,008 92 0,011 92 0,017 92 0,022 92 0,039 92 0,059 92 0,073 92 0,093 92 0,110

110 0,011 110 0,014 110 0,020 110 0,028 110 0,048 110 0,070 110 0,088 110 0,110 110 0,132

37 0,008 37 0,011 37 0,017 37 0,022 37 0,039 37 0,059 37 0,073 37 0,093 37 0,11083 0,008 83 0,011 83 0,017 83 0,022 83 0,039 83 0,059 83 0,073 83 0,093 83 0,11092 0,011 92 0,014 92 0,020 92 0,028 92 0,048 92 0,070 92 0,088 92 0,110 92 0,132

37 0,008 37 0,011 37 0,017 37 0,022 37 0,039 37 0,059 37 0,073 37 0,093 37 0,11083 0,008 83 0,011 83 0,017 83 0,022 83 0,039 83 0,059 83 0,073 83 0,093 83 0,11092 0,011 92 0,014 92 0,020 92 0,028 92 0,048 92 0,070 92 0,088 92 0,110 92 0,132

28 0,008 28 0,011 28 0,017 28 0,022 28 0,039 28 0,059 28 0,073 28 0,093 28 0,11064 0,008 64 0,011 64 0,017 64 0,022 64 0,039 64 0,059 64 0,073 64 0,093 64 0,11074 0,011 74 0,014 74 0,020 74 0,028 74 0,048 74 0,070 74 0,088 74 0,110 74 0,132

23 0,008 23 0,011 23 0,017 23 0,022 23 0,039 23 0,059 23 0,073 23 0,093 23 0,11051 0,008 51 0,011 51 0,017 51 0,022 51 0,039 51 0,059 51 0,073 51 0,093 51 0,11064 0,011 64 0,014 64 0,020 64 0,028 64 0,048 64 0,070 64 0,088 64 0,110 64 0,132

14 0,008 14 0,011 14 0,021 14 0,028 14 0,046 14 0,071 14 0,081 14 0,100 14 0,12041 0,008 41 0,011 41 0,021 41 0,028 41 0,046 41 0,071 41 0,081 41 0,100 41 0,12046 0,011 46 0,014 46 0,025 46 0,035 46 0,056 46 0,085 46 0,098 46 0,119 46 0,144

IX/100

>>>>

Ø 0,25vc fz

Ø 0,5vc fz



Werkstoff-Nr.1)

Material nr.1)

Nr. materiale1)

DIN-Bezeichnung1)

DIN-description1)

Norma DIN1)

Kühlung2)

Coolant2)

Lubrifi.2)

Schneidstoff3)

Cutting mat.3)

Acciaio frese3)

< 500 N/mm2

500–850 N/mm2

< 850 N/mm2

850–1000 N/mm2

< 700 N/mm2

700–850 N/mm2

850–1000 N/mm2

850–1000 N/mm2

1000–1200 N/mm2

< 750 N/mm2

< 1000 N/mm2

1000–1200 N/mm2

< 1000 N/mm2

1000–1200 N/mm2

< 850 N/mm2

850–1100 N/mm2

1100–1400 N/mm2

850–1200 N/mm2

1350 N/mm2

< 1200 N/mm2

1.0037

1.00501.0060

1.07111.07181.0726

1.0728

1.04021.05011.1180

1.05031.1191

1.11671.1221

1.70031.7030

1.72181.65821.7225

1.04011.1141

1.59191.70121.7131

1.71471.7262

1.85071.85041.8506

1.8519

1.17301.2067

1.23121.23161.2363

1.20801.23441.2379

1.32551.32651.3243

1.50231.71761.8159

St 37-2

St 50-2,St 60-2

9 S 20,9 S MnPb 28,35 S 20

60 S 20

C 22,C 35,Ck 35

C 45,Ck 45

36 Mn 5,Ck 60

38 Cr 2,28 Cr 4


15 CrNi 6,13 Cr 2,16 MnCr 5

20 MnCr 5,15 CrMo 5


31 CrMoV 9

C 45 W,100 Cr 6



S 18-1-2-5,S 18-1-2-10,S 6-5-2

Hardox 400

38 Si 7,55 Cr 3,50 CrV 4

HSS �

HSS �

HSS-E/PM �

HSS �

HSS �

HSS-E/PM �

HSS �

HSS �

HSS-E/PM �

HSS �

HSS �

HSS-E/PM �

HSS �

HSS �

HSS-E/PM �

HSS �

HSS �

HSS-E/PM �

HSS �

HSS �

HSS-E/PM �

HSS �

HSS �

HSS-E/PM �

HSS �

HSS �

HSS-E/PM �

HSS �

HSS �

HSS-E/PM �

HSS �

HSS �

HSS-E/PM �

HSS �

HSS �

HSS-E/PM �

HSS �

HSS �

HSS-E/PM �

HSS �

HSS �

HSS-E/PM �

HSS �

HSS �

HSS-E/PM �

HSS �

HSS �

HSS-E/PM �

HSS �

HSS �

HSS-E/PM �

HSS �

HSS �

HSS-E/PM �

HSS �

HSS �

HSS-E/PM �

HSS �

HSS �

HSS-E/PM �














E 28 0,001 28 0,001E 78 0,001 78 0,001E 83 0,001 83 0,001

E 23 0,001 23 0,001E 64 0,001 64 0,001E 69 0,001 69 0,001

E 26 0,001 26 0,001E 69 0,001 69 0,001E 74 0,001 74 0,001

E 20 0,001 20 0,001E 64 0,001 64 0,001E 69 0,001 69 0,001

E 25 0,001 25 0,001E 64 0,001 64 0,001E 69 0,001 69 0,001

E 23 0,001 23 0,001E 55 0,001 55 0,001E 64 0,001 64 0,001

E 18 0,001 18 0,001E 41 0,001 41 0,001E 51 0,001 51 0,001

E 17 0,001 17 0,001E 41 0,001 41 0,001E 51 0,001 51 0,001

E 14 0,001 14 0,001E 39 0,001 39 0,001E 46 0,001 46 0,001

E 23 0,001 23 0,001E 55 0,001 55 0,001E 64 0,001 64 0,001

E 17 0,001 17 0,001E 46 0,001 46 0,001E 60 0,001 60 0,001

E 14 0,001 14 0,001E 41 0,001 41 0,001E 51 0,001 51 0,001

E 17 0,001 17 0,001E 39 0,001 39 0,001E 51 0,001 51 0,001

E 14 0,001 14 0,001E 32 0,001 32 0,001E 41 0,001 41 0,001

E 20 0,001 20 0,001E 35 0,001 35 0,001E 41 0,001 41 0,001

E 12 0,001 12 0,001E 29 0,001 29 0,001E 37 0,001 37 0,001

E 7 0,001 7 0,001E 25 0,001 25 0,001E 32 0,001 32 0,001

E 6 0,001 6 0,001E 21 0,001 21 0,001E 26 0,001 26 0,001

E 7 0,001 7 0,001E 18 0,001 18 0,001E 28 0,001 28 0,001

E 6 0,001 6 0,001E 14 0,001 14 0,001E 21 0,001 21 0,001

SCHNITTWERTEMPFEHLUNGFÜR HSS-FRÄSER – SCHRUPPEN-ZIRKULAR

RECOMMENDED CUTTINGCONDITIONS FOR HSSMILLING CUTTERS – ROUGHING CIRCULAR

VELOCITÀ DI TAGLIOCONSIGLIATE PER FRESEHSS – SGROSSATURACIRCOLARE

IX/101

Ø 20vc fz

Ø 1vc fz

Ø 2vc fz

Ø 4vc fz

Ø 6vc fz

Ø 8vc fz

Ø 10vc fz

Ø 12vc fz

Ø 16vc fz




28 0,001 28 0,002 28 0,004 28 0,005 28 0,007 28 0,011 28 0,015 28 0,020 28 0,02578 0,001 78 0,002 78 0,004 78 0,005 78 0,007 78 0,011 78 0,015 78 0,020 78 0,02583 0,001 83 0,002 83 0,004 83 0,006 83 0,008 83 0,013 83 0,018 83 0,023 83 0,029

23 0,001 23 0,002 23 0,003 23 0,004 23 0,006 23 0,010 23 0,013 23 0,018 23 0,02264 0,001 64 0,002 64 0,003 64 0,004 64 0,006 64 0,010 64 0,013 64 0,018 64 0,02269 0,001 69 0,002 69 0,004 69 0,006 69 0,008 69 0,013 69 0,018 69 0,023 69 0,027

26 0,001 26 0,002 26 0,003 26 0,004 26 0,006 26 0,010 26 0,013 26 0,018 26 0,02269 0,001 69 0,002 69 0,003 69 0,004 69 0,006 69 0,010 69 0,013 69 0,018 69 0,02274 0,001 74 0,002 74 0,004 74 0,006 74 0,008 74 0,013 74 0,018 74 0,023 74 0,027

20 0,001 20 0,002 20 0,003 20 0,004 20 0,006 20 0,010 20 0,013 20 0,018 20 0,02264 0,001 64 0,002 64 0,003 64 0,004 64 0,006 64 0,010 64 0,013 64 0,018 64 0,02269 0,001 69 0,002 69 0,004 69 0,006 69 0,008 69 0,013 69 0,018 69 0,023 69 0,027

25 0,001 25 0,002 25 0,003 25 0,004 25 0,006 25 0,010 25 0,013 25 0,018 25 0,02264 0,001 64 0,002 64 0,003 64 0,004 64 0,006 64 0,010 64 0,013 64 0,018 64 0,02269 0,001 69 0,002 69 0,004 69 0,006 69 0,008 69 0,013 69 0,018 69 0,023 69 0,027

23 0,001 23 0,002 23 0,003 23 0,004 23 0,006 23 0,010 23 0,013 23 0,018 23 0,02255 0,001 55 0,002 55 0,003 55 0,004 55 0,006 55 0,010 55 0,013 55 0,018 55 0,02264 0,001 64 0,002 64 0,004 64 0,006 64 0,008 64 0,013 64 0,018 64 0,023 64 0,027

18 0,001 18 0,002 18 0,003 18 0,004 18 0,006 18 0,010 18 0,013 18 0,018 18 0,02241 0,001 41 0,002 41 0,003 41 0,004 41 0,006 41 0,010 41 0,013 41 0,018 41 0,02251 0,001 51 0,002 51 0,004 51 0,006 51 0,008 51 0,013 51 0,018 51 0,023 51 0,027

17 0,001 17 0,002 17 0,003 17 0,004 17 0,006 17 0,010 17 0,013 17 0,018 17 0,02241 0,001 41 0,002 41 0,003 41 0,004 41 0,006 41 0,010 41 0,013 41 0,018 41 0,02251 0,001 51 0,002 51 0,004 51 0,006 51 0,008 51 0,013 51 0,018 51 0,023 51 0,027

14 0,001 14 0,002 14 0,004 14 0,005 14 0,007 14 0,011 14 0,015 14 0,020 14 0,02539 0,001 39 0,002 39 0,004 39 0,005 39 0,007 39 0,011 39 0,015 39 0,020 39 0,02546 0,001 46 0,002 46 0,004 46 0,006 46 0,008 46 0,013 46 0,018 46 0,023 46 0,029

23 0,001 23 0,002 23 0,003 23 0,004 23 0,006 23 0,010 23 0,013 23 0,018 23 0,02255 0,001 55 0,002 55 0,003 55 0,004 55 0,006 55 0,010 55 0,013 55 0,018 55 0,02264 0,001 64 0,002 64 0,004 64 0,006 64 0,008 64 0,013 64 0,018 64 0,023 64 0,027

17 0,001 17 0,002 17 0,003 17 0,004 17 0,006 17 0,010 17 0,013 17 0,018 17 0,02246 0,001 46 0,002 46 0,003 46 0,004 46 0,006 46 0,010 46 0,013 46 0,018 46 0,02260 0,001 60 0,002 60 0,004 60 0,006 60 0,008 60 0,013 60 0,018 60 0,023 60 0,027

14 0,001 14 0,002 14 0,004 14 0,005 14 0,007 14 0,011 14 0,015 14 0,020 14 0,02541 0,001 41 0,002 41 0,004 41 0,005 41 0,007 41 0,011 41 0,015 41 0,020 41 0,02551 0,001 51 0,002 51 0,004 51 0,006 51 0,008 51 0,013 51 0,018 51 0,023 51 0,029

17 0,001 17 0,002 17 0,003 17 0,004 17 0,006 17 0,010 17 0,013 17 0,018 17 0,02239 0,001 39 0,002 39 0,003 39 0,004 39 0,006 39 0,010 39 0,013 39 0,018 39 0,02251 0,001 51 0,002 51 0,004 51 0,006 51 0,008 51 0,013 51 0,018 51 0,023 51 0,027

14 0,001 14 0,002 14 0,004 14 0,005 14 0,007 14 0,011 14 0,015 14 0,020 14 0,02532 0,001 32 0,002 32 0,004 32 0,005 32 0,007 32 0,011 32 0,015 32 0,020 32 0,02541 0,001 41 0,002 41 0,004 41 0,006 41 0,008 41 0,013 41 0,018 41 0,023 41 0,029

20 0,001 20 0,002 20 0,003 20 0,004 20 0,006 20 0,010 20 0,013 20 0,018 20 0,02235 0,001 35 0,002 35 0,003 35 0,004 35 0,006 35 0,010 35 0,013 35 0,018 35 0,02241 0,001 41 0,002 41 0,004 41 0,006 41 0,008 41 0,013 41 0,018 41 0,023 41 0,027

12 0,001 12 0,002 12 0,004 12 0,005 12 0,007 12 0,011 12 0,015 12 0,020 12 0,02529 0,001 29 0,002 29 0,004 29 0,005 29 0,007 29 0,011 29 0,015 29 0,020 29 0,02537 0,001 37 0,002 37 0,004 37 0,006 37 0,008 37 0,013 37 0,018 37 0,023 37 0,029

7 0,001 7 0,002 7 0,004 7 0,005 7 0,007 7 0,011 7 0,015 7 0,020 7 0,02525 0,001 25 0,002 25 0,004 25 0,005 25 0,007 25 0,011 25 0,015 25 0,020 25 0,02532 0,001 32 0,002 32 0,004 32 0,006 32 0,008 32 0,013 32 0,018 32 0,023 32 0,029

6 0,001 6 0,002 6 0,004 6 0,005 6 0,007 6 0,011 6 0,015 6 0,020 6 0,02521 0,001 21 0,002 21 0,004 21 0,005 21 0,007 21 0,011 21 0,015 21 0,020 21 0,02526 0,001 26 0,002 26 0,004 26 0,006 26 0,008 26 0,013 26 0,018 26 0,023 26 0,029

7 0,001 7 0,002 7 0,004 7 0,005 7 0,007 7 0,011 7 0,015 7 0,020 7 0,02518 0,001 18 0,002 18 0,004 18 0,005 18 0,007 18 0,011 18 0,015 18 0,020 18 0,02528 0,001 28 0,002 28 0,004 28 0,006 28 0,008 28 0,013 28 0,018 28 0,023 28 0,029

6 0,001 6 0,002 6 0,004 6 0,005 6 0,007 6 0,011 6 0,015 6 0,020 6 0,02514 0,001 14 0,002 14 0,004 14 0,005 14 0,007 14 0,011 14 0,015 14 0,020 14 0,02521 0,001 21 0,002 21 0,004 21 0,006 21 0,008 21 0,013 21 0,018 21 0,023 21 0,029

IX/102

>>>>

Ø 0,25vc fz

Ø 0,5vc fz



< 700 N/mm2

< 700 N/mm2

< 850 N/mm2

< 1100 N/mm2

< 1200 N/mm2

< 180 HB

> 180 HB

> 180 HB

> 260 HB

< 850 N/mm2

< 530 N/mm2

< 600 N/mm2

< 280 N/mm2

< 350 N/mm2

< 600 N/mm2

< 600 N/mm2

< 600 N/mm2

650–850 N/mm2

< 850 N/mm2

850–1200 N/mm2

1.41041.4305

1.40001.44171.4845

1.40051.40211.4371

1.40571.43102.4632

2.46342.46022.4668

0.60150.6020

0.60250.60300.6040

0.70400.70600.8040

0.70800.8165

3.70253.71243.7114

3.35613.35353.3527

3.21513.23413.2381.01

3.53143.52003.5812

2.00702.1020

2.03802.0401

2.02502.02802.0332

2.10902.1170

2.0790

2.09162.0960

2.1247





GG 15,GG 20

GG 25,GG 30,GG 40


GGG-80,GTS-65





SE-Cu,CuSn 6




CuNi 18 Zn 19 Pb 1

CuAl 5,CuAl 9 Mn 2

CuBe 2

HSS �

HSS �

HSS-E/PM �

HSS �

HSS �

HSS-E/PM �

HSS �

HSS �

HSS-E/PM �

HSS �

HSS �

HSS-E/PM �

HSS �

HSS �

HSS-E/PM �

HSS �

HSS �

HSS-E/PM �

HSS �

HSS �

HSS-E/PM �

HSS �

HSS �

HSS-E/PM �

HSS �

HSS �

HSS-E/PM �

HSS �

HSS �

HSS-E/PM �

HSS �

HSS �

HSS-E/PM �

HSS �

HSS �

HSS-E/PM �

HSS �

HSS �

HSS-E/PM �

HSS �

HSS �

HSS-E/PM �

HSS �

HSS �

HSS-E/PM �

HSS �

HSS �

HSS-E/PM �

HSS �

HSS �

HSS-E/PM �

HSS �

HSS �

HSS-E/PM �

HSS �

HSS �

HSS-E/PM �

HSS �

HSS �

HSS-E/PM �



Werkstoff-Nr.1)

Material nr.1)

Nr. materiale1)

DIN-Bezeichnung1)

DIN-description1)

Norma DIN1)

Kühlung2)

Coolant2)

Lubrifi.2)

Schneidstoff3)

Cutting mat.3)

Acciaio frese3)
















E 18 0,001 18 0,001E 28 0,001 28 0,001E 41 0,001 41 0,001

E 14 0,001 14 0,001E 23 0,001 23 0,001E 32 0,001 32 0,001

E 9 0,001 9 0,001E 17 0,001 17 0,001E 23 0,001 23 0,001

E 7 0,001 7 0,001E 14 0,001 14 0,001E 18 0,001 18 0,001

E 5 0,001 5 0,001E 9 0,001 9 0,001E 14 0,001 14 0,001

– 26 0,001 26 0,001– 60 0,001 60 0,001– 64 0,001 64 0,001

– 23 0,001 23 0,001– 46 0,001 46 0,001– 55 0,001 55 0,001

E 20 0,001 20 0,001E 37 0,001 37 0,001E 41 0,001 41 0,001

E 14 0,001 14 0,001E 26 0,001 26 0,001E 32 0,001 32 0,001

E 7 0,001 7 0,001E 16 0,001 16 0,001E 23 0,001 23 0,001

E 138 0,001 138 0,001E 202 0,001 202 0,001E 221 0,001 221 0,001

E 83 0,001 83 0,002E 120 0,001 120 0,002E 138 0,001 138 0,002

E 64 0,001 64 0,001E 129 0,001 129 0,001E 147 0,001 147 0,001

E 55 0,001 55 0,002E 92 0,001 92 0,002E 110 0,001 110 0,002

– 55 0,001 55 0,002– 92 0,001 92 0,002– 110 0,001 110 0,002

– 37 0,001 37 0,002– 83 0,001 83 0,002– 92 0,001 92 0,002

– 37 0,001 37 0,002– 83 0,001 83 0,002– 92 0,001 92 0,002

– 28 0,001 28 0,002– 64 0,001 64 0,002– 74 0,001 74 0,002

E 23 0,001 23 0,002E 51 0,001 51 0,002E 64 0,001 64 0,002

E 14 0,001 14 0,002E 41 0,001 41 0,002E 46 0,001 46 0,002

SCHNITTWERTEMPFEHLUNGFÜR HSS-FRÄSER – SCHRUPPEN-ZIRKULAR

RECOMMENDED CUTTINGCONDITIONS FOR HSSMILLING CUTTERS – ROUGHING CIRCULAR

VELOCITÀ DI TAGLIOCONSIGLIATE PER FRESEHSS – SGROSSATURACIRCOLARE

IX/103

Ø 20vc fz

Ø 1vc fz

Ø 2vc fz

Ø 4vc fz

Ø 6vc fz

Ø 8vc fz

Ø 10vc fz

Ø 12vc fz

Ø 16vc fz




18 0,001 18 0,002 18 0,003 18 0,004 18 0,006 18 0,010 18 0,013 18 0,018 18 0,02228 0,001 28 0,002 28 0,003 28 0,004 28 0,006 28 0,010 28 0,013 28 0,018 28 0,02241 0,001 41 0,002 41 0,004 41 0,006 41 0,008 41 0,013 41 0,018 41 0,023 41 0,027

14 0,001 14 0,002 14 0,003 14 0,004 14 0,006 14 0,010 14 0,013 14 0,018 14 0,02223 0,001 23 0,002 23 0,003 23 0,004 23 0,006 23 0,010 23 0,013 23 0,018 23 0,02232 0,001 32 0,002 32 0,004 32 0,006 32 0,008 32 0,013 32 0,018 32 0,023 32 0,027

9 0,001 9 0,002 9 0,003 9 0,004 9 0,006 9 0,010 9 0,013 9 0,018 9 0,02217 0,001 17 0,002 17 0,003 17 0,004 17 0,006 17 0,010 17 0,013 17 0,018 17 0,02223 0,001 23 0,002 23 0,004 23 0,006 23 0,008 23 0,013 23 0,018 23 0,023 23 0,027

7 0,001 7 0,002 7 0,004 7 0,005 7 0,007 7 0,011 7 0,015 7 0,020 7 0,02514 0,001 14 0,002 14 0,004 14 0,005 14 0,007 14 0,011 14 0,015 14 0,020 14 0,02518 0,001 18 0,002 18 0,004 18 0,006 18 0,008 18 0,013 18 0,018 18 0,023 18 0,029

5 0,001 5 0,002 5 0,004 5 0,005 5 0,007 5 0,011 5 0,015 5 0,020 5 0,0259 0,001 9 0,002 9 0,004 9 0,005 9 0,007 9 0,011 9 0,015 9 0,020 9 0,025

14 0,001 14 0,002 14 0,004 14 0,006 14 0,008 14 0,013 14 0,018 14 0,023 14 0,029

26 0,001 26 0,002 26 0,003 26 0,004 26 0,006 26 0,010 26 0,013 26 0,018 26 0,02260 0,001 60 0,002 60 0,003 60 0,004 60 0,006 60 0,010 60 0,013 60 0,018 60 0,02264 0,001 64 0,002 64 0,004 64 0,006 64 0,008 64 0,013 64 0,018 64 0,023 64 0,027

23 0,001 23 0,002 23 0,003 23 0,004 23 0,006 23 0,010 23 0,013 23 0,018 23 0,02246 0,001 46 0,002 46 0,003 46 0,004 46 0,006 46 0,010 46 0,013 46 0,018 46 0,02255 0,001 55 0,002 55 0,004 55 0,006 55 0,008 55 0,013 55 0,018 55 0,023 55 0,027

20 0,001 20 0,002 20 0,003 20 0,004 20 0,006 20 0,010 20 0,013 20 0,018 20 0,02237 0,001 37 0,002 37 0,003 37 0,004 37 0,006 37 0,010 37 0,013 37 0,018 37 0,02241 0,001 41 0,002 41 0,004 41 0,006 41 0,008 41 0,013 41 0,018 41 0,023 41 0,027

14 0,001 14 0,002 14 0,003 14 0,004 14 0,006 14 0,010 14 0,013 14 0,018 14 0,02226 0,001 26 0,002 26 0,003 26 0,004 26 0,006 26 0,010 26 0,013 26 0,018 26 0,02232 0,001 32 0,002 32 0,004 32 0,006 32 0,008 32 0,013 32 0,018 32 0,023 32 0,027

7 0,001 7 0,002 7 0,004 7 0,005 7 0,007 7 0,011 7 0,015 7 0,020 7 0,02516 0,001 16 0,002 16 0,004 16 0,005 16 0,007 16 0,011 16 0,015 16 0,020 16 0,02523 0,001 23 0,002 23 0,004 23 0,006 23 0,008 23 0,013 23 0,018 23 0,023 23 0,029

138 0,002 138 0,003 138 0,004 138 0,006 138 0,010 138 0,015 138 0,020 138 0,026 138 0,035202 0,002 202 0,003 202 0,004 202 0,006 202 0,010 202 0,015 202 0,020 202 0,026 202 0,035221 0,003 221 0,004 221 0,005 221 0,007 221 0,012 221 0,018 221 0,025 221 0,031 221 0,042

83 0,003 83 0,004 83 0,006 83 0,008 83 0,014 83 0,021 83 0,025 83 0,032 83 0,039120 0,003 120 0,004 120 0,006 120 0,008 120 0,014 120 0,021 120 0,025 120 0,032 120 0,039138 0,004 138 0,005 138 0,007 138 0,010 138 0,017 138 0,025 138 0,031 138 0,039 138 0,046

64 0,002 64 0,003 64 0,004 64 0,006 64 0,010 64 0,015 64 0,020 64 0,026 64 0,035129 0,002 129 0,003 129 0,004 129 0,006 129 0,010 129 0,015 129 0,020 129 0,026 129 0,035147 0,003 147 0,004 147 0,005 147 0,007 147 0,012 147 0,018 147 0,025 147 0,031 147 0,042

55 0,003 55 0,004 55 0,006 55 0,008 55 0,014 55 0,021 55 0,025 55 0,032 55 0,03992 0,003 92 0,004 92 0,006 92 0,008 92 0,014 92 0,021 92 0,025 92 0,032 92 0,039

110 0,004 110 0,005 110 0,007 110 0,010 110 0,017 110 0,025 110 0,031 110 0,039 110 0,046

55 0,003 55 0,004 55 0,006 55 0,008 55 0,014 55 0,021 55 0,025 55 0,032 55 0,03992 0,003 92 0,004 92 0,006 92 0,008 92 0,014 92 0,021 92 0,025 92 0,032 92 0,039

110 0,004 110 0,005 110 0,007 110 0,010 110 0,017 110 0,025 110 0,031 110 0,039 110 0,046

37 0,003 37 0,004 37 0,006 37 0,008 37 0,014 37 0,021 37 0,025 37 0,032 37 0,03983 0,003 83 0,004 83 0,006 83 0,008 83 0,014 83 0,021 83 0,025 83 0,032 83 0,03992 0,004 92 0,005 92 0,007 92 0,010 92 0,017 92 0,025 92 0,031 92 0,039 92 0,046

37 0,003 37 0,004 37 0,006 37 0,008 37 0,014 37 0,021 37 0,025 37 0,032 37 0,03983 0,003 83 0,004 83 0,006 83 0,008 83 0,014 83 0,021 83 0,025 83 0,032 83 0,03992 0,004 92 0,005 92 0,007 92 0,010 92 0,017 92 0,025 92 0,031 92 0,039 92 0,046

28 0,003 28 0,004 28 0,006 28 0,008 28 0,014 28 0,021 28 0,025 28 0,032 28 0,03964 0,003 64 0,004 64 0,006 64 0,008 64 0,014 64 0,021 64 0,025 64 0,032 64 0,03974 0,004 74 0,005 74 0,007 74 0,010 74 0,017 74 0,025 74 0,031 74 0,039 74 0,046

23 0,003 23 0,004 23 0,006 23 0,008 23 0,014 23 0,021 23 0,025 23 0,032 23 0,03951 0,003 51 0,004 51 0,006 51 0,008 51 0,014 51 0,021 51 0,025 51 0,032 51 0,03964 0,004 64 0,005 64 0,007 64 0,010 64 0,017 64 0,025 64 0,031 64 0,039 64 0,046

14 0,003 14 0,004 14 0,007 14 0,010 14 0,016 14 0,025 14 0,028 14 0,035 14 0,04241 0,003 41 0,004 41 0,007 41 0,010 41 0,016 41 0,025 41 0,028 41 0,035 41 0,04246 0,004 46 0,005 46 0,009 46 0,012 46 0,020 46 0,030 46 0,034 46 0,042 46 0,050

IX/104

>>>>

Ø 0,25vc fz

Ø 0,5vc fz



Werkstoff-Nr.1)

Material nr.1)

Nr. materiale1)

DIN-Bezeichnung1)

DIN-description1)

Norma DIN1)

Kühlung2)

Coolant2)

Lubrifi.2)

Schneidstoff3)

Cutting mat.3)

Acciaio frese3)

< 500 N/mm2

500–850 N/mm2

< 850 N/mm2

850–1000 N/mm2

< 700 N/mm2

700–850 N/mm2

850–1000 N/mm2

850–1000 N/mm2

1000–1200 N/mm2

< 750 N/mm2

< 1000 N/mm2

1000–1200 N/mm2

< 1000 N/mm2

1000–1200 N/mm2

< 850 N/mm2

850–1100 N/mm2

1100–1400 N/mm2

850–1200 N/mm2

1350 N/mm2

< 1200 N/mm2

1.0037

1.00501.0060

1.07111.07181.0726

1.0728

1.04021.05011.1180

1.05031.1191

1.11671.1221

1.70031.7030

1.72181.65821.7225

1.04011.1141

1.59191.70121.7131

1.71471.7262

1.85071.85041.8506

1.8519

1.17301.2067

1.23121.23161.2363

1.20801.23441.2379

1.32551.32651.3243

1.50231.71761.8159

St 37-2

St 50-2,St 60-2

9 S 20,9 S MnPb 28,35 S 20

60 S 20

C 22,C 35,Ck 35

C 45,Ck 45

36 Mn 5,Ck 60

38 Cr 2,28 Cr 4


15 CrNi 6,13 Cr 2,16 MnCr 5

20 MnCr 5,15 CrMo 5


31 CrMoV 9

C 45 W,100 Cr 6



S 18-1-2-5,S 18-1-2-10,S 6-5-2

Hardox 400

38 Si 7,55 Cr 3,50 CrV 4

HSS �

HSS �

HSS-E/PM �

HSS �

HSS �

HSS-E/PM �

HSS �

HSS �

HSS-E/PM �

HSS �

HSS �

HSS-E/PM �

HSS �

HSS �

HSS-E/PM �

HSS �

HSS �

HSS-E/PM �

HSS �

HSS �

HSS-E/PM �

HSS �

HSS �

HSS-E/PM �

HSS �

HSS �

HSS-E/PM �

HSS �

HSS �

HSS-E/PM �

HSS �

HSS �

HSS-E/PM �

HSS �

HSS �

HSS-E/PM �

HSS �

HSS �

HSS-E/PM �

HSS �

HSS �

HSS-E/PM �

HSS �

HSS �

HSS-E/PM �

HSS �

HSS �

HSS-E/PM �

HSS �

HSS �

HSS-E/PM �

HSS �

HSS �

HSS-E/PM �

HSS �

HSS �

HSS-E/PM �

HSS �

HSS �

HSS-E/PM �














E 30 0,001 30 0,001E 84 0,001 84 0,001E 89 0,001 89 0,001

E 25 0,001 25 0,001E 70 0,001 70 0,001E 75 0,001 75 0,001

E 28 0,001 28 0,001E 75 0,001 75 0,001E 79 0,001 79 0,001

E 22 0,001 22 0,001E 70 0,001 70 0,001E 75 0,001 75 0,001

E 27 0,001 27 0,001E 70 0,001 70 0,001E 75 0,001 75 0,001

E 25 0,001 25 0,001E 60 0,001 60 0,001E 70 0,001 70 0,001

E 20 0,001 20 0,001E 45 0,001 45 0,001E 55 0,001 55 0,001

E 18 0,001 18 0,001E 45 0,001 45 0,001E 55 0,001 55 0,001

E 15 0,001 15 0,001E 42 0,001 42 0,001E 50 0,001 50 0,001

E 25 0,001 25 0,001E 60 0,001 60 0,001E 70 0,001 70 0,001

E 18 0,001 18 0,001E 50 0,001 50 0,001E 65 0,001 65 0,001

E 15 0,001 15 0,001E 45 0,001 45 0,001E 55 0,001 55 0,001

E 18 0,001 18 0,001E 42 0,001 42 0,001E 55 0,001 55 0,001

E 15 0,001 15 0,001E 35 0,001 35 0,001E 45 0,001 45 0,001

E 22 0,001 22 0,001E 38 0,001 38 0,001E 45 0,001 45 0,001

E 13 0,001 13 0,001E 32 0,001 32 0,001E 40 0,001 40 0,001

E 8 0,001 8 0,001E 27 0,001 27 0,001E 35 0,001 35 0,001

E 6 0,001 6 0,001E 23 0,001 23 0,001E 28 0,001 28 0,001

E 8 0,001 8 0,001E 20 0,001 20 0,001E 30 0,001 30 0,001

E 7 0,001 7 0,001E 15 0,001 15 0,001E 23 0,001 23 0,001

SCHNITTWERTEMPFEHLUNGFÜR HSS-FRÄSER – SCHLICHTEN-KONTUR

RECOMMENDED CUTTINGCONDITIONS FOR HSSMILLING CUTTERS –FINISHING-CONTOUR

VELOCITÀ DI TAGLIOCONSIGLIATE PER FRESEHSS – CONTORNO DIFINITURA

IX/105

Ø 20vc fz

Ø 1vc fz

Ø 2vc fz

Ø 4vc fz

Ø 6vc fz

Ø 8vc fz

Ø 10vc fz

Ø 12vc fz

Ø 16vc fz




ae

a p

ae = 0,1 x d1ap = 1,5 x d1

30 0,002 30 0,003 30 0,005 30 0,007 30 0,010 30 0,016 30 0,022 30 0,035 30 0,04484 0,002 84 0,003 84 0,005 84 0,007 84 0,010 84 0,016 84 0,022 84 0,035 84 0,04489 0,002 89 0,003 89 0,006 89 0,008 89 0,012 89 0,019 89 0,026 89 0,041 89 0,053

25 0,002 25 0,003 25 0,004 25 0,006 25 0,009 25 0,014 25 0,019 25 0,031 25 0,03970 0,002 70 0,003 70 0,004 70 0,006 70 0,009 70 0,014 70 0,019 70 0,031 70 0,03975 0,002 75 0,003 75 0,006 75 0,008 75 0,012 75 0,019 75 0,026 75 0,041 75 0,048

28 0,002 28 0,003 28 0,004 28 0,006 28 0,009 28 0,014 28 0,019 28 0,025 28 0,03175 0,002 75 0,003 75 0,004 75 0,006 75 0,009 75 0,014 75 0,019 75 0,025 75 0,03179 0,002 79 0,003 79 0,006 79 0,008 79 0,012 79 0,019 79 0,026 79 0,033 79 0,038

22 0,002 22 0,003 22 0,004 22 0,006 22 0,009 22 0,014 22 0,019 22 0,025 22 0,03170 0,002 70 0,003 70 0,004 70 0,006 70 0,009 70 0,014 70 0,019 70 0,025 70 0,03175 0,002 75 0,003 75 0,006 75 0,008 75 0,012 75 0,019 75 0,026 75 0,033 75 0,038

27 0,002 27 0,003 27 0,004 27 0,006 27 0,009 27 0,014 27 0,019 27 0,025 27 0,03170 0,002 70 0,003 70 0,004 70 0,006 70 0,009 70 0,014 70 0,019 70 0,025 70 0,03175 0,002 75 0,003 75 0,006 75 0,008 75 0,012 75 0,019 75 0,026 75 0,033 75 0,038

25 0,002 25 0,003 25 0,004 25 0,006 25 0,009 25 0,014 25 0,019 25 0,025 25 0,03160 0,002 60 0,003 60 0,004 60 0,006 60 0,009 60 0,014 60 0,019 60 0,025 60 0,03170 0,002 70 0,003 70 0,006 70 0,008 70 0,012 70 0,019 70 0,026 70 0,033 70 0,038

20 0,002 20 0,003 20 0,004 20 0,006 20 0,009 20 0,014 20 0,019 20 0,025 20 0,03145 0,002 45 0,003 45 0,004 45 0,006 45 0,009 45 0,014 45 0,019 45 0,025 45 0,03155 0,002 55 0,003 55 0,006 55 0,008 55 0,012 55 0,019 55 0,026 55 0,033 55 0,038

18 0,002 18 0,003 18 0,004 18 0,006 18 0,009 18 0,014 18 0,019 18 0,025 18 0,03145 0,002 45 0,003 45 0,004 45 0,006 45 0,009 45 0,014 45 0,019 45 0,025 45 0,03155 0,002 55 0,003 55 0,006 55 0,008 55 0,012 55 0,019 55 0,026 55 0,033 55 0,038

15 0,002 15 0,003 15 0,005 15 0,007 15 0,010 15 0,016 15 0,022 15 0,028 15 0,03542 0,002 42 0,003 42 0,005 42 0,007 42 0,010 42 0,016 42 0,022 42 0,028 42 0,03550 0,002 50 0,003 50 0,006 50 0,008 50 0,012 50 0,019 50 0,026 50 0,033 50 0,042

25 0,002 25 0,003 25 0,004 25 0,006 25 0,009 25 0,014 25 0,019 25 0,025 25 0,03160 0,002 60 0,003 60 0,004 60 0,006 60 0,009 60 0,014 60 0,019 60 0,025 60 0,03170 0,002 70 0,003 70 0,006 70 0,008 70 0,012 70 0,019 70 0,026 70 0,033 70 0,038

18 0,002 18 0,003 18 0,004 18 0,006 18 0,009 18 0,014 18 0,019 18 0,025 18 0,03150 0,002 50 0,003 50 0,004 50 0,006 50 0,009 50 0,014 50 0,019 50 0,025 50 0,03165 0,002 65 0,003 65 0,006 65 0,008 65 0,012 65 0,019 65 0,026 65 0,033 65 0,038

15 0,002 15 0,003 15 0,005 15 0,007 15 0,010 15 0,016 15 0,022 15 0,028 15 0,03545 0,002 45 0,003 45 0,005 45 0,007 45 0,010 45 0,016 45 0,022 45 0,028 45 0,03555 0,002 55 0,003 55 0,006 55 0,008 55 0,012 55 0,019 55 0,026 55 0,033 55 0,042

18 0,002 18 0,003 18 0,004 18 0,006 18 0,009 18 0,014 18 0,019 18 0,025 18 0,03142 0,002 42 0,003 42 0,004 42 0,006 42 0,009 42 0,014 42 0,019 42 0,025 42 0,03155 0,002 55 0,003 55 0,006 55 0,008 55 0,012 55 0,019 55 0,026 55 0,033 55 0,038

15 0,002 15 0,003 15 0,005 15 0,007 15 0,010 15 0,016 15 0,022 15 0,028 15 0,03535 0,002 35 0,003 35 0,005 35 0,007 35 0,010 35 0,016 35 0,022 35 0,028 35 0,03545 0,002 45 0,003 45 0,006 45 0,008 45 0,012 45 0,019 45 0,026 45 0,033 45 0,042

22 0,002 22 0,003 22 0,004 22 0,006 22 0,009 22 0,014 22 0,019 22 0,025 22 0,03138 0,002 38 0,003 38 0,004 38 0,006 38 0,009 38 0,014 38 0,019 38 0,025 38 0,03145 0,002 45 0,003 45 0,006 45 0,008 45 0,012 45 0,019 45 0,026 45 0,033 45 0,038

13 0,002 13 0,003 13 0,005 13 0,007 13 0,010 13 0,016 13 0,022 13 0,028 13 0,03532 0,002 32 0,003 32 0,005 32 0,007 32 0,010 32 0,016 32 0,022 32 0,028 32 0,03540 0,002 40 0,003 40 0,006 40 0,008 40 0,012 40 0,019 40 0,026 40 0,033 40 0,042

8 0,002 8 0,003 8 0,005 8 0,007 8 0,010 8 0,016 8 0,022 8 0,028 8 0,03527 0,002 27 0,003 27 0,005 27 0,007 27 0,010 27 0,016 27 0,022 27 0,028 27 0,03535 0,002 35 0,003 35 0,006 35 0,008 35 0,012 35 0,019 35 0,026 35 0,033 35 0,042

6 0,002 6 0,003 6 0,005 6 0,007 6 0,010 6 0,016 6 0,022 6 0,028 6 0,04223 0,002 23 0,003 23 0,005 23 0,007 23 0,010 23 0,016 23 0,022 23 0,028 23 0,04228 0,002 28 0,003 28 0,006 28 0,008 28 0,012 28 0,019 28 0,026 28 0,033 28 0,050

8 0,002 8 0,003 8 0,005 8 0,007 8 0,010 8 0,016 8 0,022 8 0,028 8 0,03520 0,002 20 0,003 20 0,005 20 0,007 20 0,010 20 0,016 20 0,022 20 0,028 20 0,03530 0,002 30 0,003 30 0,006 30 0,008 30 0,012 30 0,019 30 0,026 30 0,033 30 0,042

7 0,002 7 0,003 7 0,005 7 0,007 7 0,010 7 0,016 7 0,022 7 0,028 7 0,03515 0,002 15 0,003 15 0,005 15 0,007 15 0,010 15 0,016 15 0,022 15 0,028 15 0,03523 0,002 23 0,003 23 0,006 23 0,008 23 0,012 23 0,019 23 0,026 23 0,033 23 0,042

IX/106

>>>>

Ø 0,25vc fz

Ø 0,5vc fz



< 700 N/mm2

< 700 N/mm2

< 850 N/mm2

< 1100 N/mm2

< 1200 N/mm2

< 180 HB

> 180 HB

> 180 HB

> 260 HB

< 850 N/mm2

< 530 N/mm2

< 600 N/mm2

< 280 N/mm2

< 350 N/mm2

< 600 N/mm2

< 600 N/mm2

< 600 N/mm2

650–850 N/mm2

< 850 N/mm2

850–1200 N/mm2

1.41041.4305

1.40001.44171.4845

1.40051.40211.4371

1.40571.43102.4632

2.46342.46022.4668

0.60150.6020

0.60250.60300.6040

0.70400.70600.8040

0.70800.8165

3.70253.71243.7114

3.35613.35353.3527

3.21513.23413.2381.01

3.53143.52003.5812

2.00702.1020

2.03802.0401

2.02502.02802.0332

2.10902.1170

2.0790

2.09162.0960

2.1247





GG 15,GG 20

GG 25,GG 30,GG 40


GGG-80,GTS-65





SE-Cu,CuSn 6




CuNi 18 Zn 19 Pb 1

CuAl 5,CuAl 9 Mn 2

CuBe 2

HSS �

HSS �

HSS-E/PM �

HSS �

HSS �

HSS-E/PM �

HSS �

HSS �

HSS-E/PM �

HSS �

HSS �

HSS-E/PM �

HSS �

HSS �

HSS-E/PM �

HSS �

HSS �

HSS-E/PM �

HSS �

HSS �

HSS-E/PM �

HSS �

HSS �

HSS-E/PM �

HSS �

HSS �

HSS-E/PM �

HSS �

HSS �

HSS-E/PM �

HSS �

HSS �

HSS-E/PM �

HSS �

HSS �

HSS-E/PM �

HSS �

HSS �

HSS-E/PM �

HSS �

HSS �

HSS-E/PM �

HSS �

HSS �

HSS-E/PM �

HSS �

HSS �

HSS-E/PM �

HSS �

HSS �

HSS-E/PM �

HSS �

HSS �

HSS-E/PM �

HSS �

HSS �

HSS-E/PM �

HSS �

HSS �

HSS-E/PM �



Werkstoff-Nr.1)

Material nr.1)

Nr. materiale1)

DIN-Bezeichnung1)

DIN-description1)

Norma DIN1)

Kühlung2)

Coolant2)

Lubrifi.2)

Schneidstoff3)

Cutting mat.3)

Acciaio frese3)
















E 20 0,001 20 0,001E 30 0,001 30 0,001E 45 0,001 45 0,001

E 15 0,001 15 0,001E 25 0,001 25 0,001E 35 0,001 35 0,001

E 10 0,001 10 0,001E 18 0,001 18 0,001E 25 0,001 25 0,001

E 8 0,001 8 0,001E 15 0,001 15 0,001E 20 0,001 20 0,001

E 5 0,001 5 0,001E 10 0,001 10 0,001E 15 0,001 15 0,001

– 28 0,001 28 0,001– 65 0,001 65 0,001– 70 0,001 70 0,001

– 25 0,001 25 0,001– 50 0,001 50 0,001– 60 0,001 60 0,001

E 22 0,001 22 0,001E 40 0,001 40 0,001E 45 0,001 45 0,001

E 15 0,001 15 0,001E 28 0,001 28 0,001E 35 0,001 35 0,001

E 8 0,001 8 0,001E 17 0,001 17 0,001E 25 0,001 25 0,001

E 149 0,001 149 0,002E 219 0,001 219 0,002E 238 0,001 238 0,002

E 89 0,001 89 0,003E 129 0,001 129 0,003E 149 0,001 149 0,003

E 70 0,001 70 0,002E 139 0,001 139 0,002E 159 0,001 159 0,002

E 60 0,001 60 0,003E 99 0,001 99 0,003E 119 0,001 119 0,003

– 60 0,001 60 0,003– 99 0,001 99 0,003– 119 0,001 119 0,003

– 40 0,001 40 0,003– 89 0,001 89 0,003– 99 0,001 99 0,003

– 40 0,001 40 0,003– 89 0,001 89 0,003– 99 0,001 99 0,003

– 30 0,001 30 0,003– 70 0,001 70 0,003– 79 0,001 79 0,003

E 25 0,001 25 0,003E 55 0,001 55 0,003E 70 0,001 70 0,003

E 15 0,001 15 0,003E 45 0,001 45 0,003E 50 0,001 50 0,003

SCHNITTWERTEMPFEHLUNGFÜR HSS-FRÄSER – SCHLICHTEN-KONTUR

RECOMMENDED CUTTINGCONDITIONS FOR HSSMILLING CUTTERS –FINISHING-CONTOUR

VELOCITÀ DI TAGLIOCONSIGLIATE PER FRESEHSS – CONTORNO DIFINITURA

IX/107

Ø 20vc fz

Ø 1vc fz

Ø 2vc fz

Ø 4vc fz

Ø 6vc fz

Ø 8vc fz

Ø 10vc fz

Ø 12vc fz

Ø 16vc fz




ae

a p

ae = 0,1 x d1ap = 1,5 x d1

20 0,002 20 0,003 20 0,004 20 0,006 20 0,009 20 0,014 20 0,019 20 0,025 20 0,03130 0,002 30 0,003 30 0,004 30 0,006 30 0,009 30 0,014 30 0,019 30 0,025 30 0,03145 0,002 45 0,003 45 0,006 45 0,008 45 0,012 45 0,019 45 0,026 45 0,033 45 0,038

15 0,002 15 0,003 15 0,004 15 0,006 15 0,009 15 0,014 15 0,019 15 0,025 15 0,03125 0,002 25 0,003 25 0,004 25 0,006 25 0,009 25 0,014 25 0,019 25 0,025 25 0,03135 0,002 35 0,003 35 0,006 35 0,008 35 0,012 35 0,019 35 0,026 35 0,033 35 0,038

10 0,002 10 0,003 10 0,004 10 0,006 10 0,009 10 0,014 10 0,019 10 0,025 10 0,03118 0,002 18 0,003 18 0,004 18 0,006 18 0,009 18 0,014 18 0,019 18 0,025 18 0,03125 0,002 25 0,003 25 0,006 25 0,008 25 0,012 25 0,019 25 0,026 25 0,033 25 0,038

8 0,002 8 0,003 8 0,005 8 0,007 8 0,010 8 0,016 8 0,022 8 0,028 8 0,03515 0,002 15 0,003 15 0,005 15 0,007 15 0,010 15 0,016 15 0,022 15 0,028 15 0,03520 0,002 20 0,003 20 0,006 20 0,008 20 0,012 20 0,019 20 0,026 20 0,033 20 0,042

5 0,002 5 0,003 5 0,005 5 0,007 5 0,010 5 0,016 5 0,022 5 0,028 5 0,03510 0,002 10 0,003 10 0,005 10 0,007 10 0,010 10 0,016 10 0,022 10 0,028 10 0,03515 0,002 15 0,003 15 0,006 15 0,008 15 0,012 15 0,019 15 0,026 15 0,033 15 0,042

28 0,002 28 0,003 28 0,004 28 0,006 28 0,009 28 0,014 28 0,019 28 0,025 28 0,03165 0,002 65 0,003 65 0,004 65 0,006 65 0,009 65 0,014 65 0,019 65 0,025 65 0,03170 0,002 70 0,003 70 0,006 70 0,008 70 0,012 70 0,019 70 0,026 70 0,033 70 0,038

25 0,002 25 0,003 25 0,004 25 0,006 25 0,009 25 0,014 25 0,019 25 0,025 25 0,03150 0,002 50 0,003 50 0,004 50 0,006 50 0,009 50 0,014 50 0,019 50 0,025 50 0,03160 0,002 60 0,003 60 0,006 60 0,008 60 0,012 60 0,019 60 0,026 60 0,033 60 0,038

22 0,002 22 0,003 22 0,004 22 0,006 22 0,009 22 0,014 22 0,019 22 0,025 22 0,03140 0,002 40 0,003 40 0,004 40 0,006 40 0,009 40 0,014 40 0,019 40 0,025 40 0,03145 0,002 45 0,003 45 0,006 45 0,008 45 0,012 45 0,019 45 0,026 45 0,033 45 0,038

15 0,002 15 0,003 15 0,004 15 0,006 15 0,009 15 0,014 15 0,019 15 0,025 15 0,03128 0,002 28 0,003 28 0,004 28 0,006 28 0,009 28 0,014 28 0,019 28 0,025 28 0,03135 0,002 35 0,003 35 0,006 35 0,008 35 0,012 35 0,019 35 0,026 35 0,033 35 0,038

8 0,002 8 0,003 8 0,005 8 0,007 8 0,010 8 0,016 8 0,022 8 0,028 8 0,03517 0,002 17 0,003 17 0,005 17 0,007 17 0,010 17 0,016 17 0,022 17 0,028 17 0,03525 0,002 25 0,003 25 0,006 25 0,008 25 0,012 25 0,019 25 0,026 25 0,033 25 0,042

149 0,003 149 0,004 149 0,006 149 0,008 149 0,014 149 0,021 149 0,029 149 0,037 149 0,050219 0,003 219 0,004 219 0,006 219 0,008 219 0,014 219 0,021 219 0,029 219 0,037 219 0,050238 0,004 238 0,005 238 0,007 238 0,010 238 0,017 238 0,025 238 0,035 238 0,044 238 0,060

89 0,004 89 0,006 89 0,008 89 0,011 89 0,020 89 0,029 89 0,036 89 0,046 89 0,055129 0,004 129 0,006 129 0,008 129 0,011 129 0,020 129 0,029 129 0,036 129 0,046 129 0,055149 0,006 149 0,007 149 0,010 149 0,014 149 0,024 149 0,035 149 0,044 149 0,055 149 0,066

70 0,003 70 0,004 70 0,006 70 0,008 70 0,014 70 0,021 70 0,029 70 0,037 70 0,050139 0,003 139 0,004 139 0,006 139 0,008 139 0,014 139 0,021 139 0,029 139 0,037 139 0,050159 0,004 159 0,005 159 0,007 159 0,010 159 0,017 159 0,025 159 0,035 159 0,044 159 0,060

60 0,004 60 0,006 60 0,008 60 0,011 60 0,020 60 0,029 60 0,036 60 0,046 60 0,05599 0,004 99 0,006 99 0,008 99 0,011 99 0,020 99 0,029 99 0,036 99 0,046 99 0,055

119 0,006 119 0,007 119 0,010 119 0,014 119 0,024 119 0,035 119 0,044 119 0,055 119 0,066

60 0,004 60 0,006 60 0,008 60 0,011 60 0,020 60 0,029 60 0,036 60 0,046 60 0,05599 0,004 99 0,006 99 0,008 99 0,011 99 0,020 99 0,029 99 0,036 99 0,046 99 0,055

119 0,006 119 0,007 119 0,010 119 0,014 119 0,024 119 0,035 119 0,044 119 0,055 119 0,066

40 0,004 40 0,006 40 0,008 40 0,011 40 0,020 40 0,029 40 0,036 40 0,046 40 0,05589 0,004 89 0,006 89 0,008 89 0,011 89 0,020 89 0,029 89 0,036 89 0,046 89 0,05599 0,006 99 0,007 99 0,010 99 0,014 99 0,024 99 0,035 99 0,044 99 0,055 99 0,066

40 0,004 40 0,006 40 0,008 40 0,011 40 0,020 40 0,029 40 0,036 40 0,046 40 0,05589 0,004 89 0,006 89 0,008 89 0,011 89 0,020 89 0,029 89 0,036 89 0,046 89 0,05599 0,006 99 0,007 99 0,010 99 0,014 99 0,024 99 0,035 99 0,044 99 0,055 99 0,066

30 0,004 30 0,006 30 0,008 30 0,011 30 0,020 30 0,029 30 0,036 30 0,046 30 0,05570 0,004 70 0,006 70 0,008 70 0,011 70 0,020 70 0,029 70 0,036 70 0,046 70 0,05579 0,006 79 0,007 79 0,010 79 0,014 79 0,024 79 0,035 79 0,044 79 0,055 79 0,066

25 0,004 25 0,006 25 0,008 25 0,011 25 0,020 25 0,029 25 0,036 25 0,046 25 0,05555 0,004 55 0,006 55 0,008 55 0,011 55 0,020 55 0,029 55 0,036 55 0,046 55 0,05570 0,006 70 0,007 70 0,010 70 0,014 70 0,024 70 0,035 70 0,044 70 0,055 70 0,066

15 0,004 15 0,006 15 0,011 15 0,014 15 0,023 15 0,036 15 0,041 15 0,050 15 0,06045 0,004 45 0,006 45 0,011 45 0,014 45 0,023 45 0,036 45 0,041 45 0,050 45 0,06050 0,006 50 0,007 50 0,012 50 0,018 50 0,028 50 0,043 50 0,049 50 0,059 50 0,072

IX/108

>>>>

Ø 0,25vc fz

Ø 0,5vc fz



Werkstoff-Nr.1)

Material nr.1)

Nr. materiale1)

DIN-Bezeichnung1)

DIN-description1)

Norma DIN1)

Kühlung2)

Coolant2)

Lubrifi.2)

Schneidstoff3)

Cutting mat.3)

Acciaio frese3)

< 500 N/mm2

500–850 N/mm2

< 850 N/mm2

850–1000 N/mm2

< 700 N/mm2

700–850 N/mm2

850–1000 N/mm2

850–1000 N/mm2

1000–1200 N/mm2

< 750 N/mm2

< 1000 N/mm2

1000–1200 N/mm2

< 1000 N/mm2

1000–1200 N/mm2

< 850 N/mm2

850–1100 N/mm2

1100–1400 N/mm2

850–1200 N/mm2

1350 N/mm2

< 1200 N/mm2

1.0037

1.00501.0060

1.07111.07181.0726

1.0728

1.04021.05011.1180

1.05031.1191

1.11671.1221

1.70031.7030

1.72181.65821.7225

1.04011.1141

1.59191.70121.7131

1.71471.7262

1.85071.85041.8506

1.8519

1.17301.2067

1.23121.23161.2363

1.20801.23441.2379

1.32551.32651.3243

1.50231.71761.8159

St 37-2

St 50-2,St 60-2

9 S 20,9 S MnPb 28,35 S 20

60 S 20

C 22,C 35,Ck 35

C 45,Ck 45

36 Mn 5,Ck 60

38 Cr 2,28 Cr 4


15 CrNi 6,13 Cr 2,16 MnCr 5

20 MnCr 5,15 CrMo 5


31 CrMoV 9

C 45 W,100 Cr 6



S 18-1-2-5,S 18-1-2-10,S 6-5-2

Hardox 400

38 Si 7,55 Cr 3,50 CrV 4

HSS �

HSS �

HSS-E/PM �

HSS �

HSS �

HSS-E/PM �

HSS �

HSS �

HSS-E/PM �

HSS �

HSS �

HSS-E/PM �

HSS �

HSS �

HSS-E/PM �

HSS �

HSS �

HSS-E/PM �

HSS �

HSS �

HSS-E/PM �

HSS �

HSS �

HSS-E/PM �

HSS �

HSS �

HSS-E/PM �

HSS �

HSS �

HSS-E/PM �

HSS �

HSS �

HSS-E/PM �

HSS �

HSS �

HSS-E/PM �

HSS �

HSS �

HSS-E/PM �

HSS �

HSS �

HSS-E/PM �

HSS �

HSS �

HSS-E/PM �

HSS �

HSS �

HSS-E/PM �

HSS �

HSS �

HSS-E/PM �

HSS �

HSS �

HSS-E/PM �

HSS �

HSS �

HSS-E/PM �

HSS �

HSS �

HSS-E/PM �














E 30 0,001 30 0,001E 45 0,001 45 0,001E 85 0,001 85 0,001

E 25 0,001 25 0,001E 38 0,001 38 0,001E 75 0,001 75 0,001

E 25 0,001 25 0,001E 38 0,001 38 0,001E 75 0,001 75 0,001

E 20 0,001 20 0,001E 30 0,001 30 0,001E 60 0,001 60 0,001

E 25 0,001 25 0,001E 38 0,001 38 0,001E 75 0,001 75 0,001

E 25 0,001 25 0,001E 38 0,001 38 0,001E 75 0,001 75 0,001

E 20 0,001 20 0,001E 30 0,001 30 0,001E 60 0,001 60 0,001

E 20 0,001 20 0,001E 30 0,001 30 0,001E 60 0,001 60 0,001

E 17 0,001 17 0,001E 25 0,001 25 0,001E 50 0,001 50 0,001

E 25 0,001 25 0,001E 38 0,001 38 0,001E 75 0,001 75 0,001

E 20 0,001 20 0,001E 30 0,001 30 0,001E 60 0,001 60 0,001

E 17 0,001 17 0,001E 25 0,001 25 0,001E 50 0,001 50 0,001

E 20 0,001 20 0,001E 30 0,001 30 0,001E 60 0,001 60 0,001

E 17 0,001 17 0,001E 25 0,001 25 0,001E 50 0,001 50 0,001

E 25 0,001 25 0,001E 38 0,001 38 0,001E 75 0,001 75 0,001

E 17 0,001 17 0,001E 25 0,001 25 0,001E 50 0,001 50 0,001

E 12 0,001 12 0,001E 20 0,001 20 0,001E 40 0,001 40 0,001

E 12 0,001 12 0,001E 20 0,001 20 0,001E 40 0,001 40 0,001

E 8 0,001 8 0,001E 15 0,001 15 0,001E 35 0,001 35 0,001

E 8 0,001 8 0,001E 15 0,001 15 0,001E 35 0,001 35 0,001

SCHNITTWERTEMPFEHLUNGFÜR HSS-FRÄSER – SCHLICHTEN-KOPIEREN

RECOMMENDED CUTTINGCONDITIONS FOR HSSMILLING CUTTERS – FINISHING-COPYING

VELOCITÀ DI TAGLIOCONSIGLIATE PER FRESEHSS – A COPIARE DIFINITURA

IX/109

Ø 20vc fz

Ø 1vc fz

Ø 2vc fz

Ø 4vc fz

Ø 6vc fz

Ø 8vc fz

Ø 10vc fz

Ø 12vc fz

Ø 16vc fz




ae = 0,03 x d1ap = 0,03 x d1

ae

ap

30 0,002 30 0,004 30 0,006 30 0,008 30 0,012 30 0,019 30 0,026 30 0,034 30 0,04245 0,002 45 0,004 45 0,006 45 0,008 45 0,012 45 0,019 45 0,026 45 0,034 45 0,04285 0,002 85 0,004 85 0,007 85 0,010 85 0,014 85 0,023 85 0,031 85 0,040 85 0,050

25 0,002 25 0,004 25 0,005 25 0,007 25 0,011 25 0,017 25 0,023 25 0,030 25 0,03738 0,002 38 0,004 38 0,005 38 0,007 38 0,011 38 0,017 38 0,023 38 0,030 38 0,03775 0,002 75 0,004 75 0,007 75 0,010 75 0,014 75 0,023 75 0,031 75 0,040 75 0,046

25 0,002 25 0,004 25 0,005 25 0,007 25 0,011 25 0,017 25 0,023 25 0,030 25 0,03738 0,002 38 0,004 38 0,005 38 0,007 38 0,011 38 0,017 38 0,023 38 0,030 38 0,03775 0,002 75 0,004 75 0,007 75 0,010 75 0,014 75 0,023 75 0,031 75 0,040 75 0,046

20 0,002 20 0,004 20 0,005 20 0,007 20 0,011 20 0,017 20 0,023 20 0,030 20 0,03730 0,002 30 0,004 30 0,005 30 0,007 30 0,011 30 0,017 30 0,023 30 0,030 30 0,03760 0,002 60 0,004 60 0,007 60 0,010 60 0,014 60 0,023 60 0,031 60 0,040 60 0,046

25 0,002 25 0,004 25 0,005 25 0,007 25 0,011 25 0,017 25 0,023 25 0,030 25 0,03738 0,002 38 0,004 38 0,005 38 0,007 38 0,011 38 0,017 38 0,023 38 0,030 38 0,03775 0,002 75 0,004 75 0,007 75 0,010 75 0,014 75 0,023 75 0,031 75 0,040 75 0,046

25 0,002 25 0,004 25 0,005 25 0,007 25 0,011 25 0,017 25 0,023 25 0,030 25 0,03738 0,002 38 0,004 38 0,005 38 0,007 38 0,011 38 0,017 38 0,023 38 0,030 38 0,03775 0,002 75 0,004 75 0,007 75 0,010 75 0,014 75 0,023 75 0,031 75 0,040 75 0,046

20 0,002 20 0,004 20 0,005 20 0,007 20 0,011 20 0,017 20 0,023 20 0,030 20 0,03730 0,002 30 0,004 30 0,005 30 0,007 30 0,011 30 0,017 30 0,023 30 0,030 30 0,03760 0,002 60 0,004 60 0,007 60 0,010 60 0,014 60 0,023 60 0,031 60 0,040 60 0,046

20 0,002 20 0,004 20 0,005 20 0,007 20 0,011 20 0,017 20 0,023 20 0,030 20 0,03730 0,002 30 0,004 30 0,005 30 0,007 30 0,011 30 0,017 30 0,023 30 0,030 30 0,03760 0,002 60 0,004 60 0,007 60 0,010 60 0,014 60 0,023 60 0,031 60 0,040 60 0,046

17 0,002 17 0,004 17 0,006 17 0,008 17 0,012 17 0,019 17 0,026 17 0,034 17 0,04225 0,002 25 0,004 25 0,006 25 0,008 25 0,012 25 0,019 25 0,026 25 0,034 25 0,04250 0,002 50 0,004 50 0,007 50 0,010 50 0,014 50 0,023 50 0,031 50 0,040 50 0,050

25 0,002 25 0,004 25 0,005 25 0,007 25 0,011 25 0,017 25 0,023 25 0,030 25 0,03738 0,002 38 0,004 38 0,005 38 0,007 38 0,011 38 0,017 38 0,023 38 0,030 38 0,03775 0,002 75 0,004 75 0,007 75 0,010 75 0,014 75 0,023 75 0,031 75 0,040 75 0,046

20 0,002 20 0,004 20 0,005 20 0,007 20 0,011 20 0,017 20 0,023 20 0,030 20 0,03730 0,002 30 0,004 30 0,005 30 0,007 30 0,011 30 0,017 30 0,023 30 0,030 30 0,03760 0,002 60 0,004 60 0,007 60 0,010 60 0,014 60 0,023 60 0,031 60 0,040 60 0,046

17 0,002 17 0,004 17 0,006 17 0,008 17 0,012 17 0,019 17 0,026 17 0,034 17 0,04225 0,002 25 0,004 25 0,006 25 0,008 25 0,012 25 0,019 25 0,026 25 0,034 25 0,04250 0,002 50 0,004 50 0,007 50 0,010 50 0,014 50 0,023 50 0,031 50 0,040 50 0,050

20 0,002 20 0,004 20 0,005 20 0,007 20 0,011 20 0,017 20 0,023 20 0,030 20 0,03730 0,002 30 0,004 30 0,005 30 0,007 30 0,011 30 0,017 30 0,023 30 0,030 30 0,03760 0,002 60 0,004 60 0,007 60 0,010 60 0,014 60 0,023 60 0,031 60 0,040 60 0,046

17 0,002 17 0,004 17 0,006 17 0,008 17 0,012 17 0,019 17 0,026 17 0,034 17 0,04225 0,002 25 0,004 25 0,006 25 0,008 25 0,012 25 0,019 25 0,026 25 0,034 25 0,04250 0,002 50 0,004 50 0,007 50 0,010 50 0,014 50 0,023 50 0,031 50 0,040 50 0,050

25 0,002 25 0,004 25 0,005 25 0,007 25 0,011 25 0,017 25 0,023 25 0,030 25 0,03738 0,002 38 0,004 38 0,005 38 0,007 38 0,011 38 0,017 38 0,023 38 0,030 38 0,03775 0,002 75 0,004 75 0,007 75 0,010 75 0,014 75 0,023 75 0,031 75 0,040 75 0,046

17 0,002 17 0,004 17 0,006 17 0,008 17 0,012 17 0,019 17 0,026 17 0,034 17 0,04225 0,002 25 0,004 25 0,006 25 0,008 25 0,012 25 0,019 25 0,026 25 0,034 25 0,04250 0,002 50 0,004 50 0,007 50 0,010 50 0,014 50 0,023 50 0,031 50 0,040 50 0,050

12 0,002 12 0,004 12 0,006 12 0,008 12 0,012 12 0,019 12 0,026 12 0,034 12 0,04220 0,002 20 0,004 20 0,006 20 0,008 20 0,012 20 0,019 20 0,026 20 0,034 20 0,04240 0,002 40 0,004 40 0,007 40 0,010 40 0,014 40 0,023 40 0,031 40 0,040 40 0,050

12 0,002 12 0,004 12 0,006 12 0,008 12 0,012 12 0,019 12 0,026 12 0,034 12 0,04220 0,002 20 0,004 20 0,006 20 0,008 20 0,012 20 0,019 20 0,026 20 0,034 20 0,04240 0,002 40 0,004 40 0,007 40 0,010 40 0,014 40 0,023 40 0,031 40 0,040 40 0,050

8 0,002 8 0,004 8 0,006 8 0,008 8 0,012 8 0,019 8 0,026 8 0,034 8 0,04215 0,002 15 0,004 15 0,006 15 0,008 15 0,012 15 0,019 15 0,026 15 0,034 15 0,04235 0,002 35 0,004 35 0,007 35 0,010 35 0,014 35 0,023 35 0,031 35 0,040 35 0,050

8 0,002 8 0,004 8 0,006 8 0,008 8 0,012 8 0,019 8 0,026 8 0,034 8 0,04215 0,002 15 0,004 15 0,006 15 0,008 15 0,012 15 0,019 15 0,026 15 0,034 15 0,04235 0,002 35 0,004 35 0,007 35 0,010 35 0,014 35 0,023 35 0,031 35 0,040 35 0,050

IX/110

>>>>

Ø 0,25vc fz

Ø 0,5vc fz



< 700 N/mm2

< 700 N/mm2

< 850 N/mm2

< 1100 N/mm2

< 1200 N/mm2

< 180 HB

> 180 HB

> 180 HB

> 260 HB

< 850 N/mm2

< 530 N/mm2

< 600 N/mm2

< 280 N/mm2

< 350 N/mm2

< 600 N/mm2

< 600 N/mm2

< 600 N/mm2

650–850 N/mm2

< 850 N/mm2

850–1200 N/mm2

1.41041.4305

1.40001.44171.4845

1.40051.40211.4371

1.40571.43102.4632

2.46342.46022.4668

0.60150.6020

0.60250.60300.6040

0.70400.70600.8040

0.70800.8165

3.70253.71243.7114

3.35613.35353.3527

3.21513.23413.2381.01

3.53143.52003.5812

2.00702.1020

2.03802.0401

2.02502.02802.0332

2.10902.1170

2.0790

2.09162.0960

2.1247





GG 15,GG 20

GG 25,GG 30,GG 40


GGG-80,GTS-65





SE-Cu,CuSn 6




CuNi 18 Zn 19 Pb 1

CuAl 5,CuAl 9 Mn 2

CuBe 2

HSS �

HSS �

HSS-E/PM �

HSS �

HSS �

HSS-E/PM �

HSS �

HSS �

HSS-E/PM �

HSS �

HSS �

HSS-E/PM �

HSS �

HSS �

HSS-E/PM �

HSS �

HSS �

HSS-E/PM �

HSS �

HSS �

HSS-E/PM �

HSS �

HSS �

HSS-E/PM �

HSS �

HSS �

HSS-E/PM �

HSS �

HSS �

HSS-E/PM �

HSS �

HSS �

HSS-E/PM �

HSS �

HSS �

HSS-E/PM �

HSS �

HSS �

HSS-E/PM �

HSS �

HSS �

HSS-E/PM �

HSS �

HSS �

HSS-E/PM �

HSS �

HSS �

HSS-E/PM �

HSS �

HSS �

HSS-E/PM �

HSS �

HSS �

HSS-E/PM �

HSS �

HSS �

HSS-E/PM �

HSS �

HSS �

HSS-E/PM �



Werkstoff-Nr.1)

Material nr.1)

Nr. materiale1)

DIN-Bezeichnung1)

DIN-description1)

Norma DIN1)

Kühlung2)

Coolant2)

Lubrifi.2)

Schneidstoff3)

Cutting mat.3)

Acciaio frese3)
















E 25 0,001 25 0,001E 38 0,001 38 0,001E 75 0,001 75 0,001

E 25 0,001 25 0,001E 38 0,001 38 0,001E 75 0,001 75 0,001

E 20 0,001 20 0,001E 30 0,001 30 0,001E 60 0,001 60 0,001

E 17 0,001 17 0,001E 25 0,001 25 0,001E 50 0,001 50 0,001

E 8 0,001 8 0,001E 15 0,001 15 0,001E 35 0,001 35 0,001

– 25 0,001 25 0,001– 38 0,001 38 0,001– 75 0,001 75 0,001

– 20 0,001 20 0,001– 30 0,001 30 0,001– 60 0,001 60 0,001

E 20 0,001 20 0,001E 30 0,001 30 0,001E 60 0,001 60 0,001

E 17 0,001 17 0,001E 25 0,001 25 0,001E 50 0,001 50 0,001

E 12 0,001 12 0,001E 20 0,001 20 0,001E 40 0,001 40 0,001

E 250 0,001 250 0,002E 400 0,001 400 0,002E 600 0,001 600 0,002

E 70 0,002 70 0,003E 120 0,002 120 0,003E 180 0,002 180 0,003

E 250 0,001 250 0,002E 400 0,001 400 0,002E 600 0,001 600 0,002

E 70 0,002 70 0,003E 120 0,002 120 0,003E 180 0,002 180 0,003

– 60 0,002 60 0,003– 100 0,002 100 0,003– 150 0,002 150 0,003

– 60 0,002 60 0,003– 100 0,002 100 0,003– 150 0,002 150 0,003

– 60 0,002 60 0,003– 100 0,002 100 0,003– 150 0,002 150 0,003

– 50 0,002 50 0,003– 80 0,002 80 0,003– 130 0,002 130 0,003

E 50 0,002 50 0,003E 80 0,002 80 0,003E 130 0,002 130 0,003

E 40 0,002 40 0,003E 65 0,002 65 0,003E 110 0,002 110 0,003

SCHNITTWERTEMPFEHLUNGFÜR HSS-FRÄSER – SCHLICHTEN-KOPIEREN

RECOMMENDED CUTTINGCONDITIONS FOR HSSMILLING CUTTERS – FINISHING-COPYING

VELOCITÀ DI TAGLIOCONSIGLIATE PER FRESEHSS – FINITURA A COPIARE

IX/111

Ø 20vc fz

Ø 1vc fz

Ø 2vc fz

Ø 4vc fz

Ø 6vc fz

Ø 8vc fz

Ø 10vc fz

Ø 12vc fz

Ø 16vc fz




ae = 0,03 x d1ap = 0,03 x d1

ae

ap

25 0,002 25 0,004 25 0,005 25 0,007 25 0,011 25 0,017 25 0,023 25 0,030 25 0,03738 0,002 38 0,004 38 0,005 38 0,007 38 0,011 38 0,017 38 0,023 38 0,030 38 0,03775 0,002 75 0,004 75 0,007 75 0,010 75 0,014 75 0,023 75 0,031 75 0,040 75 0,046

25 0,002 25 0,004 25 0,005 25 0,007 25 0,011 25 0,017 25 0,023 25 0,030 25 0,03738 0,002 38 0,004 38 0,005 38 0,007 38 0,011 38 0,017 38 0,023 38 0,030 38 0,03775 0,002 75 0,004 75 0,007 75 0,010 75 0,014 75 0,023 75 0,031 75 0,040 75 0,046

20 0,002 20 0,004 20 0,005 20 0,007 20 0,011 20 0,017 20 0,023 20 0,030 20 0,03730 0,002 30 0,004 30 0,005 30 0,007 30 0,011 30 0,017 30 0,023 30 0,030 30 0,03760 0,002 60 0,004 60 0,007 60 0,010 60 0,014 60 0,023 60 0,031 60 0,040 60 0,046

17 0,002 17 0,004 17 0,006 17 0,008 17 0,012 17 0,019 17 0,026 17 0,034 17 0,04225 0,002 25 0,004 25 0,006 25 0,008 25 0,012 25 0,019 25 0,026 25 0,034 25 0,04250 0,002 50 0,004 50 0,007 50 0,010 50 0,014 50 0,023 50 0,031 50 0,040 50 0,050

8 0,002 8 0,004 8 0,006 8 0,008 8 0,012 8 0,019 8 0,026 8 0,034 8 0,04215 0,002 15 0,004 15 0,006 15 0,008 15 0,012 15 0,019 15 0,026 15 0,034 15 0,04235 0,002 35 0,004 35 0,007 35 0,010 35 0,014 35 0,023 35 0,031 35 0,040 35 0,050

25 0,002 25 0,004 25 0,005 25 0,007 25 0,011 25 0,017 25 0,023 25 0,030 25 0,03738 0,002 38 0,004 38 0,005 38 0,007 38 0,011 38 0,017 38 0,023 38 0,030 38 0,03775 0,002 75 0,004 75 0,007 75 0,010 75 0,014 75 0,023 75 0,031 75 0,040 75 0,046

20 0,002 20 0,004 20 0,005 20 0,007 20 0,011 20 0,017 20 0,023 20 0,030 20 0,03730 0,002 30 0,004 30 0,005 30 0,007 30 0,011 30 0,017 30 0,023 30 0,030 30 0,03760 0,002 60 0,004 60 0,007 60 0,010 60 0,014 60 0,023 60 0,031 60 0,040 60 0,046

20 0,002 20 0,004 20 0,005 20 0,007 20 0,011 20 0,017 20 0,023 20 0,030 20 0,03730 0,002 30 0,004 30 0,005 30 0,007 30 0,011 30 0,017 30 0,023 30 0,030 30 0,03760 0,002 60 0,004 60 0,007 60 0,010 60 0,014 60 0,023 60 0,031 60 0,040 60 0,046

17 0,002 17 0,004 17 0,005 17 0,007 17 0,011 17 0,017 17 0,023 17 0,030 17 0,03725 0,002 25 0,004 25 0,005 25 0,007 25 0,011 25 0,017 25 0,023 25 0,030 25 0,03750 0,002 50 0,004 50 0,007 50 0,010 50 0,014 50 0,023 50 0,031 50 0,040 50 0,046

12 0,002 12 0,004 12 0,006 12 0,008 12 0,012 12 0,019 12 0,026 12 0,034 12 0,04220 0,002 20 0,004 20 0,006 20 0,008 20 0,012 20 0,019 20 0,026 20 0,034 20 0,04240 0,002 40 0,004 40 0,007 40 0,010 40 0,014 40 0,023 40 0,031 40 0,040 40 0,050

250 0,004 250 0,005 250 0,007 250 0,010 250 0,017 250 0,025 250 0,035 250 0,044 250 0,060400 0,004 400 0,005 400 0,007 400 0,010 400 0,017 400 0,025 400 0,035 400 0,044 400 0,060600 0,005 600 0,006 600 0,008 600 0,012 600 0,020 600 0,030 600 0,042 600 0,053 600 0,072

70 0,005 70 0,007 70 0,010 70 0,013 70 0,024 70 0,035 70 0,044 70 0,056 70 0,066120 0,005 120 0,007 120 0,010 120 0,013 120 0,024 120 0,035 120 0,044 120 0,056 120 0,066180 0,007 180 0,008 180 0,012 180 0,017 180 0,029 180 0,042 180 0,053 180 0,066 180 0,079

250 0,004 250 0,005 250 0,007 250 0,010 250 0,017 250 0,025 250 0,035 250 0,044 250 0,060400 0,004 400 0,005 400 0,007 400 0,010 400 0,017 400 0,025 400 0,035 400 0,044 400 0,060600 0,005 600 0,006 600 0,008 600 0,012 600 0,020 600 0,030 600 0,042 600 0,053 600 0,072

70 0,005 70 0,007 70 0,010 70 0,013 70 0,024 70 0,035 70 0,044 70 0,056 70 0,066120 0,005 120 0,007 120 0,010 120 0,013 120 0,024 120 0,035 120 0,044 120 0,056 120 0,066180 0,007 180 0,008 180 0,012 180 0,017 180 0,029 180 0,042 180 0,053 180 0,066 180 0,079

60 0,005 60 0,007 60 0,010 60 0,013 60 0,024 60 0,035 60 0,044 60 0,056 60 0,066100 0,005 100 0,007 100 0,010 100 0,013 100 0,024 100 0,035 100 0,044 100 0,056 100 0,066150 0,007 150 0,008 150 0,012 150 0,017 150 0,029 150 0,042 150 0,053 150 0,066 150 0,079

60 0,005 60 0,007 60 0,010 60 0,013 60 0,024 60 0,035 60 0,044 60 0,056 60 0,066100 0,005 100 0,007 100 0,010 100 0,013 100 0,024 100 0,035 100 0,044 100 0,056 100 0,066150 0,007 150 0,008 150 0,012 150 0,017 150 0,029 150 0,042 150 0,053 150 0,066 150 0,079

60 0,005 60 0,007 60 0,010 60 0,013 60 0,024 60 0,035 60 0,044 60 0,056 60 0,066100 0,005 100 0,007 100 0,010 100 0,013 100 0,024 100 0,035 100 0,044 100 0,056 100 0,066150 0,007 150 0,008 150 0,012 150 0,017 150 0,029 150 0,042 150 0,053 150 0,066 150 0,079

50 0,005 50 0,007 50 0,010 50 0,013 50 0,024 50 0,035 50 0,044 50 0,056 50 0,06680 0,005 80 0,007 80 0,010 80 0,013 80 0,024 80 0,035 80 0,044 80 0,056 80 0,066

130 0,007 130 0,008 130 0,012 130 0,017 130 0,029 130 0,042 130 0,053 130 0,066 130 0,079

50 0,005 50 0,007 50 0,010 50 0,013 50 0,024 50 0,035 50 0,044 50 0,056 50 0,06680 0,005 80 0,007 80 0,010 80 0,013 80 0,024 80 0,035 80 0,044 80 0,056 80 0,066

130 0,007 130 0,008 130 0,012 130 0,017 130 0,029 130 0,042 130 0,053 130 0,066 130 0,079

40 0,005 40 0,007 40 0,013 40 0,017 40 0,028 40 0,043 40 0,049 40 0,060 40 0,07265 0,005 65 0,007 65 0,013 65 0,017 65 0,028 65 0,043 65 0,049 65 0,060 65 0,072

110 0,007 110 0,008 110 0,015 110 0,021 110 0,034 110 0,051 110 0,059 110 0,071 110 0,086

IX/112

>> ANWENDUNGSBEREICHE DERFARBRING-FRÄSER

APPLICATION RANGE OFCOLOUR-RING MILLINGCUTTERS

IMPIEGO FRESE, FUNZIONECOLORE ANELLO

Grünring:Universeller Einsatz: für Baustähle, Einsatz-

stähle, Vergütungsstähle, rost- und säure-

beständige Stähle sowie Aluminium-Kupfer-

legierungen.

Green ring:Universal range of application: suitable for

structural steels, case hardening steels, heat

treatable steels, stainless and acid-resistant

steels as well as aluminium-copper alloys.

Anello verde:Impiego universale: acciai da costruzione,

acciai da cementazione, acciai bonificati,

acciai inossidabili, acciai resistenti agli acidi,

leghe di rame-alluminio.

Blauring: Besonders geeignet für rost- und säurebe-

ständige Stähle sowie Aluminium-Legierungen

(langspanend), Kupfer und Kupfer-Legierun-

gen (langspanend).

Blue ring:Especially suitable for stainless and acid-resist-

ant steels as well as aluminium-alloys (long

chipping), copper and copper-alloys (long chip-

ping).

Anello blu:Particolarmente adatto per acciai inossidabili

ed acciai resistenti agli acidi, leghe di allumi-

nio (a truciolo lungo), rame, leghe di rame (a

truciolo lungo).

IX/113

>> FRÄSERTYPEN UND DEREN VERWENDUNG

Schlicht-Schaftfräser

Erreichbare Rauhigkeit der Fräsoberfläche beim

Schlichten in Abhängigkeit von vc, vf, Werk-

stückaufspannung, Maschinenstabilität, Rund-

lauf der Fräseraufnahme usw. „Rz 4–10 µm“.

1. Langlochfräser mit 2 Schneiden – 1 Schnei-de zur MitteZum Fräsen von Keilnuten (Bohrnuten, Pass-

nuten) in Passung P9.

Bei Ausfräsungen aus der Werkstückmitte

(Taschen) wird zuerst senkrecht gefräst (ge-

bohrt) – vf vertikal (Bohren) = 1/3 vf hori-

zontal (Längsfräsen) und dann waagrecht

verfahren. Die Variante Langlochfräser mit

Untermaß ist im speziellen für das Korrek-

turverfahren bzw. bei Sonderpassungen vor-

zusehen.

2. Langlochfräser mit 3 Schneiden – 1 Schnei-de zur MitteBevorzugt einsetzbar bei mehrlagigen Werk-

stücken bzw. unterbrochenen Schnitten so-

wie wirtschaftliches Bearbeiten schwer zer-

spanbarer Werkstoffe.

Auch für das Umrissfräsen geeignet.

3. Einwegfräser – Mini-FräserDiese Dreischneider von Ø 1,5 bis Ø 6 sind

universell als Nuten- und Schaftfräser ein-

setzbar. Es stehen zwei Schaftausführungen

zur Verfügung:

a.) Schaftpassung -25/-35 µm für Verwen-

dung mit „Clarksonfutter“,

b.) Schaftpassung h6 für „Weldonspannfut-

ter“.

Einwegfräser nur bis zur Verschleißgrenze

benutzen – „Nachschleifen unwirtschaftlich“.

4. Schaftfräser Typ N – Drallsteigungswinkel 40°Zum Schlicht-, Umriss- und Konturfräsen.

Ausführungen mit Zentrumschnitt können

auch zum Bohren (Tauchen, Senken) bei an-

schließendem Längsfräsen verwendet wer-

den.

Idealer Einsatz bei Eingriffsbreite 0,1 x d bis

0,25 x d.

Optimaler Einsatz für Werkstoffe mit Fes-

tigkeiten bis ca. 1.000 N/mm2 und mittlere

Zerspanbarkeit.

MAYKESTAG-Fräsergeometrie in Kombina-

tion mit hoher Warmhärte und Verschleiß-

festigkeit bei ausreichender Zähigkeit.

4.1. Kurzfräser 1 x d – Typ NDieser Schlichtfräser erlaubt einen be-

sonders wirtschaftlichen Einsatz bei Ein-

griffstiefen bis 0,9 x d.

Durch die kurze Ausladung aus dem

Spannfutter erhöht sich die Stabilität und

somit auch das Leistungsverhalten.

5. Schaftfräser Typ N mit 3 Schneiden und Zen-trumschnitt – TRICUTUniversell einsetzbarer Nuten- und Schaft-

fräser.

Sehr gute Ergebnisse auch beim Bearbeiten

von Aluminiumlegierungen Si >12 %.

6. Schaftfräser Typ N mit Drallsteigungswinkel30° – Ersatz für Typ HDiese Ausführung ist besonders geeignet

zum Bearbeiten schwer zerspanbarer Werk-

stoffe wie beispielsweise austenitische nicht-

rostende Legierungen, Nimonic, Hastelloy,

Titan und schwer zerspanbare Werkstoffe

bis max. 1.400 N/mm2.

Wirtschaftlicher Einsatz bei Eingriffsbreiten

0,1 x d bis 0,25 x d.

Sehr gutes Verschleißverhalten bei guter

Fräsoberfläche.

7. Schaftfräser Typ WDieser Fräsertyp ist speziell auf die Bear-

beitung von Aluminium und Aluminiumguss-

legierungen und Nichteisenmetallen mit ge-

ringer Festigkeit und leichter Zerspanbarkeit

abgestimmt.

Durch den Nutsteigungswinkel von 40°, ei-

nem großen Spanwinkel und Spanraum wird

eine gute Spanabfuhr sowie ein leichter und

sauberer Schnitt gewährleistet.

Wegen der Fräsoberfläche ist Gleichlauf zu

bevorzugen.

8. Schaftfräser mit 50° Drallsteigungswinkel –Feinstschlicht- bzw. SchälfräserHervorragend geeignet für die Bearbeitung

von Werkstoffen im mittleren Festigkeitsbe-

reich sowie rost- und säurebeständigen

Stählen aber auch Werkstoffen mit plasti-

scher Verformbarkeit.

Die Schälspanbildung spiegelt sich in einer

extrem glatten Oberfläche wieder. Ideale Ein-

griffsbreite ca. 0,1 x d.

Schrupp- und Schruppschlicht-Schaftfräser

Werkstückoberfläche beim Schruppen Rz 40–

100 µm, Werkstückoberfläche beim Schrupp-

Schlichten Rz 10–40 µm.

1. Typ NR mit groben Spanteilern-SchruppprofilSchruppfräser NR mit groben Spanteilern

bzw. grober Kordelgewindesteigung werden

bei großen Schnitttiefen und großen Ein-

griffsbreiten verwendet. Dank der besonde-

ren Spanaufteilung werden Zerspanungsleis-

tungen erzielt, die bis zu mehr als 100%

über den Werten der normalen Schlichtver-

zahnung (N, H, W) liegen.

Die Wirkung beruht auf der Tatsache, dass

die spezifische Schnittkraft bei kurzen, di-

cken Spänen kleiner ist als bei langen dün-

nen Spänen.

Für normale bis harte Werkstoffe mit Fes-

tigkeiten bis 1.000 N/mm2 und mittlere Zer-

spanbarkeit.

2. Typ HR mit feinen Spanteilern und auskom-pensiertem seitlichem FreiwinkelDer feine Schruppfräser HR bietet eine

Zwischenlösung zwischen Standzeit und

Schnittkräften und dient vorwiegend zur Zer-

spanung hochfester Werkstoffe bis ca.

1.400 N/mm2, nichtrostender und hitzebe-

ständiger Stähle auf Ni- oder Cr-Basis bzw.

Werkstoffe mit plastischer Verformbarkeit,

Titan und Titanlegierungen.

2.1. Kurzfräser 1 x d – HRDieser Kurzfräser ist wirtschaftlichst dort

einzusetzen, wo die Eingriffstiefe (Frästie-

fe) den Wert 0,9 x d nicht übersteigt.

Die kurze Ausladung aus dem Spannfutter

gibt dem Fräser enorme Stabilität und so-

mit höhere Leistung. Die Zentrumschnitt-

ausführung erlaubt auch vertikales Fräsen

(Tauchen – Bohren) mit anschließendem

Längsfräsen zu verbinden.

3. Typ WRDer 3-schneidige Alu-Schruppfräser mit op-

timal entwickelter Schneidengeometrie ist

von der Stirnschneidenausführung auch sehr

gut für das Tauchen (Bohren) geeignet.

Hervorragende Eignung bei der Bearbeitung

von Leichtmetallen, Aluminium und ähnliches.

IX/114

>> FRÄSERTYPEN UND DEREN VERWENDUNG

4. Typ NF – Schrupp-SchlichtfräserDer Schrupp-Schlichtfräser ist eine Kombi-

nation zwischen Schrupp- und Schlichtfräser.

Er weist das gleiche Arbeitsprinzip wie der

Schruppfräser auf, die gefräste Werkstück-

oberfläche besitzt aber durch das abge-

flachte Schrupp-Schlichtprofil eine bessere

Oberflächengüte.

Die Zerspanungsleistung ist ca. 75% höher

als bei Typ N.

5. Typ NF mit 3 Schneiden und ZentrumschnittHochleistungs-Nutenfräser universell für das

Vorschruppen von Passnuten, aber auch

zum Umrissfräsen für Werkstoffe mit mitt-

leren Festigkeiten und spröden Aluminiumle-

gierungen Si > 12 % einsetzbar.

Bohrungsfräser

1. Walzenfräser – nur am Umfang schneidend –ersetzt durch WalzenstirnfräserVerwendung auf Waagrechtfräsmaschinen.

Dieser Fräser schneidet nur mit den Um-

fangsschneiden und wird meist für unterge-

ordnete Werkstücke eingesetzt, da die zu

fräsende Oberfläche vorschubbedingt eine

leicht wellige Struktur aufweist.

Bei Forderung nach glatten Werstückober-

flächen sind Walzenstirnfräser einzusetzen.

2. Walzenstirnfräser für SchlichtoperationenAusführung mit Längs- und Querkeilaufnah-

me.

Bevorzugt als Stirnfräser aber auch als Um-

fangsfräser einsetzbar. Beim Stirnfräsen er-

reicht man extrem glatte Oberflächen.

2.1. Typ NOptimaler Einsatz für allgemeine Baustäh-

le, mittelharte Nichteisenmetalle, weichen

Grauguss bzw. normale bis feste Werk-

stoffe mit Festigkeiten bis 1.000 N/mm2

und mittlere Zerspanbarkeit.

2.2. Typ HBesonders geeignet für die Bearbeitung

von schwierig zerspanbaren Werkstoffen

und Werkstoffen mit höherer Festigkeit bis

ca. 1.400 N/mm2.

2.3. Typ WSpezielle Geometrie für besonders weiche

Werkstoffe wie zum Beispiel Aluminium.

3. Walzenstirnfräser für Schrupp- und Schrupp-Schlichtbearbeitung – große Spanabnahme

3.1. Typ NRHinterschliffenes Schruppprofil mit groben

Spanteilern für große Abtragsleistung.

Verwendung für normale bis feste Werk-



3.2. Typ HRHinterschliffenes Feinkordelprofil – feine

Spanteiler – mit auskompensiertem seit-

lichen Freiwinkel.

Verwendung zur Zerspanung hochfester

und zähharter Werkstoffe, nichtrostende

und hitzebeständige Stähle auf Ni- oder Cr-

Basis mit Festigkeiten bis ca.1.400 N/mm2.

3.3. Typ NFÄhnliches Arbeitsprinzip wie Typ NR, die

gefräste Werkstückoberfläche wird aber

durch das abgeflachte Schrupp-Schlicht-

profil wesentlich glatter – Rz 10–40 µm –

als beim Schruppprofil.

Verwendung für normale bis feste Werk-



IX/115

>> MILLING CUTTERS: TYPES AND APPLICATION

Finishing end mills

Attainable roughness of the milled surface when

finishing is a function of vc, vf, workpiece clamp-

ing, machine stability, concentricity of the milling

cutter mounting device, etc., “Rz 4–10 µm”.

1. Slot end mills with 2 flutes – 1 flute towardsthe centreTo be used for milling splines (hole slots,

keyway slots) in P9 fit.

Milling out of the workpiece centre (pockets)

is performed by initial vertical milling (bor-

ing) – vf vertical (boring) = 1/3 vf horizontal

(linear milling) followed by horizontal milling.

The version of slot end mills with undersize

should be specifically used for corrective ad-

justments and special fits.

2. Slot end mills with 3 flutes – 1 flute towardsthe centrePreferably for use by multi-layer workpieces

or interrupted cuts as well as economic ma-

chining of materials with difficult cutting

characteristics.

Also suitable for contour milling.

3. One-way milling cutters – mini milling cuttersThese 3 flute milling cutters of Ø 1.5 to Ø 6

can be used universally as slot and end

milling cutters. Two shank versions are avail-

able:

a.) shank fit -25/-35 µm for use with “Clark-

son chuck”,

b.) shank fit h6 for “Weldon chuck”.

Use one-way milling cutters only up to the

wear limit – “Re-grinding is uneconomical”.

4. End mills type N – helix angle 40°For finishing and contour milling. Versions

with centre cut can also be used for boring

(plunge milling, counterboring) with subse-

quent linear milling.

Ideal use with working width 0.1 x d to 0.25

x d.

Ideally used for materials with strength val-

ues up to approximately 1,000 N/mm2 and

medium machineability.

MAYKESTAG end mills geometry combined

with high heat hardness and wear resistance

with adequate toughness.

4.1. Short milling cutters 1 x d – type NThis finishing milling cutter permits a par-

ticularly economical use up to working

depth of 0.9 x d.

Stability and consequently performance be-

haviour increase due to the short projec-

tion from the chuck.

5. End mills type N with 3 flutes and centre cut– TRICUTSlot and end milling cutter for universal use.

Excellent results also when machining alu-

minium alloys Si >12 %.

6. End mills type N with helix angle 30° – re-placement for type HThis version is particularly suitable for ma-

chining materials with difficult cutting char-

acteristics such as austenitic, stainless al-

loys, Nimonic, Hastelloy, titanium and mate-

rials up to max. 1,400 N/mm2 with difficult

cutting characteristics.

Economic use with working width 0.1 x d to

0.25 x d.

Excellent wear characteristics with superb

milling surface.

7. End mills type WThis type of milling cutter is especially suited

for the machining of aluminium and cast alu-

minium alloys and non-ferrous metals with

low strength and easy machineability.

Due to the slot helix angle of 40°, a large

undercut angle and undercut space is possi-

ble to ensure favourable chip discharge as

well as easy and neat cutting.

Synchronous operation is preferred because

of the milling surface.

8. End mills with 50° helix angle – precision fin-ishing or skimming cutterExcellently suited for machining materials in

the medium strength range as well as stain-

less and acid-proof steels but also materi-

als with plastic deformation characteristics.

Skim machining is reflected in an extremely

smooth surface. Ideal working depth ap-

proximately 0.1 x d.

Roughing and roughing/finishing end mills

Workpiece surface when roughing Rz 40–100

µm, workpiece surface when roughing-finishing

Rz 10–40 µm.

1. Type NR with large chip dividing roughingprofileRoughing milling cutters NR with coarse

chip dividers or coarse round thread pitch

are used for large cutting depths and large

working widths. Because of the special chip

division, cutting performances are achieved

which are up to more than 100 % above the

values of normal finishing toothing (N, H,

W).

The effect is based on the fact that the spe-

cific cutting force for short, thick chips is

less than for long, thin chips. For normal to

hard materials of strength values up to

1,000 N/mm2 and medium machineability.

2. Type HR with fine chip dividers and compen-sated lateral relief angleThe fine roughing milling cutter HR consti-

tutes an intermediate solution between tool

life and cutting forces and serves mainly for

cutting high-strength materials up to ap-

proximately 1,400 N/mm2, stainless and

heat-resistant steels on Ni or Cr basis and

materials with plastic deformation charac-

teristics, titanium and titanium alloys.

2.1. Short milling cutter 1 x d – HRThis short milling cutter is intended for eco-

nomic use where the working depth (milling

depth) does not exceed the value 0.9 x d.

The short projection from the chuck gives

the milling cutter enormous stability and

consequently higher performance. The cen-

tre cut version also permits vertical cutting

(plunge milling-boring) combined with sub-

sequent linear milling.

3. Type WRThe 3-flute aluminium roughing cutter with

optimum cutting edge geometry is also very

well suited for plunge milling (boring) be-

cause of the end cutting edge design.

Excellently suited for machining light metals,

aluminium, etc.

IX/116

>> MILLING CUTTERS: TYPES AND APPLICATION

4. Type NF – roughing-finishing milling cutterThe roughing-finishing milling cutter is a

combination of roughing and finishing milling

cutters. It works according to the same

principle as the roughing milling cutter but

the milled workpiece surface has an im-

proved finish due to the flatter roughing-fin-

ishing profile.

Machining performance is approximately 75

% higher than with type N.

5. Type NF with 3 flutes and centre cutHigh-performance slot end mill for universal

use for pre-roughing of keyway slots but also

for contour cutting of materials with medi-

um strength values and brittle aluminium al-

loys Si > 12 %.

Bore milling cutters

1. Cylindrical cutter – only cutting on the cir-cumference – replaced by face milling cutterUse on horizontal milling machines. This cut-

ter only cuts with the circumferential cutting

edges and is mostly used for subordinate

workpieces since the milled surface usually

has a slightly wavy structure due to the

feed.

Face milling cutters should be used when

smooth workpiece surfaces are required.

2. Face milling cutters for finishing operationsVersion with longitudinal and transverse key

mounting.

Preferred as face cutter but can also be

used as circumferential cutter. Extremely

smooth surfaces are obtained with face

milling.

2.1. Type NOptimum use for general mild steels,

medium-hard, non-ferrous metals, soft

grey cast iron and normal to strong mate-

rials with strength values up to 1,000

N/mm2 and medium machineability.

2.2. Type HParticularly suitable for machining materi-

als with difficult cutting characteristics and

materials with higher strength values up

to approximately 1,400 N/mm2 tensile

strength.

2.3. Type WSpecial geometry for particularly soft ma-

terials such as aluminium.

3. Face milling cutters for roughing and rough-ing-finishing machining – large chip removal

3.1. Type NRRecess-ground roughing profile with

coarse chip dividers for high material per-

formance.

Used for normal to high-strength materials

up to 1,000 N/mm2 and medium machine-

ability.

3.2. Type HRRecess-ground precision knurling profile,

fine chip dividers with compensated lateral

relief angle.

Use for machining high-strength and

tough/hard materials, stainless and heat-

resistant steels on Ni or Cr basis with

strength values up to approximately 1,400

N/mm2 tensile strength.

3.3. Type NFSimilar working principle as type NR, but

the milled workpiece surface will be con-

siderably smoother – Rz 10–40 µm – than

with the roughing profile due to the flatter

roughing-finishing profile.

Used for normal to high-strength materi-

als up to 1,000 N/mm2 and medium ma-

chineability.

IX/117

>> TIPI DI FRESE E LORO IMPIEGHI

Frese cilindriche frontali a finire

La rugosità ottenibile con una fresa a finire è in

funzione di diverse variabili Vc, Vf, bloccaggio,

stabilità della macchina utensile, concentricità

del mandrino ecc. “Rz 4–10 µm”.

1. Frese a due taglienti per cave – 1 taglienteal centroFresatura di scanalature per accoppiamen-

to P9.

Si procede con la fresatura del pezzo da la-

vorare in verticale – vf verticale (forare) =

1/3 vf orizzontale (fresatura longitudinale) e

poi si continua in senso orizzontale. Le fre-

se per cave sottomisura sono previste per

la correzione di fresatura oppure per accop-

piamenti particolari.

2. Frese a tre taglienti per cave – 1 tagliente alcentro Particolarmente adatte per la fresatura di

materiali a più strati rispettivamente per ta-

gli interrotti cosi come per lavorazioni di ma-

teriali tenaci.

Adatte anche per lavorazioni di contornatura.

3. Frese a gettare – mini freseLe frese a gettare a tre taglienti dal diam.

1,5 fino al diam. 6 sono frese universali im-

piegate sia come frese frontali che per fre-

satura di cave. Sono previsti due diversi tipi

di codoli:

a) codolo per accoppiamento -25/-35 µm,

per impiego su “mandrini Clarkson”,

b) codolo in h6 per accoppiamento “Weldon”.

Si consiglia l’impiego delle frese a gettare

solamente fino alla loro usura, esendo antie-

conomica la loro riaffilatura.

4. Frese cilindriche frontali tipo N – elica 40°Adatte per fresatura di finitura, e/o contor-

natura. In esecuzione con tagliente al centro

possono essere impiegate in foratura, allar-

gatura e successiva fresatura longitudinale.

Impiego ideale per una presa di larghezza

0,1 x d fino a 0,25 x d.

Particolarmente consigliate per materiali

con resistenza fino a ca. 1.000 N/mm2 e di

media lavorabilità.

La geometria MAYKESTAG unitamente ad

una elevata durezza, resistenza all’usura e

notevole resilienza.

4.1. Frese serie corta 1 x d tipo NLe frese a finire sono particolarmente van-

taggiose per una profondità fino a 0,9 x d.

Grazie allo scarico più corto si incrementa

la stabilità della fresa avendo una maggio-

re rendimento.

5. Frese cilindriche frontali tipo N 3 taglienti,tagliente al centro TRICUTFresatura universale adatta sia per cave che

frontali.

Ottimi risultati anche nella fresatura di leghe

di alluminio con Si > 12%.

6. Frese cilindriche frontali tipo N elica 30° –sostituisce il tipo HQuesta esecuzione è particolarmente adat-

ta per la fresatura di materiali di difficile la-

vorabilità quale ad es. leghe inossidabili au-

stenitiche, Nimonic, Hastelloy, Titanio e le-

ghe di Titanio ed altri materiali fino a 1.400

N/mm2.

Fresatura ideale per una larghezza di 0,1 x d

fino a 0,25 x d.

Buona resistenza all'usura con una ottima fi-

nitura della superficie.

7. Frese cilindriche frontali tipo WQueste fresa sono particolarmente indicate

per la fresatura di alluminio, leghe di allumi-

nio, materiali non ferrosi di bassa resistenza

e buona lavorabilità.

Grazie ad un angolo elica di ca. 40°, un ele-

vato angolo di spoglia primaria si ottiene un’

ottima evacuazione dei trucioli, unitamente

ad una lavorazione facilitata e pulita.

Si consiglia la fresatura concorde.

8. Frese cilindriche frontali elica 50°. Superfi-nitura – finituraParticolarmente adatte per fresatura di ma-

teriali di media resistenza come acciai inos-

sidabili, acciai resistenti agli acidi, ma anche

per materiali con caratteristiche di defor-

mazione plastica.

La particolare formazione dei trucioli, si ri-

flette in una superfinitura della superficie.

Impiego ideale per una larghezza di ca. 0,1 x

d.

Frese cilindriche frontali a sgrossare/a sgros-sare e semifinire

Frese a sgrossare: finitura della superficie

Rz 40–100 µm. Frese a sgrossare/semifinire:

finitura della superficie Rz 10–40 µm.

1. Tipo NR profilo grossoLe frese con profilo grosso NR vengono im-

piegate nelle fresature profonde e larghe.

Grazie alla frantumazione dei trucioli si ot-

tengono delle asportazioni che sono anche

superiori al 100% rispetto ad analoghe fre-

se a finire (N, H, W).

L’effetto è dovuto al fatto che la specifica for-

za di taglio per trucioli corti e spessi, è mi-

nore rispetto ai trucioli lunghi e sottili.

Adatte per materiali normali e materiali

duri fino a 1.000 N/mm2 di media lavorabi-

lità.

2. Tipo HR profilo fine ed angolo di spoglia late-rale compensatoLe frese a profilo fine HR offrono una solu-

zione intermedia tra durata e potenza as-

sorbita e sono normalmente impiegate per

la fresatura di materiali altamente tenaci fi-

no a ca. 1.400 N/mm2, acciai inossidabili,

acciai resistenti al calore base Ni oppure Cr,

rispettivamente materiali con caratteristiche

di deformazione plastica, Titanio, leghe di Ti-

tanio.

2.1. Frese serie corta 1 x d – HRQueste frese sono particolarmente adatte

per lavorazioni con profondità di fresatura

non superiore a 0,9 x d.

Grazie allo scarico più corto si incrementa

la stabilità alla fresa avendo una maggiore

rendimento.

L’esecuzione con tagliente al centro per-

mette anche la lavorazione in verticale (fo-

ratura) con successiva fresatura longitudi-

nale.

3. Tipo WRLe frese a 3 taglienti a sgrossare per allu-

minio, con una ottimale geometria di taglio,

sono adatte anche per la lavorazione di fora-

tura grazie ai taglienti frontali al centro.

Particolarmente idonee alla fresatura di le-

ghe leggere, alluminio e similari.

IX/118

>> TIPI DI FRESE E LORO IMPIEGHI

4. Tipo NF a sgrossare/semifinireLa fresa a sgrossare/semifinire è una com-

binazione tra una fresa a sgrossare ed una

fresa a finire. Lavora secondo gli stessi prin-

cipi di una fresa a sgrossare, ottenendo una

migliore finitura della superficie.

La resa di fresatura è di ca. il 75% più ele-

vata del tipo N.

5. Tipo NF 3 taglienti, tagliente al centro.Fresatura generale di cave ad alto rendi-

mento, pre-sgrossatura di scanalature, ma

adatte anche a fresatura di contornatura di

materiali di media resistenza , leghe di allu-

minio fragili con Si > 12%.

Frese frontali a manicotto

1. Frese cilindriche a spianare – fresatura solotangenziale, sostituite da frese a manicotto.Impiegate esclusivamente su macchina a la-

vorazione orizzontale. Queste frese lavorano

solamente con i taglienti periferici e sono im-

piegate nella fresatura di semilavorati, dato

che la superficie presenta una lieve forma

ondulatoria.

Qualora si debba ottenere una superficie li-

scia è necessario impiegare frese a mani-

cotto.

2. Frese a manicotto a finireEsecuzione con chiavetta longitudinale e tra-

sversale.

Adatte sia per fresatura frontale che di la-

to. Nella fresatura frontale si ottiene una ot-

tima finitura della superficie.

2.1. Tipo NAdatte per fresatura di acciai da costru-

zione, materiali non ferrosi di media du-

rezza, ghisa grigia dolce, ovvero normale

fino a materiali con durezza fino a 1.000

N/mm2 e di media lavorabilità.

2.2. Tipo HParticolarmente adatte per materiali di dif-

ficile lavorabilità e materiali con durezza fi-

no a 1.400 N/mm2.

2.3. Tipo WGeometria speciale particolarmente adatte

per materiali dolci come ad es. alluminio.

3. Frese a manicotto a sgrossare/a sgrossare esemifinire – a grande asportazione di truciolo

3.1. Tipo NRProfilo grosso rettificato con divisione del

truciolo ed elevata asportazione degli stes-

si.

Adatte per materiali normali e tenaci con

resistenza fino a 1.000 N/mm2 e di media

lavorabilità.

3.2. Tipo HRProfilo fine rettificato ed angolo di spoglia

laterale compensato.

Normalmente impiegate per la fresatura di

materiali altamente tenaci fino a ca. 1.400

N/mm2, acciai inossidabili, acciai resisten-

ti al calore base Ni oppure Cr con durezza

fino a ca. 1.400 N/mm2.

3.3. Tipo NFLavora secondo gli stessi principi di una

fresa a sgrossare, ottenendo ugualmente

una buona finitura della superficie molto

più piana rispetto al tipo a sgrossare – Rz

10–40 µm.

Adatte per materiali normali e tenaci con

resistenza fino a 1.000 N/mm2 e media la-

vorabilità.

IX/119

>> SCHNEIDSTOFFE UNDBESCHICHTUNG

CUTTING MATERIALS ANDCOATING

ACCIAI E RIVESTIMENTO

� Verwendung von hochqualitativem europäischen VormaterialStahlqualitäten (nach EN 4957):

HSS (No. 1.3343):C Cr Mo V W Co

0.90 4.1 5.0 1.9 6.4 –

HSS-ECo (No. 1.3243):C Cr Mo V W Co

0.92 4.1 5.0 1.9 6.4 4.8

HSS-ECo8 (No. 1.3247):C Cr Mo V W Co

1.10 4.0 9.5 1.2 1.5 8.0

HSS-E/PM (No. 1.3253):C Cr Mo V W Co

1.6 4.8 2.0 5.0 10.5 8.0

HSS-SPM:C Cr Mo V W Co

2.0 3.8 2.5 5.1 14.3 11.0

� Konstante Werkzeughärtung durch compu-terunterstützte Vakuum-Wärmebehandlung

� Engste Fertigungstoleranzen durch Einsatzmodernster CNC-Schleiftechnik

� Spezielle Schneidengeometrien für jedesBearbeitungsproblem

� Oberflächenbeschichtung ALUNIT® =Superhartstoffbeschichtung TiAlNSchichtdicken: 3–5 µm

Mikrohärte: 3600 HV

Vorteile:� Reduzierter Reibungskoeffizient

� Niedrigere Wärmebelastung

� Verminderung des Freiflächen-

verschleißes

� Erhöhung der Schnittgeschwindigkeit

� Produktivitätssteigerung

� Verbesserung der Produktqualität

� Utilizzati acciai Europei di alta qualitàTipi di acciaio (secondo EN 4957):


0.90 4.1 5.0 1.9 6.4 –


0.92 4.1 5.0 1.9 6.4 4.8


1.10 4.0 9.5 1.2 1.5 8.0


1.6 4.8 2.0 5.0 10.5 8.0


2.0 3.8 2.5 5.1 14.3 11.0

� Costante trattamento termico sotto vuoto,con controllo computerizzato

� Rigorose tolleranze costruttive, grazie allepiù moderne tecnologie costruttive conmacchine CNC

� Geometrie speciali per ogni tipo di lavora-zione

� Rivestimento della superficie ALUNIT® =Rivestimento con elevata durezza TiAlNSpessore rivestimento: 3–5 µm

Durezza rivestimento: 3600 HV

Vantaggi:� Ridotto coefficiente d’attrito

� Minore sviluppo di calore

� Maggiore resistenza all’usura dei

taglienti

� Maggiore velocità di taglio

� Maggiore produttività

� Miglioramento della qualità del prodotto

� Use of high quality European High SpeedSteelSteel grades (according to EN 4957)


0.90 4.1 5.0 1.9 6.4 –


0.92 4.1 5.0 1.9 6.4 4.8


1.10 4.0 9.5 1.2 1.5 8.0


1.6 4.8 2.0 5.0 10.5 8.0


2.0 3.8 2.5 5.1 14.3 11.0

� Constant tool hardening by computer con-trolled vacuum heat treatment

� Extremely tight manufacturing tolerances byutilisation of most modern CNC-grinding tech-nologies

� Special tool geometries for each machiningproblem

� ALUNIT® = super hard coating TiAlNCoating thickness: 3–5 µm

Micro hardness: 3600 HV

Advantages:� Reduced coefficient of friction

� Lower heat load

� Decreased wear of the clearance land

� Increase of cutting speed

� Higher productivity

� Improved workpiece quality

IX/120

>> BESCHREIBUNG DERFRÄSERTYPEN

DESCRIPTION OF MILLINGCUTTER TYPES

DESCRIZIONE DEI TIPI DIFRESE

Typ „N“

Für Werkstoffe mit normaler Festigkeit und

Härte, bis ca. 1.100 N/mm2

Type “N”

For materials with normal tensile strength and

hardness, up to appr. 1.100 N/mm2

Typ „H“

Für harte, zähharte und kurzspanende Werk-

stoffe, bis ca. 1.400 N/mm2 Festigkeit

Type “H”

For hard and short chipping materials, up to

appr. 1.400 N/mm2 tensile strength

Typ „W“

Für weiche, zähe und langspanende Werk-

stoffe

Type “W”

For soft, tough and long chipping materials

Typ „NR“


Härte, bis ca. 1.100 N/mm2.

Rundes Profil mit grober Teilung

Type “NR”


hardness, up to appr. 1.100 N/mm2.

Knuckle type with coarse pitch profile

Typ „NF“


Härte, bis ca. 1.100 N/mm2.

Flaches Profil mit grober Teilung

Type “NF”


hardness, up to appr. 1.100 N/mm2.

Truncated type with coarse pitch profile

Typ „HR“

Für harte, zähharte und kurzspanende Werk-

stoffe, bis ca. 1.400 N/mm2 Festigkeit. Run-

des Profil mit feiner, kompensierter Teilung

Type “HR”

For hard and short chipping materials, up to

appr. 1.400 N/mm2 tensile strength. Knuckle

type with fine pitch, staggered tooth profile

Typ „WR“

Für weiche, zähe und langspanende Werk-

stoffe.

Rundes Profil mit grober Teilung

Tipo „N“

Per materiali normali con resistenza e

durezza fino a 1.100 N/mm2.

Tipo „H“

Per materiali duri, tenaci e materiali a truciolo

corto con resistenza fino a ca. 1.400 N/mm2.

Tipo „W“

Per materiali teneri, plastici e materiali a tru-

ciolo lungo.

Tipo „NR“

Per materiali con resistenza e durezza fino a

1.100 N/mm2.

Profilo tondo grosso

Tipo „NF“

Per materiali con resistenza e durezza fino a

1.110 N/mm2.

Profilo piatto, divisione grossa

Tipo „HR“

Per materiali duri tenaci e materiali a truciolo

corto fino a ca. 1.400 N/mm2.

Profilo tondo, fine con divisione compensata.

Tipo „WR“

Per materiali dolci, plastici e materiali a tru-

ciolo lungo.

Profilo tondo, divisione grossa

Type “WR”

For soft, tough and long chipping materials.

Knuckle type with coarse pitch profile

IX/121

>>

1–3 3–6 6–10 10–18 18–30 30–50 50–80 80–120 120–180 180–250

D 8

D 10

E 10

F 8

H 5

H 6

H 7

H 11

H 12

JS 9

JS 12

N 9

N 11

P 9

ISO-TOLERANZEN ISO-TOLERANCES TOLLERANZE ISO

* alle Angaben in µm * all values in µm * tutti i dati in µm

über-bis | above-to | da-a

+ 34 + 48 + 62 + 77 + 98 + 119 + 146 + 174 + 208 + 242+ 20 + 30 + 40 + 50 + 65 + 80 + 100 + 120 + 145 + 170+ 60 + 78 + 98 + 120 + 149 + 180 + 220 + 260 + 305 + 355+ 20 + 30 + 40 + 50 + 65 + 80 + 100 + 120 + 145 + 170+ 54 + 68 + 83 + 102 + 124 + 150 + 180 + 212 + 245 + 285+ 14 + 20 + 25 + 32 + 40 + 50 + 60 + 72 + 85 + 100+ 20 + 28 + 35 + 43 + 53 + 64 + 76 + 90 + 106 + 122+ 6 + 10 + 13 + 16 + 20 + 25 + 30 + 36 + 43 + 50+ 4 + 5 + 6 + 8 + 9 + 11 + 13 + 15 + 18 + 20

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0+ 6 + 8 + 9 + 11 + 13 + 16 + 19 + 22 + 25 + 29

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0+ 10 + 12 + 15 + 18 + 21 + 25 + 30 + 35 + 40 + 46

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0+ 60 + 75 + 90 + 110 + 130 + 160 + 190 + 220 + 250 + 29

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0+ 100 + 120 + 150 + 180 + 210 + 250 + 300 + 350 + 400 + 460

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0± 12,5 ± 15 ± 18 ± 21,5 ± 26 ± 31 ± 37 ± 43,5 ± 50 ± 57,5

± 50 ± 60 ± 75 ± 90 ± 105 ± 125 ± 150 ± 175 ± 200 ± 230

– 4 0 0 0 0 0 0 0 0 0– 29 – 30 – 36 – 43 – 52 – 62 – 74 – 87 – 100 – 115– 4 0 0 0 0 0 0 0 0 0– 64 – 75 – 90 – 110 – 130 – 160 – 190 – 220 – 250 – 290– 6 – 12 – 15 – 18 – 22 – 26 – 32 – 37 – 43 – 50– 31 – 42 – 51 – 61 – 74 – 88 – 106 – 124 – 143 – 165

1–3 3–6 6–10 10–18 18–30 30–50 50–80 80–120 120–180 180–250

d 8

d 9

d 11

e 8

f 10

h 6

h 8

h 11

h 12

h 13

h 14

h 15

h 16

js 11

js 12

js 14

js 15

js 16

js 18

k 8

k 9

k 10

k 11

k 12

k 14

k 16

über-bis | above-to | da-a

– 20 – 30 – 40 – 50 – 65 – 80 – 100 – 120 – 145 – 170– 34 – 48 – 62 – 77 – 98 – 119 – 146 – 174 – 208 – 242– 20 – 30 – 40 – 50 – 65 – 80 – 100 – 120 – 145 – 170– 45 – 60 – 76 – 93 – 117 – 142 – 174 – 207 – 245 – 285– 20 – 30 – 40 – 50 – 65 – 80 – 100 – 120 – 145 – 170– 80 – 105 – 130 – 160 – 195 – 240 – 290 – 340 – 395 – 460– 14 – 20 – 25 – 32 – 40 – 50 – 60 – 72 – 85 – 100– 28 – 38 – 47 – 59 – 73 – 89 – 106 – 126 – 148 – 172– 6 – 10 – 13 – 16 – 20 – 25 – 30 – 36 – 43 – 50– 46 – 58 – 71 – 86 – 104 – 125 – 150 – 176 – 203 – 235

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0– 6 – 8 – 9 – 11 – 13 – 16 – 19 – 22 – 25 – 29

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0– 14 – 18 – 22 – 27 – 33 – 39 – 46 – 54 – 63 – 72

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0– 60 – 75 – 90 – 110 – 130 – 160 – 190 – 220 – 250 – 290

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0– 100 – 120 – 150 – 180 – 210 – 250 – 300 – 350 – 400 – 460

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0– 140 – 180 – 220 – 270 – 330 – 390 – 460 – 540 – 630 – 720

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0– 250 – 300 – 360 – 430 – 520 – 620 – 740 – 870 – 1000 – 1150

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0– 400 – 480 – 580 – 700 – 840 – 1000 – 1200 – 1400 – 1600 – 1850

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0– 600 – 750 – 900 – 1100 – 1300 – 1600 – 1900 – 2200 – 2500 – 2900± 30 ± 37,5 ± 45 ± 55 ± 65 ± 80 ± 95 ± 110 ± 125 ± 145

± 50 ± 60 ± 75 ± 90 ± 105 ± 125 ± 150 ± 175 ± 200 ± 230

± 125 ± 150 ± 180 ± 215 ± 260 ± 310 ± 370 ± 435 ± 500 ± 575

± 200 ± 240 ± 290 ± 350 ± 420 ± 500 ± 600 ± 700 ± 800 ± 925

± 300 ± 375 ± 450 ± 550 ± 650 ± 800 ± 950 ± 1100 ± 1250 ± 1450

– – – ± 1350 ± 1650 ± 1950 ± 2300 ± 2700 ± 3150 ± 3600

+ 14 + 18 + 22 + 27 + 33 + 39 + 46 + 54 + 63 + 720 0 0 0 0 0 0 0 0 0

+ 25 + 30 + 36 + 43 + 52 + 62 + 74 + 87 + 100 + 1150 0 0 0 0 0 0 0 0 0

+ 40 + 48 + 58 + 70 + 84 + 100 + 120 + 140 + 160 + 1850 0 0 0 0 0 0 0 0 0

+ 60 + 75 + 90 + 110 + 130 + 160 + 190 + 220 + 250 + 2900 0 0 0 0 0 0 0 0 0

+ 100 + 120 + 150 + 180 + 210 + 250 + 300 + 350 + 400 + 4600 0 0 0 0 0 0 0 0 0

+ 250 + 300 + 360 + 430 + 520 + 620 + 740 + 870 + 1000 + 11500 0 0 0 0 0 0 0 0 0

+ 600 + 750 + 900 + 1100 + 1300 + 1600 + 1900 + 2200 + 2500 + 29000 0 0 0 0 0 0 0 0 0

SONDERWERKZEUGE

Fax an +43/(0)662/44901-110

SPECIAL DESIGNED TOOLS

Fax to +43/662/44901-110

UTENSILI SPECIALI

Nr Fax +43/662/44901-110

Firma: | Company: | Ditta:

Name, Abteilung, Tel./Fax: | Name, department, tel./fax: | Nome, reparto, nr telf/fax:

R mm

l2 mml1 mm

d2 mmd1 mm

Schneidstoff:Cutting material:

Acciaio parte tagliente:

Oberfläche:Surface:

Superficie:

Ergänzungen:Supplement:

Altri dati:

Typ:Type:Tipo:

Anzahl der Schneiden:Number of flutes:

Nr. denti:

Schaftaufnahme:Shank:

Codolo:

COPY

SHE

ET –

DON

’T R

EMOV

ECO

PIA

CAM

PION

E N

ON S

TRAP

PARE

KOPI

ERVO

RLAG

E –

NIC

HT R

AUST

REN

NEN

ALPEN-MAYKESTAG GmbH | A-5020 Salzburg, Münchner Bundesstraße 114, Tel. +43/(0) 66 2 /44 9 01-0, Fax +43/(0) 66 2 /44 9 01-110

Menge:Quantity:Nr. pezzi:

Drallwinkel:Spiral angle:Angolo elica:

Zentrumschnitt:Centre cutting:

Tagliente al centro:

jayessi

neinnono

Documents

DIN 327D - precyzja i dokładność mikronarzędzijgservice.pl/site_media/static_products/maykestag/HSS-Frezy.pdf · ix/13 >>langlochfrÄser, kurz, zweischneider, zentrumschneidend,