DiscMaster

| DE |

DEutz-FahrDiscMaster 600 - 900

DiscMaster Baureihe Mit aufBereiter.

02-03▼ DiscMaster

Baureihe

WaruM DiscMaster?• DreiKlingenproMähscheibe.• BeiDiscMaster628FT,632FT,632TPround932TAufbereiterfingerausStahl. DiesekönnenFremdkörpernausweichen.• DiscMaster932RmitWalzenaufbereiter.• PerfekteMähqualität.• DiscMaster624T,628Tund632TFarmermitAufbereiterfingerausKunststoff. DiesreduziertdasGewicht.IdealeMaschinefürkleineSchlepper.

FlexPRoTecT.BeschädigungenderSeitenabdeckungengehörennunderVergangenheitan,dankDeutz-FahrFlexProtectaushochflexiblem,langlebigemKunststoff:einemsehrflexiblenMaterial,dasbeimAufprallaufHindernisseohneBeschädigungdesMähersundohnezubrechennachgibt.NachderDeformationbiegtsichdasMaterialwiederinseineUrsprungsformzurück.

FlexProtect.

Rundumver-schweißterMähbalkenfürhoheStabilität.

GedrehteMähklingenfüreinsauberesSchnittbildinalleneinsatzbedingungen.

GroßeÖlmengefürniedrigeBetriebstemperaturen.

DreiKlingenproMähscheibefürhöhereSchnittfrequenz.

GeradeAnzahlgegen-läufigerMähscheibenfürnochbessereÜberlappung.

04-05▼ MäHScHeIBeN

GeGeNläUFIGeMäHScHeIBeNMITjeDReIKlINGeN.Drei Klingen pro Mähscheibe - Das garantiert echtes nonstop-Mähen! Der Verschleiss pro MähKlinge ist iM Vergleich zu einer zwei-Klingen-scheibe uM ein Drittel geringer. ausserDeM wirD Der antrieb gleichMässiger belastet, soDass Die Verfügbare leistung optiMal ausgenutzt werDen Kann.

FlacherSteinschutzfürbesteSchnittqualität.

GeräuscharmerBetriebdankspeziellkonstruierterAntriebe.

All dieseVorteile sindandemabsolut sauberenSchnittbild erkenn-bar.DieMähklingensindimWinkelsoangeordnet,dassdasMähgut zügignachobeninRichtungAufbereiterabfließt.

DASeRFolGSGeHeIMNIS:GeGeNläUFIGeMäHScHeIBeN.Alle Deutz-Fahr Scheibenmäher haben eine geradeAnzahl an Mäh-scheiben,diesichpaarweisegegeneinanderdrehen.BeidieserlösungfließtdasMähgutungehindertüberdenBalkenhinweg. AuchunterfeuchtenBedingungen kommtes zu keiner unerwünschtenStreifen-bildung.

GeRäUScHARMeRMäHBAlKeN.DerDiscMasterMähbalkenwurdefürgeringenWartungsaufwandundsehr leisenBetriebentwickelt.DergeräuscharmeBetriebdesneuenMähbalkens ist sofort wahrnehmbar – und an langen, hektischen

WirkungsvollerSchutz:BeiÜberlastscherteinkleinerMetallstiftab,sodassZahnräderundAntriebsstrangnichtbeschädigtwerden.

Arbeitstagen sehr willkommen. Die im Ölbad laufenden, schrägverzahntenZahnrädersorgenfüreineeffizienteKraftübertragungmitwenigerSpiel.

HocHleISTUNGS-MäHBAlKeN.Der DiscMaster Mähbalken hat eine hohe Ölkapazität für einesehr niedrige Betriebstemperatur. Dies garantiert eine effizienteÖlkühlung und Schmierung des gesamten Mähbalkens. Der vollverschweißteMähbalkenmitüberlappendenc-ProfilenistebensoverwindungssteifwierobustundgewährleistetüberragendeHalt-barkeit.

DieballigeVerzahnungermöglichteinen,imVergleichzurherkömmlichenVerzahnung,ruhigerenlaufdesMähbalkens.

NachobenabnehmbareMähscheibenlagerungen.

MarKenzeichen aller Deutz-fahr MähwerKe.

MähscheibenmitgleicherDrehrichtunghabeneinegeringereÜberlappung.

GegenläufigeMähscheibenmitjedreiMähklingengaran-tiereneinebreitereÜberlappungderMesserlaufbahnen.

exPReSSKlINGeNScHNellWecHSel.FüralleScheibenmähwerkederDiscMasterBaureiheistderKlingenschnellwechselverfügbar.

exPReSSKlingenschnellwechsel.

06-07▼ aufBereiter

AUFBeReITeRFINGeRaus stahl.schonenDe aufbereitung Des futters – Die neuen aufbereiter-finger aus stahl sinD so Konstruiert, Dass sie auch unter schwierigsten beDingungen eine optiMale aufbereitung Des futters gewährleisten. Die aufbereiterfinger sinD so Montiert, Dass sie einen Definierten bewegungsrauM haben unD so hinDernissen ausweichen Können.

A

B

1

eINZIGARTIGeRAUFBeReITUNGSeFFeKT.DerSemiSwing-AufbereiterarbeitetüberdiegesamteArbeitsbreitedesMähwerks.SobaldderRotorstartet,bewegensichdieAufbereiterfingerinArbeitspositionundsindwährendderArbeitineinerfixenPosition.Die SemiSwing-Aufbereiterfinger werden durch Zentrifugalkraftin die Arbeitsposition gebracht. Sie garantieren eine perfekteAufbereitungsintensität bei der gleichzeitig die AufbereiterfingergeschontwerdenundderVerschleißaufeinMinimunreduziertwird.

SeMISWING-AUFBeReITeRFINGeRAUSSTAHl.Die SemiSwing-Aufbereiterfinger aus Stahl sind über die gesamteRotorbreite aktiv. Sobald das Mähwerk gestartet wird, werden siedurchdieFliehkräfteinihreArbeitspositiongebracht.

DiePositionundauchderWinkelderAufbereiterfingerstellendenoptimalen Futtertransport und die schonende Aufbereitung desFutterssicher.DaserntematerialwirdvondenAufbereiterfingernzuderAufbereiterplattegeführt.DieseGutflußführunggarantierteineAufbereitungohneVerstopfungen.

AUSGeZeIcHNeTeRScHUTZDeRAUFBeReITeRFINGeR.Bei dem Aufbereiter wird eine Kraft von 22 kg benötigt, umden Aufbereiterfinger aus seiner Arbeitsposition zu bringen.FreischwingendeAufbereiterfingerwerden,imVergleichzumVicon-System,vielfrüherdurchdasMaterialausihrerPositiongedrückt.Der Aufbereitungseffekt bei dem Vicon-System ist aus diesemGrunddeutlichsichererundeffektiver.

DieAufbereiterplattekannindreiPositioneneingestelltwerden.

DiespezielleWalzenanordung,beiderdieobereWalzeetwasvorderunterensitzt,garantiertbestenGutfluss.

aufBereiter.

Free swinging

Distance bent back

Force from crop

SemiSwing

2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 50 52

2

DIeNeUeDIScMASTeR900BAUReIHe.DiegezogenenScheibenmähwerkemitAufbereiterzeichnensich durch die SemiSwingAufbereiterfinger, den geringenWartungsaufwand, eine perfekte Bodenanpassung, einSchwadverlegebandoderauchdieFlipoverBreitablageaus.

08-09▼ DM900

FÜRjeDeNeINSATZGeeIGNeT.

| DISCMaStEr 900 |

IMMeRBeReITFÜRjeDeSITUATIoN.Die gezogenen Deutz-Fahr Scheibenmähwerke mitAufbereiter sind für jeden einsatz geeignet. Auch unterschwierigsten Bedingungen leisten sie immer perfekteArbeit.

eINSAUBeReRScHNITTDANKPeRFeKTeRBoDeNANPASSUNG.Die DiscMaster 900 Baureihe istmit dem einzigartigen Deutz-FahrAufhängungskonzeptausgestattet.DiegesamteMäheinheitinkl.demAufbereiter ist soamHauptrahmenaufgehängt,dasssiesichunab-hängigvondiesemdenBodenkonturrenanpassenkann.entlastetwirddie Mäheinheit mit zwei starken entlastungsfedern. Dies garantiertperfekteBodenanpasungunterallenUmständen.DieSchnitthöhedesMähbalkens lässt sichmit einerKurbelbequemeinstellen.optionalsindHochschnittkufenerhältich.

DurchdieeinzigartigeAufhängungkannsichdieMäheinheit500mmnachobenund150mmnachuntenbewegen.

DerSchwenkdeichselkopfmitUmkehrgetriebesorgtfüroptimaleWendigkeit.

Dank50cmAushubhöhekönnenSchwadeamVorgewendeohneProblemeüberfahrenwerden.

einfacheeinstellungderSchnitthöhe.

DieentlastungsfederngarantierenaucheineperfekteseitlicheAnpassungderkomplettenMäheinheit.

10-11▼ DM900

ANFAHRScHUTZ.Die Aufhängung ist so konstruiert, dass der AbstandzwischenMäheinheitundFührungsarmimmergleichist.

MaxiMale eINSATZSIcHeRHeIT.

| DISCMaStEr 900 |

BeidemAuftreffenaufeinHindernisweichtdieMäheinheitnach hinten und oben aus. Nach dem das Hindernispassiertist,gehtdieMäheinheitautomatischwiederindieArbeitsstellungzurück.

ZumUmschaltenzwischenSchwadablageundBreitstreuenwerdendieStreuflügeleinfachum180°nachobengedreht.

DiebeidenSchwadleitblechewerdenausgebaut.

DieperfekteMähwerksaufhängungsichert,dasssichdieMäheinheitnachobenunduntenanpassenkann.

DieStreuflügelderBreitablagelegendasgemähteFuttervomBestandwegab.

optionalkanndasDiscMaster900miteinemSchwadverlegebandausgestattetwerden.

BReIT-oDeRScHWADABlAGe.Die DiscMaster 900 Baureihe kann optional mit einemSchwadverlegeband ausgestattet werden. Die Steuerungdes Schwadverlegebandes erfolgtwährend derArbeit ausderSchlepperkabineheraus.eskannindividuellundschnellandieunterschiedlichenSituationenangepasstwerden.

eINSTellBAReBANDGeScHWINDIGKeIT.Die Geschwindgikeit des Schwadverlegebandes kannstufenloseingestelltwerden.Daserntegut kann somitandie Anforderung der nachfolgenden Maschine abgelegtwerden-aufeinanderwieauchseitlichnebeneinander.

BReITABlAGe.optional kann die DiscMaster 900 Baureihe mit einerBreitablageausgestattetwerden.Daserntegutkannsomitzeitsparend in einem Arbeitsgang gemäht werden undbreitabgelegtwerden.DaserntegutwirdüberdiegesamteArbeitsbreiteabgelegt.

schWaDleitBleche.Die Schwadleitbleche sind sehr weit hinten angeordnet.Der größere Abstand zwischen den Schwadleitblechenund demAufbereiterrotor sorgt für eine gleichmäßigereBreitablageüberdiegesamteArbeitsbreite.DieshateinengleichmäßigenTrocknungsverlaufzurFolge.

BoDeNDRUcKeNTlASTUNG.DieentlastungsfedernsindanderäußerstenPositionpositioniertumaufdergesamtenBreiteeinengleichmäßigenAuflagedruckzuhaben.DerAuflagedrucksolltezwischen50-60kgliegen.

12-13▼ DM690T

DIelÖSUNGFÜRPRoFIS–MAxIMAleScHlAGKRAFT.

| DISCMaStEr 690t |

FüreinegleichmäßigeSchwadformwurdendieSchwadablegebändervonDeutz-Fahreinzelnaufgehängt.

eINZelNAUFGeHäNGT.DiepatentierteAufhängungderbeidenSchwadablegebän-derverringert,zusammenmitderAnfahrsicherung,dieBe-lastungdesRahmens.DasDeutz-FahrSchwadablegebandistinzweigroßenFedernaufgehängt.DiesgarantierteineoptimaleSchwadbildungunteralleneinsatzbedingungen;ein Aufschaukeln der Schwadablegebänder ist ausge-schlossen.

Deutz-fahr schwaDablegebänDer.

jedeMäheinheitkanneinzelnvonderTraktorkabineauskontrolliertwerden.BeiBedarfkannmansoauchnurmiteinereinheitoderzweieinheitenarbeiten.

MitderBreitverteilhaubekanndasMähgutaufdiekomplette9,00mArbeitsbreiteabgelegtwerden.

NonStopAnfahrsicherung-jedesMähwerkschwenktseparatnachhintenaus.

9,00MARBeITSBReITe.Deutz-Fahr bietet alsTopModell die Kombination vonMähwerkenmiteinerArbeitsbreitevon9,00m.DieKombinationbestehtausdemDiscMaster632FTFrontmähwerkmitAufbereiter(Arbeitsbreite3,20m)undzweihintenangebrachtenMähwerk-/Aufbereiter-einheitenmitjeweils3,20mArbeitsbreite.einTraktormitRückfahreinrichtungwirdnichtbenötigt.

FlexIBlelÖSUNG.DasDiscMaster690TistmitdemBx-Schwadverlegebandeinuniver-sell einsetzbaresMähwerk.eskannsowohlmitBreitablagealsauchmitSchwadablagegefahrenwerdenundgarantiertsomithöchsteFle-xibilität.DerWechselzwischenBreit-undSchwadablageerfolgtein-fachundschnell.

MeHRBeWeGlIcHKeIT.DasDiscMaster690TmitdemTraktorinderMittelässtsichsehrgutmanövrierenundverfügtübereinebestmöglicheGewichtsverteilungfür eine solcheKombination.Dasminimiert die Beanspruchung aufdenTraktorundsorgtfüreineperfekteWendigkeitaufdemFeld.jedeMäheinheitpasstsichindividuelldemBodenanundsichertsomiteinstörungsfreiesArbeitendergesamtenKombination.

DeUTZ-FAHRScHWADABleGeBAND.DasDiscMaster690TkannoptionalmitzweiSchwadverlegebän-dernausgestattetwerden.DieSteuerungderSchwadverlegebändererfolgtwährendderArbeitausderSchlepperkabine.DieSchwad-verlegebänderkönnenindividuellundschnellandieunterschiedli-chenSituationenangepasstwerden.

NoNSToPANFAHRSIcHeRUNG.BeideMäheinheitensindzumSchutzvorSteinenundFremdkörpernmit der NonStopAnfahrsicherung ausgestattet. Bei Kontakt miteinemHindernisschwenktderAnfahrschutzdenMähbalkennachhintenundnachoben.NachÜberfahrendesHindernisseskehrtdieMäheinheitwieder in dieArbeitsposition zurück. BeiAusstattungdesDiscMaster 690Tmit Schwadablegebandwird das BandmitMäheinheitautomatischnachhintenundobengeschwenkt,sodassesbeimAusschwenkendesMähwerksnichtstört.

MITTIGePeNDelAUFHäNGUNG.ZurSenkungdesAuflagedrucksistjedeMäheinheitanviernah am Drehpunkt angeordneten entlastungsfedern auf-gehängt.DergeringereAuflagedrucksorgtfüreinebessereBodenanpassungundgleichmäßigeSchnitthöhe.StößeaufunebenenFlächenwerdenabgefedert,dasArbeitsergebnisistgleichmäßiggutunddieFlächenleistunghöher.

14-15▼ DM690T

BeSTeBoDeNANPASSUNG.| DISCMaStEr 690t |

oPTIMAleFeDeRUNG.DerAusgleichsarm mit ausgezeichneter Federung sichertoptimale Schnittqualität, selbst unter schwierigen Bedin-gungen–durchkonstantgleichmäßigeGewichtsverteilungaufbeidehinterenMähwerke.

GleIcHMäSSIGeRAUFlAGeDRUcK.DasDiscMaster690T istmiteinemAusgleichsarmausgestattet,derdasGewichtübervier starkeentlastungsfederngleichmäßigaufdiebeidenhinterenMäheinheitenverteiltunddasMähwerk immerho-rizontalzumBodenausrichtet–besondersaufunebenenoderhüge-ligenFlächenoderwennderSchleppergegeneinkleineresHindernisfährt.BeiAusrüstungmitderSeitenverschiebungSideShiftsorgtderAusgleichsarmdarüberhinausanbeidenSeitenderhinterenMähein-heitfürgleichmäßigenAuflagedruck.

joYSTIcKINoPTMIAleRPoSITIoN.Die Bedienung des DiscMaster 690T ist so ausgelegt, das sie demFahrermaximalenKomfortundUnterstützungbietet.AllewichtigenFunktionendes690TkönnenaufdenneuenKvernelandGroup joy-stickgelegtwerden.Dieserjoystickzeichnetsichdurchseinekompak-teGrößeaus,wodurchman ihndirektnebendemFahrerplatzierenkann.FürlangeArbeitstageistdieserergonomischejoystickgenaudasrichtige,zumalinihmeinkleinerBildschirmintegriertist,derdenFah-rerständigüberallewichtigenParameterinformierthält.

FallsderTraktorübereinenjoystickverfügt,könnendieFunktionendirektaufdiesengelegtwerden,wasdieBedienungnochbeque-mermacht.DerWechselzwischeneinemTraktorjoystickunddemjoystickdesMähwerkentfälltsomit,wasdieBedienunganlangenArbeitstagendeutlicherleichtert.

AUToMATIScHeSVoRGeWeNDeMANAGeMeNT.Zusätzlich bietet dasDiscMaster 690T ein automatischesVorge-wendeManagementSystem.SokanndasHebenundSenkenallerMähwerke amVorgewendemit einemTastendruck aktiviertwer-den.DasFrontmähwerkwirdangehobenoderabgelassenwennderKnopfgedrücktwird,diehinterenMähwerkefolgenmiteinemAb-standbasierendaufZeitoderWegstrecke.SohatderFahrermehrZeitsichaufdenWendevorgangzukonzentrieren.

ISoBUSBeDIeNUNG–AUFDeNFAHReRZUGeScHNITTeN.DasDiscMaster690TistnunmiteinerISoBUSBedienungverfügbar,beiderSteuerungundBedienungaufdenFahrerzugeschnittensind,umdamitmaximaleUnterstützungundKomfortwährendderintensivenGrassaisonzubieten.eineneueintuitivejoystick-Bedienungsorgtfüreinenexzellen-ten Komfort und permantente Kontrolle. Durch die neueISoBUS Bedienung kann das Mähwerk direkt mit einemISoBUS-fähigenTraktorbedientwerden,ohnedasseinzu-sätzlichesTerminalbenötigtwird.

AlleFunktionen,wiedasHebenoderSenkendesSchwad-legerbands,sowiedessenGeschwidigkeit,UmstellungzumTransportunddasAnhebenderMähwerkeamVorgewen-dekönnenüberden joystickoderdasTerminalgesteuertwerden.DerStundenzählerhilftbeiderDokumentationderdurchgeführtenArbeitenundeinZapfwellenalarmmeldetwenndieZapfwellendrehzahlzuhochoderzuniedrigist.

16-17▼ DM628FT-632FT-632FR

DReIDIMeNSIoNAleANPASSUNG.

| DISCMaStEr 628Ft-632Ft-632Fr |

eINGeRäTFÜRPRoFIS.Die neuenModelle DiscMaster 628FT, 632FT und 632FRweiseneineverbesserteKonstruktiondergezogenenMäh-werksaufhängungaufundkönnensomitderBodenkonturexakter folgen. Der Schwerpunkt befindet sich nahe amSchlepperunddankderäußerstkompaktenBauweisekann

der gesamte Mähbereich bestens überblickt werden. DerneuartigeDiscMasterMähbalkenmitseinemniedrigenGe-räuschpegelunddemvollverschweißtenMähbalkengehäu-sewirdauchindenModellenDiscMaster628FT,632FTund632FRverwendet.

INKoMBINATIoN.DiscMaster628FT,632FTund632FRkannmiteinerReihevonScheibenmähwerkenmitAufbereitereinschließlichder800ProSerieunddem632TProkombiniertoderauchsoloeingesetztwerden,undstelltsomiteinäußerstvielseitigesGerätdar.

DieModelleDiscMaster628FT,632FTund632FRsindzurAnpassunganunterschiedlicheBodenbedingungenmiteinereinstellbarenRotordrehzahldesAufbereitersausgerüstet–somitistdiesesGerätmitallseinenMerkmalendieidealeWahlfürdenprofessionellenlandwirt!

MähkombinationmiteinerArbeitsbreitevon6,20m.

eINFAcHeBeDIeNUNG.Die tägliche Arbeit mit dem Gerät wurde wesentlich vereinfacht.DurchdieintelligenteKonstruktionderAufhängungerhältmaneinefreieSichtüberdengesamtenMähbereichsowieeinenhervorragen-denÜberblickbeimTransport.DieBodenfreiheitbeimTransportsowiebeimWendenaufdemVorgewendebeträgt350mm.

PeRFeKTeBoDeNANPASSUNG.DieneukonstruierteAufhängungdesDiscMaster600FT/FRermög-licht nochbessere Pendelbewegungen sowie einengleichmäßigerenBodendruck. Die beiden großen entlastungsfedern wurden für eineverbesserteSeitenstabilitätweiternachaußengesetzt.DadurchwirddieGrasnarbeoptimalgeschützt.Darüberhinausermöglichtdie in-novativeAufhängungeineQueranpassungvon24°undgewährleistetsomit eine hervorragende AnpassungdesGerätesanunebeneBodenkonturensowiehöhereArbeitsgeschwindigkeiten.

DiscMaster632FTmiteinerTransportbreitevon3,00m.

DieinnovativeAufhängungermöglichteineQueranpas-sungvon24°.

KompakteBauweisefüreinenausgezeichnetenÜberblickimeinsatz.

DieAufhängungderMäheinheiterlaubteineBodenanpassungvon250mmnachuntenund

450mmnachoben.

‘SeMISWING’-GeRINGeRVeRScHleISS,HoHeRWIDeRSTAND.DietechnischenDatenumfassenaucheinAufbereiter-Konzept,dasaufqualitativhochwertigen,verschleißarmenundwiderstandsfähi-genStahlzinkenbasiertundsichdurchwesentlichgeringereUnter-haltskostenauszeichnet.

NoNSToPANFAHRSIcHeRUNG.Fürmaximale einsatzsicherheit und Schutz desMähbalkens sinddieDiscMasterScheibenmähwerkemitderNonStopAnfahrsiche-rungausgestattet.BeimAuftreffenaufeinHindernisschwenktdasMähwerknachhintenundnachobenzurück.NachdemPassierendesHindernissesgehtesautomatischindieArbeitspositionzurück.DieseAnfahrsicherungschontgleichzeitigdenBoden.

18-19▼ DM624T/628T/

632TFARMeR

ScHeIBeNMäHWeRKeMITMITTeNAUFHäNGUNGUNDAUFBeReITeR.

| DISCMaStEr 624t-628t-632t Farmer |

DiscMaster632TFarmer.

Deutz-FahrhatmitdenDiscMaster624T,628Tund632TFarmerdreiScheibenmähwerke mit Mittenaufhängung undAufbereiter mitAr-beitsbreitenvon2,40mbis3,20maufdenMarktgebracht.AlleMo-dellesindmitdemgeschweißtenDiscMasterMähbalkenausgestattet.

Die Bodendruckentlastung der mittig aufgehängten Mäheinheit er-folgt über eine entlastungsfeder. Diese Konstruktion sorgt für einegleichmäßigeGewichtsverteilungüberdiegesamteMähbreitesowiefüreinegleichbleibende,raschereundgenauereAnpassungandieje-weiligenBodenkonturen.DieVorteileliegenineinemgeringerenKu-fenverschleiß,optimalemSchutzderGrasnarbesowieeinemniedrige-renKraftstoffverbrauch.

AUFBeReITeRFINGeRAUSKUNSTSToFF.AufgrundderKunststoffzinkendesAufbereitersistdasGesamtgewichtderGeräteaufeinMinimumreduziert,beigleichzeitigwirksamerAuf-bereitung.DiefestmontiertenAufbereiterfingerbestehenausqualita-tivhochwertigemKunststoff.DamitsindsiebestensvorSteinenundanderenHindernissengeschützt.

eINSTellBAReAUFBeReITeRDReHZAHl.Bei den Scheibenmähwerken DiscMaster 624T, 628T und 632TFarmer kanndurchWechselnderRiemenscheiben zwischen zweiGeschwindigkeiten (600 U/min bzw. 900 U/min) des Aufberei-tungsrotors gewählt werden. Bei niedriger Geschwindigkeit desAufbereitersistderKraftstoffverbrauchgeringer.

ScHUTZDeSMäHBAlKeNS.Zumbestmöglichen Schutz desMähbalkens sind dieGerätemitdersogenanntenNonStopAnfahrsicherungausgerüstet.TrifftdasGerät auf einHindernis, schwenkt dieNonStopAnfahrsicherungdasGerätnachhintenundgleichzeitigüberdasHindernishinwegund versetzt es daraufhin automatischwieder in seine vorherigeArbeitsposition.

eINSTellBAReGeTRIeBeDReHZAHl.DieGeräte bieten eine hoheAnpassungsfähigkeit an die jeweili-genArbeitsbedingungen,dawerkseitigdieoptionzumBetriebmit 540U/minoder1000U/minvorgesehenist.DazusindkeineZu-satzeinrichtungennötig,esmusslediglichdasHauptgetriebeanderAufhängungum180°gedrehtwerden.

WirksameAufbereitungdurchKunststoffzinken.

SchnelleUmstellungvonSchwadablageaufBreitablage.

einstellbareGetriebedrehzahldurchDrehendesGetriebes.

KleINeGRÖSSe-GRoSSeMeRKMAle.DieBodendruckentlastungkannvonSchleppersitzausmiteinemoptionalenHydraulikzylinderverstelltwerden.Diesist eineeinfacheund sichereArtdenBodendruckaufdiejeweiligenAnforderungeneinzustellen.

Diese einfache und durchdachte lösung erleichtert dietägliche Arbeit. Die entlastungsfeder wird mit einemzusätzlichen Hydraulikzylinder mehr oder weniger ge-oderentspannt.DadurchwirdderAuflagedruckmehroderwenigerstarkeingestellt.DereingestelltAuflagedruckkanneinfachübereinemechanischeAnzeigeabgelesenwerden.

Der richtig einstellteAuflagedruck sorgt für ein perfektesSchnittbildundhatauchdenVorteil,dasswenigerleistungbenötigtwirdundKraftstoffeingespartwerdenkann.

20-21▼ DM687T

leISTUNGSTARKUNDWirtschaftlich.

| DISCMaStEr 687t |

PerfekterSchutzdesMähbalkens

NonStopAnfahr-sicherung

BodendruckentlastungüberSpiralfedern-HydraulischeVerstellungistoptionalerhältlich

BesteArbeitsqualität

GeringesGewichtundgeringerleistungsbedarf

SIcHeReeINSATZZeITeN.DasDiscMaster687Tistabsoluteinfachundlogischaufgebaut.DiesfindetsichauchinderBedienungunddereinstellungfürdenBetriebwieder.Traktorenmiteinemeinemleistungsbereichum150PSsindfürdenBetriebvölligausreichend.DiesspartKraftstoffundreduziertdie Betriebskosten.Ausgestattet ist das DiscMaster 687T mit zwei3.20m breitenMäheinheiten, welche beidemit je 8 Mähscheibenausgestattetsind.DieAufbereiterfingersindbeidemDiscMaster687TausKunststoffgefertigt.

PeRFeKTAUSGeSTATTeT.DasDiscMaster687T istmitvielenDetailsausgestattet,welchedietäglicheArbeitdeutlicherleichternundsichauchaufdievielenun-terschiedlicheneinsatzbedingungenproblemloseinstellenlassen.DieBreitablageistimSerienumfanggenausoenthalten,wiedieMöglich-keitdieAufbereiterdrehzahlvon600bzw.900U/mindurchTauschenderRiemenscheibeneinzustellen.UmdieperfekteÜberlappungmitdemFrontmähwerkzugarantierenkönnendiebeidenMäheinheiteninzweiverschiedenePostionenamAuslegearmangebautwerden.

STRASSeNTRANSPoRT–ÜBeR90°GeKlAPPT.FürdenStraßentransportwirddieMäheinheitineinekompaktePositionvertikalüber90°eingeklappt.DieTransporthöhedesDiscMaster687Tistunter4,00mmiteinerausreichendenBodenfreitbeimTransport.

INTeGRIeRTeVeRTIKAleABSTellVoRRIcHTUNG.Das DiscMaster 687T besitzt eine integrierte vertikaleAbstellvorrichtung. es wird sicher, bequem und vor allemplatzsparendaufdiedreiAbstellfüßeabgestellt.DieAbstellhöheistunter4,00mHöhe.

DieBodendruckentlastungwirdüberzweiSpiralfederneingestellt-optionalisteineeinehydraulischeeinstellungerhältlich.

Kunststoffaufbereiterfinger.

IntegriertevertikaleAbstellvorrichtung

22-23▼ DM736TVARIo

QUATTRolINK-MäHWeRKSAUFHäNGUNG.

| DISCMaStEr 736t VarIO |

Hydraulischeseit-licheVerschiebungum400mm

GezogeneMäh-werksaufhängungmitvierQuerlenkern

700mmvertikalerPendelweg

30°seitlicherPendelweg

NonStopAnfahrsicherung

StändiggleicherAuflagedruck

KeINeKoMPRoMISSeBeIDeRBoDeNANPASSUNG.DasDiscMaster736TVarioistfürdieschwierigsteneinsatzverhältniseentwickelt worden. Die Mäheinheit ist mit dem Quattrolink soaufgehängt,dassdiesesich300mmnachuntenund400mmnachobenbewegenkann.Insgesamtalso700mmvertikaleAnpassung.DerseitlichePendelwegbeträgtinsgesamt30°.PerfekteVoraussetzungenfürlangeundintensiveArbeitstage.

DeRGRoSSeVoRTeIlDeSQUATTRolINK.Gute Bodenanpassung, gleichmäßiger Auflagedruck, einfache undgenaueeinstellungundauchGeschwindigkeitsinddiePunktewelchedasDiscMaster736TVariomitderQuattrolinkMähwerksaufhängungmit einem Formel 1 Auto verbinden. Die vier Querlenker derQuattrolink Aufhängung erlauben der Mäheinheit unter allenUmständensichflexibelundperfektdenBodenkonturenanzupassen.

NoNSToPANFAHRSIcHeRUNG.Die bekannte und jahrelang bewährte NonStop Anfahrsicherungist auch in diesesModell integriert worden. Durch dieQuattrolinkMähwerksaufhängung ist die NonStop Anfahrsicherung nochmalsverbessert worden. Die schlepperseitige Mähwerkseinheit kann

dank der speziellenAufhängung ebenfalls weiter nach oben undhintenausschwenken.DiesgibtnochmalsmehrSicherheit.Nachdem Passieren des Hindernisses geht auch hier die MäheinheitautomatischindieArbeitspostionzurück.

Die QuattrolinK MähwerKs-aufhängung entspricht Der raDaufhängung eines forMel 1 autos.

Quattrolink-Mähwerksaufhängung-NeuesinnovativesKonzeptmittelsspeziellerAnlenkungfürperfekteBoden-anpassungundabsolutgleichmäßigenAuflagedruck.700mmvertikaleAnpassung-300mmnachuntenund400mmnachoben.

PerfekteBodenanpassungdurch30°seitlichemPendelweg.

NonStopAnfahrsicherung–TrifftdieMäheinheitaufeinHindernis,soschwingtsienachobenundnachhintenüberdasHindernishinweg.NachdemHindernisgehtdieMäheinheitautomatischwiederindieArbeitspostionzurück.Dasallesohneanzuhalten–NonStopArbeiten.

DieBodendruckentlastungwirdeinfachhydraulischausderSchlep-perkabineeingestellt.DereingestellteAuflagedruckkannaufeineüber-sichtlichenSkalaabgelesenwerden.

Durch die Quattrolink Mähwerksaufhängung haben dieMähwerkederDiscMaster736TVarioinjederArbeitspositionimmerdengleichenvoreingestelltenAuflagedruck.esgibtkeinlimitmehrbeidemdemeinsatzderMähwerke.DieMäheinheitfolgtallenBodenkonturen,auchwennsienochsounebensind.DasergebnisistperfekteArbeitunterallenBedingungen.

NeUeSINNoVATIVeSAUFHäNGUNGS-KoNZePT–FÜRPeRFeKTeBoDeN-ANPASSUNG.Was macht die Quattrolink Aufhängung so einzigartig?Aufgehängt, wie das Rad eines Formel 1 Autos an vierQuerlenkern,istdieMäheinheitebenfallsgezogenandemAuslegearm angebaut. Dies erlaubt der Mäheinheit sichallen Bodenunebenheiten zu jedem Zeitpunkt perfektanzupassen.eingroßerVorteil,wennoftunterwechselndenBedingungengearbeitetwird.

24-25▼ DM736TVARIo

VARIoGARANTIeRTPeRFeKTe BoDeNANPASSUNG.

| DISCMaStEr 736t VarIO |

HYDRAUlIScHeeINSTellUNGDeRÜBeRlAPPUNG.Das DiscMaster 736T Vario ist mit dem hydraulischemSideShift ausgestattet. Der Verstellweg des hydraulischteleskopierbarem Arms beträgt 400 mm. Somit kannder landwirt schnell auf die vor ort herrschenden

Gegebenheitenreagieren.DieeinstellungderÜberlappungist sehr schnell und einfach aus derTraktorkabine durch-geführt.DieeingestellteÜberlappungkannaufeinergroßenSkala gut abgelesen werden. Die Überlappung mit demFrontmähwerk wird bei Kurvenfahrten und Hangfahrten

einfach jenachBedarferhöht.BeiFahrten inflachemGeländewirddieÜberlappungaufeinMinimumreduziert.DieFlächenleistungwirddurchdenrichtigeneinsatzdesVarioSystemsum10%gesteigert.

DeNGANZeNTAGMITDeRGleIcHeNBoDeNDRUcK-eNTlASTUNGARBeITeN.Während der Arbeit bleibt der Auslegearm immer in der gleichenPosition.DieBodenanpassungderMäheinheit erfolgt ausschließlichüber die vier Querlenker der Quattrolink Mähwerksaufhängung.ein weitererVorteil diesesAufhängungskonzepts ist, dass auch beiBetätigungderseitlichenVerschiebungum400mmimmerdergleicheAuflagedruckvorherrscht,egalinwelcherPositionsichderAuslegearmbefindet.

DerWertderBodendruckentlastungwirdnureinmaleingestelltauchwenndiehydraulischeSeitenverschiebungbetätigtwordenist.

INTeGRIeRTeVeRTIKAleABSTellVoRRIcHTUNG.Das DiscMaster 736TVario verfügen über eine integrierte vertikaleAbstellvorrichtung. ein ebener und befestigter Untergrund istausreichend um die Mähwerke platzsparend abzustellen. DieAbstellhöhedesDiscMaster736TVarioliegtbei3,53m.

KoMPAKTeTRANSPoRTlÖSUNG.Dank der kompakten Transportposition und dem Durchklappenin die 120° vertikale Transportposition können auch niedrigeDurchfahrten problemlos passiert werden und der Fahrer hatüber die Rückspiegel freie Sicht nach hinten. Diese kompaktenTransportabmessungen werden durch den hydraulischteleskopierbarenAuslegearm erreicht. Dieser kann um 400 mmnachuntengefahrenwerden.DieTransporthöheliegtunter4,00mbeiausreichendemAbstandzumBoden.

GleIcHMäSSIGeGeWIcHTSVeRTeIlUNGBeIMSTRASSeNTRANSPoRT.DasGewichtdesDiscMaster736TVarioistbeimStraßentransportgleichmäßigzuje50%aufbeideHinterräderdesSchleppersverteilt.Hiermit wird eine extrem stabileTransportposition während derStraßenfahrterreicht.GeradeimHinblickaufdieimmerhöherenTransportgeschwindigkeiteneinganzwichtigerAspekt.

egalobdasMähwerkindervertikalenoderaltbekanntenhorizontalenPositionabgestelltwordenist,derAn-undAbbauistsehreinfachdadieUnterlenkeranbaupunkteimmerstabilineinerwaagerechtenPositionstehen.

Min.500mmAushubhöheamVorgewende.DieMähein-heitwirdüberdieQuattrolinkMähwerksaufhängungausgehobenunddannderAuslegearmum10°angehoben.

26-27▼ DM736TVARIo

DIeKleINeNDeTAIlSFÜRDeNPeRFeKTeNARBeITSTAG.

| DISCMaStEr 736t VarIO |

FÜRAlleeINSATZBeDINGUNGeN.IndasDiscMaster736TVariosindvielenützlicheDetailseingeflossen,welchedietäglicheArbeitdeutlicheinfacherundeffizientermachen.DerbekannteStahlfingeraufbereiteristmiteinerüberzweiDrehpunkteeinstellbarenAufbereiterplattekombiniertworden.DurchdiebeidenDrehpunkte ist ein gleichmäßiger Abstand von der Platte zu denZinkengewährleistet.FürdieBreitablagewerdendieSchwadleitblechewerkzeuglosnachaußengestelltundfüreineSchwadablage,jenachBreitedesgewünschtenSchwades,weiterzusammengestellt.

STUFeNloSeINSTellBAReScHWADleITBlecHe.DieSchwadleitblechelassensichwerkzeuglosundstufenloseinstellen.FürdieBreitablagewerdensieganznachaußengestelltundbrauchensomitnichtdemontiertwerden.

WecHSelVoNScHWAD-ZUBReITABlAGe.Der Wechsel von Schwad- auf Breitablage wird werkzeuglosdurchgeführt. Für die Breitablage werden die Schwadleitblechein die äußerste Position geschoben. Die optionale FlipoverBreitstreueinrichtung kann dann entsprechend um 180° gedrehtwerdenundschonistdieMaschineeinsatzbereit.

PeRFeKTeSAUFBeReITeN.Die Aufbereiterplatte ist über zwei Drehpunkt am oberen undunteren ende der Platte in 5 Stufen einstellbar. Somitwird einegleichmäßige, futterschonende aber auch intensiveAufbereitunggarantiert. Die unabhängige einstellung des vorderen Teils derAufbereiterplattesorgtfüreineperfekteAufbereitungdesFutters.ebensowirddadurchdieGefahrvonVerstopfungenoderBlockadenverhindert.DieeinstellungdeshinterenTeilsderAufbereiterplattegarantiert einen gleichmäßigen Futterfluß und eine luftigeSchwadablage.

SchnellerundeinfacherZugangzumMähbalkenfürdietäglicheInspektionderMähscheibenundMähklingen.

DieSchwadleitblechelassensichwerkzeug-undstufenloseinstellen.

DerWechselvonSchwad-aufBreitablagewirdwerkzeuglosdurchgeführt.

DieneueGenerationdesFlexProtectistsehrstabilgebautundtrotzdemsoflexibel,dass

sichbeimAuftreffenaufeinHindernisverformenkönnen.

DieAufbereiterplattekannüberzweiDrehpunkteeingestelltwerden.Sehrnützlich-geradebeigroßenFuttermassen.

28-29▼ DM632TPRo

GeZoGeNeAUFHäNGUNGFÜRAUSGeZeIcHNeTeBoDeNANPASSUNG.

| DISCMaStEr 632t Pro |

DasDiscMasterDM632TProistserienmäßigmitBreitablageausgestattet.

eINeNeUeKlASSeIMHocHleISTUNGSSeGMeNT.MitdergezogenenAufhängungdesneuenDiscMaster632TProhabenwir das Deutz-Fahr Know-how von gezogenen Scheibenmähwerkenauf Scheibenmähwerke in Dreipunktanbau übertragen. DiesesMähwerkbildetbeieinerArbeitsbreitevon3,20mundhydraulischerBodendruckentlastung eine perfekte Kombination mit einemfrontmontiertenMähermitAufbereiterfüreineGesamtarbeitsbreitevon6,20m.

eINFAcHeSARBeITeN.DerDiscMaster632TProwurdefürdenprofessionelleneinsatzwäh-rendderhektischenundanspruchsvollenerntesaisonkonstruiert. erverfügtübereinZwei-Stufen-Schaltgetriebe,eineneinfachenZu-gang zumMähbalken, einenAufbereiterrotor, Aufbereiterfinger ausStahlundeinerhydraulischgezogenenAufhängung.

ZWeI-STUFeN-ScHAlTGeTRIeBe.DerDiscMaster632TProhateinZwei-Stufen-SchaltgetriebefürAuf-bereiterdrehzahlenvon900U/minoder600U/min.DerUmschalthe-belbefindetsichleichtzugänglichobenaufdemGetriebe.

HydraulischeAufhängungfüreinfacheundpräziseeinstel-lungdesBodendrucks.

Aufbereiterdrehzahlenvon900U/minoder600U/min.

optionalisteinhydraulischverstellbaresSchwadleitblechverfügbar.

DasgesamteHeckdesMäherskannfüreinfachenZugangzumAufbereiterangehobenwerden.

einfachesAnhebenamVorgewendeohneBetätigungderDreipunkthydraulikamSchlepper.

30-31▼ DM632TPRo/

TecH.DATeN

sicherer STRASSeNTRANSPoRT.TRANSPoRT.DerDiscMaster632TProwirdhydraulischineinevertika-le Transportposition geklappt. Der günstige SchwerpunktbeimTransportergibteinehervorragendeGewichtsvertei-lung,währenddesStraßentransportes.

DasMähgutwirdvomGrabenfortbewegtundkannanschließendsehreinfachaufgenommenwerden.

Wir weisen darauf hin, dass die Angaben in diesem Prospekt nur der allgemeinen Information dienen und zur weltweiten Verbreitung gedacht sind. Die Kverneland Group übernimmt keine Haftung für mögliche Ungenauigkeiten, Irrtümer oder Auslassungen. Die Verfügbarkeit der Modelle, Spezifikationen und Zusatzausrüstung können von Land zu Land variieren. Bitte wenden Sie sich hierzu an Ihren lokalen Händler. Kverneland Group behält sich zu jeder Zeit Änderungen des Designs und der gezeigten oder beschriebenen Spezifikationen vor. Einzelne Merkmale können hinzukommen oder entfernt werden, ohne vorherige Ankündigung oder Verpflichtungen. Schutzvorrichtungen der Maschinen können auf den Bildern allein zur besseren Darstellung der Maschinenfunktionen entfernt worden sein. Zur Vermeidung des Verletzungsrisikos sollten Schutzvorrichtungen jedoch nie entfernt werden. Sollte das Entfernen der Schutzvorrichtung dennoch einmal notwendig werden, z. B. für Wartungsmaßnahmen, wenden Sie sich bitte an Ihren Kundendienst. © Kverneland Group Kerteminde AS

tecHNiscHe DateNDiscMaster

624t 628t 628r 632t FarMer

632t Pro 628Ft 632Ft 632Fr

Deichsel - - - - - - - -

Aufbereiter Kunststoff Kunststoff Walzen Kunststoff SemiSwingSemiSwingSemiSwing Walzen

MASSeUNDGeWIcHTe

Arbeitsbreite m 2,40 2,80 2,80 3,20 3,20 2,80 3,20 3,20

Transportbreite m 1,90 2,10 2,10 2,30 2,25 2,70 3,00 3,00

Gewicht kg 905 1025 1280 1090 1215 1152 1232 1305

ScHeIBeN

AnzahlMähscheiben 6 8 8 8 8 8 8 8

Schnitthöhe mm 20-50 20-50 20-50 20-50 20-50 20-50 20-50 20-50

Zapfwellendrehzahl U/min 540/1000 540/1000 1000 540/1000 540/1000 1000 1000 1000

ANTRIeBUNDAUFBeReITeR

leistungsbedarf kW/PS 50/70 55/75 60/80 66/90 65/90 50/70 60/80 60/80

Aufbereiterdrehzahl U/min 600/900 600/900 900/600 600/900 600/900 600/900 600/900 900

Bereifung - - - - - - - -

ZUSATZAUSRÜSTUNG

Breitablage ● ● ● ● ● - - -

Schwadband - - - - - - - -

●=Standardo=optional-=Nichtlieferbar

tecHNiscHe DateN DiscMaster

687t 690t 736t vario 932T 932R

Deichsel - - - links links

Aufbereiter Kunststoff SemiSwingSemiSwing SemiSwing Walzen

MASSeUNDGeWIcHTe

Arbeitsbreite m 8,40/8,70 9,00 3,50 3,20 3,20

Transportbreite m 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00

Gewicht kg 2129 3216 1484 1972 2061

ScHeIBeN

AnzahlMähscheiben 16(2x8) 16(2x8) 10 8 8

Schnitthöhe mm 20-50 20-50 20-50 20-50 20-50

Zapfwellendrehzahl U/min 1000 1000 1000 540/1000 540/1000

ANTRIeBUNDAUFBeReITeR

leistungsbedarf kW/PS 110/150 147/200 90/120 60/80 60/80

Aufbereiterdrehzahl U/min 600/900 600/900 100/700 900/600 900/600

Bereifung - - - 380/55-17380/55-17

ZUSATZAUSRÜSTUNG

Breitablage o o o o o

Schwadband - o - o o

●=Standardo=optional-=Nichtlieferbar

WirempfehlendieVerwendungvonoriginalschmierstoffenundoriginalkühlmitteln.

DeUTZ-FAHRisteineMarkevon SAME DEUtZ-FAHrdeutz-fahr.com

Vertragshändler