divine life socity JAN-HIN-2010

7/23/2019 divine life socity JAN-HIN-2010

http://slidepdf.com/reader/full/divine-life-socity-jan-hin-2010 1/58

Xä`ÐdÎm_ä`dXËH mo@gr{V dm`w dm©Ah_ñ_rË`~«drÝ_mV[aídm dm Ah_ñ_r{VŸ&&8Ÿ&&

dm`w Xo d ~« ÷ Ho nmg Xm¡‹ S> H a JòŸ& ~« ÷ Zo nyN>m• • ""Vw _ H m¡Z hmo?'' dm`w Zo CÎma {X`m• • ""_¢ hr dm`w hÿ± Ÿ& _¢ hr _mV[aídm hÿ± Ÿ&''

› nmag-_{U bmoho H mo gmoZm ~Zm XoVr h¡; naÝVw

dh CgH mo nmag-_{U Zht ~Zm gH Vr, bo {H Z gX² Jw é AnZo {eî` H mo AnZo g_mZ hr ~Zm S>mbVm h¡; AV… dh {ZíM` hr AZwn_ h¡Ÿ&• • ñdm_r {edmZÝX

OZdar 2010 1



J¥hñWm| Ho {bE ~«÷M`©

•• na_ lÕo ` lr ñdm_r {edmZÝX Or _hmamO ••

`h ~mV ny U©V… AgpÝX½Y h¡ {H ~«÷M`© _` OrdZ èñH a VWm AmíM`©H a h¡Ÿ& {\ a ^r, Jmh©ñÏ`-OrdZ _| g§`_nyU© OrdZ AmÜ`mpË_H {dH mg Ho {bE CVZm hr bm^H a VWm ghm`H hmo Vm

h¡ Ÿ& Xmo Zm| Ho AnZo-AnZo bm^ h¢Ÿ& AmnH mo BZ Xmo Zm| _| go {H gr ^r EH nW na MbZo Ho {bE ~‹S>o _Zmo~b H s Amdí`H Vm h¡Ÿ&

dUm©l_-Y_© Vmo AmOH b dñVwV… bwá hmo Mbm h¡Ÿ& àËò H ì`{º d¡ í` AWdm ~{Z`m ~Z J`m h¡ Am¡ a d¡Y VWm Ad¡Y {H gr ^r Vah go, `mMZm, F U AWdm ñV¡ Ý` go YZ-g§M` Ho bmo _| g§b¾ h¡Ÿ& àm`… g^r ~«m÷U VWm j{Ì` d¡í` ~Z Mbo h¢Ÿ&

AmOH b gƒo ~«m÷U VWm j{Ì` Zht ah J o h¢Ÿ& do òZ-Ho Z-àH maoU én`m MmhVo h¢Ÿ& do AnZo dU©AWdm Aml_-Y_© H m nmbZ H aZo H m à`mg Zht H aVo h¢Ÿ& _Zwî` Ho nVZ H m `hr _y b^y V H maU h¡Ÿ& `{X J¥ hñW AnZo Aml_ Ho H V© ì`m| H mo A{V- {Z`_{Zð>m go {Z^mVo h¢, `{X dh AmXe© J¥hñW h¡ §, Vmo CÝh| g§ Ý`mg bo Zo H s Amdí`H Vm Zht h¡Ÿ& J¥hñW AnZo H V©ì`-nmbZ _| {d\ b hmo aho h¢Ÿ& hr H maU h¡ {H dV©_mZ g_` _| g§ Ý`m{g`m| H s g§»`m _| d¥{Õ

hmo ahr h¡Ÿ& EH AmXe© J¥ hñW H m OrdZ CVZm hr H {R>Z VWm H R>moa h¡, {OVZm {H EH AmXe© g§ Ý`mgr H m OrdZŸ& àd¥ {Îm-_mJ© AWdm H _©`mo J H m _mJ© CVZm hr H {R>Z VWm H R>moa h¡, {OVZm {H {Zd¥ {Îm- _mJ© AWdm g§Ý`mg H m nW h¡Ÿ&

`{X ì`{º AnZo Jmh©ñÏ`-OrdZ _| ~« ÷M`©- _` OrdZ `mnZ H aVm h¡ VWm gÝVmZ Ho {bE hr {Z`{_V g_` na gå^moJ H aVm h¡, Vmo dh ñdñW, _oYmdr, ~bdmZ² , gwê n VWm AmË_-Ë`mJr gÝVmZ

H m àOZZ H a gH Vm h¡Ÿ& àmMrZ ^maV Ho Vnñdr VWm F {f OZ {ddm{hV hmoZo na Bg CËH¥ ï> {Z`_ H m ~‹S>r hr gmdYmZrny d©H AZwgaU {H m H aVo Wo VWm AnZo ì`dhma Am¡a CnXoe Ûmam {ejm {X`m H aVo Wo {H J¥hñW hmoVo hþ E ^r {H g àH ma ~«÷Mmar H m OrdZ `mnZ {H m OmòŸ& h_mao n y d©O _mV¥^y {_ H s ajm VWm amï´> Ho AÝ` CËH f©H mar H m`m] Ho {bE gÝVmZ CËnÞ H aZo _| {ZñgÝXo h F {f`m| H m AZwgaU

H aVo WoŸ& {OÝhm|Zo lr_X² mJdV H m ñdmÜ`m` {H m h¡, do _Zw-nw Ìr Xo dhÿ{V VWm CZHo n{V H X© _ F {f Ho OrdZ go n[a{MV hm|JoŸ& H X© § _ F {f Zo Xo dhÿ {V H mo nwÌ-aËZ XoZo Ho {bE CZHo gmW EH ~ma ghdmg {H m, {Oggo CZgo gm§ »`-Xe© Z Ho àdV© H H {nb _w {Z H m OÝ_ hþ AmŸ& namea Zo doXmÝV-Xe©Z Ho àdV© H lr ì`mg H mo OÝ_ Xo Zo Ho {bE _Ëñ`JÝYm Ho gmW ghdmg {H mŸ&

àmMrZ H mb Ho _h{f© OZ {ddm{hV hmoVo Wo;

{H ÝVw do amJ_` VWm H m_w H OrdZ `mnZ Zht H aVoWoŸ& CZH m Jmh©ñÏ`-OrdZ Y_©namÙ OrdZ hr hmoVm WmŸ& `{X Amn CZH m Ajae… AZw H aU Zht H a gH Vo, Vmo AmnH mo CZHo OrdZ H mo _`m© Xm Ho ê n _|, EH AZw H aUr` AmXe© Ho ê n _| AnZo

2 {Xì` OrdZ OZdar 2010

~«÷M © -gmYZm …



gå_w I aIZm Mm{hE ŸVWm gÝ_mJ© na MbZm Mm{hEŸ& J¥hñWml_ EH H m_wH VWm bånQ> OrdZ Zht h¡Ÿ& `h {Z…ñdmW© godm H m, ew Õ VWm gab Y_© H m, XmZerbVm H m, gmYw Vm H m, ñdmdbå~Z H m VWm bmo H -{hV Am¡a bmoH -g§ J« h H m A{V-{Z`_{Zð> OrdZ h¡Ÿ& `{X Amn Eogm OrdZ ì`VrV H a gH Vo h¢, Vmo J¥hñWr H m OrdZ CVZm hr AÀN>m h¡ {OVZm {H g§Ý`mgr H m OrdZŸ&

{ddm{hV OrdZ _| ~« ÷M`© Š`m h¡? gw ì`dpñWV, g§`V {ddm{hV OrdZ `mnZ

H a|Ÿ& J¥ hñW Ho ê n _| ^r Amn Jmh© ñÏ`-Y_© Ho {gÕmÝVm| _| bJo ah H a AmË_-g§ `_ VWm ^JdmZ² ² H s {Z`{_V CnmgZm Ûmam ~« ÷Mmar ~Zo ah gH Vo h¢Ÿ& {ddmh AmnH mo AmnHo AmÜ`mpË_H nW _| {H gr r ê n _| AYmoJm_r Z ~ZmòŸ& AmnH mo AÜ`mË_-A{¾ H mo gXm àÁd{bV aIZm Mm{hEŸ& AmnH mo AnZr

Y_© nËZr H mo ^r AmÜ`mpË_H OrdZ H s dmñV{dH _{h_m H mo g_PmZm Mm{hEŸ& `{X Amn Xmo Zm| Hw N> H mb VH ~«÷M`© H m nmbZ H a| Am¡ a VËníMmV²² Ag§ `_ go ~Mo aho §, Vmo AmnH s Y_© nËZr öï>-nwï> gÝVmZ H m àOZZ H aoJr Omo Xoe Ho Jm¡ad hm| JoŸ& gwa{jV aIr hþB© e{º H m CƒVa AmÜ`mpË_H CÔo í`m| Ho {bE Cn`mo oJ {H m Om gH Vm h¡Ÿ& ~maå~ma Ho àgd H s amoH Wm_ go AmnH s Y_© nËZr H m

ñdmñÏ` ^r gwa{jV aho JmŸ& J¥hñW-Aml_ _| ~«÷M`© H m AW© _¡Ww Z na

ny U© g§`_ aIZm h¡Ÿ& J¥ hñWm| H mo m¡Z-gw I Ho {dMma Ho {~Zm, Ho db d§ e-naånam ~Zmò aIZo ho Vw _mh _| EH ~ma C{MV g_` na AnZr nËZr Ho gmW

ghdmg H aZo H s AZw_{V h¡Ÿ& `h ^r ~« ÷M`©-d« V h¡Ÿ& do ^r ~«÷Mm[aUr h¢Ÿ&

J¥hñWm| H mo AnZr npËZ`m| H mo r Cndmg aIZo VWm On, Ü`mZ Am¡a CZ g^r AÝ` gmYZmAm| H mo H aZo Ho {bE H hZm Mm{hE, {OZgo ~«÷M`©-nmbZ _| CÝh| ghm`Vm àmá hmoVr h¡Ÿ& CÝh| AnZr Y_© npËZ`m| H mo ^r JrVm, Cn{ZfX², ^mJdV VWm am_mÙ Ho ñdmÜ`m` VWm Amhma-gå~ÝYr {Z`_m|

Ho gå~ÝY _| à{e{jV H aZm Mm{hEŸ& `{X Amn ~«÷M`© nmbZ H aZm MmhVo h¢, VmoAmn AnZr nËZr H mo AnZr ^{JZr g_P| VWm AZw^d H a|Ÿ& n{V-nËZr H s mdZm H mo Zï> H a S>mb| VWm ^« mVm Am¡ a ^{JZr H s ^mdZm {dH {gV H a|Ÿ&Amn Xmo Zm| hr ewÕ VWm àJm‹ T> ào _ {dH {gV H a|Jo; Š`m| {H H m_wH Vm H s Aew {Õ Xya hmo Omò JrŸ& AnZr nËZr Ho gmW gXm AmÜ`mpË_H {df`m| H s hr MMm© H a|Ÿ& CZgo _hm^maV VWm mJdV Ho Am»`mZ H h|Ÿ&AdH me Ho {XZm| _| CZHo nmg ~¡ R>| VWm Ym{_© H nwñVH| n‹ T> H a gw Zm`|Ÿ& eZ¡…-eZ¡… CZH m _Z n[ad{V© V hmo Omò JmŸ& CÝh| AmÜ`mpË_H gmYZmAm| _| é{M VWm àgÞVm hmoJrŸ& {X Amn gm§gm[aH H ï>m| go _w º hmoZm VWm emídV AmË_mZÝX ^mo JZm MmhVo h¢, Vmo Bgo H m`m©pÝdV H a|Ÿ&

AmOH b Ho `wdH ~mha OmVo g_` AnZr npËZ`m| H mo gXm AnZo gmW bo OmZo _| nmíMmË`m| H m

AZwH aU H aVo h¢Ÿ& Bg ì`dhma go nw éfm| _| {ó`m| H s g§ J{V _| gXm-gd©Xm ahZo H m Ñ‹T> ñd^md n‹S> OmVm h¡; {\ a Aën H mb Ho {d`mo J go CÝh| AË`{YH nr‹ S>m VWm ì`Wm hmoVr h¡Ÿ& H B© bmoJm| H mo nËZr H s _¥Ë`w go ~‹ S>m AmKmV bJVm h¡Ÿ& BgHo A{V[aº CZHo

OZdar 2010 J¥ hñWm| Ho {bE ~«÷M © 3



{bE EH _mh Ho ~«÷M`©-d«V H m g§ H ën bo Zm AVrd H {R>Z hmo OmVm h¡Ÿ& ho A^mJo Xw~©b bmoJmo,AmÜ`mpË_H {Xdm{b`mo! AnZr OrdZ-g§[J{Z`m| go {OVZm A{YH hmo gHo , Xya ahZo H m à mg H s{OEŸ& CZHo gmW H _ ~mVMrV H s{OEŸ& Jå^ra a{hEŸ& CZHo gmW hmg-n[ahmg Z H s{OEŸ& gm`§ H mb H mo^«_UmW© AHo bo OmBEŸ& AmnHo ~w{Õ_mZ² ny d©Omo § Zo Š`m {H m? nmíMmË`m| _| Omo AÀN>mB`m± h¢, CÝh| hr AmË_gmV²² H a|Ÿ& bmo H -ì`dhma, OrdZ-nÕ{V, nhZmdm VWm ImZ-nmZ H m {ZH¥ ï> AZwH aU A{Z{ï>H maH h¡Ÿ&

O~ nËZr _m± ~Z OmVr h¡

O~ AmnHo EH nwÌ CËnÞ hmo OmVm h¡, Vmo nËZr AmnH s _mVm ~Z OmVr h¡; Š`m| {H Amn ñd`§ nw Ì Ho ê n _| CËnÞ hþE h¢Ÿ& nwÌ AnZo {nVm H s e{º _mÌ h¡Ÿ& Amn AnZr _mZ{gH A{^d¥{Îm H mo ~Xb

X|Ÿ& AnZr nËZr H s OJ‚mZZr Ho ê n _| go dm H a|Ÿ&AmÜ`mpË_H gmYZm Amaå^ H a|Ÿ& H m_-dmgZm H mo Zï> H a S>mb|Ÿ& Amn AnZr nËZr H mo H mbr AWdm OJ‚mZZr _mZ H a, àmV…H mb {~ñVa go CR>Vo hr CgHo MaU-ñne© H a| VWm CgH mo gmï>m§J àUm_ H a|Ÿ& Amn Bg H m © _| b‚mm H m AZw d Z H a|Ÿ& Bg ì`dhma go AmnHo _Z go "nËZr'-^md Xya hmo OmòJmŸ& `{X Amn emar[aH ê n go gmï>m§J àUm_ Z

H a gH| , Vmo H _-go-H _ _mZ{gH ê n go hr H a|Ÿ& gÝVmZmo Ën{Îm Ho níMmV² ² ì`{º H mo H m_wH Vm

Ë`mJ XoZr Mm{hEŸ& Cgo ~«÷M`© nmbZ H aZm Mm{hEŸ& Cgo AnZr nËZr H mo AnZr _mVm _mZZm Mm{hEŸ& `{X EH ~ma Bg {dMma H mo _Z _| à_wI

ñWmZ Xo {X`m, Vmo dh ~ƒo H s _¥ Ë`w hmo OmZo na ^r AnZo _mZ{gH Ñ{ï>H mo U H mo H¡ go ~Xb gH Vm h¡Am¡a AnZr nËZr Ho {df` _| H m_wH Ñ{ï> go gmo M gH Vm h¡Ÿ& h J¥ hñW Ho {bE EH _hmZ² ² gmYZm h¡Ÿ& `{X gÝVmZ Z CËnÞ hmo, Vmo {ÛVr` nËZr Ho gmW {ddmh H aZm C{MV Zht h¡Ÿ& V~ n{V VWm nËZr H mo ~« ÷M`© nmbZ H aVo hþ E AmÜ`mpË_H nW na g§ `wº ê n go AmJo ~‹ T>Zm Mm{hEŸ&

AmÜ`mpË_H gh^m{JVm H m OrdZ `mnZ _Zw H m H WZ h¡ ••""àW_ gÝVmZ Y_© go VWm

eo f gÝVmZ| H m_ go CËnÞ hmo Vr h¢Ÿ& {df`-gwI Ho {bE a{V{H« m Ý`m`g§JV Zht h¡Ÿ&'' Omo {nnmgw gmYH AmË_-gmjmËH ma Ho _mJ© Ho n{WH h¢ Am¡a Omo Mmbrg df© go A{YH Am`w dmbo J¥hñW h¢, CÝh|AnZo n{V AWdm nËZr Ho gmW gå^moJ H aZm Ë`mJ Xo Zm Mm{hE; Š`m| {H `m¡ Z-g§gJ© g^r AgX² ²

^mdZmAm| H mo nw ZOu{dV H a Xo Vm h¡ Am¡ a CÝh| OrdZ H m Z`m nÅ>m àXmZ H aVm h¡Ÿ& {ddmh H mo A~ EH gw ì`dpñWV Ym{_©H J¥ hñW OrdZ mnZ Ûmam AnZr àH¥ {V Ho nyU© {Xì`rH aU VWm OrdZ-bú`•• ^JdX²-gmjmËH ma••H s àm{á Ho {bE XmoAmË_mAm| H m B© ída-{d{hV gå~ÝY g_PZm Mm{hEŸ& `{X n{V VWm nËZr Amew AmÜ`mpË_H àJ{V VWm Bg OrdZ _| hr AmË_-gmjmËH ma H aZm

MmhVo h¢, Vmo CÝh| ny U© emar[aH ~« ÷M`© H m nmbZ H aZm Mm{hEŸ& AmÜ`mpË_H _mJ© _| AYyao à`mg H mo H moB© ñWmZ Zht h¡Ÿ&

Š`m Amn Mmbrg df© go A{YH d` Ho J¥ hñW h¢? V~ Vmo AmnH mo A~ ny U© ~« ÷Mmar ~Z OmZm




Mm{hEŸ& AmnH s nËZr H mo r EH mXer Ho {XZ d« V aIZm Mm{hEŸ& A~ Eo gm Z H h| ••""ñdm_r Or _hmamO, _¢ Š`m H a gH Vm hÿ ±Ÿ& _¢ EH J¥ hñW hÿ± Ÿ&'' `h Py R>m ~hmZm h¡Ÿ& Amn EH H m_wH J¥hñW Ho ê n _| H ~ VH ahZm MmhVo h¢? Š`m OrdZmdgmZn`©ÝV ah| JoŸ? Š`m OrdZ H m ImZo, gmo Zo VWm àOZZ H aZo go A{YH CXmÎm H moB© bú` Zht h¡? Š`m Amn AmË_m Ho emídV AmZÝX H m Cn^mo J H aZm Zht

MmhVo h¢? Amn gm§gm[aH gwIm| H m n`m© á AmZÝX bo MwHo h¢ VWm J¥hñW-OrdZ H s AdñWm H mo nma H a Mw Ho h¢Ÿ& `{X Amn w dH hmo Vo, Vmo _¢ AmnH mo N>mo‹ S> gH Vm Wm; {H ÝVw A~ ZhtŸ& A~ g§ gma _| ahVo hþE dmZàñW VWm _mZ{gH g§ Ý`mg H s AdñWm Ho {bE V¡ `ma hmo Om`|Ÿ& gd© àW_ AnZo öX` H mo a±J|Ÿ& `h {ZñgÝXoh EH CXmÎm OrdZ hmoJmŸ& AnZo H mo V¡`ma H a b|Ÿ& _Z H mo AZwem{gV H a|Ÿ&

dmñV{dH g§Ý`mg _mZ{gH AZmg{º h¡Ÿ& dmñV{dH g§Ý`mg dmgZmAm|, "_¢-nZ',"_oam-nZ', ñdmW© naVm VWm gÝVmZ, eara, nËZr Am¡a gån{Îm Ho _moh H m {dZme h¡Ÿ& AmnH mo {h_mb` H s JwhmAm| _| OmZo H s Amdí`H Vm Zht h¡Ÿ& _Z H s Cn`©w º pñW{V H mo àmá H a|Ÿ& AnZo n[adma VWm ~ƒmo § Ho gmW g§ gma _| empÝV VWm g_¥ {Õ _| ah|Ÿ& g§ gma _| ah|; {H ÝVw g§ gma go ~mha ah|Ÿ& gm§ gm[aH Vm Ë`mJ X|Ÿ& hr gƒm g§ Ý`mg h¡Ÿ& _¢ dmñVd _| `hr MmhVm hÿ±Ÿ& V~

Amn amOmAm| Ho amOm ~Z Om`| JoŸ& _¢ H B© dfm] go Iy ~ {M„m-{M„m H a Bg àH ma H h ahm hÿ± ; {H ÝVw

~hþ V hr H _ ì`{º _o ao CnXoem| H m AZwgaU H aVo

h¢Ÿ&

àd¥{Îm-_mJ© H m AZwgaU H aZo dmbo ì`{º Ho

{bE gmÜdr nËZr EH _y ë`dmZ² ² aËZ VWm à^w H s

Agr_ H¥ nm H m _y V© ê n h¡Ÿ& OrdZ Ho àËòH joÌ _|

gm_§ Oñ` Xån{V Ho {bE à^w H s Xwb©^ Xo Z h¡Ÿ& àËòH OrdZ-g§Jr H mo Xy gao H m g^r AWm] _| gƒm

gmWr hmo Zm Mm{hEŸ& J¥ hñWml_ B© ídaËd _| {dH mg

H s {ZlÙr H m gw a{jV S>ÊS>m h¡Ÿ& emó{d{hV {Z`_

H m nmbZ H a| VWm AZÝV AmZÝX H m Cn^mo J H a|Ÿ&

gƒm {_bZ AmÜ`mpË_H AmYma na hr

ñWm{nV hmo gH Vm h¡Ÿ& Amn_| go XmoZm| hr C^`{Zð>

OrdZ-bú`••^JdX²-gmjmËH ma H mo àmá H aZo Ho AmH m§jr ~Z|Ÿ& O~ AmnHo MVw {X© H²² ahZo dmbo

Xån{V ^m¡ {VH Vm H s VWm AnZr d¡ `{º H h¡{g`V

go EH -Xy gao H mo ZrMo KgrQ>Zo H r hmo‹ S> _| bJo h¢,

Amn XmoZm| H mo AmÜ`mpË_H gmYZm _| erK« CÞ{V

H aZo H s ñnYm© H aZr Mm{hEŸ& `h Š`m hr AZyR>r

ñnYm© h¡Ÿ! OrdZ-g§ Jr Ho gmW Eo gr à{VñnYm© Š`m

hr B© ídamZw J«h h¡! (AZy{XV)

OZdar 2010 J¥ hñWm| Ho {bE ~«÷M © 5

{eî` H mo Jwé H s B© ída-ê n _| go dm H aZr Mm{hE, Omo {H gd} ída H mo àgÞ H aZo VWm CZH s H¥ nm H m A{YH mar ~ZZo H m AMyH Cnm` h¡Ÿ& • • ñdm_r {edmZÝX



à^w-MaUm| _| h_mam ^md H¡ gm hmo!

•• na_ nmdZ lr ñdm_r {MXmZÝX Or _hmamO •

Amn_| go A{YH m§ e ^JdmZ² am_ Ho , OmZH s, bú_U Am¡ a hZw _mZ² Ho gmW Ho {MÌm| go n[a{MV h¢Ÿ& BZ {MÌm| _| hZw_mZ² Or gX¡ d lr am_ Ho MaUm| _| ~¡R>o hþ E {XImò Jò hmoVo h¢••""_¢ ^JdmZ² Ho MaUm| _|

hÿ ±& _¢ à^w-MaUm| H m Xmg CZHo MaUm| _| ~¡ R>m hþAm hÿ ±Ÿ&''

Am¡ a `Ú{n h_Zo CZHo Ûmam b§ H m _| H s J`r AZo H m| AË`ÝV em¡ `© nyU© brbmAm| Ho gå~ÝY _| gwZm hþ Am h¡, AZoH m| e{º embr Agw am| H mo {d{OV H aHo CÝh| _¥ Ë`w H s JmoX _| gwbm Xo Zo BË`m{X H s CZH s Ag§»` AgmYmaU KQ>ZmAm| Ho gå~ÝY _| h_ OmZVo hr h¢, Vmo r h_ XoIVo h¢ {H ^JdmZ² lr am_

H s CnpñW{V _| dh gXm hr AnZo Xmo Zm| hmW ~m ± Yo hþ E, {ea PwH m H a ZV-_ñVH ~¡ R>o hþE h¢; _mZmo H mVa dmUr go H hZo H mo AmVwa hm|••""ho à^w! _oar Zht, Ho db Amn hr H s BÀN>m-ny{V© hmo!''

hZw _mZ² Or Ûmam A{^ì`º OrdZ H m `h ê n h_mao {bE EH gw {ejm h¡Ÿ& Š`m|{H ^JdmZ² H s CnpñW{V _| Ho db CnmgZm H s hr gå^mdZm h¡ Am¡ a Ho db {dZ_«Vm Ho Ûmam hr {H gr H s CnmgZm H s Om

gH Vr h¡Ÿ& Ah§ emo^m Zht Xo VmŸ& AnZo ñdmJ« h H mo,AnZr ñdmW©-^mdZm AWdm Ah§ H ma H mo ^JdmZ² H s CnpñW{V _| ì`º H aZm AË`ÝV Aemo Zr` h¡Ÿ&

AnZo _mZg-nQ>b na, AnZr AmÝV[aH Ñ{ï> Ho gå_w I gX¡ d hZw_mZ² Or H m `h {MÌ A§ {H V

{H o ah|Ÿ& `{X Eogm _hmZ² ì`{º Ëd, BVZo e{º embr, BVZo {dH Q>, BVZo Xw O}`, BVZr eyadraVm-{ZûH Vm Am¡a ~b go gånÞ! `{X dh BVZo {dZrV godH hmo gH Vo h¢, gX¡d Xmñ` ^md go

^JdmZ² H s BÀN>m ny U© H aZo H mo VËna, CZH s Amkm H m nmbZ H aZo H mo CÚV, V~ {\ a h_mam CZgo {H VZm A{YH JhZ ^md, ^JdmZ² H s godm _| ahZo H m hmo Zm Mm{hEŸ? Š`m| {H h_ hZw _mZ² Or H s VwbZm _| h¢ hr Š`m?

AnZo OrdZ Ho Bg nhby na {deof ê n go {MÝVZ H a|! h_ g~, JdmZ² Ho gd©Ì ì`mnH hmoZo _| {dídmg aIVo h¢ ••""Amn gd©ì`mnH ,

gd©e{º _mZ Am¡a gd©k h¢Ÿ&'' h_mam {dídmg ewîH {dídmg Zht hmo Zm Mm{hEŸ& _mÌ ~m¡{ÕH ñVa na Ho db AnZo Y_©J« ÝWm| VWm F {f-_w {Z`m| Am¡a Ðï>mAm| H s AZw^y {V`m| Ho AmYma na CZHo AZw _mo XZ go hr h_ H hVo h¢••""h_ g~ Zm_-ê nm| _| AmnH m hr Xe©Z H a|Ÿ&'' Š`m BZ eãXm| H mo H hVo g_` h_ CZHo ^md H mo AnZo öX` _| AZw^d H aVo h¢ m {H Ho db {Oˆm go CƒmaU _mÌ hr H a XoVo h¢Ÿ& {X h_

öX` go AZw d H aHo `h H hVo h¢, `{X `h h_mam {dídmg h¡ Am¡a gƒm `WmW© {dídmg h¡, h_mam `h `{X {ZíM`mË_H {dídmg h¡, V~ Š`m CZH s CnpñW{V _| h_mam Ah§dmXr hmoZm, ñdmJ«hr, ñdmWu, CJ« ñd^md dmbm hmo Zm AWdm PJ‹S>mby `m b‹ S>mH m




hmo Zm gå^d hmoJmŸ? Š`m V~ Eogm hmoZm gå^d hmo gH Vm h¡?

`{X ^JdmZ² H s gd©ì`mnH Vm _| h_mam {dídmg, EH OrdÝV {dídmg h¡, `h h_mao {bE EH Eogm {gÕmÝV ~Z MwH m h¡ {Og na h_ AnZm OrdZ AmYm[aV {H o hþ E h¢, V~ Bg {dídmg Ho Ûmam, Bg {gÕmÝV Ho Ûmam gw a{jV, h_ Cg AÝV{Z©ð> {dÚ_mZVm _| H r ^r CZHo à{V Hw N> ^r

Aemo^Zr` H m {MÝVZ VH H aZo H m ñdßZ _| ^r Zht gmoM| JoŸ& CZHo à{V, Omo emo Zr` Z hmo, Eo go EH eãX H m ^r CƒmaU H aZo H s H ënZm Zht H a| Jo; CZH s {Xì` CnpñW{V _| Aemo Zr` {H gr r H m`© H mo H aZo H m {dMma VH _Z _| Zht bm`| JoŸ& ~pëH ghO ñdm^m{dH ê n go hr, AnZo-Amn, {~Zm {H gr à`mg Ho hr AmnH m OrdZ {Xì` ~Z Omò JmŸ&AmnH m OrdZ gX² Jw U, {dZ_« Vm, gmXJr, go dm- namÙVm Am¡ a ^rVa-~mha go B© ídar` gm{ÞÜ` _| pñWV hmoZo H s mdZm go n[any U© hmo Om oJmŸ& AmnH m OrdZ EH AmXe©, CXmÎm, ^bm VWm AmnH moA{MÝVZr` empÝV àXmZ H aZo dmbm OrdZ hmo Omò JmŸ&

AV: h_ AnZo C‚db AVrV _| go AnZo gÝV-_Zr{f`m| Ûmam AZw^yV BZ _hmZ² gË`m| na _ZZ H a|! h_mao X¡{ZH OrdZ _|, MbVo-{\ aVo Am¡a

ì`dhma H aVo hþE BZ gË`m| H m h_ na H¡ gm AX² w V à^md hmo gH Vm h¡? `h YÝ`Vm àmá H a boZo H s Hw § Or ~Z gH Vo h¢! h_mar ^{º -^mdZm go, h_maoAZwemgZny U©, g_{n©V AmÜ`mpË_H OrdZ go gå~pÝYV g^r Aemo^Zr` H m`m] Ho {déÕ `h EHAMyH AmídmgZ (Jma§Q>r) ~Z gH Vo h¢, Am¡a h_| {dídñV H a gH Vo h¢ {H h_mao AmXem] Ho {déÕ Hw N> r, H r Aemo Zr` H m`© h_go Zht hmo JmŸ&

`h gË` Cnojm H a Xo Zo Ho {bE Zht h¡§,AgmdYmZrnyd© H N>mo‹ S> Xo Zo Ho {bE Zht h¡§, CXmgrZVm {XImZo `m VwÀN> g_P bo Zo Ho {bE Zht h§ ¡Ÿ& `h gË` Vmo JhamB© go gmo MZo-{dMmaZo,AmË_gmV² H aZo Am¡ a AnZo {ZË` Ho OrdZ _| CVma bo Zo Ho {bE h¢; `h gË Vmo àËòH nJ na, àËò H nb, gXm-gd© Xm OmZ boZo, g_P bo Zo Ho {bE Am¡ a Ü`mZ Xo Zo Ho {bE h¢Ÿ& V~ `h Eogo gË` ~Z Om`|Jo Omo h_| _wº H a X|, Omo h_mam ê nmÝVaU H a X|, Omo

h_mao OrdZ H mo {Xì` ~Zm X|Ÿ& Am¡a `hr Vmo h_ MmhVo h¢Ÿ& Bgr Ho {bE h_ H m ©aV h¢, à`ËZerb h¢, Bgr Ho {bE h_ OrdZ Or aho h¢Ÿ& Am¡ a `h gË` h_mao OrdZ H mo CXmÎm ~Zm gH Vo h¢, h_mao OrdZ HoAW©ny U©, OrZo Ho `mo½` ~Zm gH Vo h¢Ÿ& h_mar gmYZm H mo B© ídamZw y{V àXmZ H aHo bm^mpÝdV H a gH Vo h¢Ÿ& Bg_| qH {MV² r g§ e` Zht h¡Ÿ&

(AZwdm{XH m … lr_Vr gwYm ^maÛmO)

OZdar 2010 à^w-MaUm| _| h_mam ^md H¡ gm hmo! 7

Y_© EH h¡Ÿ& B© ída EH h¡Ÿ& Y_© H s dmñV{dH ^mfm ào_ H s mfm h¡Ÿ& _Zw î` go ào_ H aZm Am¡ a CgH s godm H aZm VWm Cg na_ {Xì` H s nyOm Am¡a Imo O _| OrdZ-An© U H a Xo Zm••`hr Y_© H m nW h¡Ÿ& g§jo n _|, Y_© H m öX` hr Xmo ~mV| h¢••godm Am¡ a ào _Ÿ& • • ñdm_r {MXmZÝX



Cn{ZfX²—• 1

•• na_ nmdZ lr ñdm_r H¥ îUmZÝX Or _hmamO ••

g§H« mpÝV-H mb

g§ {hVm Ed§ ~« m÷U-J« ÝWm| H m _w »` ñda n{dÌVm VWm {d{Y-{dYmZm| H m h¡Ÿ& BZHo _Ü` _| `Ì-VÌ Ym{_©H ^mdZm Ed§ {MÝVZ Ho AmZÝX H m

C^ma AmVm h¡, Vmo H r-H r {díd-ì`mnH na_ e{º ••{damQ²² >••Ho AmÜ`mpË_H Xe© Z ^r hmo Vo h¢Ÿ&

d¡{XH F {f`m| Ho {dMmam| Ho AÝV…àdmh _| {díd Ho nXmWm] _| AmÜ`mpË_H Xe©Z H m AW© {Z{hVWmŸ& "g_J« {díd na_ nwéf H m k h¡'••{MÝVZ Ho Bg Ma_ {~ÝXw VH `k-gå~ÝYr CZH s YmaUm H m {dñVma hþAmŸ& {\ a r g_mO Ho Cƒ dUm]••~«m÷U Ed§ j{Ì`m| Ho gm_mÝ` OrdZ _| ^m¡ {VH `km| Ûmam

Xodm| ({OZgo gå~pÝYV ñVmo Ì g§ {hVmAm| _| CnbãY h¢) H mo àgÞ H aZo H s BÀN>m A{YH _hÎmm àmá H aVr ahrŸ&

`k VWm F V Am¡a gË` Ho {Z`_m| Ho gmW- gmW g§gma na r A{YH m{YH {MÝVZ {H m J`mŸ& g§gma-gå~ÝYr YmaUm H m _w»`mW© Wm••H _©- {gÕmÝV Ho \ b-ñdê n OÝ_ J« hU H aZo Ho H maU àmá gm§ gm[aH ApñVËdŸ& {dMmaerb g_wXm` H mo

OÝ_-OÝ_mÝVa Ho MH« go _w{º àmá H aZo H s Amdí`H Vm àVrV hmoZo bJr; Š`m|{H `h g_Pm OmZo bJm {H _mZd ñd-OrdZ _| EH {Z`_ _|Am~Õ hmoVm h¡ VWm dh CgH m Cëb§KZ ^r H aVm h¡Ÿ& Bgr H maU dh nw ZO©Ý_ H mo àmá hmo Vm h¡Ÿ& ~«m÷U

Ed§ g§{hVmAm| H s _y b {dMmaYmam n[an¹ hmo H a {Z`_ ^§J H aZo Ho H maU CËnÞ H m_ZmAm| go _w {º nmZo H s Amdí`H Vm _| ê nmÝV[aV hþB©Ÿ& Bgr Amdí`H Vm H mo AmaÊ`H m| _| Vn `m AmË_-g§`_

H s g§ km Xr J`rŸ& AaÊ` _| EH mÝV-OrdZ ì`VrV H aZo dmbo Vnpñd`m| H mo g§ {hVmAm| Ho ñVmo ÌH mam| VWm ~«m÷U-J«ÝWm| Ho `mOH m| go A{YH gå_mZ àmá hmo Zo bJmŸ& do Xm| Ho `km| H mo ~mø ñWyb Amhþ {V`m| Ho ê n _| Xo IZo H s Anojm CÝh|AÝV…Ü`mZ H s {H« m Ho ê n _| XoIZo H s d¥{Îm H mo g~b ^y{_H m àmá hþB©Ÿ& doXm| Ho àmapå^H ^mJm| _| d{U©V AmZwð>m{ZH Y_© M`m© H m àdmh Cn{ZfXm| _|

g¥ {ï> Ho ahñ`_` {MÝVZ H s Amo a _w‹S> J mŸ& Cg g_` `h ^r kmV hþ Am {H n[aUm_ AWdm \ b-àmßË`W© ^m¡ {VH `k H s Anojm AÝV`©k A{YH geº h¡Ÿ&

gË` H s ImoO

AaÊ`dmgr _hmË_mAm| Zo `km| H s Anojm Ü`mZ-à{H« m _| A{YH g_` XoZm àmaå^ H a {X`m

Am¡ a AnZr AmÜ`mpË_H e{º Ho ~b na BVa OZm| go AnZr {d{eï> _hÎmm {gÕ H sŸ& do AnZo H mo H _©H mÊS>r {gÕmÝVm| H s ê {‹T>JV Am¡ nMm[aH VmAm| go Agå~Õ aIVo hþE Vn AWdm AmË_-g§`_ Ûmam àH¥ {V na à^w Ëd àmá H aZo H m ËZ H aZo bJoŸ& Bg




àH ma CÝh| g§ gma H s àËòH dñVw H m kmZ EH -gmW àmá H aZo H s e{º {_brŸ& do gd©k ~Z Jò Am¡a CÝhm| Zo {~Zm {H gr AdamoY Ho ~«÷mÊS> Ho {d{dY joÌm| _| AmdmJ_Z H aZo H s j_Vm àmá H a brŸ& H {Vn` F {f`m| H s AmÜ`mpË_H e{º A§eV… B©ída H s e{º Ho g_mZ ~Z J`r Am¡a do ñdoÀN>mZw gma _mÌ Ñ{ï>nmV H aHo dñVwAm| H s g¥{ï>, nmbZ `m Zme H aZo _| g_W© ~Z JòŸ& CÝhm| Zo Ü`mZ-à{H« m go hr

~« ÷mÊS> Ho {d{dY ahñ`m| H m CX²KmQ>Z {H m Am¡ a

na_ VÎd-ê n OJXrída na_mË_m Ho AZwHy b ~Z gHo Ÿ& _¥Ë`w na {dO` àmá H aHo CÝhm|Zo OÝ_-_aU go _w {º nm`rŸ& do gd© O`r ~ZoŸ& Cn{ZfXm| Ho eãXm| _| do gånyU© {díd Ho ñdm_r Wo AWdm ñd`§ hr {díd-ê n WoŸ& AmÜ`mpË_H gmjmËH ma H m Eo gm _hmZ²² Jm¡ad Wm! BZ F {f`m| Ho {Xì` AZw^d hr AmaÊ`H m| Ed§ Cn{ZfXm| H s {df`-gm_J« r ~ZoŸ&(AZy{XV)

OZdar 2010 Cn{ZfX²— •1 9

gyMZm

X {S>dmBZ bmB\ gmogm`Q>r, M§S>rJ‹ T> {edmZÝX Aml_,M§ S>rJ‹ T> H s {ÛVr` df© Jm±R

7 d 8 _mM© 2010

X {S>dmBZ bmB\ gmo gm`Q>r, M§ S>rJ‹T> emIm {edmZÝX Aml_, M§ S>rJ‹T> H s {ÛVr` df©Jm±R>

7 d 8 _mM© 2010 H mo _ZmZo Om ahr h¡Ÿ& Bg Adga na joÌr` AmÜ`mpË_H gå_obZ H m ^r Am`moOZ àñVm{dV h¡Ÿ& {edmZÝX Aml_, F {fHo e go d[að>> gÝV-_hmË_m AnZr CnpñW{V go Bg Adga na emo^m ~‹ T>m`| JoŸ& Bg g_mamoh _| gpå_{bV hmo Zo Ho {bE g^r º m| H mo hm{X© H ê n

go Am_pÝÌV {H m OmVm h¡Ÿ&

n§OrH aU d OmZH mar ho Vw H¥ n`m gånH© H a|••

lr E\ . bmb. H Ýgb, AÜ`j, _mo. Z§. 09814015237 S>m. a_UrH e_m©, g{Md, _mo. Z§. 09814105154

nVm … {edmZÝX Aml_, X {S>dmBZ bmB\ gmo gm`Q>r, M§ S>rJ‹ T> emIm ßbmQ> Z§. 2, go ŠQ>a 29 E, M§ S>rJ‹ T••>160030

Xy a^mf … 0172-2639322

• • X {S>>dmBZ bmB\ gmo gm`Q>r



Zr{V Ho nmR• 4

•• na_ lÕo lr ñdm_r {edmZÝX Or _hmamO ••

B©_mZXma ~Zmo N>moQ>r-N>moQ>r ~mVm| _| ^r B© _mZXma ~ZmoŸ&

B© _mZXmar gdm} Îm_ Zr{V h¡Ÿ& B© _mZXmar _yb^yV Jw U h¡Ÿ& B©_mZXma _Zw î` na g^r bmo J {dídmg H aVo h¢Ÿ&

CgH m g~ AmXa H aVo h¢Ÿ& dh OrdZ _| {dO`r hmoVm h¡Ÿ& dh erK« Va¸ s H aVm h¡Ÿ& dh AnZo CÚmo J- ì`mnma H m VwaÝV {dñVma H a gH Vm h¡Ÿ& dh à{gÕ hmo OmVm h¡Ÿ&

B© _mZXma _Zwî` na B© ída H¥ nm H aVm h¡Ÿ&A{YH mar bmoJ ^r B©_mZXma _Zwî` H mo ngÝX H aVo h¢Ÿ& B© _mZXma ahmo Jo, Vmo Vwåhmam {MÎm ewÕ ahoJmŸ& gw I H s Zr§ X AmòJr Am¡ a ñdmñÏ` R>rH aho JmŸ& nabmoH

_| ñdJ© Ho Ûma Vwåhmao {bE Iw bo ah|JoŸ& [aídV Z bmoŸ& `h ~o B© _mZr h¡, nmn h¡Ÿ& Bg

Hw H¥ Ë` H m ~w am \ b ^moJZm n‹S>Vm h¡Ÿ& AnZr Am` Ho AÝXa {Zdm© h H amoŸ& CVZm hr nm±d \ ¡ bmAmo, {OVZr bå~r MmXa hmoŸ& AnZo IM} H mo Am_XZr goA{YH Z hmo Zo XmoŸ& gmXm OrdZ {OAmoŸ& V~ A{YHYZ H s Anojm Zht ahoJrŸ& YZ CYma boZm Zhr§ n‹ S>o JmŸ& [aídV bo Zo H m àbmo^Z Zht ahoJmŸ&

bú` na Ñ‹T> ahmo OëXr gmo H a OëXr CR>Zo go _Zwî` ñdñW,

g_¥Õ Am¡ a ~w {Õ_mZ²² ~ZVm h¡Ÿ& dMZ Xo Zo _| OëX~mOr Z H amo, na {X`m hþ Am dMZ nyam H aZo _| {dbå~ Z H amoŸ& dº H m EH Q>m± H m Zm¡ Q>m± H m| go

AÀN>m h¡Ÿ& "V~ nN>Vm o hmo V Š`m O~ {M{‹S> m± Mw J J`t IoVŸ&' EH Vm _| ~b h¡Ÿ&

EH h±gr hOma amo Jm| H m CnMma h¡Ÿ& XmZ Ho ~N>‹S>o Ho Xm± V Zht {JZo OmVoŸ& MrO| O¡gr XrIVr h¢,

Agb _| dh d¡gr Zhr§ h§ ¡Ÿ& Ah§H ma dm`w doJ go AmVm h¡, MtQ>r H s Mmb go OmVm h¡Ÿ& CnXo e Xo Zm AmgmZ h¡, Cg na A_b H aZm H {R>ZŸ&

amo J H m BbmO H aZo go ~ohVa h¡, Cggo ~Mmd H aZmŸ& Omo-Hw N> r h¡, dh B© ída h¡Ÿ& g^r M_H Zo dmbr dñVwE± gmoZm Zht hmo Vr§Ÿ& {~Zm godm Ho _odm ZhtŸ& B© ída _| lÕm aImo Am¡ a ^bm H m_ {H o OmAmoŸ& g_` g~go _yë`dmZ² h¡Ÿ&

àmo \o ga ~ZmoŸ dH sb `m nw {bg Am{\ ga Z ~Zm oŸ& à{V{XZ

Ag§»` ~ma PyR> ~mobZm n‹ S>o JmŸ& amoO H B© JbV H m_ H aZo n‹S>|JoŸ& Bggo AmË_m H m hZZ hmoJmŸ&

S>mŠQ>a ~Zmo m àmo\o ga ~ZmoŸ m {H gmZ ~ZmoŸ& àmo\o ga ~ZmoJo, Vmo Iy ~ AdH me {_boJmŸ& emÝV Am¡a Y_©_` OrdZ Or gH moJoŸ& à{V{XZ On, H sV© Z Am¡a Ü`mZ Ho {bE n`m© á g_` {_bo JmŸ&

AnZr Io Vr H m Ü`mZ aImoŸ& Cggo Iy~ YZ {_boJmŸ& Bg_| ñdmdbå~Z h¡Ÿ& S>mŠQ>am| H m no em CÎm_ h¡Ÿ, bo {H Z _moQ>r \ sg Z bo ZmŸ& Jar~m| H m CnMma {Z:ew ëH H amoŸ& (AZw dmXH … lr {Ì. Z.AmÌo )


~ƒm| Ho {bE {Xì` OrdZ …



~wamB© H m ~Xbm

•• ñdm_r am_amÁ`_²² ••

nwamZr KQ>Zm h¡Ÿ&

H bH Îmm _| EH goR> Zo AnZo Mm¡ H sXma am_eaU H mo Cg na Mmoar H m Py R>m A{^`moJ bJm

H a Zm¡ H ar go {ZH mb {X`mŸ& am_eaU Zo CÝh| bmI g_PmZo H s H mo{ee H s {H dh {ZXm} f h¡, bo{H Z go R> Zht g_PoŸ& CÝhm|Zo EH Xygam Mm¡ H sXma aI {b`mŸ& CgH m Zm_ H mbrMaU WmŸ& CZ {XZm| Mm¡ H sXma {XZ Ho g_` XwH mZm| na H m_ H aVo Wo,AmYr amV VH CYma {Xò Jò _mb Ho énò dgybVoWo Am¡a amV Ho g_` AnZr-AnZr XwH mZm| Ho AmJo gmo Om`m H aVo WoŸ&

EH amV H s ~mV h¡Ÿ& H mbrMaU énò dgy b H aHo AnZr Xy H mZ H mo bm¡Q> ahm WmŸ& CgHo nmg ~rg hOma én`m| H s W¡br WrŸ& amñVo _| bw Q>oam| Zo Cgo nH ‹ S> {b`m Am¡a Cggo W¡br N>rZ brŸ& H mbrMaU {M„mZo bJmŸ& g§ `mo J go am_eaU Cgr amñVo go Am ahm WmŸ& CgZo H mbrMaU H s AmdmO gw Zr Vmo Cgo ~MmZo Ho {bE Xm¡‹ S>mŸ& H mbrMaU VH

nhþ ±MVo-nhþ± MVo am_eaU H mo Wmo‹S>r Xoa hmo J`rŸ& Bgr ~rM Bemam| go ~mV H aHo bw Q>o am| Zo H mbrMaU H mo Cg YZ _| go Hw N> {hñgm bo Zo Ho {bE amOr H a {b`mŸ& H mbrMaU Vmo Mwn hmo J`m bo{H Z am_eaU emo a _MmZo bJmŸ& bw Q>oam| Zo Cggo H hm••""Vw_ Mw n

hmo OmAmoŸ& H mbrMaU Ho gmW- gmW h_ Vw åh| ^r Hw N> {hñgm Xo X|JoŸ&''

am_eaU Jw ñgo go ~mo bm••""Vw_ _oao gm_Zo _oao

_m{bH H m ZwH gmZ H amo Jo?''A~ H mbrMaU Yr_r AmdmO _| ~mo bm••

""A~ go R> Voao _m{bH H hm± aho? CÝhm|Zo hr Vmo Vw Po {ZH mb {X`m WmŸ&''

""Vmo Š`m hþ Am?'' am_eaU ~mobm••""CÝhm|Zo _oao gmW ~w amB© H s, Vmo Š`m _¢ ^r CZHo gmW ~w amB© H ê± >?''

Bg ~rM Hw N> Am¡ a bmo J ^r Am JòŸ& CÝhm| Zo bw Q>oam| go W¡ br N>rZ brŸ& bw Qo>ao mJ JòŸ& H mbrMaU Zo gmo Mm {H am_eaU goR> go _o ar {eH m`V H a Xo JmŸ& dh ^r ^mJ J`mŸ&

am_eaU én`m| H s W¡ br bo H a go R> Ho nmg nhþ ±Mm Am¡a CZH s H moR>r H m \ mQ>H IQ>IQ>mZo bJmŸ& amV Ho EH ~O aho WoŸ& am_eaU H s AmdmO gw Z H a go R> H mo AmíM`© hþAmŸ& dh AÝXa go ~mo bo ••""`h H mo B© AmZo H m Q>mB_ h¡?''

""Amn \ mQ>H Vmo Imo o{bE'' am_eaU Zo H hmŸ&

goR> Zo \ mQ>H ImobmŸ& am_eaU Zo CÝh| én`m| H s W¡br W_m`r Am¡ a nyar-nyar ~mV ~Vm XrŸ& goR>

OZdar 2010 ~wamB© H m ~Xbm 11

~mb-ñVå^ …



H mo Eo gm bJm {H dh gnZm XoI aho h§ ¡••{Ogo CÝhm| Zo Zm¡H ar go {ZH mb {X`m Wm, Cgr Zo CZHo gmW bmB© H s!

go R> H s Am± Im| _| Am± gy Am JòŸ& dh CgoAnZr ~mhm| _| bo bo Zo Ho {bE AmJo ~‹ T>oŸ& am_eaU EH H X_ nrN>o hQ> J`m Am¡ a ~mobm••""goR> Or, _¡¢ dhr am_eaU Mmoa hÿ ±Ÿ&''

go R> amo Zo bJoŸ& ~mo bo ••""am_eaU, _w Po _m\ H a XmoŸ& _¢ JwZmhJma hÿ± Ÿ&''

am_eaU H mo go R> AnZr H mo R>r _| {bdm bo JòAm¡a ~hþ V Xo a VH CgHo nmg ~¡R>o-~¡R>o Am± gy ~hmVo

ahoŸ&

am_eaU Zo H hm••""go R> Or, _¢ {dÛmZ² ² Zht hÿ±

bo {H Z BVZm OmZVm hÿ ± {H Iw X ~w amB© Zht H aZr

Mm{hE Am¡ a Omo ~w amB© H ao CgHo gmW ^bmB© H aHo

CgH s ~w amB© H m ~Xbm MwH mZm Mm{hEŸ&''

~ƒmo, ~wamB© H m ~Xbm MwH mZo Ho Bg VarHo H mo Vw _ ^r AnZmAmo Jo Z?


[díd-àmW© Zm

ho ñZoh Am¡ a H éUm Ho AmamÜ` Xo d! Vw åh§ o Z_ñH ma h¡, Z_ñH ma h¡Ÿ& Vw _ gd© ì`mnH , gd© e{º _mZ² Am¡a gd© k hmoŸ&

Vw _ g{ƒXmZÝXKZ hmoŸ& Vw _ g~Ho AÝVdm©gr hmoŸ&

h_| CXmaVm, g_X{e©Vm Am¡ a _Z H m g_Ëd àXmZ H amoŸ&lÕm, ^{º Am¡a àkm go H¥ VmW© H amoŸ& h_| AmÜ`mpË_H AÝV:e{º H m da Xmo, {Oggo h_ dmgZmAm| H m X_Z H a _Zmo O` H mo àmá hm|Ÿ& h_ Ah§H ma, H m_, bmo , K¥ Um, H« moY Am¡a Ûof go a{hV hm|Ÿ& h_mam öX` {Xì` JwUm| go n[any [aV H amoŸ&

h_ g~ Zm_-ê nm| _| Vw åhmam Xe©Z H a|Ÿ& Vw åhmar AM© Zm Ho hr ê n _| BZ Zm_-ê nm| H s go dm H a|Ÿ& gXm Vw åhmam hr ñ_aU H a|Ÿ& gXm Vw åhmar hr _{h_m H m JmZ H a|Ÿ& Vw åhmam hr H {bH ë_fhmar Zm_ h_mao AYa-nwQ> na hmoŸ& gXm h_ Vw __| hr {Zdmg H a|ŸŸ&

• • ñdm_r {edmZÝX



nyU©Hw å^-g_mamoh


am{e-MH« _| Hw å^ ½`mahdt am{e h¡Ÿ& J«hm| H m EH {d{eï> mo J hmo Zo na h[aÛma, à`mJ, Zm{gH VWm C‚m¡ Z _| go {H gr EH ñWmZ na ha ~mahd| df© Hw å^_o bm bJVm h¡Ÿ& àËò H Xmo ny U© Hw å^m| Ho ~rM

AY©-Hw å^ H m _o bm bJVm h¡Ÿ& nyU© Hw å^-g_mamoh (_obm) ~¥hñn{V Am¡a Hw å^

H m `moJ hmo Zo na h[aÛma _|, ~¥ hñn{V VWm _of H m `mo J hmo Zo na à`mJ _|, ~¥ hñn{V VWm H H© H m `mo J hmoZo na Zm{gH _| Ed§ ~¥hñn{V VWm Vwbm H m `mo J hmo Zo na C‚m¡Z _| Am`mo{OV {H m OmVm h¡Ÿ& g_mamo h H s Ad{Y _| Hw N> {d{eï> {V{W`m± ñZmZ H aZo H s Ñ{ï> go _hÎdny U© _mZr OmVr h¢Ÿ& ^maVdf© Ho

H mo Zo-H mo Zo go bmIm| H s g§»`m _| ^º JU Bg Adga na nmdZ ñZmZ H aZo Ho CÔoí` go EH {ÌV hmoVo h¢Ÿ&

àmMrZ H mb _| OZ-gmYmaU Ho Z¡{VH VWm AmÜ`mpË_H CËWmZ Ho {bE Hw å^_o bm| H m lrJUo e {H m J`m WmŸ& VníM`m© _| aV gÝV, _hmË_m, mo Jr VWm AmÜ`mpË_H Jwé Hw å^_obo H s Ad{Y _| BZ ñWmZm| na EH {ÌV hþAm H aVo Wo VWm J¥hñWm| Ed§

AmÜ`mpË_H gmYH m| H mo AmÜ`mpË_H kmZ H m CnXoem_¥ V {dV[aV {H m H aVo WoŸ& ^º JU CZHolrMaUm| Ho {ZH Q> ~¡R> H a CZHo nmdZ CnXo e H m ldU {H m H aVo WoŸ& dhm± Ym{_©H H jmE± g§Mm{bV H s OmVr Wt, àdMZ-H m`© H« _ Am`mo {OV {H o OmVo

Wo VWm `moJ Am¡ a _moj Ho {Okmgw gmYH m| H mo `moJ Am¡ a _moj Ho ahñ`m| _| Xr{jV {H m OmVm WmŸ&

nm¡am{UH naånam Ho AZwgma g_wÐ-_ÝWZ Ho g_` O~ Agwa A_¥V-H be bo H a ^mJo, V~ H be go A_¥ V H s ~y± X§ o 12 ñWmZm| (ñdJ© Ho 8 ñWmZm| VWm n¥Ïdr Ho 4 ñWmZm|) na {Jar§Ÿ& n¥Ïdr Ho ò Mma ñWmZ h[aÛma, à`mJ, Zm{gH VWm C‚m¡Z hr h¢ Ohm± Hw å^_obo Am`mo{OV {H o OmVo h¢Ÿ& AmÜ`mpË_H _hÎd Ho {df`m| na {dMma-{d{Z_` H aZo,AmÜ`mpË_H AZw dm| H m AmXmZ-àXmZ H aZo VWm J¥hñWm| Ed§ gmYH m| H mo AmÜ`mpË_H kmZ àXmZ H aZo hoVw F {f-_w {Z Ed§ _hmË_m Am{X {H gr

{ZpíMV Ad{Y _|, {ZpíMV ñWmZ na EH Ì hmo gH| , Bg CÔo í` H s ny {V© _| Hw å^_obm| H s ^y {_H m _hÎdnyU© ahr h¡Ÿ& `{X BZ _obm| _| AmÜ`mpË_H {ejU H mo ì`dpñWV ê n {X`m Om gHo , Vmo _mZdVm Ho {bE ò _obo daXmZ {gÕ hm| JoŸ&

Hw å^_obo _| g^r àH ma Ho bmo J nhþ± MVo h¢; naÝVw CZ_| AmÜ`mpË_H Ñ{ï> go CÞV _hmnw éf, _hm_ÊS>bo ída, {dÛ‚mZ ^r nhþ ± MVo h¢ Omo gmYH m|

H m _mJ©-{ZX}eZ H aVo h¢Ÿ& Bg Adga na EH mÝV ñWbm| na, r‹ S> go Xy a {daº _hmË_mAm| VWm Ë`mJr gÝVm| Ho ^r Xe© Z àmá hmo OmVo h¢Ÿ& gmYw-g§Ý`m{g`m|, `mo{J`m| VWm ZmJm ~m~mAm| Ho ~rM BZ EH mÝVdm{g`m| H mo Ty>‹± T> H a CZHo Xe© Z H aZo

OZdar 2010 ~w amB© H m ~Xbm 13



Mm{hEŸ& BZHo A_y ë` dMZ AmnHo _mJ©-Xe© H ~Z| JoŸ& BZHo {ZX} e AmnH m CËWmZ H a|JoŸ&

Bg ny U©Hw å^-g_mamo h _| mJ bo Vo hþ E AmnH mo Hww N> bmI H s g§ »`m _| On Adí` H aZm Mm{hEŸ& Bg nmdZ Adga na {H o Jò On H m à^md AZy R>m hr hmoVm h¡ VWm AmnH mo AmÜ`mpË_H bm^ àXmZ H aVm h¡Ÿ& 15 `m 30 {XZm| Ho {bE Amn H moB©AZwð>mZ ^r H a|Ÿ& \ b Am¡a XyY H m Amhma b|Ÿ&

JrVm, Cn{ZfX² >, am_mÙ VWm ^mJdV H m ñdmÜ`m` H a|Ÿ& gmYw-gÝVm| H m gËg§J H a|Ÿ& {ZéÔoí` « _U Z H a|Ÿ& _m¡ Z-d« V aI|Ÿ& Bg d«V go AmnH m AmÜ`mpË_H {dH mg hmo JmŸ& XmZerbVm AmnHo AZo H mZoH nmnm| H mo Zï> H aVr h¡; AV… àMw a _mÌm _|

XmZ H a|Ÿ& Hw å^_o bo _| ^mJ boZo go AmnH mo {ZîH m_ H _© `mo J H m AZwn_ Adga àmá hmoVm h¡Ÿ& Bg

Adga H mo Z Imo `|Ÿ& gmYw-_hmË_mAm| H s go dm H a|Ÿ&

amo{J`m| H s go dm H a|Ÿ& {ZîH nQ> VWm CËgmhr gmYH m|

Ed§ {Z…ñdmWu VWm {Okmgw _hmË_mAm| Ho {bE

Hw å^_o bm AmË_kmZ àmá H aZo VWm àXmZ H aZo H m

^r EH gwAdga h¡Ÿ& Bg _obo _| AmO Omo-Hw N> àmá

H aVo h¢, dh AmnH s Cg _Z…pñW{V na {Z^© a H aVm

h¡ {Og_| ahVo hþE Amn Bg_| ^mJ boVo h¢Ÿ&

B©ída AmnH mo gwI, empÝV, na_mZÝX,

A_aËd Ed§ XrK© H m{bH Am¡a R>mog gmYZm H aZo H s

j_Vm àXmZ H ao! (AZy {XV)


gyMZm

_hm{edam{Ì n{dÌ _hm{edam{Ì {edmZÝX Aml_, {edmZÝXZJa _| 12 \ adar 2010 H mo _Zm`r

Omò JrŸ& lr {dídZmW _pÝXa _| {XZ _| Am¡a gmar am{Ì g_do V ñda _| n§ Mmja-_ÝÌ ("› Z_: {edm`') Ho AIÊS> H sV© Z Ho A{V[aº A{^foH , ghòZm_mM© Zm VWm éÐ, Z_H , M_H , nwéfgyº , ZmamÙgyº Am¡ a lrgy º Ho nmR> Ho gmW ^ì` ny Om H s Omò JrŸ& Bg d«V _| gpå_{bV hmo Zo Ho {dMma go h_| Woï> g_` nyd© AdJV H am H a AmZo dmbo º m| H m hm{X© H ñdmJV h¡Ÿ& CÝh|AnZo AmZo H s gy MZm "OZab goH«o Qar, X {S>dmBZ bmB\ gmogm`Q>r, {edmZÝX Aml_, nmo. {edmZÝXZJa• 249 192, {Obm {Q>har-J‹T>dmb, CÎmamIÊS>' H mo Xo Xo Zr Mm{hEŸ& Omo ñd`§ Z

gpå_{bV hmo gH| , do "ì`dñWmnH , _pÝXa [S>nmQ>© _oÝQ>, X {S>dmBZ bmB\ gmogm`Q>r, {edmZÝX Aml_, nmo. {edmZÝXZJa• 249 192, {Q>har-J‹T>dmb, CÎmamIÊS' H mo AnZr BÀN>m go gy {MV H a X| Jo, Vmo CZHo Zm_ go ^r nyOm H s Omò JrŸ& • • X {S>dmBZ bmB\ gmogm`Q>r



{edam{Ì-_{h_m


nmd© Vrn{V ^JdmZ²² {ed H mo àUm_ h¡! ~« ÷ H s g§hmaH mar e{º H mo àUm_ h¡Ÿ! Omo eå^y, e§ H a, _hmXo d, gXm{ed, {dídZmW, ha, {Ìnwam[a, J§JmYa, ey bnm{U, ZrbH ÊR>, X{jUm_y{V©, MÝÐeoIa, Zrb-

bmo {hV BË`m{X Zm_m| go OmZo OmVo h¢, Omo AnZo º m| na ew Vm, A_aËd Am¡ a {Xì` kmZ H s d¥ {ï> H aZo dmbo h¢, Omo àb`-H mb _| VmÊS>d Z¥Ë` H aVo h¢ Am¡a Omo g§ hmaH mar Zht àË`w V nwZé‚mrdZ àXmVm h¢, CZH mo h_ _m¡ Z àUm_ H aVo h¢!

_hm{edam{Ì H m AW© h¡ ••^JdmZ² {ed H m Ü`mZ H aZo dmbr _hm{ZemŸ& _hm{edam{Ì \ mëJwZ _mg Ho H¥îU nj H s MVw X© er {V{W H mo (\ adar-_mM© _mg _|) n‹ S>Vr h¡Ÿ&

_hm^maV Ho empÝV-nd© _| ^rî_{nVm_h O~ ea-e¡ `m na boQ>o hþ E Y_m} nXo e H a aho Wo, Cg g_` do amOm {MÌ^mZw H mo _hm{edam{Ì d« V H aZo H m CnXo e Xo Vo h¢Ÿ&

EH ~ma g_ñV Oå~y Ûrn na O~ B©údmHy d§ e Ho amOm {MÌ mZw H m amÁ` Wm, V~ dh Am¡a CZH s nËZr _hm{edam{Ì H m Cndmg {H o hþ E WoŸ& Cg g_` F {f Aï>mdH« CZHo amOXa~ma _| AmòŸ&

F {f Zo àíZ {H m••""ho amOZ²! AmnZo AmO Cndmg Š`m| {H m h¡?'' V~ amOm {MÌ^mZw Zo `h d«V aIZo H m H maU ~Vm`mŸ& CgH mo AnZo ny d©-OÝ_ H s ñ_¥{V ahZo H m da àmá WmŸ&

CgZo Aï>mdH« F {f go H hm••""_¢ AnZo ny d©- OÝ_ _| gwñda Zm_H ì`mY WmŸ& new-n{j`m| H mo _ma

H a ~o MZm hr _oar Am` H m gmYZ WmŸ& EH {XZ _¢ {eH ma H s ImoO _| dZ _| ^Q>H ahm WmŸ& AmIoQ> H aVo-H aVo am{Ì H m AÝYH ma Nm J`mŸ& _mJ© Z gy P nmZo go Ka bm¡Q>Zo _| Ag_W© hmo, qhò OÝVwAm| Ho

AmH« _U Ho ^` go d¥j na M‹ T> J`m>Ÿ& dh {~ëd H m d¥j WmŸ& _¡ §Zo EH _¥ J H m {eH ma {H m Wm; {H ÝVw Cgo Ka bo OmZo H m g_` Zht {_bm WmŸ& AË`{YH jwYm Am¡a {nnmgm go AmH« mÝV hmoZo Ho H maU _¢ am{Ì-â OmJVm ahmŸ& `h {MÝVm H aVo-H aVo {H _o ar nËZr Am¡a ~ƒo _w Po Z nm H a {H g Xem _| ^y Io- ß`mgo V‹S>n aho hm| Jo••_¢ \y Q>-\y Q> H a am o Zo bJm Am¡ a ì`mHw bVm _| d¥j Ho nÎmo Vmo‹S>Vm ahmŸ& Cg {~ëd-d¥j Ho _y b _| EH {edqbJ WmŸ& _oao Alw Am¡a ~ob-nÌ {edqbJ na _oaoAZOmZo hr {JaVo ahoŸ&

""àmV: hþ B©Ÿ& _¢ Ka nhw± Mm Am¡ a AmIo Q> {H m _¥ J ~oMmŸ& n[adma Am¡a AnZo {bE ^moOZ H m gm_mZ bm`mŸ& _¢ d«V Imo bZoo dmbm hr Wm {H EH AkmV ì`{º Am`m Am¡a _wPgo Hw N> ImZo Ho {bE _m± JZo bJmŸ& _¡ §Zo nhbo Cgo moOZ {X`m, {\ a ñd`§ Im`mŸ& AnZr _¥ Ë`w Ho g_` _¢Zo JdmZ² {ed Ho Xmo JU Xo IoŸ& dh Xmo Zm| JdmZ² Ûmam _oar OrdmË_m H mo {edbmoH bo OmZo Ho {bE o Oo Jò WoŸ& V~ _wPo àW_ ~ma _hm{edam{Ì Ho {XZ Cndmg H aZo H s _{h_m H m kmZ hþAm, `Ú{n _§ ¡Zo Vmo dh Cndmg AZOmZo _| g§ `moJ go hr {H m WmŸ& _¡ §Zo XrK© H mb VH {edbmo H _| ah H a {Xì` AmZÝX H m Cn^mo J {H m Am¡aA~ nw Z: Bg g§gma _| {MÌ^mZw Ho ê n _| CËnÞ hþ Am hÿ± Ÿ&''

(AZw dm{XH m … lr_Vr gwYm ^maÛmO)

OZdar 2010 {edam{Ì-_{h_m 15



g_mMma Am¡a à{VdoXZ

_w»`mb` Ho g_mMma

"{edmZÝX hmo _' Ûmam go dm

lr Jw éXo d H s Anma H¥ nm go VWm lr ñdm_r Or _hmamO H s AZÝV X`m go {Xì` OrdZ g§K _w»`mb`

AnZo hr EH A§ J "{edmZÝX hmo _', Omo {H bú_UPybm Ho {ZH Q> VnmodZ _| pñWV h¡, Ho Ûmam gVV {dZ_« go dm _| g§b¾ h¡Ÿ& `h Eo go Ka-~ma go {dhrZ {ZY©Z amo{J`m| H mo {M{H Ëgr` go dm CnbãY H amVm h¡ {OÝh| âVr hmo H a BbmO H amZo H s Amdí`H Vm ahVr h¡Ÿ&

do Mma bmoJ WoŸ& Mmam| {_Ì J§Jm _| ñZmZ H aZo Ho {bE {µ \ amoOm~mX go Amò WoŸ& {H ÝVw n[apñW{V`m± nb-â _| ~Xb OmVr h¢; jU-â _| hr ì`{º H m OrdZ ny am nbQ> gH Vm h¡Ÿ& Mmam| {_Ìm| _| go EH "H _b

^¡ `m' Zm_ Ho ì`{º H m ZXr _| àdoe H aVo g_` n¡a {\ gb J`m Am¡ a dh rVa MÅ>mZ go Om Q>H am`mŸ& CgHo {ea na Jhar MmoQ> bJr Am¡ a dh {H gr r Vah go ~mha {ZH b Zht nm ahm Wm, AÝ` VrZm| ì {º ghm`Vm Am¡ a XdmB© bmZo H m ~hmZm H aHo dhm± go Eo go mJ {ZH bo {H bm¡Q>o hr Zhr§Ÿ& KÊQ>m| VH CgH s Q>m± Jo§ Am¡ a ~mh| R>ÊT>o-~a\ sbo Ob _| S>y ~r ahtŸ& {ZaÝVa dh ^JdmZ²² go àmW© Zm H aVm ahm, X`m H s ^rI _m± JVo hþE {H ^JdmZ² ² Cgo ^w bm`| ZhtŸ! AnZr H¥ nm-d¥ {ï> H a|! AnZr

{dÚ_mZVm Xem© |Ÿ! AnZr H éUm_`r \w g\w gmhQ> gwZm`|Ÿ! Am¡a Xo {IE, bJ^J nm±M KÊQ>m| ~mX (CgHo

AZw _mZ go) Mma gmYw ~m~m Cgo ~MmZo Ho {bE nhþ ±M JòŸ& AË`ÝV H {R>ZmB© go do {H gr-Z-{H gr àH ma Cgo

{H Zmao VH bo AmZo Am¡ a {\ a "{edmZÝX hmo _' _| âVr H amZo _| g\ b hmo J oŸ& O~ hm± nhþ ±MmŸVmo dh _mZ{gHAmKmV H s AdñWm _| WmŸ& Aën D Om©(hmBnmoWa{_`m) Ho H maU CgHo hmW-n¡a g§ do XZmhrZ hmo Mw Ho Wo Am¡ a ñVpå^V hmo J o WoŸ& narjU Ho CnamÝV ghr BbmO ew ê hmo OmZo na, na_mË_m H s H¥ nm go amo Jr H s Xem _| gwYma hmo ahm h¡Ÿ&

› lr gX²JwéXo dm` Z_…! › lr e§ H amMm`m© ` Z_…! › lr J§ JmXo ì`¡ Z_…!

""~hþ V-gr ~mV| OrdZ _| h¢ Omo o h_ g_P Zht nmVo, na ^JdmZ² ² Ho {ZU© ` na h_|• {dídmg hmoZm hr Mm{hE; Am¡a "CZHo ' {ZX}eZ _| MbZm Mm{hEŸ& Am¡a ^r {OZ na "CZH s' H¥ nm h¡ g~ "CZH s' gwajm _| {ZpíMÝV ah gH Vo h¢Ÿ& Š`m| {H "{dídmg Am¡a àmW© Zm Ho n§ Im|' na "dh' gw a{jV `mÌm H m dm`Xm H aVo h¢Ÿ&'' (h¡ boZ ñQ>o Za amBg)


""^y Io H mo ^moOZ X|! Z¾ H mo dó X|! amo {J`m| H s godm H a|! `hr {Xì` OrdZ h¡Ÿ&'' • • ñdm_r {edmZÝX



na_ nyÁ` lr ñdm_r `moJñdê nmZÝX Or _hmamO H s gm§ñH¥ {VH `mÌm _bo{e`m {Xì` OrdZ g§K Ho AÜ`j, na_ ny Á`

lr ñdm_r Jwh^º mZÝX Or _hmamO Ho ñZohny U© Am_ÝÌU Ho à{V^md _|, na_ nyÁ` lr ñdm_r mo Jñdê nmZÝX Or _hmamO Zo {XZm§ H 7 Zdå~a go {XZm§ H 19 Zdå~a H s Ad{Y _| _bo {e`m H s _w bmH mV brŸ& ñdm_r Or _hmamO {XZm§ H 7 Zdå~a H mo H mobm bmånwa nhþ ± MoŸ& Cgr gÝÜ`m H mo ñdm_r Or _hmamO Zo "V{S>>H m {edmZÝX' Ho

ñZmVH -g_mamo h _| CnpñW{V XrŸ& ñdm_r Or _hmamO Zo"{ejm H m _hÎd' {df`H , A{^^mdH m| VWm N>mÌm| H mo àdMZ {X`mŸ& Am{YŠ` _|, ñdm_r Or _hmamO Zo 120 N>mÌm| H mo ñZmVH -à_mUnÌ àXmZ {H oŸ& níMmV²² ñdm_r Or _hmamO Zo `w dm-H m`© H« _ _| CnpñW{V Xo H a, `wdm-{d^mJ Ûmam OZ-àñVw {V hmoZo Ho ~mX, "OrdZ _| N>mÌm| H m gm\ ë`' {df` na, gå~moYZ {H mŸ& ñdm_r Or _hmamO Zo {Xì` OrdZ g§ K H s "Omohmo ao ~mé' CnemIm go {XZm§H 8 H mo |Q> H s VWm "^JdX² ² JrVm H m

gÝXoe' Ho {df` _| ì`m»`mZ {X`mŸ& {XZm§H Ÿ 10 H mo, ñdm_r Or _hmamO "{nQ>mqbJ Om`m' CnemIm Ho H m`© H« _ _| CnpñWV ahoŸ& OZ-gÌ Ho AZÝVa gXñ`m| Ho gmW ñdm_r Or _hmamO H m àíZ-CÎma H m`©H« _ WmŸ& {XZm§H 11 H mo ñdm_r Or _hmamO Zo àmB© CnemIm H s Amoa àñWmZ {H m Ed§ "{XdmZ XmVmo' Ah_X ~‹S>dmB© hmb _| lmoVmAm| H mo, "`moJ••EH gmd© {ÌH {dkmZ' {df` na gå~moYZ {H mŸ& àñVw V H m`©H« _ {Xì` OrdZ g§K H s àmB© CnemIm, gw §JmB© H a§ JZ CnemIm, no Zm§J CnemIm Am¡a Abmo a ñQ>ma CnemIm Ûmam g§ wº CnH« _ {Z{_Îm Am`mo{OV {H m J`m WmŸ& AJbo {XZ, ñdm_r Or _hmamO Zo {Xì` OrdZ g§K H s Bnmoh CnemIm go^| Q> H a, amÁ` goH« o Q>[aEQ> hmb _| EH Om{ha H m`©H« _ _| CnpñWV ah H a "AmÝV[aH empÝV' Ho {df` _| ^º m|

H mo gå~mo{YV {H oŸ& ñdm_r Or _hmamO H s _w bmH mV H m à_w I Ho ÝÐ, AmdmZm Oo ÝQ>tJ hmB© b° ÝS>g Ûmam "Ü`mZ Am¡ a `mo J••CnMma Ho ê n _|' {df`H n[aMm{bV Xmo {Xdgr` H m`©H« _ WmŸ&

ñdm_r Or _hmamO Zo "Ü`mZ', "ñdñW VZmd-_wº OrdZ-nÕ{V', "`moJ Ûmam {dfmUw_w{º ' VWm "OrdZ à{V gdmªJr Am¡a g_J« V`m A{^J_' Am{X {df`m| na n[aMMm© Am¡a {d{dY ì`m»`mZ {XòŸ& ñdm_r Or _hmamO Zo ~mQw>Ho ìO _| "gmYZm H m _hÎd' na àdMZ {H mŸ&AJbo {XZ, ñdm_r Or _hmamO Ho Ho ~r CnemIm Ho H m`©H« _ _| CnpñWV aho VWm "^JdX² JrVm H m Zr{V-ar{V H m emó' {df` na ì`m»`mZ {X`mŸ& {XZm§H18 H mo, ñdm_r Or _hmamO Zo {Xì` OrdZ g§ K H r ~mQw>Ho ìO emIm Ho {edmZÝX Aml_ _| `mo J-N>mÌm| Ho gmW n[aMMm© H sŸ& ñdm_r Or _hmamO H s h _wbmH mV

A{V g\ b ahr, Š`m|{H g~ H m`© H« _m| _| ^br-^m±{V CnpñW{V WrŸ&

{XZm§H 20 go {XZm§ H 21 n`©ÝV ñdm_r Or _hmamO qgJmnwa _| aho, Hw N> {_Ìm| go {_bo Am¡ a AmXaUr` lr EM. Ama. ^m|gbo Or Ûmam Am`mo {OV gËg§ J H m CÝhm|Zo n[aMmbZ {H mŸ&

{XZm§H 22 Zdå~a go {XZm§H 30 Zdå~a H s {XZmd{Y _| ñdm_r Or _hmamO Zo hm§ JH m§J H s _wbmH mV

br Ed§ {Xì` OrdZ g§ K H s hm§JH m§J emIm (`mo J Ho ÝÐ) Ûmam Am`mo {OV H m`©H« _m| _| CnpñWV ahoŸ& ñdm_r Or _hmamO Zo M|J MmC Q>mnw na Am`mo {OV `moJ-{e{da _| CnpñW{V XrŸ& ñdm_r Or _hmamO AÜ``Z-_ÊS>br Ûmam (ñQ>S>r J«w wn Ûmam) {d{dY º m| Ho {ZdmgñWmZm| na

OZdar 2010 g_mMma Am¡ a à{Vdo XZ 17




Am`mo{OV gËg§J _| CnpñWV aho Am¡a CÝhmo§ Zo "^JdX² JrVm VWm {ddo H My S>m_{U Ho CnXoem|' na dº ì` {XòŸ&

{Xì` OrdZ g§ K H s hm§J H m§ J emIm Zo na_ ny Á`lr ñdm_r `mo Jñdê nmZÝX Or _hmamO H mo, {XZm§ H 22 Zdå~a go {XZm§H 1 {Xgå~a 2009 H s g_`md{Y _| hm§J H m§J Ho {Zdm{g`m|H mo Jw éXod H s {ejmAm| go kmV H aHo , CZHo àgma hoVw, Am_ÝÌU {X`m WmŸ&

{XZm§ H 23 Zdå~a H mo (7-8…30 am{Ì _|) ny Á` ñdm_r Or _hmamO Zo _m|JH mo H `moJ-Ho ÝÐ _| 96 à{V^m{J`m| H s à{V^m{JVm _| "eara-{dkmZ VWm _Zmo o{dkmZ _| `moJ Am¡ a ñdmÜ`m`' {df`H EH Om{ha àdMZ {X`mŸ&

{XZm§ H 24 Am¡a 25 Zdå~a H mo (7-8…30 am{Ì _|) AmXaUr` lr ñdm_r Or _hmamO Zo "àmUm`m_- {dkmZ' Ho {df` na AZwH« {_H àdMZ {XòŸ& o C^` àdMZ `mo J-{ejH Vmbr_ nmR>çH« _ Ho AÝV{Z© {hV Wo, {OZ_| 54 à{V^mJr CnpñWV WoŸ&

{XZm§ H 25 Zdå~a (8…30 go 9…00 am{Ì _|) H mo ny Á` lr ñdm_r Or _hmamO Zo hm§ J H m§J Ho Ho ÝÐ Ûmam Am`mo{OV "`mo J-{ejH Vmbr_ nmR>çH« _ (AmgZ Am¡a àmUm`m_)' Ho à{V^mJr VWm `mo JmgZ-àmUm`m_ {gImZo _| `mo ½`Vm-àmá Eo go 14 `mo J-{ejH m| H mo à_mU-nÌ àXmZ {H oŸ&

{XZm§H 26 Zdå~a H mo à^mV _| emIm Ho g{_{V-gXñ`m|, ^º m| VWm `moJ-gm{W`m| g{hV ny Á` lr ñdm_r Or _hmamO Zo {d»`mV ~m¡ Õ _pÝXa, Mr {_Z ZZar VWm g_rn _| hr Hw dmby Z _| S>m`_§ S> {hb na pñWV ZmZ-{b`mZ JmS>©Z H s _w bmH mV btŸ& Bg n`©Q>Z _| 28 à{V^mJr WoŸ&

emIm Zo {XZm§H 27 go {XZm§ H 29 Zdå~a n`© ÝV EH `mo J-go {_Zma gånÞ {H mŸ& VrZ {Xdgr` Bg go{_Zma H s ny Á` lr ñdm_r Or _hmamO Zo ñd- CnpñW{V go emo m _| A{^d¥{Õ H sŸ& go{_Zma _| 73 à{V^mJr CnpñWV WoŸ& go {_Zma H m {df` Wm, "^{º - `mo J'Ÿ& na_ nyÁ` ñdm_r Or _hmamO Ho _mJ©Xe© Z _| Bg go {_Zma H m àmaå^ àmV… 5…00 Ho g_` go íbmo H - ñVmo Ì nmR> VWm Ü`mZ go hmo H a hR> mo J-gÌ _| n[aUV hmoVm WmŸ& BZ gw{à` J{V{d{Y`m| Ho A{V[aº

ny Á` lr ñdm_r Or _hmamO Zo BZ VrZ {XZm| H s Ad{Y _| ûm§ ¥ Ibm~Õ àdMZ {XòŸ& ( o Mma àdMZ `moJ- {ejH m| Ho Cå_rXdmam| H s CnpñW{V _| "`mo J-{ejH Vmbr_ H mo g©' Ho AÝVJ©V WoŸ&) g~ à{V^m{J`m| Zo nyÁ` lr ñdm_r Or _hmamO Ho Am^ma _mZ H a BÀN>m ì`º H s {H nw Z… `mo J-kmZ-XmZ hoVw do erK« hr nYma|Ÿ&

{XZm§H 30 Zdå~a H mo à^mV _| emIm-g{_{V

Ho gXñ`m|, ^º m| VWm `mo J-gm{W`m| Ho g§J _| hm§J H m§J doQ² >b¡ÝS>nmH© H s (Ý y Q>o [aQmo>arµO _| {Q>Z ewB© dmB© _| pñWV {díd-lo Ur H s n`m© daU `mÌm-gw{dYm) VWm \§ w J `tJ grZ Hy Z (Ý`y Q>oarQ>arµ O _|, \ ° ZqbJ-pñWV EH gwà{gÕ VmAmo _pÝXa) H s, 23 à{V^m{J`m| g{hV _wbmH mV brŸ&

{XZm§H 30 Zdå~a (7-8…30 am{Ì _|) nyÁ` lr ñdm_r Or _hmamO Zo 45 à{V^m{J`m| H s CnpñW{V _| H ° gb nrH amo S> mo J Ho ÝÐ _| "`moJ VWm `moJ-{ejU hoVw àm`mo{JH _mJ© X{e© H m' {df`H àdMZ ^r {X`mŸ& ñdm_r Or _hmamO {XZm§H 3 {Xgå~a, 2009 H mo _w»`mb` _| nhþ ±MoŸ& * * *



{Xì` OrdZ g§ K H s emImAm| Ho à{Vdo XZ Ah_Xm~mX, Cñ_mZnw am (Jw OamV)… Zdå~a 2009 H s

_mhmd{Y _| emIm Zo {ZO `mo JmgZ-dJm] H m gmVË` aImŸ&

Aå~mbm (h[a`mUm)… emIm Ûmam X¡{ZH gËg§J, {XZm§ H 8 Zdå~a H mo dr{S>Amo-gËg§J VWm _{hbmAm| Ho {bE X¡{ZH `moJmgZ-dJ© gånÞ {H o JòŸ& Xmo hmo {_`mon¡ {WHAm¡ fYmb`m| Ûmam godm MbVr ahrŸ&

~‹ S>Hw ± Amb (C‹ S>rgm)… emIm Zo à^mV _| X¡ {ZH {Ûdma

ny OmE± , ñVmo Ì-nmR>, ÔZ-H sV©Z Ed§ Anam _| lr_X² ² ^mJdV_² ² na àdMZ n[aMm{bV {H oŸ& à{V Jwédma Am¡ a {edmZÝX-{XZ H mo nmXw H m-nyOm H s J`rŸ& emIm Ûmam º m| Ho {Zdmg-ñWmZm| na nmXw H m-ny Om g{hV Xmo Mb-gËg§ J gånÞ hw EŸ&

~aJ‹T> (C‹S>rgm)… emIm H s {Z`{_V J{V{d{Y`m± •• X¡{ZH ê n go {Ûdma nyOmE± , X¡ {ZH 2 KÊQ>m| H m ñdmÜ`m`, Ü`mZ Am{X g{hV gmÝÜ`-gÌ, gmám{hH gËg§J à{V e{Zdma H mo, à{V Jw édma H mo nmXw H m-nyOm VWm à{V a{ddma H mo lr_X²² JdX² JrVm nmamÙ MH« Ÿ& hmo {_`mo n¡ {WH Am¡fYmb` à{V _mh bJ^J 200 _arOm| Ho BbmO H aVm h¡Ÿ&

~„m[a (H Zm©Q>H )Ÿ… emIm Zo X¡{ZH ny Om Am¡a à{V a{ddma H mo nmXw H m-nyOm Am¡ a gËg§J n[aMm{bV {H oŸ&

^mdZJa (Jw OamV)… {Z`{_V J{V{d{Y`m± ••à{V Jw édma, e{Zdma, a{ddma H mo gËg§ J; {edmZÝX-{XZ, {MXmZÝX- {XZ H mo nmXw H m-nyOm; ha _mh H s nw Ê`{V{W•{XZm§H28 H mo g§H sV©Z; à{V _mh n[adma Ho {Zdmg-ñWmZm| na _¥VmË_mAm| H s empÝV Ho {bE àmW© ZmE± (ha _mh bJ^J 50

~ma); X¡{ZH `mo JmgZ-dJ©; X¡{ZH hmo {_`mo n¡ {WH Am¡fYmb`; Xmo Ho ÝÐm| na EŠ`wào ea CnMma, Hw ð>amo {J`m| H s Xmo g§ñWmAm| _| dmg H aZo dmbo 95 n[admam| H mo H mo ao ameZ H m {dVaU; Hw ð>amo{J`m| Ho AñnVmb _| moÁ` nXmWm] H m {dVaU VWm _arOm| H mo _bnmÌm|, Ob-e¡ `mAm|, dm°H am| H m àXmZŸ& {deo f J{V{d{Y`m±••(1) àW_ nwÊ`{V{W … 21 ñHy bm| Ho Hw b {_bm

H a 126 à{V^m{J`m| H s àmW© Zm-g^mŸ& CÝh| kmZ-àgmX H m {dVaUŸ& Hw ð>amo {J`m| H s g§ ñWmAm| Ho 95 n[admam| H mo {_R>mB`m± Am¡ a H mo ao ameZ H m àXmZŸ& (2) VrZ {Xdgr` lrgy º {df`H àdMZŸ& (3) _hmamg ny{U©_m … lr gË`ZmamÙ H WmŸ& (4) Xrnmdbr … Hw ð>amo {J`m| H s g§ ñWm VWm AñnVmb _| {_R>mB`m| H m {dVaUŸ& (5) ZyVZ df© … {edmZÝX Aml_ _| Jw OamV Ho Zy VZ dm{f© H {XZ H mo ñZo h-{_bZŸ& (6) "AmÜ`mpË_H Aml_ H s Amdí`H Vm' {df`H AmÜ`mpË_H àdMZŸ& (7) {XZm§H 8

Zdå~a H mo 11 Hw § S>r Jm`Ìr-`kŸ& (8) {XZm§ H 28-29-30 Zdå~a H mo JdX² JrVm na àdMZŸ& (9) Hw ð>am o J Ho 23 _arOm| H mo gmo _ZmW VWm AÝ` Ym{_©H ñWbm| H s `mÌmŸ& (10) 450 {dÛmZm| VWm gw{e{jVm| H s CnpñW{V _| 4 EZ. Or. g§ ñWmAm| H mo CZH s C„oIZr` godmAm| hoVw EH {deo f Om{ha CËgdŸ&

{^bmB© (N>ÎmrgJ‹T>)… emIm Zo {XZm§ H 4 AŠVy~a Am¡a 8 Zdå~a H mo nmXwH m-nyOm g{hV _m{gH gËg§J; à{V _§Jbdma, ew H« dma Am¡a EH mXer H mo lr hZw_mZ Mmbrgm, lr b{bVm ghòZm_, lr {dîUw ghòZm_ Am¡a lr_X²² ^JdX² JrVm

Ho nmR> gånÞ {H oŸ&^m|Jra (AmÝY« àXo e)… emIm Ho X¡{ZH gmÝÜ`-gËg§ J

_| lr {dîUw ghòZm_ ñVmo Ì-nmamÙ g_m{dï> WoŸ&

~« ÷nwa, {MXmZÝX {dhma (C‹ S>rgm)… {Z`{_V J{V- {d{Y`m± ••gmám{hH gËg§ J, Mb-gËg§ J, à{V Jw édma H mo, à{V _mh Ho {XZm§ H 8 Am¡ a 24 H mo nmXw H m-nyOm, EH mXer H s C^` {V{W`m| H mo JrVm-nmamÙ, g§H« mpÝV-{XZ H mo lr gw ÝXaH mÊS> nmamÙ, à{V _mh Ho V¥Vr` a{ddma H mo gmYZm-{XZŸ& {deo f J{V{d{Y`m±••(1) H m{V© H s ny {U©_m … _hm_ÝÌ H m AIÊS>

H sV©Z 12 KÊQ>m| H m Am¡ a nmXwH m-ny OmŸ& (2) lr_X² ² ^JdX² JrVm O`ÝVr … àËò H íbmoH -nR>Z Ho gmW Amhþ{V `w º `k, àgmX-godZŸ&

~« ÷nwa, bm§Orn„r (C‹ S>rgm)… emIm Zo à{V e{Zdma Am¡a g§ H« mpÝV {XZ H mo gËg§ J {H o VWm _m{gH gmYZm-{XZ Am¡ a à{V _mh Ho ApÝV_ a{ddma H mo ZmamÙ-go dm gånÞ H sŸ&




N>Ìnw a (C‹ S>rgm)… emIm Zo X¡{ZH gËg§ J Ho A{V[aº gmám{hH gËg§ J, Xmo Mb-gËg§ J, {XZm§ H 8 VWm 24 AŠVy~a H mo nmXwH m-ny Om VWm g§ H« mpÝV-{XZ H mo lr gwÝXaH mÊS> nmamÙ {H oŸ& emIm Zo EH _mhâ lr am_M[aV _mZg H m nmamÙ {H mŸ{OgHo g_mnZ _| AmXaUr` lr ñdm_r An©UmZÝX Or Zo^º m| H mo gå~moYZ {H mŸ& {XZm§H 29 AŠVy ~a H mo Xmo g§ Ý`m{g`m| H s emIm H s _wbmH mV {Z{_Îm {deof gËg§ J Am`mo {OV hþ EŸ&

Mo Þ¡, AÞm ZJa (V{_b ZmSw>)… {XZm§H 29 Zdå~a H mo emIm H m _m{gH gËg§ J gånÞ hþ AmŸ&

\ arXnw a (CÎma àXoe)… emIm Ûmam X¡ {ZH ny Om Am¡ a g_y h àmW©Zm, df© a EH _mh n`© ÝV lr am_M[aV _mZg H m nmamÙ {OgH s nyUm© hþ {V à{V _mh nm¡{U© _m H mo hdZ Ûmam hmo Vr h¡, ñdmÜ`m` VWm Ü`mZ Ho gmW gmám{hH gËg§J Am¡a à{V _mh {ÛVr` ~wYdma H mo am_mÙ na àdMZ nyU© {H o OmVo h¢Ÿ&

KmQ>nX_w a, OJXmbnw a (N>ÎmrgJ‹ T>)… emIm Zo à^mV _| X¡{ZH nyOm, àmW©Zm-Ü`mZ, ñVmoÌ-nmR> VWm `mo JmgZ Am¡ a gÝÜ`m H mo AY© KÊQ>o Ho g§ H sV© Z níMmV²² gËg§ J n[aMm{bV {H oŸ& à{V Jwédma nmXw H m-nyOm; à{V a{ddma H mo lr {dîUw

ghòZm_ ñVmoÌ H m nmamÙ; à{V e{Zdma H mo lr gwÝXaH mÊS> nmamÙ Am¡ a Xrnmdbr H mo {deof nyOm, g§ H sV© Z, On, Xrnemo mAm{X gånÞ {H oŸ&

Jw _aJw ÊS>m (N>ÎmrgJ‹ T>)… X¡{ZH J{V{d{Y`m± ••{Ìdma nyOmE± ; àmV… Ü`mZ-àmW© Zm; moJmgZ Am¡ a gmÝÜ`-gËg§ JŸ& à{V Jw édma H mo nmXwH m-nyOm, à{V e{Zdma H mo lr gwÝXaH mÊS> nmamÙ Am¡ a AÝ` {XZm| H mo gå~pÝYV Xo d-Xodr Ho ñVmo Ì-nmR>Ÿ& Xrnmdbr H mo Xrnm| w º Aml_ H m ûm¥§ Jma Am¡a {deof ny Om Am{X gånÞ {H o JòŸ&

O`nwa, _mbdr` ZJa (amOñWmZ)… X¡ {ZH ê n go `moJmgZ Am¡ a EH KÊQ>o Ho Ü`mZ gÌ Ho A{V[aº , à^mV _| EH KÊQ>o H m Ü`mZ Am¡a gm`§H mb _| ñdmÜ`m` Ho Am{YŠ` _| emIm Zo à{V a{ddma H mo gËg§ J Am¡a hdZ, _mV¥-gËg§ J, ZmamÙ-go dm Am¡a _arOm| H mo hmo {_`mon¡ {WH Am¡ fYmb` Ûmam gVV {Z…ewëH CnMma {H oŸ&

O`nw a (C‹ S>rgm)… {Ûdma X¡{ZH ny OmE±, gmám{hH gËg§ J, gmám{hH Mb-gËg§ J Ho Am{YŠ` _| emIm Zo hdZ, ñdmÜ`m`, ny Om Am¡ a àgmX-godZ Ho gmW {edmZÝX-{XZ; 50^º m| H s à{V^m{JVm Ho _Ü`, na_ ny Á` lr ñdm_r H¥ îUmZÝX Or _hmamO Ho OrdZ VWm CZH s {ejmAm| na àdMZ, ñdmÜ`m`, CZH s nwñVH _| go M`{ZV ^mJ H m nR>Z, nyOm,AmaVr g{hV, na_ nyÁ` lr ñdm_r H¥ îUmZÝX Or _hmamO H s nw Ê`{V{W Ho H m`©H« _ gånÞ {H o JòŸ&

H m{H ZmS>m (AmÝY« àXo e)… emIm Ho a{ddmar` gËg§Jm|

_o§ {ÛVr` a{ddma H mo Hw ÊS>{bZr Am¡a Ü`mZ na EH àdMZ Am¡ a MVwW© a{ddma H mo Xmo àdMZ Am`mo{OV hþ EŸ&

H§ Q>m~m± Pr (C‹ S>rgm)… emIm Zo à{V a{ddma JdX² JrVm Ho ñdmÜ`m` g{hV gËg§J gånÞ {H oŸ& lr_X²² ^JdX² JrVm O`ÝVr Ho {deo f H m`© H« _ _| ny Om, ^JdX² JrVm nmamÙ,AmaVr, hmo_, àgmX-godZ VWm gÝÜ`m _| ny Om, H sV© Z, AmaVr, àgmX-godZ gånÞ hþ EŸ&

Im{VJwS>m (C‹S>rgm)… {Z`{_V J{V{d{Y`m± ••gmám{hH gËg§ J; lr {dîUw ghòZm_ ñVmo Ì-nmamÙ g{hV EH mXer-

gËg§J, 12 KÊQ>m| Ho _hm_ÝÌ Ho AIÊS> H sV©Z Am¡ a Zmam U- go dm g{hV _m{gH gmYZm-{XZŸ& {gVå~a _mh H s {deof J{V{d{Y`m±••(1) {edmZÝX O`ÝVr … àmV… àmW©Zm-Ü`mZ, ZJa-H sV©Z, ÊS>mam, {deo f am{Ì-gËg§ JŸ& (2) Zdam{Ì ny Om … X¡ {ZH nyOm-AM© Zm, lr Xw Jm© gáeVr Am¡a "God As

Mother ' BZ nw ñVH m| Ho ñdmÜ`m` g{hV am{Ì-gËg§ J VWm {dO`mXer H mo CËgdŸ&

IwOm© (CÎma àXo e)… emIm Ho à{V a{ddma Ho gËg§ Jm| _| ñdmÜ`m` Am¡ a g§H sV© Z g_m{dï> Wo; ha EH mXer H mo _mV¥- gËg§ J; à{V a{ddma H mo à^mV _| Ü`mZ, à^mV _| ^mB`m| ho VwAm¡a gm`§ H mb _| _{hbmAm| Ho {bE `mo JmgZ-dJ©; hmo {_`mon¡{WH Am¡fYmb` Zo X¡ {ZH ê n go _arOm| Ho CnMma {H oŸ&

H m¡H m|S>m (N>ÎmrgJ‹T>)Ÿ… emIm Ûmam X¡ {ZH g§H sV©Z, na_ ny Á` lr ñdm_r {MXmZÝX Or _hmamO H s àW_ nw Ê`{V{W




na nmXw H m-nyOm Am¡ a emIm Ho ny d© AÜ`j Or H s àW_ nwÊ`{V{W na {deo f àmW©Zm-g^m Am¡a ÊS>mam; VWm Zdam{Ì Ho Xm¡amZ X¡{ZH nyOm-AM©Zm Am¡ a EH ^ÊS>mam Am{X Am`mo{OV hþ EŸ&

_Xw a¡ (V{_b ZmSw>)… {edmZÝX ñQ>S>r gH© b, {VéZJa 30 dfm] go A{YH g_` go a{ddmar` AÜ``Z dJ© n[aMm{bV H aVm h¡Ÿ& emIm Hoo , 31 do § dm{f© H {XZ H mo {XZm§H 14 Zdå~a go {XZm§ H 19 Zdå~a n`© ÝV 9 gÌm| _|, {d{dY ñWmZm| na 9 {dÛmZm| Ho àdMZ Am`mo {OV {H o JòŸ&

ZpÝXZr ZJa (N>ÎmrgJ‹T>)… emIm Ho X¡{ZH àmW© Zm- ñVmo Ì-nmR> Ho 2 KÊQ>o Ho ~«m÷_w hÿÿ Vu` gÌ VWm gmÝÜ`-gËg§J Ho Am{YŠ` _|, emIm Zo gmám{hH Mb-gËg§ J, gwÝXaH mÊS>- nmamÙ`wº e{Zdma Ho _mV¥-gËg§J, lr {dîUw ghòZm_ ñVmoÌ Am¡ a lr_X²² ^JdX² JrVm nmamÙ wº EH mXer Ho _mV¥-gËg§ J Am¡ a à{V _mh {XZm§ H 3 H mo 6 KÊQ>m| H m _hm_ÝÌ H m AIÊS> H sV© Z ^r gånÞ {H oŸ& {XZm§H 14 Am¡a 19 AŠVy~a H moAm`mo {OV hdZ {deof J{V{d{Y`m± WrŸ&

\w b~mZr (C‹S>rgm)… X¡ {ZH Am¡a {Z`{_V J{V{d{Y`m±

••X¡ {ZH {Ûdma nyOmE± , gmám{hH gËg§ J Am¡ a Mb-gËg§J, {edmZÝX-{XZ VWm {MXmZÝX-{XZ H mo nmXwH m-nyOmŸ& {deo f J{V{d{Y`m± ••(1) AmXaUr` ~m~m lr {H emoar MaUXmg Or Ûmam lr_X²² ^mJdV_²² na àdMZŸ& (2) H m{V©H _hrZo _| ew Šb nj _| 15 {XZm| n`©ÝV àmo. õþXmZÝX ao Or Ûmam ^r ^mJdV- àdMZŸ&

am`nw a (N>ÎmrgJ‹T>)Ÿ… emIm Ûmam gmám{hH gËg§ J VWm à{V EH mXer H mo nyOm lr {dîUw ghòZm_ nmamÙ Am{X n[aMm{bV hþ EŸ& lr_X² JdX² JrVm O`ÝVr Ho H m`©H« _ _|, VrZ gÌmo § _|, 11 KÊQ>m| go ^r A{YH g_`md{Y _|, ~«m÷_w hÿVu` Ü`mZ, JrVm-nmamÙ, gËg§ J, AmXaUr` lr ñdm_r am_`moJr Or H m àdMZ Ed§ EH mXer-H m`©H« _ H m gmÝÜ`-gÌ Am{X g_m{dï> WoŸ&

amCaHo bm, {edmZÝX Aml_ (C‹ S>rgm)… X¡{ZH Am¡a {Z`{_V J{V{d{Y`m±••~«m÷_whÿVu` Ü`mZ-àmW© Zm Am¡a

`mo JmgZ-dJ©; à{V Jwédma H mo à^mV _| nmXwH m-ny Om VWm gmám{hH gmÝÜ`-gËg§ J; gmám{hH Mb-gËg§J; {edmZÝX- {XZ H mo nmXw H m-nyOm; {MXmZÝX-{XZ H mo à^mV _| nmXwH m-ny Om Am¡a {deof gmÝÜ`-gËg§ J VWm hmo{_`mo n¡{WH Am¡fYmb`Ÿ& {deo f J{V{d{Y`m± ••(1) lr_X² JdX² ² JrVm O`ÝVr … nmXw H m- ny Om, JrVm Ho à{V íbmoH Amhþ{V `w º hdZ, àgmX-godZ Am¡ a H ënVé Aml_-{Zdm{g`m| H mo AÞXmZŸ& (2) ñWmnZm-{XZ … Xgd| à{Vð>m-{XZ Ho dm{f© H g_mamo h _| à^mV\o ar, nmXw H m- ny Om, lr {dîUw ghòZm_ VWm JrVm-nmamÙ, {b{IV _ÝÌ- On-gÌ, àgmX-godZ, ZmamÙ-godm VWm gmÝÜ`-gËg§JŸ&

(3) na_ ny Á` lr ñdm_r H¥ îUmZÝX Or _hmamO H s nwÊ`{V{W … nmXwH m-ny Om, JrVm-nmamÙ VWm gmÝÜ`-gËg§JŸ&

amCaHo bm, ñQ>rb Q>mCZ{en (C‹ S>rgm)… emIm Zo gmám{hH Mb-gËg§ J Am¡a JrVm-O`ÝVr H mo {deo f H m`© H« _ gånÞ {H oŸ&

gmbo nw a (C‹ S>rgm)Ÿ… {Z`{_V J{V{d{Y`m±••{Ûdma ny OmE±, X¡{ZH ~«m÷_w hÿVu` àmW© Zm-Ü`mZ g^m; 1 KÊQ>m H rV© Z,1 KÊQ>m On-ñVmoÌnmR>; X¡{ZH gmÝÜ`••1 KÊQ>o H m AÜ``Z-H j, ñVmoÌnmR>, Ü`mZ, ñdmÜ`m`; gmám{hH gËg§ J;

à{V gmo_dma H mo lr {edghòZm_mdbr H m nmR>; {XZm§ H 3AŠVy ~a H mo lr gwÝXaH mÊS> H m Am¡ a {XZm§H 4 H mo JrVm H m nmamÙ; {edmZÝX-{XZ H mo nmXwH m-nyOm, "› Z_mo ^JdVo {edmZÝXm`' _ÝÌ H m 1 KÊQ>m On, "gmYZm' nwñVH H m ñdmÜ`m` VWm gmÝÜ`-gËg§J; _m{gH gmYZm-{XZ VWm ñdm_r {edmZÝX M¡[aQ>o~b AñnVmb _|, AŠVy ~a _mh _| 330 _arOm| Ho BbmOŸ& {deof J{V{d{Y`m± ••(1) {XZm§H 25 AŠVy ~a H mo12 KÊQ>m| H m _hm_ÝÌ H m AIÊS> OnŸ& (2) à{V gmo _dma H mo,508 à{V^m{J`m| H mo EH ñWm{ZH H m° bo O _| mo JmgZ Vmbr_Ÿ&

gmCW ~bÊS>m (C‹S>rgm)… emIm Zo {Ûdma ny OmE± , gmám{hH gËg§J, {edmZÝX-{XZ {MXmZÝX-{XZ H mo {deo f gËg§J, nmXwH m-nyOm, g§H« mpÝV-{XZ H mo 3 KÊQm| H m AIÊS> _hm_¥ Ë`w§ O`-_ÝÌ-On Am¡a 3 KÊQ>m| H m _hm_ÝÌ H m AIÊS> H sV©ZŸ& lr_X² ² ^mJdV H Wm_¥ V H m gámh Am¡ a 2 Zdå~a H mo CgH m g_mnZ-H m`©H« _ ^r gånÞ {H o JòŸ&




gwZm~oS>m (C‹S>rgm)… emIm Zo ñdmÜ`m` g{hV gmám{hH {Ûdma gËg§J n[aMm{bV H aZo Ho A{V[aº H m{V© H ny{U© _m H mo nmXw H m-nyOm, _hm_ÝÌ H m 12 KÊQ>m| H m AIÊS> H sV© Z, ZJa-g§ H sV© Z Am¡a àgmX-go dZ Am{X gånÞ {H oŸ& lr_X² ² ^JdX² JrVm O`ÝVr Ho à_wI H m`©H« _m| _| nmXwH m-ny Om, hdZ Am¡ a JrVm-nmamÙ g_m{dï> WoŸ& {XZm§ H 4 Aºy ~a H mo AZoH^º m| H m _ÝÌ-Xrjm {XZ hmoZo go emIm Zo àmW© Zm-Ü`mZ H s ~« m÷_w hÿVu` g^m Ed§ hdZ Am`mo{OV {H oŸ&

gwaoÝÐ ZJa (Jw OamV)… emIm Zo à{V e{Zdma H mo lr

gwÝXaH mÊS> nmamÙ Am¡ a à{V a{ddma H mo AmÜ`mpË_H àdMZ gånÞ {H oŸ& na_ ny Á` lr ñdm_r {d_bmZÝX Or _hmamO Zo"At the Feet of the Master ' H m JwOamVr AZwdmX VWm "What is Divine Life' Am¡ a "Prathana and

Stotras' Omo {H emIm Ûmam àH m{eV hþ E Wo, CZH m {d_moMZ {H mŸ& AmXaUr` lr ñdm_r Y_©{Zð>mZÝX Or Zo à^mV _| EHAm¡ a gm`§ H mb _| Xygao ñWmZ na Bg àH ma `moJmgZ-dJ© VWm 19 J«m_/eham| _| {ZO O>m{ha àdMZ/gËg§ J gånÞ {H oŸ& CZH s `mÌmd{Y _| 6 Zy VZ emImE± Am¡ a gËg§ J-Ho ÝÐ Amapå^V {H o JòŸ& emIm Zo lr_X² ² ^mJdV_² , lr am_M[aV _mZg Am¡a

lr_X² ^JdX² JrVm Ho 346 goQ> {dV[aV {H oŸ&

{~H« _nw a (C‹ S>rgm)… nmdZ H m{V©H _mhmd{Y _| emIm Zo lr_X² ² mJdV_²² H m g§ñH¥ V _yb nmamÙ à^mV _| Am¡a C{‹ S> m

^mfm _| àdMZ gm`§ H mb _|, 5 ~ma ny Om-AmaVr, ûm§ ¥Jma, ^mo J Am{X Am`mo{OV {H oŸ& g_mnZ Ho {XZ H m`©H« _m| _| JrVm-nmamÙ Am¡a lr {dîUw ghòZm_ ñVmoÌ nmamÙ, hdZ VWm àgmX-go dZ g_m{dï> WoŸ&

{deof J{V{d{Y amOH mo Q> _| AmÜ`mpË_H n[afX²

{Xì` OrdZ g§K H s amOH mo Q> VWm draZJa emImAm| Zo VWm {edmZÝX {_eZ, draZJa Zo g§ `wº ê n go {XZm§H 30, 31Aºy ~a Am¡ a {XZm§ H 1 Zdå~a H mo amOH mo Q> _| EH AmÜ`mpË_H

n[afX² ² Am`m o{OV H sŸ& Jw OamV H s {Xì` OrdZ g§K H s emImAm| Ho 530 à{V{Z{Y Am¡ a C‹ S>rgm VWm PmaIÊS> Ho 20 à{V{Z{Y Cg_| gpå_{bV hþEŸ& AmXaUr` lr ñdm_r Y_©{Zð>mZÝX Or Zo amOH mo Q> _| EH gámh nyd© nhþ± M H a `mo JmgZ-dJ© n[aMm{bV {H oŸ&

na_ nmdZ lr ñdm_r {d_bmZÝX Or _hmamO, na_ nyÁ` lr ñdm_r nÙZm^mZÝX Or _hmamO, AmXaUr` lr ñdm_r Ë`mJd¡ am½`mZÝX Or, 3 AÝ` ñdm_r Or, àmo\ o ga aUXod Or Am¡ a AÝ` Xmo gwà{gÕ {dÛmZm| Zo A_yë` AmÜ`mpË_H àdMZ VWm

_mJ© Xe©Z {XòŸ& àíZmoÎma-gÌ _| na_ ny Á` lr ñdm_r nÙZm^mZÝX Or _hmamO Zo àíZH Vm©Am| H s e§H mAm| H mo o {Z_© yb H aVo hþ E gmYH m| H mo _mJ© Xe©Z {X`mŸ& n[afX² ² EH _hmZ² ² g\ bVmWrŸ&


SPECIAL ANNOUNCEMENT

With ef fect from 28.09.2009, Vijaya Dasami Day, the Rates of Audio CDs, Audio CDs (Twin), Video CDs and DVDs are revised as under.

1. Audio CDs Rs. 50/- each

2. Audio CDs (Twin) Rs. 90/- each3. Video CDs Rs. 60/- each

4. Video CDs (Twin) Rs. 110/- each

5. DVDs Rs. 60/- each

—The Divine Life Society



{hÝXr ~wH {bñQ>

OZdar 2010 {hÝXr ~w H {bñQ> 23



A§JaoOr n{ÌH m H m ApÝV_ n¥ ð>




{\ ba

gmYH Am¡a Jwé••XmoZm| H mo gmW-gmW {nVm

Am¡ a nwÌ Ho g_mZ ào _ go ahZm Mm{hEŸ& CZH m ào_

K{Zï>> Am¡ a n{dÌ hmo Zm Mm{hEŸ& Jwé ào_ Am¡a ñZo h Ho

gmW gmYH H m n[anmbZ H ao VWm gmYH AmXa,

^pŠV Am¡ a lÕm Ho gmW Jw é Ho gmW ah H a gmYZm

H aoŸ& gmYH H s à{V^m BVZr àIa Am¡a J«mhH hmo Zr

Mm{hEŸ {H Jw é H m EH ~ma H m CnXoe CgHo

amo _-amo _ _| a_ OmZm Mm{hEŸ& BgHo {bE, Jw é Ho

AmXo e Ho {bE, gXm àVrjm H aZr Mm{hEŸ& Jw é HoAmXoem| H mo nmZo Ho {bE gƒo {Xb go CËH pÊR>V ahZm Mm{hEŸ& `{X Eo gm hmo J`m, Vmo gmYH A{_V bm^ H m mJr hmo gH Vm h¡Ÿ& AÝ`Wm A{daV gmYZm H aVo ahZo na ^r T>>mH Ho VrZ nmV ah| Jo, gmYH Ho

Amgw [aH ^md O¡ go-Ho -V¡ go hr ah| Jo, dh {Vb-â ^r AmJo Zht ~‹ T> gHo JmŸ&

••ñdm_r {edmZÝX

OZdar 2010 {\ ba 25



~«÷M`©-gmYZm … {ddmh H a| AWdm Z H a|• 1 AJñV


Š`m ~« ÷M`© gå^d h¡?

`Ú{n g§ gma _| {d{dY àH ma Ho àbmo^Z VWm {MÎm-{djo n h¢, VWm{n hm± ahVo hþ E r ~«÷M`© H mAä`mg H aZm gd©Wm gå^d h¡Ÿ& àmMrZ H mb _|AZo H m| Zo Bg_| g\ bVm àmá H s Wr Am¡ a AmO ^r AZo H bmo J h¢Ÿ& AZwem{gV OrdZ, gmpÎdH {_Vmhma, Y_© J« ÝWm| H m ñdmÜ`m`, gËg§J, On,Ü`mZ, àmUm`m_, X¡ {ZH AÝVamdbmoH Z VWm n[an¥ÀN>m, AmË_-{díbofU VWm AmË_-gwYma, gXmMma, `_, {Z`_ VWm JrVm Ho gVahd| AÜ`m` Ho CnXoemZwgma emar[aH , dm{MH VWm _mZ{gH Vnm| H m Aä`mg••ò g^r Bg bú` H s àm{á H m

_mJ© àeñV H aVo h¢Ÿ& bmoJ A{Z`{_V, AZ¡{VH ,A_`m©X, AYm{_©H VWm AZw emgZhrZ OrdZ ì`VrV H aVo h¢Ÿ& {Og àH ma hmWr AnZo hr {ea na Yy b S>mbVm h¡, do go hr bmo J AnZr _y I©Vmde AnZo hr D na H {R>ZmB`m| Am¡ a g§H Q>m| H mo bmVo h¢Ÿ&

~« ÷M`© H m Aä`mg H aZo dmbo ì`{º àm`… `h {eH m`V H aVo h¢ {H ~« ÷M`© Ho H maU CÝh| _mZ{gH WH mdQ> hmoVr h¡Ÿ& h Ho db _Z H m YmoIm

h¡Ÿ& H r-H r AmnH mo {_Ï`m ^y I bJVr h¡Ÿ& Eo gr AdñWm _| O~ Amn dmñVd _| moOZ H aZo Ho {bE ~¡R>Vo h¢, Vmo AmnH mo dmñV{dH AÀN>r y I Zht hmo Vr h¡ Am¡ a Amn Hw N> ImZm Zht Im nmVoŸ& Bgr ^m± {V, {_Ï`m _mZ{gH WH mZ h¡Ÿ& {X Amn ~« ÷M`©

nmbZ H a|Jo, Vmo AmnH mo An[a{_V _mZ{gH e{º àmá hmo JrŸ& Amn Bgo gXm AZw^d Zht H a gH| JoŸ& {Og àH ma EH nhbdmZ Omo gmYmaUV`m AnZo H mo EH àgm_mÝ` ì`{º AZw d H aVm h¡ Am¡ a AIm‹ S>o _|

AnZo emar[aH ~b H mo àH Q> H aVm h¡, d¡ go hr Amn ^r Adga CnpñWV hmo Zo na AnZr _mZ{gH e{º H mo àH Q> H a| JoŸ&

BpÝÐ`-{ZJ«h hm{ZH maH Zht h¡Ÿ& h e{º H mo gwa{jV aIVm VWm An[a{_V _Zmo~b VWm empÝV àXmZ H aVm h¡Ÿ& A{V-{df`-gw I-{Za{V Z¡{VH VWm AmÜ`mpË_H {Xdm{bò nZ, Agm_{`H _¥ Ë`w VWm _Z…e{º , à{V^m VWm J« hU-e{º H s j{V

H m H maU ~ZVr h¡Ÿ& ~« ÷M`© Ho Aä`mg Ho n[aUm_-ñdê n H mo B©

g§ H Q> AWdm ^rfU amo J AWdm {d{dY àH ma H s _Zmo J«pÝW`m| O¡ go H moB© A{Zï>> \ b Zht hmoVo, {OZHo {bE nmíMmË` _Zmo d¡ km{ZH ^y b go Cgo CÎmaXm`r R>hamVo h¢Ÿ& CÝh| Bg {df` H m ì`mdhm[aH kmZ Zht h¡Ÿ& CZH s `h {ZamYma VWm JbV YmaUm h¡ {HAV¥á H m_-e{º àÀN>Þ ê n go ñne©-^r{V Am{X

O¡gr {d{dY àH ma H s _Zmo J« pÝW`m| H m AmH ma YmaU H a boVr h¡Ÿ& Bg _ZmoJ« pÝW Ho Hw N> AÝ` H maU h¢Ÿ& `h _ZmoJ« pÝW {d{dY H maUm| go CËnÞ AË`{YH B©î`m©, K¥ Um, H« moY, {MÝVm VWm CXmgr Ho \ b-ñdê n hmoZo dmbr _Z H s {dH¥ V AdñWm h¡Ÿ&




BgHo {dnarV, Wmo‹ S>m-gm ^r AmË_-g§`_ AWdm ~« ÷M`© H m Wmo‹ S>m-gm ^r Aä`mg EHAmXe© CÔrnH ~bdY©H Am¡ f{Y h¡Ÿ& `h _Zmo~b VWm _mZ{gH empÝV àXmZ H aVm, _Z VWm ñZm`wAm| H mo AZwàm{UV H aVm, emar[aH VWm _mZ{gH e{º Ho g§ajU _| ghm`Vm H aVm, ñ_¥ {V, g§H ën-e{º VWm _oYm-e{º H s d¥ {Õ H aVm, AË`{YH ~b,AmoO VWm OrdZ-e{º àXmZ H aVm, eara-JR>Z

H m ZdrH aU H aVm, H moemUwAm| VWm D VH m| H m nw Z{Z©_m© U H aVm, nmMZ-e{º H mo g~b ~ZmVm VWm X¡{ZH OrdZ-g§ J«m_ _| H {R>ZmB`m| H m gm_Zm H aZo Ho {bE e{º àXmZ H aVm h¡Ÿ& Y¡ © VWm gmhg Ho {deo f gX²Jw Um| H m ~«÷M`© Ho gånmo fU go K{Zð> gå~ÝY h¡Ÿ& EH AIÊS> ~« ÷Mmar g§gma H mo {hbm gH Vm, à^w rew H s m± {V gmJa H s bham| H mo amoH gH Vm, nd©Vm| H mo ÜdñV H a gH Vm VWm kmZXod H s

^m± {V àH¥ {V VWm n§ M_hm^yVm| na emgZ H a gH Vm h¡Ÿ& Ì¡ bmo Š` _| CgHo {bE H mo B© r dñVw Aàmß` Zht h¡Ÿ& gmar {g{Õ`m± VWm F {Õ`m± CgHo MaUm| _| bmoQ>Vr h¢Ÿ&

^moJdm{X`m| H m _y I© VmnyU© VH©

Hw N> AkmZr H hVo h¢••""H m_ H mo am oH Zm R>rH Zht h¡Ÿ& h_| àH¥ {V Ho {déÕ Zht OmZm Mm{hEŸ&

^JdmZ²² Zo gwÝXar w d{V`m| H m {Z_m© U Š`m| {H m h¡? CZHo Bg gO© Z _§o Hw N>-Z-Hw N> A{^àm` Vmo hmoZm hr Mm{hEŸ& h_| CZH m Cn^mo J H aZm Mm{hE VWm `Wmgå^d A{YH -go-A{YH gÝVmZ CËnÞ H aZr Mm{hEŸ& `{X g^r ì`{º g§Ý`mgr ~Z Om`| VWm O§Jbm| _| Mbo Om`|, Vmo Bg g§ gma H m Š`m hmo Jm? `h g_má hmo Omò JmŸ& `{X h_ H m_ H mo amo H| Jo, Vmo h_§ o amo J bJ Om`|JoŸ& h_mao àMw a gÝVmZ hmo Zr

Mm{hEŸ& `{X h_mao àMwa ~ƒo hmo Vo h¢, Vmo Ka _|AmZÝX N>m`m ahVm h¡Ÿ& {ddm{hV OrdZ Ho gwI H m dU©Z eãXm| _| Zht {H m Om gH Vm h¡Ÿ& `hr OrdZ H m gdm} n[a bú` h¡Ÿ& _¢ d¡am½`, Ë`mJ, g§Ý`mg VWm {Zd¥{Îm H mo ngÝX Zht H aVmŸ&'' `hr CZH m ^m| S>m Xe©Z h¡Ÿ& do bmoJ Mmdm©H VWm {damo MZ Ho gmjmV²² d§eO h¢Ÿ& do ^mo JdmXr {dMmaYmam Ho AmOrdZ gXñ` h¢Ÿ& A{V^mo {OVm hr CZHo OrdZ H m bú` h¡Ÿ& CZHo AZw `m{``m| H s g§ »`m ~hþV ~‹ S>r h¡Ÿ& do

e¡ VmZ Ho {_Ì h¢Ÿ& CZH m Xe©Z {H VZm àe§gZr` h¡Ÿ! O~ do AnZr gån{Îm, nËZr VWm gÝVmZ Imo

~¡ R>Vo h¢, O~ do {H gr AgmÜ` amo J go nr{‹S>V hmo Vo h¢, V~ H hVo h¢••""^JdmZ² ²! _wPo Bg ^`§ H a amoJ go _wº H s{OEŸ& _oao nmnm| Ho {bE _w Po j_m H a Xr{OEŸ& _¢ _hmnmnr hÿ ±Ÿ&'' (AZy {XV)

OZdar 2010 ~«÷M`©-gmYZm … {ddmh H a| AWdm Z H a|•1 AJñV 27



~«÷M`©-gmYZm … {ddmh H a| AWdm Z H a|• 2 {gVå~a


{H gr ^r _yë` na H m_ na {Z`ÝÌU H aZm hr Mm{hEŸ& H m_ H mo amoH Zo go EH ^r amo J Zht hmoVmŸ& BgHo {dnarV Bggo Agr_ e{º , gwI VWm empÝV àmá hmoVr h¡Ÿ& H m_ H mo {Z`pÝÌV H aZo Ho Hw N>

à^mdH mar gmYZ r h¢Ÿ& ì`{º H mo àH¥ {V Ho {déÕ Om H a àH¥ {V go nao AmË_m H mo àmá H aZm Mm{hEŸ& {Og àH ma _N>br ZXr _| Ymam Ho à{VHy b Cn[aZX _| V¡ aVr h¡, Cgr àH ma AmnH mo A{Zï>H mar e{º -ê nr g§gma-àdmh Ho {dnarV MbZm hmo JmŸ& V^r AmnH mo AmË_-gmjmËH ma H s àm{á hmo gH Vr h¡Ÿ& H m_ EH A{Zï>H mar e{º h¡ Am¡ a `{X Amn Aj` AmË_mZÝX H mo àmá H aZm MmhVo h¢, Vmo

AmnH mo Bg na {Z`ÝÌU àmá H aZm hr hmoJmŸ& `m¡ Z-gwI H moB© gw I Zht h¡Ÿ& h _mZ{gH «mpÝV h¡Ÿ& g§H Q>, nr‹S>m, ^`, Am`mg VWm Ow Jw ßgm BgHo gmW bJo ahVo h¢Ÿ& `{X AmnH mo `mo J AWdm AmË_-{dkmZ H s OmZH mar hmo Omò, Vmo Amn Bg ^`mZH amoJ H m_ H mo ghO hr {Z`pÝÌV H a gH Vo h¢Ÿ& JdmZ² ² MmhVo h¢ {H Amn AmË_mZÝX H m Cn^mo J H a|Ÿ& BgH s àm{á Bg g§gma Ho BZ g^r gw Im| H mo

Ë`mJZo go hr hmo gH Vr h¡Ÿ& o gw ÝXar {ó`m± VWm gån{Îm AmnH mo _mo{hV H aZo VWm AnZo Omb _| \± gmZo Ho {bE _m`m Ho CnH aU h¢Ÿ& {X Amn AnZojwÐ {dMmam| VWm Xy{fV H m_ZmAm| Ho gmW gXm gm§gm[aH ì`{º ~Zo ahZm MmhVo h¢, Vmo Amn {ZíM`

hr Eogm H a gH Vo h¢Ÿ& AmnH mo nyU© ñdVÝÌVm h¡Ÿ&Amn VrZ gm¡ n¢gR> npËZ`m| go {ddmh H a gH Vo h¢Am¡a {OVZo hmo gHo§ , CVZo ~ƒo CËnÞ H a gH Vo h¢Ÿ&AmnH mo H moB© r amoH Zht gH Vm h¡Ÿ& naÝVw AmnH mo

erK« hr `h kmV hmo OmòJm {H `h g§ gma AmnH moAmnHo _Zmo Zw Hy b gÝVmof àXmZ Zht H a gH Vm h¡; Š`m| {H g^r nXmW© {XŠH mb VWm H maU na Am{lV h¢Ÿ& `hm± _¥Ë`w, amoJ, Oam, naoemZr, {MÝVm VWm AmHw bVm, ^`, hm{Z, {Zamem, Ag\ bVm, Xw ì`© dhma, erV, Vmn, gn©-X§ e, {~ÀNy >-S>§H ,^y H ån VWm XwK©Q>ZmE± h¢Ÿ& Amn EH jU Ho {bE ^r qH {MV²² _mZ{gH empÝV àmá Zht H a gH Vo;

Š`m| {H AmnH m _Z H m_ VWm _b go ny U© h¡Ÿ& A r AmnH s g_P Xy {fV VWm AmnH s ~w {Õ {dH¥ V hmo J`r h¡; AV… Amn g§gma Ho àm{V^m{gH ñdê n VWm AmË_m Ho {MaÝVZ gw I H mo g_P Zht nm aho h¢ŸŸ&

H m_ H mo à^mdembr T>§J go {Z`pÝÌV {H m Om gH Vm h¡Ÿ& BgHo {bE AH mQ² > {d{Y`m± h¢Ÿ& H m_ H mo {Z`pÝÌV H aZo na Amn AnZo AÝVa go, AmË_m go

gƒo gwI H m Cn^moJ H a| JoŸ& g^r ì`{º g§ Ý`mgr Zht ~Z gH VoŸ& CZHo ~hþ V go gå~ÝY VWm Amg{º m± h¢Ÿ& do H m_w H h¢, AV… do g§ gma H m Ë`mJ Zht H a gH Vo h¢Ÿ& do AnZr npËZ`m|, ~ƒmo §VWm gån{Îm go Am~Õ h¢Ÿ& AmnH m VH© -dmŠ` AZw{MV




h¡Ÿ& `h Agå^d h¡Ÿ& `h AeŠ` h¡Ÿ& Š`m AmnZo {díd-B{Vhmg Ho B{Vd¥Îm _| H r Eogm gwZm h¡ {H g^r ì`{º m| Ho g§Ý`mgr hmo OmZo Ho H maU `h {díd OZ-eyÝ` hmo J`m h¡? {\ a Amn Eo go Ag§ JV VH© -dmŠ` Š`m| àñVw V H aVo h¢? `h AmnHo _y I©Vmnyd© VH© VWm Cg e¡ VmZr Xe©Z H mo g_W©Z H aZo Ho {bE AmnHo _Z H s EH {dbjU Mmb h¡, {OgH m H m_-dmgZm VWm `m¡ Z-Vw {ï> EH _hÎdnyU©

{gÕmÝV h¡Ÿ& {dî` _| Bg Vah H s ~mV| Z H s{OEŸ& Bggo AmnH s _y I© Vm VWm dmgZm_`r àH¥ {V àH Q> hmo Vr h¡Ÿ& Bg g§gma Ho {df` _| Amn {MÝVm Z H s{OEŸ& AnZo H m_ go H m_ a{IEŸ& B©ída gd© e{º _mZ² h¡Ÿ& `{X g^r bmoJ O§Jb _| Mbo Om |Am¡ a `h g§gma OZ-eyÝ` hmo Omò, V~ ^r ^JdmZ²² nb-â _| AnZo g§ H ën _mÌ go H amo‹ S>m| bmo Jm| H s nb _mÌ _| g¥{ï> H a XoJmŸ& `h XoIZm AmnH m H m ©

Zht h¡Ÿ& AnZr H m_-dmgZm Ho CÝ_y bZ Ho {bE Cnm` ImoO {ZH m{bEŸ&

àËòH ì`{º Ho OrdZ _| {ddmh EHAn[ahm`© VÎd Zht _mZm Om gH Vm h¡Ÿ& dmñVd _| EH gƒo gmYH H mo {ZíM` hr AnZo H mo {ddm{hV OrdZ H s ~o{‹ S> m| go Xy a, ~hþ V Xya aIZm Mm{hEŸ& {ddmh CgHo {bE A{êmn h¡Ÿ& VWm{n Cg H m_wH àH¥ {V dmbo ì`{º Ho {bE {OgHo {bE

{df`-dmgZm H mo nam^y V H aZm AË`ÝV XwîH a h¡, `h CgH s Z¡{VH AgmdYmZr Ho {bE EH àH ma H m ~m‹S>m AWdm gwajm àXmZ H aZo dmbr {VOmoar h¡Ÿ&AV… {ddmh CZ bmoJm| Ho {bE {d{hV h¡••Am¡ a `h A{Yg§»`H _mZd-Om{V na bmJy hmo Vm h¡••Omo

A^r nyU© AmË_-{ZJ«h Ho OrdZ Ho {bE V¡`ma Zht h¢ Am¡ a Bg ^m± {V CÝh| {ddmh H mo EH g§ñH ma _mZZm Mm{hE, {H ÝVw {ZíM` hr Bgo {df`mg{º H m AZwkm-nÌ Zht g_PZm Mm{hEŸ&

Bg g§gma _| CËnÞ hþ E àËò H ì`{º H mo {ddmh H aZm A{Zdm`© V… Amdí`H Zht h¡Ÿ& {ddmh Bg bmo H _| _Zwî` Ho OrdZ H mo {Z`{_V ~ZmZo Ho {bE h¡Ÿ& `{X g_mO _| {ddmh H s àWm Z hmoVr, Vmo

OrdZ A{Z`{_V VWm nme{dH hmo J`m hmoVmŸ& {H ÝVw Ohm± öX` _| H m_-dmgZm Zht h¡, Ohm± ^JdmZ² ² Ho {bE à~b A^rßgm h¡, Ohm± AmÜ`mpË_H ImoO H s AmH m§jm h¡, dhm± {ddmh A{Zdm`© Zht h¡Ÿ& Eogm ì`{º Z¡{ð>H ~«÷Mmar H m OrdZ `mnZ H a gH Vm h¡Ÿ&

_mVm-{nVm H mo AnZo nw Ìm| H mo {ddmh H aZo Ho {bE {dde Zht H aZm Mm{hEŸ& CÝh| AnZo ~ƒm§ o Ho

AmÜ`mpË_H g§ ñH mam| H mo Hw MbZm Zht Mm{hEŸ&AZoH `w dH {OZ_| AmÜ`mpË_H OmJ¥{V h¡, H éU eãXm| _| _w PH mo {bIVo h¢••""{à` ñdm_r Or, _o am öX` CƒVa AmÜ`mpË_H {df`m| Ho {bE AmVwa h¡Ÿ& _wPo gm§ gm[aH {df`m| _| H mo B© é{M Zht h¡Ÿ& _o am n[adoe AZw Hy b Zht h¡Ÿ& _¢ {ddmh-Omb _| CbP J`m hÿ± Ÿ& _oao _mVm-{nVm Zo _oar BÀN>m Ho {dnarV _wPo {ddmh H aZo H mo {dde {H mŸ& _wPo AnZo d¥ Õ

_mVm-{nVm H mo Vwï> H aZm WmŸ& CÝhm| Zo _w Po H B© àH ma go Y_H s XrŸ& A~ _¢ amo Vm hÿ ±Ÿ& _¢ A~ Š m H ê± >?'' Hw _ma ~mbH m|, {OZH mo Bg g§gma AWdm Bg OrdZ H m Hw N> ~moY Zht, H m AmR> m Xe df© H s Am`w _| {ddmh H a {X`m OmVm h¡Ÿ& h_ ~ƒm| H mo ~ƒo CËnÞ

OZdar 2010 ~« ÷M`©-gmYZm … {ddmh H a| AWdm Z H a|•2 {gVå~a 29



H aVo XoIVo h¢Ÿ& {eew _mVmE± h¡ |Ÿ& bJ^J AR>mah df© Ho ~mbH Ho VrZ ~ƒo h¢Ÿ& Š`m hr ^`mZH pñW{V h¡Ÿ! ~mb-{ddmhm| go dr`© H m AH mb Zme hmo Vm h¡Ÿ&

Bggo emar[aH VWm _mZ{gH AY…nVZ hmo Vm h¡Ÿ& H mo B© ^r XrKm© `w Zht hmo VmŸ& g^r AënOrdr h¢Ÿ& ~ma-~ma Ho àgd go {ó`m| H m ñdmñÏ` Zï> hmo Vm h¡

VWm AZo H amo J CËnÞ hmo Vo h¢Ÿ&

AmnZo nhZmdo VWm ^yfmMma-gå~ÝYr {df`m| _| nmíMmË` OJV² ² H s {d{dY AmXV| AnZm`r h¢Ÿ&

Amn {ZH¥ ï> AZwH aU H aZo dmbo àmUr ~Z Jò h¢Ÿ& nmíMmË` OJV²² Ho bmoJ O~ VH n[adma H m AÀN>r

Vah âU-nmo fU H aZo `mo ½` Zht hmo OmVo, {ddmh Zht H aVo h¢Ÿ& CZ_| A{YH AmË_-{ZJ«h h¡Ÿ& do àW_ OrdZ _| EH AÀN>m nX àmá H aVo h¢, YZmonmO© Z H aVo h¢, Hw N> ~MV H aVo h¢ Am¡ a V^r {ddmh Ho {df` _| gmo MVo h¢Ÿ& `{X CZHo nmg n`m© á YZ Zht hmo Vm, Vmo do AmOrdZ Hw± dmao hr ahVo h¢Ÿ& do µ Bg g§ gma _| {^jwAm| H mo CËnÞ H aZm Zht MmhVo h¢ O¡gm {HAmn H aVo h¢Ÿ& {OgZo Bg g§ gma _| _mZd Ho Xw…Im|

H mo g_P {b`m h¡, dh ór Ho J^© _| EH ~ƒm CËnÞ H aZo H m gmhg H Xm{n Zht H aoJmŸ&(AZy{XV)




~«÷M`©-gmYZm … {ddmh H a| AWdm Z H a|• 3 Aºy ~a


n{V VWm nËZr Ho _Ü` ào _ H m ñdê n

n{V VWm nËZr Ho _Ü` H m ào _ _w »`V… emar[aH , ñdmWu VWm Xå^r hmoVm h¡Ÿ& h pñWa Zht hmo VmŸ& `h jU^§ Jwa VWm n[adV© Zerb hmo Vm h¡Ÿ& h emar[aH H m_-dmgZm _mÌ h¡Ÿ& `h `m¡ ZmonamJ h¡Ÿ& Bg_| {ZåZ g§do Jm| H m nw Q> hmo Vm h¡Ÿ& `h nme{dH àH¥ {V H m hmo Vm h¡Ÿ& `h gr{_V h¡Ÿ& {H ÝVw {Xì` ào_ Agr_, ewÕ, gd© ì`mnr VWm {ZË`-ñWm`r hmo Vm h¡Ÿ& `hm± {ddmh-{dÀN>oX H m àíZ Zht CR>VmŸ&

A{Yg§ »`H n{V VWm nËZr Ho ~rM _| dmñVd _| AmÝV[aH _o b Zht hmoVm h¡Ÿ& gm{dÌr VWm

gË`dmZ² , A{Ì VWm AZgy`m BZ {XZm| ~hþ V hr {dabo hmo Vo h¢Ÿ& Š`m|{H n{V VWm nËZr Ho db ñdmW© nyU© CÔo í`m| go ~møV… hr g§ `w º hmoVo h¢; AV… CZ_| _w ñH mZ VWm ~mø ào _ H m Hw N> {XImdm _mÌ hmo Vm h¡Ÿ& `h g~ {XImdm _mÌ h¡Ÿ&

Š`m| {H CZHo {dídmg H s JhZV_ AZw y {V`m| _| dmñV{dH EH Vm Zht hmo Vr, AV… àËò H Ka _| gXm hr {H gr-Z-{H gr àH ma H m d¡ _Zñ` VWm

AZ~Z, dH« Mo hao VWm VrúU eãX hmoVo ahVo h¢Ÿ& `{X n{V AnZr nËZr H mo Mb{MÌ-^dZ Zht bo OmVm, V~ Ka _| PJ‹ S>m Mb n‹ S>Vm h¡Ÿ& Š`m Amn Bgo gƒm ào_ H h gH Vo h¢! `h ñdmW© naH ì`mnm[aH H m`© h¡Ÿ& H m_-dmgZm Ho H maU bmo J AnZr

gË`{Zð>m, ñdVÝÌVm VWm J[a_m Imo ~¡ R>o h¢Ÿ& do {ó`m| Ho Xmg ~Z Jò h¢Ÿ& Amn Š`m hr X`Zr` Ñí` Xo I aho h¢! Hw§ Or nËZr H o nmg h¡ Am¡a Xmo énò Ho {bE ^r n{V H mo CgHo gm_Zo AnZm hmW ngmaZm

n‹S>Vm h¡Ÿ& VWm{n «mpÝV VWm H m_mo Ý_mXde n{V H hVm h¡ ••""_o ao EH ào _nmÌ ñZo hr nËZr h¡Ÿ& dh dmñVd _| _ram h¡Ÿ& dh dñVwV… ny OZr` h¡Ÿ&''

ñdmW© naH ào _ _| ào _r VWm ào `gr Ho _Ü` gƒm gw I Zht hmo gH Vm h¡Ÿ& n{V Ho _aUmgÞ hmoZo na nËZr A{YH mo f-bo Im-nwpñVH m (~¢H nmg~w H ) bo H a Mw nHo go AnZo _m`Ho Mbr OmVr h¡Ÿ& n{V H s

Hw N> {XZm| Ho {bE Zm¡ H ar N>yQ> OmVr h¡, Vmo nËZr _w ±h ~ZmVr h¡, H R>moa eãX ~mo bVr h¡ VWm ào _nyd©H CgH s C{MV go dm Zht H aVr h¡Ÿ& h ñdmWu ào_ h¡Ÿ& CZHo öX`-AÝV^m©J _| gƒm ñZoh Zht hmoVm h¡Ÿ&AV… Ka _| gXm b‹ S>mB©-PJ‹ S>m VWm AempÝV ahVr h¡Ÿ& n{V VWm nËZr dmñVd _| EH Zht hþ E h¢Ÿ& do Zrag VWm {IÞ OrdZ H mo ItMVo hþE ò Z-Ho Z-àH mao U {Z^mVo ahVo h¢Ÿ&

H m_-dmgZm {H gr Vah ^r ào_ Zht h¡Ÿ& `h new-àd¥{Îm h¡Ÿ& `h emar[aH ào_ h¡Ÿ& `h nme{dH ñdê n dmbm h¡Ÿ& `h ñWmZmÝV[aV hmoVm ahVm h¡Ÿ& `{X nËZr {H gr AgmÜ` amoJ Ho H maU AnZm gm¡ ÝX`© Imo ~¡ R>Vr h¡, Vmo n{V Cggo {ddmh-{dÀN>o X

OZdar 2010 ~« ÷M`©-gmYZm … {ddmh H a| AWdm Z H a|•3 Aºy ~a 31



H a {ÛVr` nËZr go {ddmh H a bo Vm h¡Ÿ& Bg g§ gma _| `h n[apñW{V Omar ahVr h¡Ÿ&

n{V AnZr nËZr go nËZr Ho {bE ào_ Zht H aVm, daZ² AnZo ñd`§ Ho {bE H aVm h¡Ÿ& dh ñdmWu h¡Ÿ& dh nËZr go {df`-gwI H s Amem H aVm h¡Ÿ& {X Hw ð>amo oJ AWdm MoMH CgHo gm¡ÝX`© H mo Zï> H a Xo Vm h¡, Vmo CgHo n{V H m ào_ g_má hmo OmVm h¡Ÿ& O~ nËZr H s _¥Ë`w hmo OmVr h¡, Vmo n{V emoH _¾

hmo OmVm h¡Ÿ& Eogm dh AnZr ñZohr OrdZ-g§ {JZr H sj{V Ho H maU Zht, daZ² ² Bg{bE H aVm h¡ {H dh A~ `m¡ Z-gwI àmá Zht H a gH Vm h¡Ÿ&

O~ AmnH s nËZr `wdVr VWm gw ÝXa hmoVr h¡, V~ Amn CgHo Kw ±Kambo ~mb, Jw bm~r H nmo bm|, _Zmo ha Zm{gH m, M_H sbr ËdMm VWm énhbo Xm± Vm| H s àe§gm H aVo h¢Ÿ& O~ dh {H gr {MaH m{bHAgmÜ` ì`m{Y Ho H maU AnZm gm¡ ÝX`© Imo Xo Vr h¡, V~ AmnHo {bE Cg_| AmH f© U Zht ahVmŸ& Amn {ÛVr` nËZr go {ddmh H a boVo h¢Ÿ& {X AmnZo AnZr àW_ nËZr go AmË_-^md go ào_ {H m hmo Vm, `{X Amn_| h ì mnH g_P hmoVr {H Amn VWm AmnH s nËZr _| EH hr AmË_m h¡, V~ CgHo à{V AmnH m

ào_ ewÕ, {Z…ñdmW©, {MañWm`r, {Z{d© H ma VWm An[adV©Zerb hmo VmŸ& O¡go Amn nw amZr {_gar VWm nwamZo Mmdb H mo A{YH ngÝX H aVo h¢, d¡ go hr AmnAnZr nËZr go, O~ dh d¥Õ hmo OmVr h¡,A{YH m{YH ào_ H a| Jo, Š`m| {H kmZ Ho Ûmam Amn_|AmË_-^md Am J`m h¡Ÿ& kmZ hr ào_ H mo Am¡ a A{YH àJm‹T> H aoJmŸVWm Cgo {MañWm`r ~ZmòJmŸ&

emar[aH ào _ new-Y_© h¡Ÿ& eara AWdm ËdMm

Ho à{V ào_ amJ h¡Ÿ& `h CÞV VWm n[aîH¥ V amJ h¡Ÿ& `h ñWyb VWm d¡f{`H h¡Ÿ& eara Ho à{V amJ ewÕ ào _ AWdm gƒm ào _ Zht h¡Ÿ& h AkmZOmV _moh hr h¡Ÿ& Amn Bg amJ Ho H maU hr nmn H _© H aVo h¢ VWm AnZr AmË_m H m hZZ H aVo h¢Ÿ&

do í`mE± ^r AnZo J« mhH m| Ho à{V Hw N> g_ VH àMwa ào_, _Yw a _w ñH mZ àX{e©V H aVr VWm _Yw_` eãX ~mo bVr h§¡Ÿ& Eo gm do O~ VH én`m E| R>

gH Vr h¢, V^r VH H aVr h¢Ÿ& Oam _wPo ñnï> ê n go ~Vm`| {H Š`m Amn Bgo ào _ VWm gƒm gw I H h gH Vo h¢Ÿ? Bg_| Yy yV© Vm, ì`dhmaHw ebVm, Hw {Q>bVm VWm {_Ï`mMma h¡Ÿ& Bg ào_ _| AmË_-Ë`mJ H m qH {MV² A§e ^r Zht h¡Ÿ& (AZy{XV)




~«÷M`©-gmYZm … {ddmh H a| AWdm Z H a|• 4 Zdå~a


~«÷Mmar ~Z| AWdm J¥hñW

H m_w H bmoJm| Ho {bE hr J¥ hñWml_ H m {dYmZ h¡; Š`m| {H do AnZr H m_w H Vm na {Z`ÝÌU Zht aI gH VoŸ& `{X H mo B© ì`{º e§H amMm`© AWdm gXm{ed ~« ÷ H s m±{V n`m© á AmÜ`mpË_H g§ñH ma, AÝVOm© V {ddo H VWm d¡ am½` Ho gmW CËnÞ hþ Am h¡, Vmo dh J¥ hñWml_ _| àdoe Zht H ao JmŸ& dh VËH mb Z¡ {ð>H ~«÷M`© AnZmòJm Am¡ a VËníMmV²² g§Ý`mg J«hU H a boJmŸ& lw {V`m± ^r BgH m g_W©Z H aVr h¢Ÿ& Om~mbmon{ZfX² ² H hVr h¡ … "" `Xhaod {daOo ÎmXhaod àd«Oo V ²••{Og {XZ d¡am½` Amò, Cgr {XZ g§Ý`mg go br{OEŸ&''

{ddmh Hw N> bmoJm| H s AmÜ`mpË_H àJ{V _| ~mYm nhþ ±MmVm h¡, Vmo Hw N> bmoJm| H s ghm`Vm H aVm h¡Ÿ& amOm ^V©¥ h[a Ho {bE `h ~mYH Wm Am¡a gÝV Vw H mam_ Ho {bE `h ghm`H WmŸ& AÝV _| ì`{º EH hr bú` na nhw±MVm h¡Ÿ& `mÌm gdm©{YH N>mo Q>r hmoZo X|Ÿ& N>mo Q>o amñVo H mo bå~o _mJ© H s Anojm A{YH ngÝX H a|Ÿ& ì`{º gXm `hr MmhVm h¡Ÿ&

~« ÷M`©_` OrdZ Jmh©ñÏ` OrdZ go gm¡ Jw Zm A{YH AÀN>m h¡Ÿ& _¢ ~«÷M © _| {dídmg H aVm hÿ ±; Š`m|{H `h _Zwî` _| Jwá e{º m| H m CX² KmQ>Z H aVm h¡Ÿ& ~«÷M`© ^JdX²>-gmjmËH ma H m grYm amO-nW h¡; {ddmh gn©J{VH _mJ© h¡Ÿ& ny dm} º Adamoº H s

Anojm A{YH A{Y_mÝ` h¡; {H ÝVw ì`{º AnZr {ZåZ H m_-dmgZm Ho H maU Adamo º _mJ© hr AnZmVm h¡Ÿ&

VWm{n J¥hñW ^r AmË_-gmjmËH ma go _mÌ Bg{bE d§ {MV Zht hmoVm {H CgHo H ÝYm| na n[adma H m ^ma h¡Ÿ& gÝV Vw H mam_ H m Xmo ~ma {ddmh hþ AmŸ& CZHo ~ƒo ^r WoŸ& VWm{n do {d_mZ go d¡Hw ÊR> nhþ ±M JòŸ& {X AmnH m gm§ gm[aH OrdZ Ho à{V Ñ{ï>H moU gab, gƒm VWm {ZîH nQ> h¡, `{X AmnH s VWmH {WV OrdZg§{JZr Y_©{Zð> h¡ VWm g r {df`m| _| AmnH s AmkmH mar h¡, Vmo {ddmh H aZo _| H moB©

hm{Z Zht h¡Ÿ& {H ÝVw `{X {ddm{hV OrdZ ì`{º Ho {bE ^ma AWdm A{êmn ~ZZo H s A{YH gå^mdZm hmo, Vmo ì`{º {ddmh hr Š`m| H ao VWm Eo gr ~o‹S>r _| AnZo H mo Š`m| CbPmò, {Ogo H r Xmo Qw>H ‹ S>m| _| H mQ>m Zht Om gH Vm h¡?

`{X Amn A{V-{Z`_{Zð> ~« ÷M`© H m nmbZ H aZm MmhVo h¢, Vmo {ddmh Z H a|Ÿ& AnZo H mo h H h

H a àd§{MV Z hmo Zo X|••""{ddmh Ho níMmV²² _¢A{V-{Z`_{Zð> ~« ÷M`©-d«V H m nmbZ H ê± JmŸ&'' ~mX _| `h Bg ~«÷M`©-d« V Ho Ë`mJ H aZo H m AnZm VH© AmnHo gå_w I àñVwV H ao JmŸ& AmnH m Y_© h¡ ^JdX² -gmjmËH maŸ&

OZdar 2010 ~«÷M`©-gmYZm … {ddmh H a| AWdm Z H a|•4 Zdå~a 33



AmnH s ny d©dVu g^r {d{dY new-`mo {Z`m| _| BpÝÐ`m| VWm `m¡Z H m n`m© á Vw{ï>H aU hþ Am h¡Ÿ& new-OrdZ m¡ Z VWm {Oˆm H s {ZåZ A{^é{M`m| H s V¥ {á Ho {bE h¡; {H ÝVw _mZd-OrdZ _hÎma CÔo í`m| Ho {bE h¡Ÿ& ho _mZd! Amn H mR>-H mo `bo H m H m_ boZo Ho {bE MÝXZ-d¥j H mo Š`m| ObmVo h¢? `h _mZd-OrdZ ~hþ_y ë` h¡Ÿ& Xo dVm r Bggo B©î`m© H aVo h¢Ÿ& EH OrdZ H mo J±dm XoZo H m AW© h¡••^JdmZ²²

~ZZo Ho EH ñd{U©_ Adga H mo J±dm Xo ZmŸ& {df`-gw I V¥ îUm ~‹ T>mZo dmbm h¡Ÿ& ì`{º O~

VH A{^pßgV nXmW© na A{YH ma àmá Zht H a boVm, V^r VH gå_mohZ ahVm h¡Ÿ& nXmW© na A{YH ma àmá H a bo Zo Ho níMmV² ² Cgo nVm MbVm h¡ {H dh Cg_| CbP J`m h¡Ÿ& Hw± dmam ì`{º à{V{XZ {ddmh Ho {df` _| gmo MVm ahVm h¡; {H ÝVw Cn^mo J CgH mo gÝVmof àXmZ Zht H aVm h¡ Am¡ a Z H a hr

gH Vm h¡Ÿ& BgHo {dnarV `h Ho db CgH s dmgZm H mo ~XVa VWm Vrd« H aVm h¡ Am¡ a H m_-dmgZm VWm bmbgm Ho Ûmam CgHo _Z H mo Am¡a AemÝV ~ZmVm h¡Ÿ& CgH mo Eo gm AZw d hmoVm h¡Ÿ {H dh H mamdmg _| h¡Ÿ& h _m`m H m BÝÐOmb h¡Ÿ& h g§ gma àbmo^Zm| goâm h¡Ÿ&

Amn gm§gm[aH nXmWm] _| AmZÝX Zht àmá H a gH Vo h¢Ÿ& `h Ho db ^m¡ {VH dmXr {df h¡Ÿ& BgHo

A{V[aº {ddmh EH A{êmn VWm AmOrdZ H mamdmg h¡Ÿ& h Bg yVb na g~go ~‹ S>m ~ÝYZ h¡Ÿ& Cg Hw± dmao ì`{º H mo Omo EH g_` ñdVÝÌ Wm, A~ OwAm bJm {X`m J`m h¡ Am¡a CgHo hmWm| VWm n¡ am| _| ~o{‹S> m± S>mb Xr J`r h¢Ÿ& Eo gm {ZandmX ê n go g^r

{ddm{hV ì`{º m| H m AZw d h¡Ÿ& AV… `{X Amn Q>mb gH Vo h¢, Vmo {ddmh Z H a|Ÿ& {ddmh Ho níMmV² ² ~Mmd H {R>Z hmo JmŸ& AmÜ`mpË_H _mJ© Ho OrdZ H s _{h_m VWm {ddm{hV OrdZ H s _hmZ²² H {R>ZmB`m|, {MÝVmAm|, naoem{Z`m| VWm P§ PQ>m| H mo AZw^d H s{OEŸ& Vrd« d¡am½` H m {dH mg H s{OEŸ&^JdX² -Mo VZm Ho AnZo OÝ_-{gÕ A{YH ma H m Xmdm H s{OEŸ& Š`m Amn dmñVd _| ñd`§ ~«÷ Zht

h¢? nËZr n{V Ho OrdZ H mo H mQ>Zo H s Vrd« Nw>ar h¡Ÿ&

`{X ñdU©-H ÊR>hma VWm ao e_ H s ~Zmagr gm{‹S> m± Zht CnbãY H s OmVr§, Vmo nËZr n{V na m¢ h| M‹T>mVr h¡Ÿ& n{V R>rH g_` na AnZm ^moOZ Zht nm gH Vm h¡Ÿ& nËZr Vrd« CXa-ey b go nr{‹ S>V hmoZo H m Py R>m ~hmZm ~Zm H a {~ñVa na boQ> OmVr h¡Ÿ& Amn `h V_mem AnZo Ka _| Xo I gH Vo h¢ Am¡ a à{V{XZ AZw d H a gH Vo h¢Ÿ& {ZíM` hr _w Po Amngo A{YH H hZo H s Amdí`H Vm Zht h¡Ÿ& AV… empÝV Ho gmW {ddmh H s{OE VWm d¡ am½` Zm_H `mo ½` nw Ì Am¡ a {ddo H Zm_ H s CXmaMoVm nwÌr àmá H s{OEŸ VWm AmË_kmZ-ê nr gw ñdmXw \ b H m AmñdmXZ H s{OE Omo AmnH mo A_a ~Zm gH Vm h¡Ÿ&

nËZr EH {dbm{gVm H s dñVw h¡Ÿ& h

AmË`pÝVH Amdí`H Vm Zhr§ h¡Ÿ& àË o H J¥hñW {ddmh Ho níMmV²² amo ahm h¡Ÿ& dh H hVm h¡••""_o am nwÌ AmÝÌ Áda (Q>mB\ mBS>) go é½U h¡Ÿ& _w Po AnZr Xygar nw Ìr H m {ddmh H aZm h¡Ÿ& _w Po F U Mw H mZm h¡Ÿ& _oar nËZr EH ñdU©-hma IarXZo Ho {bE naoemZ H a




ahr h¡Ÿ& _o ao Áòð> Om_mVm H r A^r hmb _| _¥Ë`w hmo J`rŸ&'' (AZy {XV)

OZdar 2010 ~«÷M`©-gmYZm … {ddmh H a| AWdm Z H a|•4 Zdå~a 35



~«÷M`©-gmYZm … {ddmh H a| AWdm Z H a|• 5 {Xgå~a


{ddmh Z H s{OEŸ& {ddmh Z H s{OEŸ& {ddmh Z H s{OEŸ& {ddmh Ho níMmV²² ~Mmd H {R>Z h¡Ÿ& {ddmh g~go ~‹ S>m ~ÝYZ h¡Ÿ& ór {ZaÝVa CËnr‹ S>Z VWm AempÝV H m òmo V h¡Ÿ& ~wÕ, n{Å>ZÎmw ñdm_r, V© ¥h[a,

VWm JmonrMÝX Zo Š`m {H m? Š`m do ór Ho {~Zm gwI VWm empÝV go Zht aho?

Bg nm{W© d OJV² _| H m_ g~go ~‹ S>m eÌw h¡Ÿ& `h _Zwî` H mo {ZJb OmVm h¡Ÿ& _¡Ww Z Ho AZÝVa ~hþ V {dfmX hmo Vm h¡Ÿ& AmnH mo AnZr nËZr H mo o àgÞ aIZo VWm CgH s Amdí`H VmAm| Am¡a {dbmg-dñVwAm| H s ny {V© Ho {bE YZmonmO© Z H aZo _| AË`{YH à`mg H aZm n‹S>Vm h¡Ÿ& YZ àmá H aZo _| Amn {d{dY àH ma

Ho nmn H aVo h¢Ÿ& Amn _Z go AnZr nËZr Ho H ï> VWm emoH _| Am¡a AnZo ~ƒm| Ho H ï> VWm Xw…I _|^r ^mJrXma ~ZVo h¢Ÿ& AmnH mo n[adma H mo MbmZo Ho {bE ghòm| àH ma H s {MÝVmE± H aZr n‹S>Vr h¢Ÿ& Š`m| {H Xmo _Z gh_V Zht hmo gH Vo, AV… Ka _| gXm H bh hmoVm ahVm h¡Ÿ& AmnH mo ì`W© hr AnZr Amdí`H VmAm| VWm CÎmaXm{`Ëdm| H mo ~‹ TmZm hmoVm h¡Ÿ& AmnH s ~w{Õ «ï> hmo OmVr h¡Ÿ& dr`©-Ðd H s mar

j{V Ho H maU Amn amo Jm|, AdgmX, Xw ~©bVm VWm OrdZ-e{º H s j{V go AmH« mÝV hm| JoŸ& BgHo n[aUm_-ñdê n AmnH s Agm_{`H _¥Ë`w hmoJrŸ&AV… AIÊS> ~«÷Mmar ~Z|§ VWm Xw…Im|, {MÝVmAm|Am¡ a P§PQ>m| go AnZo H mo _wº H a|Ÿ&

àH me H s CnpñW{V _| AÝYH ma Zht ah gH Vm h¡Ÿ& Bgr àH ma {df`-gwI H s CnpñW{V _|AmË_mZÝX Zht ah gH Vm h¡Ÿ& gm§ gm[aH bmoJ {df`-gw I VWm AmË_mZÝX EH hr g_` _|, EH hr nmÌ _| MmhVo h¢Ÿ& `h gd©Wm Agå^d h¡Ÿ& do gm§gm[aH d¡f{`H gwI H m n[aË`mJ Zht H a gH VoŸ& do AnZo {dídmg H s JhZV_ AZw^y{V _| gƒm {dídmg Zht aI gH Vo h¢Ÿ& do ~mV| A{YH H aVo h¢Ÿ& gm§ gm[aH ì`{º g_PVo h¢ {H do gwIr h¢; Š`m|{H CÝh| Hw N> AXaH -{_{lV {~ñHw Q>, Hw N> YZ VWm ór àmá h¢Ÿ& BZ ~oMmao àm{U`m| H mo Am¡a Š`m Mm{hE? H m_-dmgZm Ho Ûmam g§gma _| A{YH {Î_§ Jo CËnÞ hmoo oVo h¢Ÿ& g^r gm§ gm[aH gwI Amaå^ _| A_¥ V àVrV hmoVo h¢; {H ÝVw n[aUm_ _| gm§Km{VH {df ~Z OmVo h¢Ÿ& O~ ì`{º {ddm{hV OrdZ _| \± g OmVm h¡, Vmo dh _mo h Ho {d{dY ~ÝYZm| H mo H {R>ZmB© go Vmo‹ S> nmVm h¡Ÿ& AV… Bg «m_H OrdZ _| {Zð>m aIZm Ë`mJ X|Ÿ& {ZûH ah|Ÿ& BpÝÐ`m| VWm _Z na {Z`ÝÌU aIo§Ÿ&Amn_| d¡am½` H m {dH mg hmoJmŸ& Amn ~«÷M © _| nyU© V`m à{V{ð>V hm| JoŸ&

AIÊS> ~«÷Mmar

`{X Amn ~mah dfm] VH AIÊS> ~«÷Mmar ah gH| , Vmo Amn {H gr AÝ` gmYZm Ho {~Zm hr VËH mb ^JdX² -gmjmËH ma H a b| JoŸ& Amn OrdZ




Ho bú` H mo àmá H a MwHo h¢Ÿ& `hm± "AIÊS>' eãX na Ü`mZ Xr{OEŸ&

dr`©-e{º EH à^mdembr e{º h¡Ÿ& dr © ~«÷ hr h¡Ÿ& {Og ~«÷Mmar Zo nyao ~mha dfm] VHAIÊS> ~« ÷M`© H m nmbZ {H m h¡, dh "VÎd_{g' _hmdmŠ` Ho ldU H aVo hr {Z{d© H ën-g_m{Y H s AdñWm àmá H a bo Jm; Š`m| {H CgH m _Z {ZVmÝV ew Õ, g~b VWm EH mJ« hmo JmŸ&

AIÊS> ~« ÷Mmar, {OgHo dr`© H m EH ~y ±X r òmd ~mah dfm] VH Z hþ Am hmo, Aà`mg hr g_m{Y _| àdoe H a OmVm h¡Ÿ& àmU VWm _Z CgHo gd©Wm de _| hmo Vo h¢Ÿ& ~mb ~«÷Mmar AIÊS> ~«÷Mmar H m n`m©`dmMr eãX h¡Ÿ& AIÊS> ~«÷Mmar _| à~b YmaUm-e{º , ñ_¥{V-e{º VWm {dMma-e{º hmo Vr h¡Ÿ& Cgo _ZZ VWm {Z{XÜ`mgZ Ho Aä`mg H s Amdí`H Vm Zht hmo VrŸ& `{X dh EH ~ma ^r

_hmdmŠ` gw ZVm h¡, Vmo Cgo VËH mb AmË_-gmjmËH ma àmá hmo OmVm h¡Ÿ& CgH s ~w {Õ {Z_© b VWm g_P gwñnï> hmoVr h¡Ÿ& AIÊS> ~«÷Mmar ~hþ V hr Xw b© h§ ¡; {H ÝVw Hw N> Adí` h¢Ÿ& `{X Amn

C{MV {Xem _| à`mg H a|, Vmo Amn ^r AIÊS> ~«÷Mmar ~Z gH Vo h¢Ÿ&

AmnH mo à{V{H« m Ho à{V ~hþV hr gmdYmZ ahZm n‹ S>o JmŸ& {OZ BpÝÐ`m| H mo Hw N> _hrZm| AWdm EH -Xmo dfm] VH {Z`ÝÌU _| aIm h¡, {X Amn gXm gmdYmZ VWm gMoV Z aho, Vmo do {dÐmo hr ~Z OmVr h¢Ÿ& do Adga àmá hmo Vo hr {dÐmo h H a ~¡ R>Vr h¢ Am¡ a AmnH mo ~mha KgrQ> bmVr h¢Ÿ& Hw N> bmoJ, Omo EH `m

Xmo df© VH ~«÷M`© nmbZ H aVo h¢, AÝV _| A{YH H m_wH ~Z OmVo h¢ Am¡ a AnZr (dr`©) e{º H m AË`{YH Anì`` H aVo h¢Ÿ& Hw N> bmoJ AgwYm © XwamMmar VWm AnZo OrdZ-nmo V H mo ^§J H aZo dmbo^r hmo OmVo h¢Ÿ&

OQ>m aIZo VWm _ñVH Am¡a eara _| ^ñ_ bJmZo go hr H moB© AIÊS> ~« ÷Mmar Zht ~ZVmŸ& {Og ~« ÷Mmar Zo AnZo ñWyb eara VWm BpÝÐ`m| H mo Vmo

de _| H a {b`m h¡; {H ÝVw {ZaÝVa H m_wH {dMmam| _| a_U H aVm ahVm h¡, dh n¸ m Xå^r h¡Ÿ& CgH m H r ^r {dídmg Zht H aZm Mm{hEŸ& dh H r ^r g§ H Q>OZH ~Z gH Vm h¡Ÿ& (AZy{XV)

OZdar 2010 ~« ÷M`©-gmYZm … {ddmh H a| AWdm Z H a| •5 {Xgå~a 37



~«÷M`©-gmYZm … {ddoH hrZ gmhM`© go IVam• 1


{H gr ^r ì`{º Ho gmW A{V-n[aM` Z H s{OEŸ& "A{Vn[aM`mXdkm ^d{V' ••~hþ V _o b-Omob go Adkm ~‹T>Vr h¡Ÿ& {_Ìm| H r g§ »`m Z ~‹T>m`|Ÿ& {ó`m| Ho gmW _¡Ìr H s A{^`mMZm Z H s{OEŸ& CZgo AË`{YH n[a{MV ^r Z ~{ZEŸ& {ó`m| Ho gmW A{V-n[aM` AÝVV… AmnHo {dZme _| n[ag_má hmo JmŸ& Bg ~mV H mo H r r Z y{bEŸ&AmnH o {_Ì AmnHo dmñV{dH eÌw h¢Ÿ&

à{VOm{V Ho ì`{º m| go Z {_b|Ÿ& _m`m Eogm {N>no-{N>no AÝVYm©am go H m`© H aVr h¡ {H Amn AnZo dmñV{dH nVZ go AdJV hr Z hm|JoŸ& {~Zm EH jU

H s gyMZm Ho hr H m_-dmgZm AH ñ_mV² Jå^ra ê nYmaU H a bo JrŸ& Amn ì`{^Mma H a| Jo Am¡ a VËníMmV²² níMmÎmmn H a|JoŸ& V~ AmnHo M[aÌ VWm è Zï> hmo Om`| JoŸ& Anè _¥ Ë`w go ^r ~XVa h¡Ÿ& Bggo A{YH OKÝ` AÝ` H moB© AnamY Zht h¡Ÿ& BgHo {bE H mo B© àm`píMÎm Zht h¡Ÿ& AV… gVH© ah|Ÿ& gmdYmZ ah|oŸ&

^JdmZ² ² XÎmmÌo` Zo ór H s EH àÁd{bV

A{¾-Hw ÊS> VWm nwéf H s EH K¥V-nmÌ go Vw bZm H s h¡Ÿ& O~ Adamo º nydm}º Ho gånH© _| AmVm h¡, Vmo dh Zï> hmo OmVm h¡Ÿ& AV… CgH m n[aË`mJ H a|Ÿ&

`{X AmnH mo g§`moJde {H gr Y_© embm _| ahZm n‹S>o Am¡ a AmnHo g_rndVu H _ao _o§ AHo br ór

hmo, Vmo Amn Cg ñWmZ H mo Vw aÝV Nmo‹ S> Xr{OEŸ&AmnH mo nVm Zht {H dhm± Š`m KQ>oJmŸ& Amn Vn VWmÜ`mZ Ho Aä`mg go Mmho {H VZo r e{º embr hm|, na IVao Ho joÌ H mo VËH mb N>mo‹S> XoZm hr gXm C{MV

h¡Ÿ& AnZo H mo àbmo Z Ho Omo {I_ _| Z S>mb|Ÿ& O~ Amn AmÜ`mpË_H nW na àmapå^H

AdñWm _| hm|, Vmo AnZo AmË_-~b VWm n{dÌVm H s H r narjm Z H a|Ÿ& AmÜ`mpË_H nW Ho ZdrZ n{WH H mo `h {XImZo Ho {bE {H Cg_| nmn Am¡a _{bZVm H m gm_Zm H aZo H m gmhg h¡, H r Hw g§ J{V _| Zht n‹S>Zm Mm{hEŸ& `h ~‹ S>r ^mar ^y b hmo JrŸ& Amn _hmZ² ² Amn{Îm _| n‹S> Om`| JoŸ Am¡ a erK«

hr AmnH m AY…nVZ hmo Om oJmŸ& N>mo Q>r-gr A{¾ H mo ao V H s T>oar ~‹ S>r AmgmZr go ~wPm gH Vr h¡Ÿ&

gmYZm H r Amaå^mdñWm _| AmnH mo _{hbmAm| go ~hþV Xy a ahZm Mm{hEŸ& ~«÷M`© Ho gm±Mo _| nyU©V… T>b OmZo VWm Cg_| à{V{ð>V hmoZo Ho níMmV² ² Amn Hw N> g_` VH _{hbmAm| Ho gmW ~hþV gmdYmZrny d© H {hb-{_b H a AnZr e{º H s narjm H a gH Vo h¢Ÿ& Cg g_` r `{X AmnH m _Z

AË`{YH ew Õ ahVm h¡, `{X Amn_| H m_wH {dMma Zht h¢ Am¡a {X Cna{V, e_ VWm X_ Ho Aä`mg Ho H maU _Z {ZpîH« hmo J`m h¡, Vmo ñ_aU a{IE {HAmnZo gƒm AmË_-~b àmá H a {b`m h¡ Am¡a AnZr gmYZm _| n`m©á àJ{V H s h¡Ÿ& A~ Amn




gwa{jV h¢Ÿ& Amn AnZo H mo {OVopÝÐ` mo Jr g_P H aAnZr gmYZm ~ÝX _V H a Xr{OEŸ& {X Amn AnZr gmYZm ~ÝX H a Xo Vo h¢, Vmo AmnH m {ZamemOZHAY…nVZ hmoJmŸ&

`moJ-nW _| n`m© á àJ{V H a Mw Ho CÞV gmYH m| H mo ^r ~hþ V gmdYmZ ahZm Mm{hEŸ& CÝh| {ó`m| go _w º ê n go {_bZm-Ow bZm Zht Mm{hEŸ& CÝh| _yI© Vmde h Zht g_PZm Mm{hE {H do mo J _|

na_ àdrU hmo Jò h¢Ÿ& EH à»`mV _hmZ² ² gÝV H m nVZ hmo J`mŸ& do {ó`m| go _wº ê n go {_bVo WoŸ& CÝhm| Zo {ó`m| H mo AnZr {eî`mE± ~Zm`m, {OÝh| doAnZo n¡ am| H s _m{be H aZo Xo Vo WoŸ& Š`m|{H H m_-e{º H m CXmÎmrH aU ny U© V`m Zht {H m J`m Wm VWm dh AmoO _| ê nmÝV[aV Zht H s J`r Wr,Am¡ a Š`m|{H H m_w H Vm gy ú_ ê n go CZHo _Z _| KmV bJmò ~¡R>r Wr, do H m_-dmgZm Ho {eH ma ~Z Jò VWm AnZr à{Vð>m Imo ~¡R>oŸ& H m_-dmgZm CZ_| X{_V Wr Am¡ a O~ Cn`wº Adga Am`m, V~ BgZo nw Z… {dH Q> ê n YmaU H a {b`mŸ& CZ_| àbmo^Z H m à{VamoY H aZo H s e{º AWdm _Zmo ~b Zht WmŸ&

EH AÝ` _hmË_m, Omo AnZo {eî`m| Ûmam AdVma _mZVo OmVo Wo, `moJ-^« ï> hmo JòŸ& do ^r _{hbmAm| go _w º ê n go {_bVo-Ow bVo WoŸ& do EH

Jå^ra ^y b H a ~¡R>oŸ& do H m_wH Vm Ho {eH ma ~Z JòŸ& Š`m hr IoXOZH Xw m© ½`! gmYH ~‹S>r H {R>ZmB© go `mo J-ê nr {ZlÙr na AmamohU H aVo h¢ Am¡ a AnZr AgmdYmZr VWm AmÜ`mpË_H Ah§ H ma Ho H maU AZwÕm`© ê n go gXm Ho {bE Zï> hmo OmVo h¢Ÿ&

_mZ{gH H ënZmAm| H s {dZme-brbm {ó`m| H s CnpñW{V AWdm CZH m Ü`mZ g§gma

Ho {daV Am¡ a AmÜ`mpË_H gmYZm _| VËna Vnpñd`m| Ho _Z _| r àm`… An{dÌ {dMma CËnÞ H a Xo Vm h¡ŸAm¡a Bg àH ma CZH s VníM`m© Ho \ b go CÝh| d§{MV H a Xo Vm h¡Ÿ& Xy gao ì`{º m| Ho _Z, {deofH a AmÜ`mpË_H gmYH m| Ho _Z _| gy ú_ H m_-dmgZm H s CnpñW{V H mo OmZ boZm ~‹ S>m H {R>Z h¡, VWm{n

Ñ{ï>, ñda, ^md, J{V, AmMaU Am{X go Hw N> nVm bJ OmVm h¡Ÿ&

gmdYmZrnyd©H Ü`mZ Xo § {H amOm ^V©¥ h[a ZoAnZo gmYZm-H mb _| Š`m|H a H« ÝXZ H aVo hþ E H hm Wm••""_o ao à^mo! _¢Zo AnZr nËZr Ë`mJr, AnZm amÁ` Ë`mJmŸ& _¢ H ÝX, _yb VWm \ b na {Zdm©h H aVm hÿ ±Ÿ& y{_ _o ar eæ`m h¡Ÿ& Zrbm JJZ _o am {dVmZ h¡Ÿ& {XemE± _o ao dó h¢Ÿ& VWm{n _o ar H m_-dmgZm

_wPgo {dXm Zht hþ B©Ÿ&'' H m_-dmgZm H s Eogr e{º h¡Ÿ&

Oo amo _ AnZo g§ _-g§Kf© VWm H m_ H s à~bVm Ho {df` _| Hw _mar `y ñQ>mo{M`_ H mo {bIVo h¢ ••""O~ _¢ Cg _éñWb _|, Cg gw{dñV¥ V {ZO© Z ñWmZ _|, Omo gy © H s Ja_r go PwbgVm Wm VWm EH mÝVdm{g`m| H mo _mÌ `§ H a Amdmg-ñWmZ àXmZ H aVm Wm, _¢Zo {H VZr hr ~ma H ënZm H s {H _¢ amo_

Ho Am‡mXH nXmWm] Ho _Ü` _| hÿ± Ÿ& _¢ dhm± EH mH s WmŸ& _oam A§ J EH {ZH å_o T>rbo Hw aVo go T>H m hþ Am WmŸ& _o ar ËdMm hder H s ËdMm H s m±{V H mbr n‹S> J`r WrŸ& à{V{XZ _¢ H« ÝXZ H aVm VWm V‹S>nVm Wm Am¡a {X _¢ BÀN>m Z ahVo hw E r {ZÐm go A{^^yV hmo

OZdar 2010 ~« ÷M`©-gmYZm … {ddoH hrZ gmhM`© go IVam•1 39



OmVm, Vmo _oam H¥ e eara Z§ Jr y {_ na n‹ S> OmVmŸ& _¢AnZo ^mo OZ VWm no` Ho {df` _| Hw N> Zht H hVm, Š`m| {H _é^y{_ _| amo{J`m| H mo ^r erVb Ob HoA{V[aº AÝ` no ` CnbãY Zht hmo VmŸ& AñVw! _¢ {OgZo ZaH Ho ^` go AnZo-AmnH mo Bg H mamdmg H m XÊS> Xo aIm Wm Am¡a Omo {~ÀN>wAm| VWm AÝ` newAm| H m gmWr Wm, àm`… b‹S>{H m| H s Q>mobr _| hmo Zo H s H ënZm H aVm WmŸ& Cndmg go _oam _w I nrV-dU© hmo Mbm Wm VWm _oao erV eara Ho AÝXa _oam _Z dmgZmAm| go Ob ahm WmŸ& nhbo go _¥ V

àVrV hmoZo dmbo eara _| H m_m{¾ H s Ádmbm YYH Vr ahVr WrŸ&'' H m_ H s Eogr e{º h¡Ÿ&

_Z g§gma H m ~rO h¡Ÿ& _Z hr Bg g§ gma H s g¥ {ï> H aVm h¡Ÿ& _Z go gd©Wm n¥WH²² H mo B© g§ gma Zht h¡Ÿ& g^r nXmWm] Ho {MÌ _Z _| AÝV{d© ï> h¢Ÿ& O~ _Z nXmWm] H mo Zht àmá H a gH Vm h¡, Vm o dh BZ {MÌm| Ho gmW {Ibdm‹ S> H aVm h¡ Am¡a ~‹S>r V~mhr H aVm h¡Ÿ& {X Amn {ZaÝVa JdmZ²² Ho {MÌ H m Ü`mZ H a|,

Vmo nXmWm] Ho {MÌ ñd § Zï> hmo Omò |JoŸ& (AZy{XV)




~«÷M`©-gmYZm … {ddoH hrZ gmhM`© go IVam• 2


d{O© V \ b• • ^JdmZ² ² Ûmam AmÜ`mpË_H

gmYH H s narjm

^JdmZ²² gmYH Ho AmÜ`mpË_H ~b H s narjm boZo Ho {bE CgHo gå_w I Hw N> àbmo Z aIVo h¢Ÿ& do àbmo Zm| na {dO` àmá H aZo Ho {bE Cgo ~b ^r àXmZ H aVo h¢Ÿ& Bg g§gma _| gdm©{YH à~b àbmo^Z H m_ h¡Ÿ& g^r gÝVm| H mo àbmo Zm| Ho _mJ© go hmo H a Jw OaZm n‹ S>m h¡Ÿ& àbmo Z bm^H mar hmoVo h¢Ÿ& CZgo bmoJ à{e{jV VWm e{º embr ~ZVo h¢Ÿ&

`hm± VH {H ~wÕ H s ^r _mZ{gH ewÕVm H s narjm br J`r WrŸ& CÝh| àËò H àH ma Ho àbmo Zm| H m gm_Zm H aZm n‹ S>m WmŸ& CÝh| _ma H m gm_Zm H aZm n‹S>m WmŸ& Cg g_` hr, Cggo ny d© Zht, J`m _| ~mo {Y d¥j Ho ZrMo CÝho § ~wÕËd H s àm{á hþB©Ÿ& e¡VmZ Zo rew H mo {d{dY ê nm| go àbmo Z {X`mŸ& H m_ ~hþV hr e{º embr h¡Ÿ& AZo H gmYH narjmAm| _|Ag\ b ahVo h¢Ÿ& ì`{º H mo ~hþV gmdYmZ ahZm Mm{hEŸ& gmYH H mo ~hþV hr CƒH mo{Q> H s _mZ{gH ewÕVm {dH {gV H aZr hmoJrŸ& V^r dh narjm _| {Q>H gH Vm h¡Ÿ& ^JdmZ²² gmYH m| H s narjm boZo Ho

{bE CÝh| ~hþV hr à{VHy b n[apñW{V`m| _| aI|JoŸ& do `w d{V`m| Ûmam àbmo{^V {H o Om`| JoŸ& Zm_ VWm è J¥hpñW`m| H mo gmYH m| Ho {ZH Q-gånH© _| bmVm h¡Ÿ& {ó`m± CZH s nyOm H aZm Amaå^ H a XoVr h¢Ÿ& do CZH s {eî`mE± ~Z OmVr h¢Ÿ& Yrao-Yrao gmYH m| H m

Kmoa nVZ hmo Vm h¡Ÿ& BgHo AZo H CXmhaU h¢Ÿ& gmYH m| H mo AnZo H mo {N>nm H a aIZm Mm{hE VWm A{V-gm_mÝ` ì`{º -gm àVrV hmoZm Mm{hEŸ& CÝh|AnZo M_ËH ma Zht àX{e©V H aZo Mm{hEŸ&

`Ú{n F {f {dídm{_Ì H R>moa Vnñ`m _| aV Wo, O~ do CZH m Vn ^§J H aZo Ho {bE BÝÐ Ho Ûmam ào {fV ñdJ© H s Aßgam go {_bo, Vmo AnZr XwXm© ÝV BpÝÐ`m| Ho H maU AmË_-{Z`ÝÌU Imo ~¡ R>oŸ& {X nÎmr, dm`w VWm Ob na {Zdm©h H aZo dmbo {dídm{_Ì VWm namea H m_ Ho {eH ma ~Z Jò, Vmo CZ gm§gm[aH bmoJm| H s {Z`{V Š`m hmoJr Om o _gmboXma ^moOZ na {Zdm© h H a aho h¢Ÿ? `{X do AnZr

H m_-dmgZm H mo {Z`pÝÌV H a gH Vo h¢, Vmo {dÝÜ`mMb nd© V gmJa _| V¡aZo bJoJm VWm A{¾ AYmo _w Ir Obo JrŸ&

Z¡g{J© H H m_-àd¥{Îm gdm©{YH e{º embr h¡Ÿ& H m_mdoJ XwO}` h¡Ÿ& `h _Z Ho AÝV^m£ _ H j _|AnZo H mo {Nnmò aI gH Vm h¡ Am¡a O~ Amn AgmdYmZ hm| Jo, Cg g_` `h Amn na AmH« _U H a ~¡ R>oJmŸ& `h Xmo JwZr e{º go Amn na AmH« _U

H aoJmŸ& {dídm{_Ì _o ZH m Ho {eH ma ~ZoŸ& EH AÝ` _hmZ² ² F {f aå^m Ho {eH ma ~ZoŸ& O¡ {_{Z EH {_Ï`m _{hbm _mgm go CÎmo {OV hmo CR>oŸ& EH à^mdembr F {f _N>br H mo Omo‹S>m ImVo XoI H a CÎmo {OV hmo CR>oŸWoŸ& EH J¥hñW gmYH AnZr Jwé-nËZr H mo hr bo

OZdar 2010 ~« ÷M`©-gmYZm … {ddo H hrZ gmhM`© go IVam•2 41



H a ^mJoŸ& AZoH gmYH Bg Jwá AmdoJ go, {dídmgKmVr eÌw go AdJV Zht h¢Ÿ& do g_PVo h¢ {H do gd©Wm gwa{jV VWm ew Õ h¢Ÿ& O~ CZH s narjm br OmVr h¡, Vmo do {ZamemOZH {eH ma ~ZVo h¢Ÿ& gXm EH mH s ah|, Ü`mZ H a| VWm Bg AmdoJ H mo _ma S>mb|Ÿ&

AkmZr VWm H m_w H ì`{º Ho {bE H m{_Zr Am¡ a H m§MZ JdmZ² ² go A{YH CÁÁdb M_H Vo h¢Ÿ&

_m`m e{º embr h¡Ÿ& AmX_ EH jU AgmdYmZ hmoZo Ho H maU n{VV hmo JòŸ& hm¡dm Zo EH hr H m_Zm Ho H maU àbmo {^V {H mŸ& d{O© V \ b _mZd-ZoÌm| Ho gå_wI VËH mb n[anŠd hmo OmVm h¡Ÿ& EH ñWmUw Á`mo {V_© ` Xod H s ^m± {V Ñ{ï>JmoMa hmoVm h¡ Am¡ a AmnH mo AnZo gå_w I na_ {dZ_«Vm go ZV_ñVH hmoZo Ho {bE ào[aV H aVm h¡Ÿ& _m`m VWm CgHo Omb go gmdYmZ ah|Ÿ& ñdU© H s ûm¥§ Ibm Xmo Qw>H ‹ S>m| _| H mQ>r

Om gH Vr h¡; naÝVw _m`m H m H m¡ eo ` Omb Zht H mQ>m Om gH Vm h¡Ÿ& AgmdYmZr H m EH hr jU _mo {V`m| H s gånyU© _§ Oy fm H mo H m_-dmgZm VWm H m_w H Vm HoAÝYH many U© AJmY JV© _| CbQ> OmZo Ho {bE n`m© á h¡Ÿ&

gamoda _| e¡ dmb Omo jU-â Ho {bE {dñWm{nV hmo OmVm h¡, nb-_mÌ _| AnZr AmÚ-pñW{V H mo nw Z… YmaU H a boVm h¡Ÿ& Bgr m±{V

`{X kmZr nw éf EH jU r AgmdYmZ ah|, Vmo _m`m

CÝh| ^r Amd¥V H a boVr h¡Ÿ& AV… AmÜ`mpË_H nW _| A{ZÐ gVH© Vm H s Amdí`H Vm h¡Ÿ& bmoH mo{º h¡••"" H mZr Ho ã`mh _| Zm¡ gm¡ Omo{I_Ÿ&'' kmZ-ê nr \ b H mo AmnHo ImZo go nyd© hr ~ÝXa-ê nr _m`m AmnHo hmW go N>rZ bo Om oJrŸ& `{X Amn Cgo {ZJb r Om`|, Vmo dh AmnHo Jbo _|AQ>H gH Vm h¡Ÿ& AV… y_m AWdm na_moƒ gmjmËH ma àmá hmo Zo VH AmnH mo gVV gVH© VWm

gmdYmZ ahZm hmo JmŸ& YmoIo go `h g_P H a {HAmnZo AnZo bú` H mo àmá H a {b`m h¡, AmnH moAnZr gmYZm ~ÝX Zht H aZr Mm{hEŸ&

Omo ì`{º EH mÝV _| ahVm h¡, dh àbmo^Zm| VWm IVao go A{YH Aa{jV hmoVm h¡Ÿ& Cgo ~hþ V hr gVH© Am¡a gmdYmZ ahZm hmo JmŸ& CgHo _Z H mo Hw N>

r H a ~¡R>Zo H m bmo^ Amò Jm; Š`m| {H dhm± CgHo XwîH¥ Ë`m| H mo Xo IZo dmbm H moB© ^r Zht hmo VmŸ& g^r X{_V Hw d¥{Îm`m± CgHo D na Xmo JwZr e{º go AmH« _U H aZo Ho Adga H s àVrjm H aVr ah| JrŸŸ& dh R>rH Cg ì`{º H s Vah h¡ Omo EH ~‹ S>o W¡ bo _| ì`mK«, gn© VWm arN> Ho gmW S>mb {X`m J`m hmoŸ& H« moY, H m_ VWm bmo^-ê nr eÌw AmnHo AZOmZo hr Amn na A{YH ma H a b| JoŸ& O~ Amn AÜ`mË_-nW na AHo bo MbVo h¢, V~ do CZ Xñ`wAm| H s m±{V Amn na AmH« _U H a|Jo Omo gKZ dZ _| EH mH s n{WH naAmH« _U H aVo h¢Ÿ& AV… gXm km{Z`m | H s g§ J{V _|

a{hEŸ& nW-^« ï> Z ~{ZEŸ& (AZy{XV)




B{Vhmg Ed§ nwamU• 1 µAJñV


B{Vhmg Ed§ nw amUm| H m CX`

{Og ~«÷ H m F {f JU lÕm-`wº {dñ_` H s ^mdZm go _ZZ H aVo h¢, CgH m gmjmËH ma gdm} Îm_ àH ma Ho W>mo‹ S>o go ì`{º AWdm Cn{ZfXm| _| d{U©V gmYZm-nW na MbZo H s j_Vm aIZo dmbo Hw N> bmoJ hr H a gH Vo h¢Ÿ& {H ÝVw Y_© H mo Vmo ~« ÷-gmjmËH ma Ho joÌ go BVa H _ _hÎdnyU© ñVam| Ho ì`{º m| H s ^mdZmË_H Amdí`H VmAm| Ho ~mao _| r gmo MZm h¡Ÿ& Xe©Z H m H moB© ^r B{VhmgH ma Bg JbV YmaUm go _w º Zht hmo nm`m h¡ {H doX Am¡ a Cn{ZfX²² VWm nadVu doXmÝV-Xe©Z Ho J«ÝWm| Ho ~mX Omo-Hw N> ^r Ym{_© H {ddoMZ {H m J`m, dh

A{YH -go-A{YH OZ-gmYmaU H s ñdm^m{dH Xw ~©bVmAm| Ho gmW {H m J`m EH g_Pm¡ Vm h¡ `m Xygao eãXm| _|, CÝh| Xr J`r EH Ny >Q> h¡Ÿ& `hm± `h H hZo H s Amdí`H Vm Zht {H `{X {hÝXy -Y_© doXm|, Cn{ZfXm| Ho {Xì` Xe© Z VWm ~w {Õ-àYmZ doXmÝV H s VÎd_r_m§gm Ho gmW hr {Z…eof hmo OmVm, Vmo dfm] ny d© hr BgH m AÝV hmo J`m hmo Vm VWm ~o~rbmo Z, J«rg Am¡ a {_l H s g§ ñH¥ {V`m| Ho g_mZ Ho db BgH s

ñ_¥ {V hr eo f ah OmVrŸ& {hÝXwAm| H s {dMma-Ymam H s {díd-ì`mnH Vm hr CZHo Y_© H mo {dXoer g§ ñH¥ {V`m| Ho àhmam| go ~Mm nm`r h¡ VWm Bgr Ho H maU `h g_` Ho CVma-M‹ T>mdm| Ho ~rM ^r gwa{jV ah nm`m h¡Ÿ&

^maV H m _hmZ²² Y_© _mÌ ~w {Õ Am¡a VH© Ho joÌm| AWdm Ho db AZw^dOÝ` Amdí`H VmAm| VH hr gr{_V Zht h¡Ÿ& BgH m gå~ÝY ny ao _mZd-g_wXm` go h¡Ÿ& _mZd-AmH m§jmE± nmíMmË` `m àmÀ` Zht

hþ Am H aVt••do Vmo g_y Mo {díd H s hmo Vr h¢Ÿ& {dñ_`H mar ~« ÷ VH go dH , {H gmZ, g¡ {ZH , ì`mnmar••g^r H s nhþ±M hmoZr Mm{hE••Bg àH ma {H CZHo ~m¡ {ÕH ñVa Ho AZw ê n dh CZHo {bE ~moYJå` hmo VWm CZH s à{V^m Am¡ a ñd^md Ho {bE ì`mdhm[aH {gÕ hmo gHo Ÿ& Cn{ZfXm| Ho AZwgma {deof Ah©VmAm| dmbo ì`{º `m| Ho {bE hr ~« ÷ CnJå` h¡; naÝVw nwamUm| Zo gm_mÝ` _mZdm| Ho {bE

^r ~«÷ H mo gw J_ ~Zm`m h¡Ÿ& am_mÙ VWm _hm^maV ^maVdf© Ho AË`ÝV

_hÎdnyU© Eo{Vhm{gH _hmH mì` h¢Ÿ& _hm^maV J«ÝW H m AmYma naånamE±, nm¡ am{UH H WmE± , B{Vhmg, Xe©Zemó VWm ahñ`dmX Ho {d{^Þ VÎd h¢Ÿ& am_mÙ àË`j ê n go EH B{Vd¥Îm (B{Vhmg) h¡, {Og_| EH Eo go AmÜ`mpË_H _hmnwéf Ho _hmZ²² H m`m] H m dU©Z {H m J`m h¡ Omo Bg YaVr na

_mZd-g_wXm` Ho {bE EH AmXe© àñVwV H aZo Ho {bE AdV[aV hþ Am WmŸ& _hm^maV _| Abm¡ {H H Ed§AX² w V VÎdm| Ho AmH me _| C‹ S>mZ ar J`r h¡, naÝVw gmW-hr-gmW _mZd-OrdZ Ho bú` Ho ñdê n H mo ~hþV gab T>§J go à{Vnm{XV ^r {H m J`m h¡Ÿ&

OZdar 2010 B{Vhmg Ed§ nwamU•1 µAJñV 43



Ab§ H¥ V e¡ br _| àñVw V dmë_r{H H¥ V am_mÙ _| àmaå^ go AÝV VH _mZd-öX` H mo AmÝXmo {bV H aZo dmbr gm_J«r h¡Ÿ& Bg J« ÝW H m nR>Z H aZo Ho níMmV² ² ^mdZmAm| H m CXmÎmrH aU hmo OmVm h¡ VWm _mZd-_Z AZOmZo _| hr g§Or{dV hmo H a _mZdmo{MV göX`Vm, ^« mV¥-^md, nw Ìmo{MV ào _, {Z`_-nmbZ, go dm-^md, F Ow Vm (B© _mZXmar), g§H ën-Ñ‹T>Vm, Agr{_V namo nH m[aVm, gË` Ho

AQ>b AZw gaU H s ^md^y{_`m| _| àdoe H a OmVm h¡Ÿ& Xy gar Amo a, _hm^maV _h{f© ì`mg H s à{V^membr AÝVÑ©{ï> H s gdm} Îm_ CnO h¡Ÿ& h J«ÝW ^mdZmAm| Ed§ g§doJm| H s EH Eogr Agr{_V D± MmB© VH bo OmVm h¡ Ohm± go CÝh| Z¡ {VH Am¡ a AmÜ`mpË_H AmXem] H s ny U© Vm Ho {eIa Ñ{ï>JmoMa hmoVo h¢Ÿ& nmR>H J« ÝWH ma Ho geº {dMmam| H s D {_© `m| go Q>H amVm hþ Am Sy>~Vm-CVamVm ahVm h¡Ÿ& dmë_r{H Am¡a ì mg ^maVr` g§ ñH¥ {V Ho dmñV{dHAmYma-ñVå^ h¢Ÿ& O~ VH {hÝXw Ëd Or{dV aho Jm, BZ XmoZm| _hmnwéfm| H mo ñ_aU {H `m OmVm ahoJmŸ& am_mÙ Am¡ a _hm^maV Ho _hmZ²² nmÌ••am_, bú_U, âV, grVm, hZw _mZ², H¥ îU, `w {Y{ð>a,^rî_, AO©wZ, Ðm¡nXr••^maV _| ZÝh| go {dÚmWu Ho {bE ^r AmXe© H m n`m©` ~Z Jò h¢Ÿ& BZH m ñ_aU H aVo hr Eo gm àVrV hmo Zo bJVm h¡ {H ì`{º Ëd H m àËò H AUw EH Agm_mÝ` CƒVm go n[any [aV hmo

J`m h¡Ÿ& BZ Xmo Zm| J« ÝWm| Zo ^maVr` _mZg Ho g_j EH Eogm e{º embr naÝVw H éUm_` ^JdmZ² ² H m gOrd {MÌ àñVwV {H m h¡ Omo g_ñV Ordm| H m ^m½`{dYmVm h¡ VWm CZH s H¥ nm-Ñ{ï> go H¥ VmW© hmo Zo H mo AmVwa _mZdm| H m ghm`H h¡Ÿ& BÝht J«ÝWm| Ho

à^md Ho H maU `wJm|-`w Jm| go ^maV {Z_m© U Ho nW na AJ« ga hmoVm ahm h¡ Am¡ a maVr` _mZg Ym{_©H Vm go gÝV¥ á ahm h¡Ÿ& BÝht J« ÝWm| Zo ~«÷-gmjmËH ma H mo OrdZ Ho bú` Ho ê n _| à{V{ð>V H aHo Bg YmaUm H mo OÝ_ {X`m h¡ {H Bg bú` H mo àmá H aZo Ho {bE F {f`m| Am¡a B©ída Ho AZoH mZo H ^º m| go ghm`Vm àmá hmo gH Vr h¡Ÿ& o J«ÝW hr {hÝXy -OZm| Ho öX`m| H mo EH -Xy gao Ho {ZH Q> bm gHo h¢Ÿ& AmO maV EH

e{º embr amï´> h¡ Am¡ a dh BgHo ApñVËd H mo IVao _| S>mbZo dmbo {H gr ^r {dXoer àhma H m gm_Zm H aZo Ho {bE gj_ h¡Ÿ& BgH m H maU `hr h¡ {H dmë_r{H Am¡ a ì`mg Ho gdm} ËH¥ ï> _pñVîH m| Zo amï´ > Ho aº _| EH {dbjU Z¡{VH gmhg â {X`m h¡Ÿ& BZ XmoZm| _hmnwéfm| Ho {dMmam| Zo ^maVr` _mZg na Omo à^md S>mbm h¡, dh BVZm JhZ h¡ {H BgH m ghr-ghr _y ë`m§ H Z H aZm Agå^d bJVm h¡Ÿ&

CZH m à^md A{_Q> h¡; Š`m|{H CZH s nhþ±M _mZd-gÎmm Ho _y b-VÎd VH ahr h¡Ÿ&

ò Xmo Zm| J« ÝW H m{bXmg, ^d^y{V, ^ma{d, _mK, lrhf©, VwbgrXmg, H å~Z Am{X _hmH {d`m| Ho àoaUm-òmo V aho h¢Ÿ& ""ì`mgmopÀN>ï>§ OJËgd© _²'' ••{díd Ho g_ñV gm{hË` Ho _yë`dmZ² {dMma ì`mg-dmUr _| nmò OmVo h¢••Bg H WZ go nVm MbVm h¡ {H ì`mgH¥ V Cn`© wº J« ÝW

H s {df`-gm_J«r {H VZr _y ë`dmZ²² ² h¡! _hm^maV HoAZwgma••""Omo-Hw N> hm± (_hm^maV J« ÝW _|) h¡, Mmho dh Z¡ {VH Vm Am¡a amOZr{V go gå~pÝYV hmo, Mmho _mZd-H ë`mU VWm AmÜ`mpË_H _moj go, dh AÝ`Ì r nm`m Om gH Vm h¡Ÿ& Omo `hm± Zht h¡, Cgo




H ht r Zht nm`m Om gH VmŸ&'' gmYmaU {hÝXy {OgY_© H mo OmZVm h¡ Am¡ a nmbZ H aVm h¡, dh BZ _hmH mì`m| Am¡ a nwamUm| _| hr d{U© V Y_© h¡Ÿ& BÝht gX²J«ÝWm| Zo maV Ho amï´ >r` M[aÌ H mo AmÜ`mpË_H Vm Ho a§J _| a± Jm h¡Ÿ& ^maV H m Ym{_© H ì`{º {Og B©ída go àmW©Zm H aVm h¡ m {Og na _ZZ H aVm h¡, dh BÝht gX² J« ÝWm| H m B©ída h¡Ÿ& maV H m bmo H {à` Y_©, ê {‹ T>dmXr Ym{_© H {d{eï> dJ© Ho bmoJm| H m

Y_©, OZ-OZ H m Y_© dhr Y_© h¡ {OgH m BZ J« ÝWm| _| à{VnmXZ {H m J`m h¡Ÿ& maV Ho Ë`m¡ hma, CËgd,AZw ð>mZ, ar{V-[admO, àWmAm| H m _yb òmo V dmë_r{H Am¡a ì mg Ho ò Xmo Zm| J«ÝW hr aho h¢Ÿ& h AmíM`© H s ~mV h¡ {H BgHo ~mdOyX Xe© Z Ho B{VhmgH mam| Zo, `hm± VH {H Hw N> maVr` B{VhmgH mam| Zo r, BZ gX²J« ÝWm| H m AË`ÝV Ìw {Q>ny U© T>§ J go _y ë`m§H Z {H m h¡ Am¡ a Hw N> Zo Vmo BZHoApñVËd VH H mo ZH mam h¡, _mZmo Ym{_© H gm{hË` _| do Hy ‹ S>m-H aH Q> Ho g_mZ hm|Ÿ& dñVwV… ^mdmË_H

{dfmX H s pñW{V _| hVmoËgm{hV hmo H a Ym{_© H OZ gX¡d-gX¡ d go BZ J« ÝWm| go hr ào aUm J«hU H aHo gmÝËdZm Ho A_¥V-H U àmá H aVo aho h¢Ÿ&

^maVr` g§ñH¥ {V Ho BZ XmoZm| {Z_m© VmAm| H s _hÎmm H mo Xo IVo hþ E gå^dV… `h _y ë`m§H Z ^r n`m© á Zht h¡Ÿ& Amem h¡, Xme©{ZH Am¡a Ym{_© H B{Vhmg Ho {dÚmWu BZ _hmH mì`m| Ho gmJa _| nwZ… àdo e H aHo BZ_| {Z{hV ~hþ _y ë` {dMmam| Ho

AÝ`m{YH _mo Vr Ty>± ‹T> H a bm | JoŸ& BZ _hmH mì`m| HoAme` H mo g_Po {~Zm ^maVr` g§ñH¥ {V Ho _y b VÎdm| H mo g_P nmZm H {R>Z h¡Ÿ& _hm^maV _| H hm J`m h¡ {H doX CZ ì`{º m| go ^`^rV ahVo h¢, {OÝhm§ oZo BZ _hmH mì`m| Am¡ a nw amUm| H m AÜ``Z Zht {H m h¡Ÿ& doXm| _| Om o gË` h ¡, Cgr H mo BZ _hmH mì`m| _| àñVwV {H m J`m h¡Ÿ& Bg gË` H s AZ{^kVm go do (ì`{º ) BZ doXm| na gM_wM hr _maH àhma H a|JoŸ& (AZy{XV)

OZdar 2010 B{Vhmg Ed§ nwamU•1 µAJñV 45



B{Vhmg Ed§ nwamU• 2 {gVå~a


{ejU-{d{Y`m| Ho ê n _| B{Vhmg VWm

àVrH emó

_hmH mì`m| _| {df` H m à{VnmXZ {Og T>§J go {H m J`m h¡, d¡ gm doX-g§ {hVmAm| Am¡ a Cn{ZfXm| _| Zht nm`m OmVmŸ& doX-Cn{ZfXm| _| na_ gË` AWdm na_ VÎd H s ~mV grYo H h H a CgH m g_W©Z ~« ÷mÊS>-ì`mnr EH Vm H m ahñ`moX²KmQ>Z H aHo {H m OmVm h¡Ÿ& Bg àH ma nmR>H H s ~w {Õ na R>mog VÏ`m| Ho Anamoj {Zê nU H m ma grYm hr S>mb H a {dMmam| H m gåàofU {H m OmVm h¡Ÿ& _hmH mì`m| Am¡ a nwamUm| Ho J«ÝWH ma `h ^br-^m±{V OmZVo Wo {H {dMma-gåào fU H s h {d{Y OZ-gmYmaU Ho {bE

Cn`wº Zht h¡Ÿ& AV… CÝhm|Zo EH Eogr {d{Y AnZm`r Omo gd©-gmYmaU Ho {bE ~moYJå` WrŸ& _Z H s `h àd¥{Îm h¡ {H dh gwÝXaVm H mo ào_ H aVm h¡, M_ËH ma Ho à{V lÕm aIVm h¡, ahñ` go ^` ImVm h¡ VWm em¡`© H m AZw H aU H aVm h¡Ÿ& {dÛ‚mZ VWm Xme©{ZH àH¥ {V Ho ì`{º m| _| ^r ào _ Am¡ a ghmZw y{V H s ^mdZmE± ahVr h¢Ÿ& Ý`m` H m AmXe© CÝh| ^r {à` ahVm h¡Ÿ& Cƒ H mo{Q> Ho VÎd_r_m§ gH

^r _mZdr` njm| go ANy >Vo Zht ahVoŸ& _mZdr` ì`{º Ëd Ho Bg nhby H mo g_PZm W>mo‹ S>m H {R>Z h¡; naÝVw Omo Bgo Zht g_PVm, dhr AnZo gm_m{OH OrdZ _| Ag\ b ahVm h¡Ÿ& _mZd-_Z H mo gX¡ d {d{dYVm {à` h¡Ÿ& EH agVm Cgo mVr ZhtŸ& {X dh

ào _ H aVm h¡, Vmo K¥ Um ^r H aVm h¡Ÿ& dh nydm©J« hm| Ho Ko ao _| ^r \± gVm h¡Ÿ& `hm± VH {H dh H Å>a Y_m© ÝY VWm Xw amJ«hr r ~Z OmVm h¡Ÿ& BVZo {dbjU g§KQ>H m| H m {_lU h¡ h _ZŸ& doX Am¡a Cn{ZfXm| _| _Z H s

Bg {dbjUVm H m Ü`mZ Zht aIm J`m h¡Ÿ& _mZd AnZo dmñV{dH ñdê n _| O¡ gm ^r h¡, Cgo AnZo X¡{ZH OrdZ _| {_Ì, Xme© {ZH VWm _mJ©-Xe©H H s Amdí`H Vm n‹ S>Vr hr h¡Ÿ& Bg Amdí`H Vm H s ny{V© ò Xmo Zm| _hmH mì` ^br-^m± {V H aVo h¢Ÿ&

ò _hmH mì` hVmoËgm{hV _mZdVm Ho {bE àoaUm-òmo V aho h¢Ÿ& CZ AnamOo ` am_ Ho ~mao _| gmo{ME••gË` Am¡ a Ý`m` Ho Omo AmXe© Wo, Xw ï>Vm Ho

{bE Omo dO« Ho g_mZ Wo, gab Am¡a {ZíN>b ì`{º m| Ho {bE Omo gmÝËdZm Ho òmo V Wo, eaUmJV eÌw Ho {bE Omo j_m Ho gmjmV²² {dJ« h Wo, AnZo M[aÌ-~b go Omo àËò H _mZd Ho öX` _| ^{º ,lÕm Am¡ a ^`••ò VrZm| àH ma Ho ^md EH -gmW CËnÞ H aVo WoŸ& CZ AX² w V H¥ îU Ho ~mao _| {dMma H s{OE Omo n¥Ïdr Am¡a ñdJ©bmo H _| EH hr g_` _| {dMaU H aZo H s j_Vm aIVo Wo, ñd-H WZ _mÌ go

hr ^yn-^y nmbm| H mo gÎmm-{dhrZ H a gH Vo Wo, Omo gd©e{º _mZ² ² ~«÷ Ho ~« ÷mÊS->ì`mnr ñdê n H moYmaU H a gH Vo Wo; naÝVw {OÝhm|Zo w{Y{ð>a Ho amOgy`-`k _| nYmaZo dmbo A{V{W`m| H m nX-àjmbZ ^r {H m Wm, Omo CZgo ào_-^md aIZo




dmbr ê ndVr ~mbmAm| H mo _mo {hV H a bo Vo Wo, {OÝhm| Zo Am±gy ~hmVr Ðm¡ nXr H mo gmÝËdZm àXmZ H s Wr, {dfmX-`wº AmË_-g§ e`r AO©w Z _| {OÝhm|Zo gmhg H m g§ Mma {H m Wm, aU^y {_ _| {OÝhmo§ Zo^`^rV H aZo dmbo amOmAm| H mo ^r AmV§{H V H a {X`m Wm, Omo Xe© Z Ho JhZV_ VÏ` CX² Km{Q>V H a gH Vo Wo, eyadra g¡ {ZH H s Vah wÕ H a gH Vo Wo,Ü`mZñW `mo{J`m| H mo {Xì` Xe© Z Xo gH Vo WoŸ& _mÌ

Ñ{ï>nmV H aHo H m¡ adm| H s g_yMr goZm H mo gå_mo {hV H a gH Vo Wo, ~« ÷m Am¡ a éÐ go {_ÌdV² ² ì`dhma H a gH Vo Wo, naÝVw Omo _hm^maV Ho `w Õ _| AO© wZ Ho aW Ho gma{W ^r ~Zo Wo, Omo gd© kVm Am¡ a gd©e{º _Îmm Ho {Xì` òmoV Wo, Omo gdm} Îm_ `mo JmMm`© Wo Am¡ a Omo ào_ Ho Ho ÝÐ-{~ÝXw Am¡a H _© R>Vm Ho OrdÝV CXmhaU WoŸ& CZH m ì`{º Ëd bm¡{H H Vm Am¡a Abm¡ {H H Vm Ho gpå_lU go ny U© ~Z J`m WmŸ& ì`mg Zo H¥ îU H m OmoAX² w V {ddaU àñVwV {H m h¡, dh nmR>H m| H moAmZÝXm{Vao H H s Eogr pñW{V _| nhþ± Mm XoVm h¡ {Ogo V{ZH ^r A{YH JhamB© go _ZZ H aZo go gå^dV… CZHo ^m¡ {VH eara Po b Z gH| Ÿ& w {Y{ð>a Am¡ a CZHo gXmMma na _ZZ H s{OE••O~ âr g^m _| Ðm¡ nXr H m An_mZ hþ Am Wm Vmo H m¡adm| H s ZrMVm Am¡a {T>R>mB© H mo CÝhm|Zo {H g àH ma ghZ {H m Wm, {OÝhm| Zo Xw ï> Xw`m}YZ H mo r JÝYd© {MÌgoZ Ho ~ÝYZ go _w º H adm {X`m Wm, dZdmg H s Ad{Y _| eÌwAm| H m gm_Zm H aZo Ho {bE eó YmaU H aZo hoVw mB`m| Ho CÎmo {OV H aZo na ^r {OÝhm| Zo AnZo Agr_ Y¡ `©

H m n[aM` {X`m Wm, AnZr gwY-~wY Ho ~b na hr Omo {ZûH Vm go H m¡adm| H s goZm Ho ~rM Jwé OZm| H m

Amerdm©X àmá H aZo nhþ± M Jò Wo, {OÝhmo §Zo `j Ho

M§ Jwb _| \± go AnZo Mmam| ^mB`m| _| AnZo gJo

namH« _r ^mB`m| Ho ñWmZ na AnZo gm¡ Vobo ^mB© H s

àmU-ajm Ho {bE CZgo (`j go) àmW©Zm H s Wr,

{OÝhm| Zo ñdJm©amo hU Ho g_` EH d\ mXma

Hw Îmo••{OgZo ny ar `mÌm _| CZH m gmW {X`m

Wm••H mo N>mo‹ S> H a ñdJ© OmZm ngÝX Zht {H m WmŸ&

H m¡Z Eo gm hmoJm Omo Am± Im| _o | Am±gy bmò {~Zm

`w{Y{ð>a H m ñ_aU H a gHo ! AO© wZ H s XjVm, ^r_

H s e{º , hZw_mZ² ² H s draVm, Ðm¡ nXr Ho Xw…I, grVm

Ho g§H Q>, X_`ÝVr H s XwX© em, bú_U Ho gmhg,

âV Ho Ë`mJ, ^rî_ H s _hÎmm, d{gð> Ho {Xì`

Jm¡ ad na ^r {dMma H s{OE, {OZHo à^md go YaVr

Ho AË`ÝV à^mdembr Aó-eó ^r {Zî\ b hmo Jò WoŸ& ì`mg H s {dÛÎmm, ewH Ho ~« ÷-gmjmËH ma

Am¡ a {Xì` Za-ZmamÙ Ho Jm¡ad H mo ^r Š`m H mo B©

^w bm gH Vm h¡! BZ _hmnwéfm| H m OrdZ-M[aÌ n‹T>Vo

g_` H m¡Z Eo gm hmoJm Omo Cƒ OrdZ ì`VrV H aZo

H s AmH m§jm VWm AmíM`©, nwbH , ào_, AmV§ H H s

^mdZmAm| go Amo V-àmoV Z hmo Omò! ò CXmhaU BZ

_hmH mì`m| _| âo n‹ S>o CZ AJ{UV A{dñ_aUr` CnXo em| _| go Mw Z H a {bò Jò h¢ Omo _mZdVm go

{Xì`Vm H s Amoa H s D Üd©_wIr `mÌm _| _mZd H m

nW-àXe©Z H aVo h¡ § VWm CgHo {bE A_yë` n¡V¥H

gån{Îm Ho g_mZ h¢Ÿ& (AZy{XV)

OZdar 2010 B{Vhmg Ed§ nwamU•2 {gVå~a 47



B{Vhmg Ed§ nwamU• 3 Aºy ~a


BZ ~hþ_y ë` CnXoem| Ho A{V[aº BZ _hmH mì`m| _| ~«÷mÊS>-ì`mnr _hV² ² e{º m| Ho {H« m-H bmnm| H m àVrH mË_H dU© Z ^r h¡Ÿ& o e{º m± _mZd-ì`{º Ëd Ho AÝXa Am¡ a

~mha••Xmo Zm| Amo a {H« merb ahVr h§¡Ÿ& `h à{H« m ~«÷mÊS> H m _yb ñd^md h¡Ÿ& dZ _| {dMaVo hþ E am_ g§gma _| ^Q>H Vr OrdmË_m Ho àVrH h¢Ÿ& CZH s Y_© nËZr grVm _Z h§ ¡ Omo am_-ê nr OrdmË_m H moo ñdU©-_¥ J-ê nr Eo pÝÐH {df`m| Ho nrN>o ^mJZo Ho {bE àmoËgm{hV H aVr h¢Ÿ& bú_U {ddoH -e{º Am¡ a nm¡éf Ho àVrH h¢Ÿ& grVm-ê nr BÀN>m-bmobwn _Z bú_U-ê nr {ddoH H mo An_m{ZV H aVm h¡ Am¡a

pñW{V H mo R>rH go Z g_P nmZo Ho H maU Cgo({ddoH H mo) AnZo nmg go OmZo Ho {bE ~mÜ` H aVm h¡Ÿ& amdU Ho Xe {ea Xe BpÝÐ`m| Ho àVrH h¢Ÿ& g_ñV BpÝÐ`m± {_b H a grVm-ê nr _Z H m AnhaU H aVr h¢ Am¡a am_••OrdmË_m••{~bHw b AHo bo ah OmVo h¢ VWm OrdZ Ho AaÊ` _| AnZr OrdZ-g§{JZr grVm••_Z••H mo Imo OVo-{\ aVo h¢Ÿ& Bg àVrH mË_H dU© Z H m Xygam AW© `h ^r h¡ {H

grVm-ê nr OrdmË_m am_-ê nr na_ VÎd••~«÷ go n¥WH²² hmo J`r h¡Ÿ& amdU-ê nr _Z g_ñV BpÝÐ`m| Ho gh`mo J go g{H« h¡Ÿ& Aemo H dm{Q>H m _| ~¡ Rr> grVm Ho {bE hZw_mZ²-ê nr Jwé Ûmam gåào {fV (am_ H m) ew^ gÝXo e OrdmË_m H s _w {º H s gå^mdZm H m

_§JbH mar g_mMma h¡Ÿ& Jw é H s AÝVÑ© {ï> H s e{º _Z Ho AÝYH ma H mo Xy a H a XoVr h¡ Am¡a AkmZ-{ZÐm H s AdñWm _| n‹ S>o Ord H mo PH Pmo a H a OJm Xo Vr h¡Ÿ& AnZr Xhbm XoZo dmbr e{º Ûmam hZw_mZ² Zo

amjgm| H m Xn©-Zme H aZo Ho {bE {dÜd§ g-brbm H s Am¡a AHo bo hr CZH m gm_Zm {H `mŸ& Cn © wº VÏ` H m `h àVrH mË_H dU©Z h¡Ÿ& Bg dU© Z _| grVm-am_ H m {_bZ Ord VWm ~«÷ H m {_bZ h¡ Omo AkmZ-Zme Ho ~mX hr hmo nmVm h¡Ÿ&

Bgr àH ma _hm^maV-J«ÝW ^r {díd _| Mb ahr brbm H m ~hþ V ~‹ S>m àVrH h¡Ÿ& Xw ï>Vm Ho àVrH H m¡ad nmÊS>d-ê nr CÎm_Vm (^bmB©) H mo AnZo Xoe

go {Zdm©{gV H a Xo Vo h¢Ÿ& Eogm bJVm h¡ {H àmaå^ _| Xw ï>Vm H s {dO` hþ B© h¡Ÿ& Bg g§ gma _| CÎm_Vm `m ^bmB© H m H mo B© gmW Zht Xo Vm Am¡a Xwï>Vm ~bdVr ~Z H a Cgo An_m{ZV H aVr h¡Ÿ& gƒ[aÌVm VWm gXmMma Ho àVrH nmÊS>dm| H mo nam{OV Am¡a jwãY hmo H a AnZm amÁ` N>mo‹ S> H a O§Jbm| _| {Zdmg H aZo Ho {bE àñWmZ H aZm n‹S>Vm h¡Ÿ& dZ-àdmg-H mb _| _wÆ>r-â ^bo ì`{º m| H m gh`mo J CÝh| {_bVm h¡Ÿ&

CÎm_Vm (gXmMma) H mo {df_ n[apñW{V`m| H m gm_Zm H aZm n‹S>Vm h¡Ÿ& àmapå^H AdñWm _| Cgo B© ída go r ghm`Vm Zht {_bVrŸ& H¥ îU gwXya {H gr ñWmZ na ~hþ V ì`ñV h¢, nmÊS>dm| Ho g§ H Q> go {ZVmÝVAZ{^kŸ& Bgr ~rM dMZ- §J H aZo H m àbmo Z ^r




gm_Zo AmVm h¡Ÿ& AO© wZ, ^r_, ZHw b Am¡a ghXo d VWm Ðm¡nXr `w{Y{ð>a H mo nam_e© XoVo h¢ {H dZdmg H s Ad{Y nyar hmo Zo go nhbo hr H m¡adm| go à{Vemo oY boZm Mm{hEŸ& Y_m©MaU Am¡a gXmMma Ho àVrH XyaXeu w{Y{ð>a br-^m± {V g_PVo h¢ {H `h C{MV Zht h¡Ÿ& Xw…Im| Am¡a H ï>m| H s A{¾-narjm H m AÝV hmo Vm h¡Ÿ& CÎm_Vm H mo ew^ à{V\ b àmá hmo Vm h¡Ÿ& eóYmar go Zm nmÊS>dm| H s ghm`H ~ZVr h¡Ÿ&

CÎm_Vm Ho ^m½` H s S>moa H¥ îU Ho ê n _| ñd`§ B© ída AnZo hmWm| _| bo boVo h¢Ÿ& Xw ï>Vm Ho gmW `wÕ àmaå^ hmo OmVm h¡Ÿ&

_hm^maV Ho `w Õ _| AO©w Z Ho aW Ho gma{W H¥ îU h¢Ÿ& H R>mon{ZfX² ² _o | ^r aW-aWr-gma{W H m ê nH h¡Ÿ& OrdZ-g§ J«m_ _| Omo _mJ©-Xe© H {gÕmÝV h¡ AWdm Omo _mZd H s gdm} ËH¥ ï> ~w{Õ h¡, dhr gma{W h¡Ÿ& AO© wZ OrdmË_m h¡Ÿ& Aíd BpÝÐ`m± h¢Ÿ&

eara aW h¡Ÿ& _Z bJm_ h¡Ÿ& Eo pÝÐ` {df` aW H m _mJ© VWm do {XemE± h¢ {OZH s Amoa aW ~‹ T>Vm h¡Ÿ& Xwï>Vm Ho gmW {N>‹S>o _hm^maV-`w Õ _| Z Ho db Xw`m}YZ H s Kmo a Xw ï>Vm H m daZ²² n[ad{V©V hmo Vr hw B© n[apñW{V`m| H s gy ú_Vm go ~oI~a ^rî_ H m Ag_rMrZ ê {‹T>dmX Am¡ a naånam Ho à{V _mo h H m, ÐmoU Ho ì`{º Ëd _| nm`r OmZo dmbr kmZ-e{º H s AÝ`m` Ho gmW gm± R>-Jm± R> H m VWm H U© Ho M[aÌ _|

n[ab{jV Hw g§ J Ho H maU Xy {fV M[aÌ Am¡a `mo ½`Vm H m ^r gm_Zm H aZm n‹ SVm h¡Ÿ&

g_ñV ~« ÷mÊS> Ho ^m½` Ho {Z`ÝVm B©ída H s AnZr AbJ `mo OZm h¡, {OgHo AZw gma `m o JmMm`© H¥ îU (^JdX² JrVm _| d{U© V) AnZo gXw nXo em| Ûmam

^« {_V OrdmË_m (AO©w Z) H mo OmJ« V H aVo h¢ Am¡ a AnZo {díd-ê n Ho _mÜ`_ go Cg_| CËgmh H m g§ Mma H aVo h¢Ÿ& gmW hr, Xw ï>Vm H m {dZme VWm Y_© H mo g§ñWm{nV H aZo H m H m`© ^r ñd`§ hr H aVo h¢Ÿ& OrdmË_m CZH m CnH aU _mÌ ~Z H a ah OmVm h¡Ÿ& eara-ê nr aW _| O~ VH B©ída CnpñWV ahVm h¡, `h {H« merb ahVm h¡Ÿ& O¡ go hr H¥ îU AO© wZ Ho aW go CVaVo h¢, aW amI H s T>oar ~Z OmVm h¡Ÿ& O~ Ord

_| dmñV{dH AmË_-g_n© U H m md CËnÞ hmoVm h¡, V~ B©ída ñd`§ CgH s {MÝVm H aVo h¢Ÿ& Amdí`H Vm n‹S>Zo na H¥ îU rî_ go wÕ H aZo Ho {bE eó CR>m bo Vo h¢Ÿ& O`ÐW-dY Ho àg§ J _| `h ~mV ñnï> hmo OmVr h¡ {H Ord H s à{Vkm nyar H aZo Ho {bE B© ída ñd`§ VËna ahVo h¢Ÿ&

Y_© J{UV Ho {Z`_m| Ho g_mZ An[adV© Zr` Zht h¡Ÿ& `h EH OrdÝV, Amo Oñdr, n[adV© Zr`,

{Z`ÝÌH e{º h¡Ÿ& Y_© H m `h ñdê n H U© H s namO` _| ñnï> ê n go n[ab{jV hmo Vm h¡Ÿ& O~ eara Ho ^`mZH amoJm| Ûmam Zï> hmo OmZo H s Ame§H m hmo, V~ eë`-{M{H ËgH H mo Cg na MmHy MbmZm hr n‹SVm h¡Ÿ& Mmho H mo B© ny OZr` ^rî_ hr Š`m| Z hmo, amOmo {MV gå_mZ àmá H aZo H s nmÌVm aIZo dmbm Xw `m}YZ hr Š`m| Z hmo, {X dh g¥ {ï> H s X¡ dr ì`dñWm _| ~mYm CËnÞ H aVm h¡ Vmo CgH m X_Z {H m hr

OmZm Mm{hEŸ& _hmH mì`m| Ho àVrH m| Ho Cn`©w º dU©Z H m

VmËn`© `h Zht h¡ {H do _mÌ àVrH h¢ Am¡ a CZ_| gË`Vm Zht h¡Ÿ& Hw N> {dMmaH m| H s YmaUm h¡ {H ò _hmH mì` {H gr MVwa _pñVîH Ho Hw MH« h¢ Am¡a

OZdar 2010 B{Vhmg Ed§ nw amU•3 Aºy ~a 49





B{Vhmg Ed§ nwamU• 4 Zdå~a


B{Vhmg Am¡ a VÎd_r_m§ gm

AmBE, {df` go hQ> H a B{Vhmg Am¡a àVrH Ho AWm] na Wmo‹S>m {dMma H a| Am¡ a Bg na ^r gmo Mo§ {H BZ Xmo Zm| _hmH mì`m| Ho nmÌm| H s VWmH {WV A-Eo {Vhm{gH Vm go BZHo (_hmH mì`m| Ho ) _w »` CÔoí` {H g àH ma Aà^m{dV ahVo h¢Ÿ& `h YmaUm JbV h¡ {H A-Eo {Vhm{gH Vm H m AW© ApñVËd H m Z hmo Zm h¡Ÿ& B{Vhmg Ho à{V JbV Ñ{ï>H mo U aIZo Ho H maU hr Bg JbV YmaUm H mo àl` {_bm h¡Ÿ& KQ>ZmAm| m nXmWm] H m gm_m{OH OrdZ Ho gÝX^© _| Eo{Vhm{gH `m d¡`{º H _hÎd h¡, Bg ~mV H mo ñdrH ma H aZo Ho gmW-gmW CZ na EH {dídì`mnr

gÝX^© _| ^r {dMma {H m Om gH Vm h¡Ÿ& _mZd-_Z H s AmXV h¡ {H dh AZw H« _ _|

K{Q>V EH Ho ~mX Xy gar KQ>ZmAm| na hr {dMma H aVm h¡ Am¡a KQ>ZmAm| H s Bg aoIr` J{V H mo hr B{Vhmg _mZ boVm h¡Ÿ& BgH mo h_ _Z H s {Ì{d_mË_H n[aàoú` (Three Dimensional

Perspective) H h gH Vo h¢Ÿ& Xy gao eãXm| _| h_ KQ>ZmAm| m dñVwAm| H mo CZHo à{Vê nm| go Agå~Õ

H aHo EH ñdVÝÌ BH mB© Ho ê n _| Xo IVo h¢Ÿ Am¡a CZHo ~rM Ho AmÝV[aH , ñd^mdJV `m _yb^yV gå~ÝYm| (H {‹ S> m|) na Ü`mZ Zht Xo VoŸ& `hr emór` Eo {Vhm{gH Ñ{ï> h¡Ÿ& amOZ¡{VH B{Vhmg H s KQ>ZmAm| _| nañna H mo B© ñd^mdJV… gå~ÝY Zht h¡Ÿ& Eo gm

àVrV hmo Vm h¡ {H {XŠH mb _| KQ>ZmE± AMmZH hr K{Q>V hmo OmVr h¢ Am¡ a CZHo ~mao _| nhbo go Hw N> H h gH Zm H {R>Z h¡Ÿ& bo{H Z B{Vhmg Ho Xme©{ZH m| H mo _mby_ h¡ {H `h VÏ` B{Vhmg H m gË` Zht h¡Ÿ&

B{Vhmg KQ>ZmAm| Ho H maU-H m`©-gå~ÝY H mo _hÎd XoVm h¡, O~ {H `h gå~ÝY ~«÷mÊS> H m _mÌ Am§ {eH gË` h¡Ÿ&

AmW©a EqS>JQ>Z Ho AZwgma H maU-H m`©-gå~ÝY (Causation) VWm H maUËd (Causality) _| AÝVa h¡Ÿ& CgHo AZw gma H m`©-H maU-gå~ÝY H m AW© h¡ {H H maU H m`© H m H m{bH ny d©dVu hmo Vm h¡Ÿ& H maUËd go CgH m VmËn`©

`h h¡ {H ~« ÷mÊS> _| KQ>ZmE± nañna Agå~Õ Zht h¢Ÿ& mBQ>ho S> ^r H hVm h¡ {H gË` EH g§ K{Q>H à{H« m H s Vah hmoVm h¡Ÿ& `hm± B{Vhmg H s {Ì{d_mË_H Ñ{ï> EH {dídOZrZ (Universal)

pñW{V Ho gË` Ho AmJo KwQ>Zo Q>oH XoVr h¡Ÿ& `Ú{n d¡`{º H Vm-àYmZ Ñ{ï>H mo U go `h ~mV _mZgo Va (Extra-Mental) bJo Jr, naÝVw `h ñd`§ {MÝVH m| Ho _yb^y V ñd^md _| hr {Z{hV h¡; AV… Bg Amoa

CZH m Ü`mZ hr Zht OmVmŸ& {H gr {~ÝXw na _ZZ H aZm Amdí`H h¡••BgH m AW© `h Zht h¡ {H `h Amdí`H Vm ha pñW{V _| EH AIÊS>Zr` gË` h¡Ÿ&

Oo åg OrZ Ho AZwgma••""h_ `h Zht H h gH Vo {H ^y VH mb H s KQ>ZmAm| go hr dV©_mZ H m

OZdar 2010 B{Vhmg Ed§ nwamU•4 Zdå~a 51



{Z_m© U hmoVm h¡Ÿ& yV Am¡ a dV© _mZ Ho dñVw JV AW© Zht hþ Am H aVo, Š`m| {H Mma Am`m_m| dmbo MVw{d© _mË_H gmÝVË`H (Four-Dimensional

Continuum) H mo ^y V, dV© _mZ Am¡ a ^{dî` _o § R>rH -R>rH {d^m{OV Zht {H m Om gH VmŸ& `{X h_ `h _mZZm MmhVo h¢ {H àm{V^m{gH OJV²² H s KQ>ZmE± H maU-H m`©-gå~ÝY Ho {Z`_ go g§ Mm{bV hmoVr h¢, Vmo h_| `h ñdrH ma H aZm n‹S>oJm {H o

KQ>ZmE± Cg {díd Ho {H gr AY…ñVa na {ZYm© [aV H s OmVr h¢ Omo Bg àm{V^m{gH OJV² ² H s gr_mAm| go nao h¡Ÿ&''

~« ÷mÊS> EH g§`w º (gå~Õ) à{H« m h¡Ÿ& `h AÝV[aj _| bQ>Ho hþE n¥WH² -n¥WH²² nXmWm] H m g_yh Zht h¡Ÿ& {H gr {deof KQ>Zm m nXmW© H mo {H gr Xygar {deof KQ>Zm `m nXmW© H m H maU Zht _mZm Om gH VmŸ& ~«÷mÊS> H s AIÊS> à{H« m _| àËòH ^mJ

Xygao mJ _| ì`má h¡; AV… àËò H dñVw H maU Am¡ a H m`© Xmo Zm| hr h¡Ÿ& àËòH KQ>Zm EH {díd-ì`mnr pñW{V H m à{V{~å~ h¡ VWm gåny U© BH mB© go n¥WH² ² {H m hþ Am H moB© ^mJ Zht h¡Ÿ& KQ>ZmAm| Ho A{d^mÁ` M¡VÝ` (Omo nXmWm] H s gÎmm Am¡a AÝVd©ñVw h¡ VWm Omo CZH m gmjr r h¡) Ho {ZîH fm] na O~ h_ d¡ `{º H Ñ{ï>H moU go {dMma H aVo h¢, V^r KQ>ZmAm| Ho H maU-H m`©-gå~ÝYm| H s àVr{V hmoVr h¡Ÿ& AQyQ> gmÝVË`H Ho ê n _| Bg {díd-ì`mnH {gÕmÝV H m H m`© (O~ `h ì`{º m| _| Aì`º hmoVm h¡) H maU-H m`©-gå~ÝY Ho {Z`_ Ho ê n _| {XIbm`r n‹ S>Vm h¡Ÿ& Bg nXmW©_` OJV² ² _|

na_ VÎd H s AmË_m{^ì`{º Ho H maU nXmWm] _| EH OrdÝV gå~ÝY XrIVm h¡ Omo H maU-H m`©-gå~ÝY Ho ê n _| àH Q> hmoVm àVrV hmo Vm h¡Ÿ& AZw dOÝ` OJV² _| Vmo H maU-H m`©-gå~ÝY H m H moB© AW© h¡, naÝVw na_ VÎd Ho {bE `h gå~ÝY AW© hrZ h¡Ÿ& h_mar `ÝÌdmXr BpÝÐ`m± ~«÷mÊS> Ho Bg AàH Q> CÔoí` H mo Zht g_P gH Vt, `Ú{n Bgr bú` H s Amo a hr

(Bg CÔo í` H mo g_PZo hoVw) H« _-{dH mg H s g_ñV à{H« mE± J{Verb h¢Ÿ&

`moJdm{gð> _| d{U© V brbm Am¡a nÙm H s H Wm go Bg gË` H m nVm MbVm h¡ {H EH hr KQ>Zm H B© {V{W`m| _|, H B© ñWmZm| na K{Q>V hmo gH Vr h¡Ÿ& àËòH KQ>Zm EH {díd-ì`mnH KQ>Zm h¡ŸAm¡a gåny U© ~« ÷mÊS> Ho {bE dh `w {º -`w º h¡Ÿ& yV,

dV©_mZ VWm ^{dî` H m {Zanoj ê n go {ZYm© aU Zht {H m Om gH Vm (AWm©V²² CZH s gd© ñWmZm| Am¡a g_ñV H mb-IÊS>m| _| An[adV© Zr` ahZo dmbr {ZpíMV gr_m-ao ImE± Zht hmo Vt)Ÿ& EH hr KQ>Zm Ho {d{^Þ {XŠH mbm| _| {ZVmÝV {^Þ gÝX^m] _| {d{^Þ AW© m _hÎd hmo gH Vo h¢Ÿ& EH Ho {bE Omo y V h¡, Xy gao Ho {bE r dh yV hmo, h Amdí`H Zht h¡Ÿ& `hr ~mV dV© _mZ Am¡ a ^{dî` na ^r bmJy hmo Vr h¡Ÿ&

{H gr ^r {ZpíMV g_` _| K{Q>V hmoZo dmbr H mo B© ñdVÝÌ KQ>Zm y V, dV©_mZ m {dî` H s {H g loUr Ho AÝVJ©V h¡, BgH m {ZYm©aU Bg ~mV go hmoJm {H {H g {XŠH mb Ho gÝX^© _| Cg na {dMma {H m Om ahm h¡Ÿ&(AZy {XV)




B{Vhmg Ed§ nwamU• 5 {Xgå~a


~«÷mÊS> H s {Z`ÝVm na_ gÎmm Ho Ñ{ï>H mo U go H moB© ^r KQ>Zm EH Eogr {díd-ì`mnH à{H« m h¡ Omo Cg MoVZm go A{dÀN>o Ú h¡ {OgH s n[a{Y Ho AÝVJ©V dh KQ>Zm K{Q>V hmo ahr h¡Ÿ& {XŠH mb

ñdVÝÌ ApñVËd Zht h¡Ÿ& `h Xmo `m Xmo go A{YH KQ>ZmAm| Ho ~rM gå~ÝY Omo‹ S>Vm h¡Ÿ& {XŠH mb H m `h OJV² ({Og_| h_ g~ ah aho h¢) hr EH _mÌ gå^d OJV²² Zht h¡Ÿ& {d{^Þ gÝX^m] VWm Mo VZm Ho {d{^Þ ê nm| Ho AZw gma {d{^Þ {XŠH mbm| dmbo {d{^Þ OJV²² hmo gH Vo h¢Ÿ& g§gma Ho B{Vhmg H moApÝV_ gË` Ho ê n _| ñdrH ma H aZo H s Amdí`H Vm Zht h¡Ÿ& AmbmoMZmË_H {díbo fU H aZo

na dñVwAm| Ho Eo{Vhm{gH ApñVËdm| H s dmñV{dH Vm Cgr àH ma bwá hmo OmVr h¡ {Og àH ma gy `© Ho àH me _| H mohamŸ&

{Ogo h_ B{Vhmg H hVo h¢, dh VWmH {WV Eo{Vhm{gH Vm go H ht A{YH _hÎdny U© h¡Ÿ& {H gr Eo {Vhm{gH nmÌ Ho ~mao _| ñWyb ê n go BVZm hr gmo M {b`m OmVm h¡ {H dh Eo gm ì`{º hmo Jm, {Ogo CgHo H mb _| ^m¡ {VH MjwAm| go Xo Im Om gH Vm

hmo JmŸ& {Ogo H r Zht XoIm J`m hmo, CgH m ApñVËd A{dídgZr` _mZm Omò JmŸ& AmO H mo B© ì`{º `h H hZo H mo V¡ `ma Zht h¡ {H CgZo AnZr Am±Im| go am_ `m H¥ îU H mo XoIm h¡, Bg{bE h_ CZH s dmñV{dH Vm na gÝXo h H aZo bJo h¢Ÿ& {Og

dñVw H s gÎmm H mo h_ à`mo Jm{lV `m AZw dOÝ` {d{Y`m| go VËH mb à_m{UV Zht H a gH Vo, h_ Cg na {dídmg hr Zht H aVoŸ& VWmH {WV Eo {Vhm{gH Vm H s YmaUm go h_ Bg gr_m VH à^m{dV h¢ {H h_

`h ^yb OmVo h¢ {H EH {ZpíMV H mb-IÊS> _|AZwH« _ go EH Ho ~mX Xygar K{Q>V hmoZo dmbr KQ>ZmE± hr B{Vhmg Zht h¢Ÿ& Eo pÝÐH gr_mAm| go nao H s pñW{V`m± Am¡ a dmñV{dH VmE± ^r B{Vhmg ~Z gH Vr h¢Ÿ&

Š`m B© ída EH Eo {Vhm{gH ì`{º h¡? CgHoApñVËd na em`X Bgr{bE gÝXoh {H m OmVm h¡ {H Cgo AZw dm{lV B{Vhmg H s H gm¡ Q>r na Zht H gm

Om gH VmŸ& Š`m {díd m ~«÷mÊS> Eo {Vhm{gH gÎmmE± h¢? AmYw {ZH gmnojdmX Ho {gÕmÝV Ho {ZîH fm] VWm E{S§>JQ>Z Am¡ a ˆmBQ>hoS>> O¡go {dMmaH m| Ûmam àñVw V Bg {gÕmÝV H s Xme©{ZH ì`m»`mAm| Zo {díd _| nm`r OmZo dmbr dñVwAm| ••O¡go ñWmZ, ñWy b dñVwE± Am{X••H s AënH m{bH Eo {Vhm{gH Vm H s Y{‚m`m± C‹ S>m Xr h¢Ÿ& Eogr pñW{V _| am_mÙ Am¡a _hm^maV Ho nmÌm| Ho Eo {Vhm{gH ApñVËd na gÝXoh

H aVo g_` {hM{H MmhQ> H m AZw d dmñVd _| hmoZm Mm{hEŸ&

dmë_r{H Am¡ a ì`mg H m kmZ-joÌ B{Vhmg H s AZw^dm{lV Ñ{ï> H s gr_mAm| go H ht AmJo h¡Ÿ& CÝhm|Zo ~«÷mÊS> H mo na_ gË` H s Ñ{ï> go Xo ImŸ&

OZdar 2010 B{Vhmg Ed§ nwamU•5 {Xgå~a 53



F {f-_w{Z`m| Zo ~«÷mÊS> H m Omo B{Vhmg àñVwV {H m h¡, dh AXr{jV _mZd-_Z H s g_P go nao h¡Ÿ& Bg B{Vhmg Ho {Z{hVmW© H mo g_PZm EH gm_mÝ` ì`{º Ho {bE CVZm hr H {R>Z h¡, {OVZm _mÜ`{_H H jm Ho {dkmZ Ho {dÚmWu Ho {bE AmB§ ñQ>>rZ Ho {gÕmÝVm| H mo ñd`§ n‹ T> H a g_PZmŸ& Omo ~« ÷mÊS>-ì`mnH n[aàoú` _| KQ>ZmAm| na {dMma Zht H a gH Vm, dh BZ _hmH mì`m| ({OZ_| Cn{ZfXm| _| CX²Km{Q>V na_

VÎd H s WmW© Vm Ho ~mø AWm] H s CX² KmofUm h¡) _| {Z{hV gË`Vm H mo ^br-^m± {V Zht g_P gH VmŸ&

{H gr dñVw H m B{Vhmg `h Zht h¡ {H {H gr {deof ñWmZ na Cg (dñVw) Ho gmW Š`m ~rVr, daZ² ² `h h¡ {H g_J« g¥{ï> _| CgH m Š`m ñWmZ h¡? h_mar gÎmm {H gr {deo f ñWmZ m Xoe _| hr Zht h¡¡Ÿ& h_mar gÎmm ~«÷mÊS> _| h¡Ÿ& h_ Xe© H h¢o `m VrW© `mÌr h¢, {dXo er ZmJ[aH h¢ m A_w H , ñd^md, JwU m M[aÌ

dmbo h¢ ••`h g~ h_mao ì`{º Ëd H m dU©Z h¡; naÝVw h_ BZ g~Ho A{V[aº Am¡ a Hw N> r h§ ¡Ÿ& ~« ÷mÊS> _| h_mam Omo ñWmZ h¡, dhr h_mam dmñV{dH ñWmZ h¡Ÿ& {H gr ì`{º H m AÜ``Z H aZo Ho {bE h_| ~« ÷mÊS>-gå~ÝYr `hr Ñ{ï>H moU AnZmZm hmoJm,AÝ`Wm h_mam AÜ``Z ny U© Am¡a {dídgZr` Zht ah nmòJmŸ&

dmñV{dH AWm] _| Omo Eo {Vhm{gH AÜ``Z

H aVm h¡, dh ì`{º m|, dñVwAm| m n[apñW{V`m| H mo Qw>H ‹S>m| _| {d^m{OV H aHo Am¡ a àËò H Qw>H ‹ S>o H mo ñdVÝÌ ApñVËd Ho ê n _| ñdrH ma H aHo CZ na {dMma Zht H aVmŸ& ì mg O¡ go _Zr{f`m| Ho Ñ{ï>H moU go {H gr ì`{º Ho OrdZ-M[aÌ _| Ho db eara Ho

g_mOemór` ApñVËd H m hr Zht, daZ² ² eara, _Z Am¡ a AmË_m••VrZm| H m dU©Z hmoVm h¡Ÿ& {Og àH ma h_Zo AnZo gm_m{OH gå~ÝYm| H s n[a{Y _| gmao amï´ >m| H mo Ko a {b`m h¡, Cgr àH ma h_mar OrdmË_mAm| H s nhþ ±M ApñVËd Ho g_ñV ñVam| VH h¡Ÿ& h B{Vhmg H s ì`mnH Ñ{ï> h¡Ÿ& "Š`m H¥ îU H m ApñVËd Wm?' Bg àH ma Ho àíZ Bg Ñ{ï> go {dMma H aZo na Zht CR gH >VoŸ& O~ g¥{ï> Ho g_J« n[aàoú`

_| Bg (g¥ {ï>) na {dMma {H m OmVm h¡, V~ BgHoAÝVJ©V g_ñV dñVw E± Eo{Vhm{gH dmñV{dH Vm ~Z OmVr h¢Ÿ&

`y amo n VWm maV H m B{Vhmg n‹ T>Vo g_` h_mam Omo Ñ{ï>H mo U ahVm h¡, Cggo {ZVmÝV {^Þ Ñ{ï>H moU go h_| ~« ÷mÊS> Ho B{Vhmg H m AÜ``Z H aZm n‹S>Vm h¡Ÿ& {H gr H {d H m H WZ h¡ {H {Og àH ma AÝV[aj Ho VmaH m| H s ì`dñWm _| ì`dYmZ S>mbo {~Zm h_ EH

nwîn H m ñne© VH Zht H a gH Vo, Cgr àH ma {H gr ì`{º H s dmñV{dH Vm H m _yë`m§ H Z h_ V~ VH Zht H a gH Vo, O~ VH h_ ì`mnH Ñ{ï> go Bg na {dMma Z H a| {H g¥ {ï> _| CgH m ñWmZ Š`m h¡? `h ~mV _mZd-àm{U`m| na hr Zht, g§gma Ho gy y ú_m{Vgyú_ AUw na ^r bmJy hmo Vr h¡Ÿ&

`hr B{Vhmg H m AmÝV[aH gË` h¡Ÿ& ì`{º H s dmñV{dH Vm g_PZo Ho {bE Ho db `hr Ñ{ï>H mo U

AnZmZm n‹ S>o JmŸ& BgHo A{V[aº Am¡a H moB© dñVw _hm^maV Am¡ a am_mÙ Ho _w»` nmÌm| Ho Eo{Vhm{gHApñVËd H mo AgË` {gÕ Zht H a gH Vr••^bo hr gm§ gm[aH B{Vhmg Ho à{V h_mar ^m¡ {VH Ñ{ï> na AmYm[aV h_mam Ñ{ï>H moU Š`m| Z hm oŸ& `{X h_ BZ




nmÌm| Ho ApñVËd H mo à_m{UV Zht H a gH Vo, Vmo BgH m `h VmËn`© Zht h¡ {H {H gr g_` _| do Bg YaVr na OÝ_o hr ZhtŸ& (AZy{XV)

OZdar 2010 B{Vhmg Ed§ nw amU•5 {Xgå~a 55



B{Vhmg Ed§ nwamU• 6


nwamU

nwamU Ho B{Vd¥ Îm B{Vhmg) h¢, {OZ_| nwamVZ B{Vhmg, {_WH emñÌ, Ym{_©H CnXoe, Xe©Z, `mo J, ahñ`mË_H CnbpãY`m|, AmÜ`mpË_H gmjmËH ma go gå~pÝYV VWm BZgo {_bVo-Ow bVo {df`m| na AmYm[aV gm_J«r h¡Ÿ&

nwamUm| H s A{YH Va gm_J«r _| {dîUw, {ed, Xo dr, JUo e VWm ñH ÝX Ûmam AnZo _yb ñdê nm| _|AWdm AnZr {d{^ÝZ A{^ì`{º m| Ûmam {H o Jò _hmZ²² H m`m] H m JwUJmZ {H m J`m h¡Ÿ& ~« ÷m, gy `©, dm`w H m ^r n`m©á dU©Z {H `m J`m h¡, `Ú{n do Cn`© wº n§ M Xodm| go H _ _hÎd Ho h¢Ÿ& Hw N> AÝ àg§Jm| H m ^r g_mdo e nwamUm| _| ñWmZ-ñWmZ na g§jo n `m {dñVma go {H m J`m h¡Ÿ& {M{H ËgmemñÌ, H bm, gm{hË` (Ab§H ma)-emó, gm{hpË`H g_mbmoMZm, ì`mH aUemó, Zr{Vemó, amOZr{Vemó, H _©H mÊS>, Om{V`m| Ho gm_m{OH H mZyZ, dUm©l_, VrW©`mÌm, Ym{_©H à{VkmE± VWm àWmE±, XmVì` Cnhma, gm§ »``mo J-Xe© Z Am¡ a doXmÝV Ho ~hþ a§ Jo {dñV¥ V {ddaU ^r nw amUm| H s

{df`-gm_J« r h¢Ÿ& öX` H mo ñne© H aZo dmbr ^ì` e¡br _| CZ Ñ‹ T>-{ZíM`r, {ZûH _hmnw éfm| Ho dU© Z h¢ Omo {ddoH go n[any[aV {dÛÎmm, namH« _, Z¡{VH H R>mo aVm, ^JdX²-^{º VWm AmË_-Ë`mJ Ho _y {V© _mZ AmXe© WoŸ& o dU©Z gd© ì`mnH gË`Vm H m

gOrd {MÌ àñVw V H aVo h¢Ÿ& nwéfmW©-MVw ï> Ho ê n _| _mZd-AmMaU Am¡a H V© ì`m| H m Omo dJuH aU nwamUm| _| {H m J`m h¡, dh nw amVZ ^maV H s Zr{VXe©ZnaH {dMmaYmam H m à{V{Z{Y VÎd h¡Ÿ&

nwéfmW©-MVwï> hr Y_© emómo § `m ñ_¥{V`m| Ho {Z`_m|-{gÕmÝVm| H s _hÎdnyU© ì`dñWm H m AmYma ~Zm h¡Ÿ&

nwamUmo | _| d{U©V XodVm, F {f, amOm, gÝV VWm AnZo Z¡{VH AmXem] Ho {bE à{gÕ _hmnwéf _mZdVm Ho {bE OrdZ H m {Z_m© U H aZo dmbr {ejm Ho òmoV h¢Ÿ& Ohm± VH nw amUm| Ho nmÌm| H s Eo{Vhm{gH gË`Vm H m àíZ h¡, CZ na ^r _hmH mì`m| Ho nmÌm|

H s Vah g_J« g¥{ï> Ho gÝX © _| {dMma {H m OmZm Mm{hE (H¥ n`m Bg AÜ`m` _| Xo I| ny d©dVu àH aU••B{Vhmg H s VÎd_r_m§gm), Š`m|{H do nmÌ _hmH mì`m| _| _w»` {df`m| Ho AÝVJ©V B§ {JV {d{dY àg§Jm| Ho {dMma hr h¢Ÿ&

_w »` nw amU g§»`m _| AR>mah h§ ¡Ÿ& BZ_| go ~«÷m, {dîUw Am¡ a {ed _| àËòH H m JwU-JmZ H aZo dmbo 6-6 nwamU h¢Ÿ& ~rM-~rM _| AÝ` Xo dVmAm|

H m ^r dU©Z h¡Ÿ& Xme©{ZH Jmå^r ©, Ym{_© H à^mdmoËnmXH Vm Am¡ a _w »` {df`-gm_J« r H s Ñ{ï> go {dîUw nw amU VWm lr_X² mJdV _w»` h¢Ÿ&lr_X²^mJdV _| gm§»` Am¡a do XmÝV-Xe© Z na AmYm[aV g¥ {ï>-aMZm; {dîUw Ho {d{^Þ AdVmam|




(Omo g§»`m _| ~mB© g `m Mm¡ ~rg h¢Ÿ& BZ_| Xe _w »` AdVma ^r gpå_{bV h¢); XodVmAm| Am¡ a XmZdm| Ho d§em|; g¥ {ï>H Vm© H s gÝVmZm| Ho ê n _| H« _ go {d{^Þ amOmAm| Am¡ a F {f`m|, Y« wd, F f^Xo d, O‹ S> aV,AOm{_b, à‡mX, JOoÝÐ, Aå~arf, gw Xm_m O¡ go _hmZ² ² ^JdX²-> º m|; gm§»`, `mo J Am¡ a do XmÝV go gå~pÝYV Xme© {ZH CnXoem| ({deo f ê n go H {nb Ûmam Xo dhÿ{V H mo VWm lr H¥ îU Ûmam CÕd H mo {Xò

Jò CnXo em§ o); IJmo b{dkmZ (J{UV Á`mo {Vf);^yJmob; dUm©l_ Y_©; H ën; `w J VWm Mmam| àH ma Ho àb`m| Ho dU©Z h¢Ÿ&

^mJdV Ho gdm© {YH _Zmoha VWm à^mdembr AÜ`m` do h¢, {OZ_| H¥ îU-M[aÌ H m dU©Z h¡Ÿ& `h dU©Z ^maV Ho AZoH ^{º -gåàXm`m| H m àoaUm-òmoV ahm h¡Ÿ& AnZo gmd© O{ZH OrdZ _| `mo Õm, amOZr{Vk VWm AÜ`mnH Ho ê n _| H¥ îU Zo

Omo-Omo H m`© {H o, CZH m dU© Z _hm^maV _| hmo Zo Ho H maU ^mJdV Ho BZ AÜ`m`m| _| Zht h¡ (`Ú{n _hm^maV H s H B© KQ>ZmAm| H m C„oI h¡)Ÿ& d¥ÝXmdZ H s Jmo{n`m| Ho gmW H s J`r H¥ îU H s amgbrbm, CZH s ~mb-H« s‹ S>>mE± ({OZH m AmÜ`mpË_H AW© ^r

h¡) g~H mo {dpñ_V H a XoZo dmbo {H emoamdñWm _| CZHo Ûmam {H o Jò draVm Am¡ a namH« _ Ho gmh{gH H m`© nadVu ^º H {d`m| Ûmam a{MV gm{hË` H m AmYma h¢Ÿ& AmO ^r H¥ îU-^º m| Ho _Zmo mdm| H mo H¥ îU H s H« s‹S>mE±, AX² wV H m`© Am¡ a brbmE± Agr{_V ê n go à^m{dV H a ahr h¢Ÿ& nw amUm| Zo _hmH mì`m| H s gå_mo hH e{º Am¡ a ^ì` N>{d H moAnZo _| g_m{hV H a {b`m h¡Ÿ& do do X-Cn{ZfXm| Ho

g\ b à{V{Z{Y h¢Ÿ&(AZy{XV)

g_` ~‹S>m _yë`dmZ² ² h¡

g§gma _| Eo go bmoJ ^r h¢ Omo gmao-H m-gmam OrdZ ImZo, nrZo Am¡ a gmoZo Ho A{V[aº Vme Io bZoAm¡a eam~ nrZo _| {~Vm Xo Vo h¢Ÿ& ~hþ V go bmoJ Eo go r h¡ {OZHo OrdZ _| Z Vmo H mo B© {gÕmÝV h¡ Am¡a Z {Z`_; Ho db_mÌ g_` H mo ~a~mX H aZm hr CZHo

_mby_ h¡Ÿ& _Zw î` H s Xem {H VZr X`Zr` hmo MwH s h¡Ÿ& bmo X YZ H m hmo _ H aZo _| V{ZH ^r Zht {hMH Vo, gmW-gmW M[aÌ

OZdar 2010 B{Vhmg Ed§ nwamU•6 57



›


Documents

divine life socity JAN-HIN-2010