Embed Size (px)
Citation preview
V1
DMA172
Max Grey
90X90X215 CM
02.8 mm
ElB m [Im = 01J �
PH1/Z2 "--------�
50cm
50cm
50cm
Cabine
¼de
Cercle ou carrée
Cabine
Rectangulaire
50cm
50cm
50cm
Distance minim
um
nécessaire autou
r de
la
cabine
pou
r réaliser
l’installatio
n
Instructions de pré‐installatio
n
C: Eau
chaud
eF : Eau
froide
D : Evacuatio
n en
40m
mZO
NE A1: Zon
e po
ssible pou
r l’évacuation
Distance minim
um
nécessaire autou
r de
la
cabine
pou
r réaliser
l’installatio
n
CONSEIL D’IN
STALLATION :
-La salle de bains do
it être carrelée et les murs et le sol
de niveau
-Aucun
matériel sanita
ire ne
doit ê
tre situéàmoins de
50cm
de la cabine
-La hauteu
r du plafon
d do
it être d’au moins 2,3m
-Les pen
tes légales d'évacuatio
n sont àrespecter po
urun
e bo
nne évacuatio
n de
la cabine
CF
FC
150m
m
1200mm
2300mm
550m
m
MIN
100
mm
D=
40m
m
MAX
300m
m
A1
A
lir e ob lig at oir e m en t av an t ins
tal
lat
io n Ga ra nti e
• •I n s t a l l a t i o n
•Il est
impé
ratif
de ne
pas
enca
strer
la ca
bine
dans
le m
ur et l
e sol.
L’arri
ère d
’une
cabin
e de
do
uche
doit to
ujou
rs rest
er ac
cessi
ble e
n cas
de né
cessit
é d’int
erve
ntion
sur l
es
bran
chem
ents.
Resp
ecter
aussi
les
instr
uctio
ns de
pré‐
instal
latio
n en
page
suiva
nte.
•Le m
onta
ge do
it êtr
e eff
ectué
à deux
pers
onne
s au
mini
mum
, de f
açon
àpo
uvoir
main
tenir
et fix
er ce
rtain
s élé
men
ts.
•Les él
éme
nts e
n ver
re so
nt en
verr
e tre
mpé
po
ur
des r
aison
s de
no
rmes et
de sé
curit
é. Le
verre
trem
pé
étant
con
çu po
ur ex
plose
r en
morc
eaux
(non
coup
ants)
en ca
s de
cho
c,
ces
élém
ents
sont
àma
nipu
ler
avec
une
extrê
me
préca
ution
. Pour
cette
mêm
e raiso
n, il
est
indis
pens
able
de ne
pas
force
r le
serra
ge
des
acces
soire
s àfixe
r sur
les
élém
ents
vitrés
(poig
nées
de
po
rte
s,
étagè
res,
supp
ort
de
douc
hette
, porte
servi
ette,
etc)
•La
press
ion
de
l’eau
alim
entée
do
it être
comp
rise
entre
2 et 4
bars.
Le
dépa
ssem
ent
de
ces
limit
es
influ
ence
l’utili
satio
n norm
ale
du
prod
uit. Si
la
press
ion
de
l’eau
est
très
basse
, il
est
cons
eillé
d’inst
aller
une
pom
pe de
press
ion,
conta
cter
pour
cela
votre
distri
bute
ur de
maté
riel
sanit
aire.
Si la
press
ion
est
trop
im
portant
e, la
tuya
uteri
e de
la
cabin
e risqu
e de
fuir.
•Afin
de
facilit
er le
mon
tage
final
de la
cabin
e,
certa
ins
comp
osant
s com
me
les
buse
s ou
la
robin
etteri
e peuv
ent
être
pré‐
mon
tés
sur le
prod
uit.
Tout
efois,
il est
impé
ratif
de
contr
ôler
le
serra
ge
des
élém
ents
et de
réalis
er un
test
de
mise
en
eau
avan
t la
mise
en
place
défin
itive
de la
cabin
e.U t i l i s a t i o n
•Afin
de
vous
prév
enir
contr
e toute
infec
tion
bact
érien
ne, il
est
impo
rtant
de
netto
yer
de
faço
n régul
ière
votre
cabin
e de
do
uche
. Ve
uil
lez
respe
cter
pour
cela
les
consi
gnes
de
netto
yage
et ne
pas
utilis
er
n’im
porte
quel
prod
uit
d’en
tretie
n.
Atten
tion ,
ne
pas
utilis
er
d’age
nts
de
netto
yage
cont
enan
t de
l’acét
one,
du
chlor
e ou
de
l’eau
am
mon
iac
ale
(eau
de
javel)
. L’utili
satio
n d’un
tel
prod
uit
entra
înera
it auto
mati
que
men
t un
e dé
tér
iorati
on
rapid
e de
s élém
ents
chro
més.
•Atten
tion
dans
le ca
dre d
e l’ut
ilisati
on d
e la c
abin
e pa
r des
enfa
nts :
ne lai
sser l
’utilis
ation
de la
cabi
ne sa
ns su
rveill
ance
qu’à
de
s e
nfan
ts res
pons
ables
ayan
t co
mpri
s les i
nstru
ction
s
donn
ées
par
leurs
pare
nts
conc
erna
nt
l’utili
satio
n d’un
e telle
cabin
e de
do
uche
. Il
n’est
toute
fois
pas
cons
eillé
de
laisse
r l’utili
satio
n de
cette
cabin
e de
do
uche
au
x en
fants
sans
surve
illanc
e de
s pa
rents.
Ces
derni
ers
doive
nt
s’ass
urer
que
l’enf
ant
ne
joue
pa
s avec
la
cabin
e de
do
uche
.
•Ce
tte
cabin
e ne
do
it pas
être
utilis
ée
par
des
pers
onne
s (y
comp
ris
des
enfa
nts)
àmo
bilité
, dispo
sitio
n sens
oriell
e ou
men
tale
rédu
ites
àmoi
ns
qu’el
les
soien
t sous
surve
illanc
e ou
qu
’el
les
aien
t reçu
des
instr
uctio
ns
par
les
pers
onne
s resp
onsa
ble
de
leur
sécur
ité.
•Ne
pas
utilis
er
d’ap
parei
ls
élect
riqu
es àl’int
érieu
r de
la
cabin
e
F R
•Le
s
pro
d
uit
s
son
t
gara
n
tis
1
an,
piè
ce
s un
iqu
emen
t. L
a
mai
n
d’œ
u
vre
n’é
ta
nt
pas
effe
c
tuée
par
no
s
soin
s,
aucu
ne
gara
n
tie
mai
n
d’œ
u
vre
ne
sera
app
li
qu
ée.
En
cas
de
dé
fau
t d
e
fab
ric
atio
n
avér
é
ou
de
cass
e
d’u
n
élém
ent,
ces
élém
ents
peu
v
ent
être
com
man
d
és a
u
dis
tri
bu
te
ur
ayan
t
ven
d
u c
e
pro
d
uit
,
cep
e
nd
an
t en
aucu
n c
as
la
mai
n
d’œ
u
vre
rela
ti
ve à
un
rem
p
lace
men
t
de
la
piè
ce
ne
sera
pri
se
en
char
g
e. L’inst
allati
on de
cette
cabi
ne de
dou
che
né
cessit
e d’êt
re ré
alisée
dans
les r
ègles
de l’a
rt. N
otre so
ciété
décli
ne to
ute r
espo
nsabi
lité
et se
réser
ve le
droit
de ne
pas a
ssure
r sa g
arant
ie da
ns le
cas
où ce
prod
uit
ne
serait
pas
instal
lé par
du
perso
nnel
qualif
ié. En
cas
de
dema
nde
sur
un
élém
ent
sous
garan
tie, il
est
impé
ratif
de
fourn
ir la
factu
re
d’ach
at du
prod
uit.
•Le
s
élém
ents
vitr
és
son
t
emb
a
llés
sou
s
film
tran
s
par
e
nt
afin
de
per
m
ettr
e
le
con
tr
ôle
de
l’éta
t
de
ces
élém
ents
lors
de
l’ach
at.
Au
cu
n
rem
p
lace
men
t
de
ces
élé
m
ents
ne
sera
pri
s
en
char
g
e dan
s
la c
as
où
un
e
cass
e
sera
it
sign
al
ée
aprè
s
l’en
lè
vem
e
nt
des
colis
en
mag
a
sin
.
Il est
indis
pens
able
de vé
rifie
r
l’état
de c
hacu
n de
s
élém
ents
au dé
balla
ge. A
ucun
e récl
amati
on re
lative
àla
qualit
é du pr
oduit
ne s
era p
rise e
n co
mpte
pass
éun
délai
s de
14 jo
urs a
près
l’ach
at du
prod
uit.
L’in
stal
latio
n de
vot
re c
abin
e de
dou
che
est
mai
nten
ant
term
inée
? A
vant
de
met
tre
en e
au v
otre
cab
ine,
il e
st in
disp
ensa
ble
de
bien
vér
ifier
l’é
tanc
héité
de
l’ens
embl
e de
la
cab
ine
et a
ssur
ez v
ous
que
la p
ress
ion
d’ea
u ci
rcul
ant
dans
le
circ
uit
n’es
t pa
s tr
op f
orte
. La
pre
ssio
n do
it êt
re c
ompr
ise
entr
e 2
et
4 ba
rs.
Une
pr
essi
on
trop
im
port
ante
po
urra
it en
dom
mag
er
la
tuya
uter
ie e
t cau
ser d
es fu
ites.
Prob
lèmes –
Solutio
ns sur
l’utilisation de
votre
cabine
de do
uche
Aurlane
Prob
lème : L’eau
fuit par
un tu
yau de
con
nexion
àl’arrière de la cab
ine.
Solutio
n:
‐ les colliers de
serrage en
inox permettant de serrer
les tuyaux sur les bu
ses n
e sont pas assez serrés.
Resserrez les àl’aide
d’un
e pince et d’un
tourne
vis. S’ils sont
défectue
ux, con
tactez
votre revend
eur.
‐ la pression d’eau dé
pass
e 4 bars, abaissez votre p
ression. La tuyauterie n’e
st pas dimen
sion
née po
ur
supp
orter plus de 4 bars
de pression.
Prob
lème : D
e l’eau
s’
écou
le au sol, àl’extérieu
r de la cab
ine.
Solutio
n:‐ d
ans le cas où
la cabine ne
serait p
as ins
tallée pa
rfaitemen
t àplat
ou en
cas de
très fa
ible écoulem
ent d
e l’évacuation, il est
possible que
de l’eau
s’infiltre au
niveau
des trou
s de
vis présents
sur le receveu
r. Dans ce
cas, tirez la cabine po
ur
accéde
r àl’arrière, dévissez les vis
du ba
s et app
lique
z un
point de colle PVC
dans le
trou
. Re
vissez ensuite ces vis
dans la colle PVC
encore
frais et atten
dez 24h de
séchage
avant d
e remettre votre
cabine
en eau.
‐ la fu
ite peu
t provenir de
la bo
nde. Le contou
r de
la bon
de a‐t’il bien été
silicon
élors de l’installatio
n de
vo
tre cabine
, com
me préco
nisé
dans ce man
uel. Si te
l n’a pas été
le cas, il est
nécessaire d’app
lique
r un
joint d
e mastic
àétanchéité
sur le
pourtour de la bon
de.
Vérifie
r aussi si les deu
x p
artie
s de
la bon
de (côté
intérieu
r et côté
extérieu
r de
la cabine
sont correctem
ent serrés,
ainsi que
l’écrou de
jonctio
n en
tre la bon
de
et le sipho
n de
la cabine.
‐ vérifie
z le serrage des 2 fl
exibles d’arrivée d’eau ch
aude
et e
au froide
. Un se
rrage trop
impo
rtant
aurait pu
dessertir les
extrém
ités de
ces
flexibles. D
ans ce cas, il
est ind
ispe
nsable
de les
remplacer sans qu
oi vou
s risque
z un
dégât des
eaux.
‐ le cas échéant, un rinçage
àforte pression
notam
men
t au niveau
des gou
ttiè
res
d’évacuation pe
ut
entraine
r un
écoulem
ent
d’eau àl’extérieur. Le
rinçage de
la cab
ine do
it do
nc être effectué
à
débit réd
uit .
Prob
lème : La robine
tterie
fuit.
Solutio
n:‐ Vé
rifie
r si les joints entre la
paroi et le mitigeur son
t exis
tants et bien po
sition
nés.
N’hésite
z pas àdé
visser la r
obinetterie si elle est déjà
fixée
sur la paroi. Si vou
s ne
constatez pas de
problèm
e au
niveau de
s joints, vérifiez
les po
ints suivants.
‐ Il se peu
t que
la cartouche
céram
ique
situ
ée àl’intérieur
du mitigeur se soit dé
calée.
Dans ce cas, il est nécessaire
de dém
onter cette
cartou
che, de la
repo
sitio
nner correctem
ent
et de remon
ter le m
itigeur.
‐ Il se peu
t que
les 3 joints cir
culaires de la cartouche
céra
mique
situ
ée àl’intérieur
du m
itigeur ne soient plus
suffisam
men
t graissés. Dans
ce cas, dém
ontez la
cartou
che,
applique
z un
peu
de graisse
sur ces joints et rem
ontez le
mitigeur.
‐ Si le problèm
e pe
rsiste, la ca
rtou
che est surem
ent e
ndo
mmagé. Con
tactez votre rev
ende
ur.
Prob
lème : La po
rte est m
al
ajustée et ne ferm
e pas
correctemen
t.Solutio
n:‐ Avant to
ute chose vérifie
r le
serrage des rou
lettes
: vous
avez rem
arqu
é qu
e les roulettes
ont u
n axe dé
centré. Pou
r qu
e la fermeture soit
parfaite, il est im
pératif que
l’axe du
décentrage
soit d
ans la
mêm
e orientation po
ur
l’ensem
ble de
s roulettes.
‐ Il est p
ossible qu
e les profilé
s de
façade
ne soit pas en
foncé
de fa
çon un
iform
e sur toute
la longue
ur de pa
roi en
verre ou
que
ces profilés ne
soient pas parfaitem
ent
horizontaux ou
verticaux.
Dans ce cas, enfon
cez le
bien
àfond
sur to
ute sa
longue
ur et vérifier avec un
niveau
leur horizon
talité ou
verticalité
‐ Il est p
ossible qu
e les pô
les
magné
tiqu
es des deu
x joint
s magné
tique
s s’op
posent.
Dans ce cas, déb
oîtez l’un
des 2 joints m
agné
tique
s et
rembo
îtez le dans l’autre
sens.
Prob
lème : Les élémen
ts
chromés de la cabine sont
détériorés après que
lque
s jours d’utilisatio
n. Solution:
‐ Vous avez prob
ablemen
t util
isé de
s agen
ts de ne
ttoyage conten
ant d
e l’acétone
,du
chlore ou
de l’eau
ammo
niacale (eau
de javel) malgré
les recommandatio
ns en
prem
ière page de
ce
manue
l. La seu
le solution
àce problèm
e est d
e commande
rles élém
ents piqué
s àvotre
revend
eur.
Pour to
ut autre problèm
e avec votre cabine, vou
s po
uvez rapproche
r de
votre
revend
eur.
Mod
el N
umbe
r De
scrip
tion
CAB1
72Sh
ower
Cab
in
DE
CLA
RAT
ION
OF
CO
NFO
RM
ITY
10 ru
e Cl
apey
ron
7500
8 PA
RIS
FRAN
CE
decl
are
unde
r its
sole
resp
onsi
bilit
y the
con
form
ity o
f:
Shower cabin s
With
the
follo
win
g no
rms :
-E
N 1
5200
Apr
il 20
08 S
anita
ry a
pplia
nces
- M
ultif
uncti
on s
how
erca
bine
ts-N
F EN
121
50:2
000
Gla
ss in
bui
ldin
g - T
herm
ally
toug
hene
d so
da li
me
silic
ate
safe
ty g
lass
-Lo
w v
olta
ge d
irecti
ve 2
006/
95/E
C (if
the
sho
wer
cab
in i
nclu
des
elec
tron
ical
functio
ns)
-El
ectr
omag
netic
com
patib
ility
200
4/10
8/EC
(if
the
show
er c
abin
incl
udes
ele
ctro
nica
l fun
ction
s)
Seba
stien
Dou
men
c As
soci
ate
Dire
ctor
Pa
ris, J
une
17th
201
5
Réfé
renc
e du
mod
èle
Desc
riptio
n
CAB1
72Ca
bine
de
douc
he
DE
CLA
RAT
ION
DE
C
ON
FOR
MIT
E
10 ru
e Cl
apey
ron
7500
8 PA
RIS
FRAN
CE
décl
are
en sa
tota
le re
spon
sabi
lité
la c
onfo
rmité
des
pro
duits
:
Cabines ded ouche
avec
les
nor
mes
suiv
ante
s :
-EN
152
00 A
vril
: 20
08 A
ppar
eils
san
itaire
s -
Cabi
nes
de d
ouch
em
ultif
oncti
ons s
uiva
nt la
dire
ctive
89/
106/
C-N
F EN
121
50 :
2000
Ver
re d
ans
la c
onst
ructi
on -
Ver
re d
e sil
icat
eso
do-c
alci
que
de s
écur
ité tr
empé
ther
miq
uem
ent
-Di
recti
ve B
asse
ten
sion
2006
/95/
EC (
si c
abin
e av
ec f
oncti
ons
élec
tron
ique
s)-
Dire
ctive
Com
patib
ilité
Ele
ctro
mag
nétiq
ue 2
004/
108/
EC (s
i cab
ine
avec
fonctio
ns é
lect
roni
ques
)
Seba
stien
Dou
men
c Di
rect
eur A
ssoc
ié
Paris
, le
17 ju
in 2
015
•L o s p r o d u c t o s A U R L A N E c u e n t a n c o n u n a g a r a n t í a d e 1 a ñ o s ú n i c a m e n t e e n s u s p i e z a s . L a m a n o d e o b r a n o e s r e a l i z a d a p o r n o s o t r o s , p o r l o q u e n o s e a p l i c a r á n i n g u n a g a r a n t í a d e m a n o d e o b r a p o r p a r t e d e A U R L A N E . E n c a s o d e d e f e c t o d e f a b r i c a c i ó n c o n s t a t a d o o d e r o t u r a d e u n e l e m e n t o d e l a c a b i n a , e s t o s e l e m e n t o s p o d r á n s o l i c i t a r s e a l d i s t r i b u i d o r q u e h a y a v e n d i d o e s t a c a b i n a , s i n e m b a r g o , e n n i n g ú n c a s o l a m a n o d e o b r a r e l a c i o n a d a c o n u n a s u s t i t u c i ó n d e l a p i e z a s e r á a s u m i d a p o r A U R L A N E .
•L a i n s t a l a c i ó n d e e s t a c a b i n a d e d u c h a d e b e s e r r e a l i z a d a p o r u n p r o f e s i o n a l d e l s e c t o r d e l o s s a n i t a r i o s . N u e s t r a e m p r e s a d e c l i n a r á c u a l q u i e r r e s p o n s a b i l i d a d y s e r e s e r v a r á e l d e r e c h o d e n o a s e g u r a r s u g a r a n t í a e n e l c a s o d e q u e e s t e p r o d u c t o n o f u e r a i n s t a l a d o p o r p e r s o n a l c u a l i f i c a d o ( l a f a c t u r a d e i n s t a l a c i ó n s e r á s u p r u e b a ) . E n c a s o d e q u e n o s r e c l a m a r a u n e l e m e n t o b a j o g a r a n t í a , s e r á i m p e r a t i v o p r e s e n t a r l a f a c t u r a d e c o m p r a d e l p r o d u c t o .
•L o s e l e m e n t o s a c r i s t a l a d o s c u e n t a n c o n u n e m b a l a j e t r a n s p a r e n t e p a r a p e r m i t i r c o n t r o l a r e l e s t a d o d e e s t o s e l e m e n t o s e n e l m o m e n t o d e s u c o m p r a . A U R L A N E n o a s u m i r á l a s u s t i t u c i ó n d e n i n g u n o d e e s t o s e l e m e n t o s e n e l c a s o d e q u e s e c o n s t a t a r a u n a r o t u r a u n a v e z r e t i r a d o s l o s e m b a l a j e s e n e l e s t a b l e c i m i e n t o .
•E s i n d i s p e n s a b l e c o m p r o b a r e l e s t a d o d e c a d a u n o d e l o s e l e m e n t o s e n e l m o m e n t o d e d e s e m b a l a r . N o s e t e n d r á e n c u e n t a n i n g u n a r e c l a m a c i ó n r e l a t i v a a l a c a l i d a d d e l p r o d u c t o p a s a d o u n p l a z o d e 1 4 d í a s d e s p u é s d e l a c o m p r a d e l p r o d u c t o .
I n s t al a ci ó n Es
imp
erat
ivo
no
enc
astr
ar
la
cabi
na
en
la
par
ed
y el
suel
o.
La
par
te
tras
era
de
una
cabi
na
de
duc
ha
deb
e est
ar
sie
mp
re
acc
esib
le
en
cas
o de
que
fue
ra
nec
esa
rio
inte
rve
nir
en
las
con
exi
one
s. Qu
ere
mo
s info
rma
rle
pre
via
me
nte
de
que
el
mo
ntaj
e deb
erá
ser
real
izad
o por
un
mín
imo
de
dos
per
son
as
par
a pod
er
suje
tar
y fijar
al
mis
mo
tie
mp
o alg
uno
s ele
me
nto
s. Los
ele
me
nto
s de
cris
tal
son
de
cris
tal
tem
pla
do
por
mot
ivo
de
nor
mat
ivas
y de
seg
urid
ad.
El
cris
tal
tem
pla
do
ha
sid
o dise
ñad
o par
a rom
per
se
en
troz
os
(no
cort
ant
es)
en
cas
o de
gol
pe,
est
os
ele
me
nto
s deb
erá
n ma
nip
ular
se
con
extr
em ada
pre
cau
ció
n.
Por
est
e mis
mo
mot
ivo,
es
indi
spe
nsa
ble
no
forz
ar
el
cier
re
de
los
acc
eso
rios
que
se
vay
an
a fijar
en
los
ele
me
nto
s acri
stal
ado
s (asa
s de
las
pue
rtas
, est
ant
ería
s,
sop
ort
es
de
duc
ha,
toal
lero
, etc.
).
•L a p r e s i ó n d e l a g u a a l i m e n t a d a d e b e r á e s t a r c o m p r e n d i d a e n t r e 2 y 4 b a r e s . S u p e r a r e s t o s l í m i t e s i n f l u i r í a e n e l u s o n o r m a l d e l p r o d u c t o . S i l a p r e s i ó n d e l a g u a f u e r a m u y b a j a , s e r e c o m i e n d a i n s t a l a r u n a b o m b a d e p r e s i ó n , p a r a e l l o , p ó n g a s e e n c o n t a c t o c o n s u d i s t r i b u i d o r d e m a t e r i a l s a n i t a r i o . S i l a p r e s i ó n f u e r a d e m a s i a d o i m p o r t a n t e , s e c o r r e e l r i e s g o d e q u e l a t u b e r í a d e l a c a b i n a s u f r a u n e s c a p e .
•P a r a p o d e r f a c i l i t a r e l m o n t a j e f i n a l d e l a c a b i n a , a l g u n o s c o m p o n e n t e s c o m o l o s j e t s d e h i d r o m a s a j e o l a g r i f e r í a p u e d e n s e r p r e ‐ m o n t a d o s e n e l p r o d u c t o . S i n e m b a r g o , e s i m p e r a t i v o c o n t r o l a r e l c i e r r e d e e s t o s e l e m e n t o s y r e a l i z a r u n a p r u e b a d e c o n e x i ó n d e a g u a a n t e s d e i n s t a l a r l o s d e f i n i t i v a m e n t e e n l a c a b i n a .
U t i l i z a c i ó n
•P a r a e v i t a r c u a l q u i e r i n f e c c i ó n b a c t e r i a n a , e s i m p o r t a n t e q u e l i m p i e p e r i ó d i c a m e n t e s u c a b i n a d e d u c h a . A l h a c e r l o , r e s p e t e l a s i n s t r u c c i o n e s d e l i m p i e z a y n o u t i l i c e c u a l q u i e r t i p o d e p r o d u c t o d e l i m p i e z a . P r o c u r e n o u t i l i z a r a g e n t e s d e l i m p i e z a q u e c o n t e n g a n a c e t o n a , c l o r o o a m o n i a c o ( l e j í a ) . C u a l q u i e r u s o d e u n p r o d u c t o s i m i l a r i m p l i c a r í a a u t o m á t i c a m e n t e u n r á p i d o d e t e r i o r o d e l o s e l e m e n t o s c r o m a d o s ( e j . : b o q u i l l a s d e m a s a j e , g r i f e r í a , d u c h a , e t c . ) a s í c o m o e l a m a r i l l e o d e l o s e l e m e n t o s a c r í l i c o s ( e j . : s u e l o y t e c h o ) .
•C u i d a d o c u a n d o l a c a b i n a s e a u t i l i z a d a p o r n i ñ o s : d e j a r u t i l i z a r l a c a b i n a s i n v i g i l a n c i a ú n i c a m e n t e a n i ñ o s r e s p o n s a b l e s q u e h a y a n r e c i b i d o i n s t r u c c i o n e s d e s u s p a d r e s y h a y a n c o m p r e n d i d o c o r r e c t a m e n t e c ó m o s e u t i l i z a e s t e t i p o d e c a b i n a s d e d u c h a . N o o b s t a n t e , n o s e a c o n s e j a
d e j a r q u e l o s n i ñ o s u t i l i c e n e s t a c a b i n a s i n l a v i g i l a n c i a d e s u s p a d r e s . É s t o s d e b e r á n a s e g u r a r s e d e q u e e l n i ñ o n o j u e g u e c o n l a c a b i n a d e d u c h a .
•E s t a c a b i n a n o d e b e s e r u t i l i z a d a p o r p e r s o n a s ( i n c l u y e n d o a n i ñ o s ) c o n m o v i l i d a d o d i s p o s i c i ó n s e n s o r i a l o m e n t a l r e d u c i d a s , s a l v o q u e
t e n g a n u n a v i g i l a n c i a o h a y a n r e c i b i d o i n s t r u c c i o n e s d e l a s p e r s o n a s r e s p o n s a b l e s d e s u s e g u r i d a d .
•N o u t i l i c e o t r o s a p a r a t o s e l é c t r i c o s d e n t r o d e l a c a b i n a , e n p a r t i c u l a r a p a r a t o s q u e p r o d u z c a n v a p o r o h u m i d i f i c a d o r e s .
L e e r a t e n t a m e n t e a n t e s d e l a i n s t a l a c i ó n G a r a n t i aE SE S
50cm
50cm
50cm
Cabina
¼circulo
Cabine
cuadrado
Cabina
Rectángula
50cm
50cm
50cm
Distancia m
inim
apara instalar la
cabina
Distancia m
inim
apara instalar la
cabina
Instruccione
s de
preinstalación
CF
FC
150m
m
1200mm
2300mm
550m
m
MIN
100
mm
D=
40m
m
MAX
300m
m
A1
La in
stal
ació
n de
su
cabi
na d
e du
cha
ha fi
naliz
ado.
Ant
es d
e em
peza
r a
utili
zarla
, es
indi
spen
sabl
e co
mpr
obar
a la
per
fecc
ión
la
esta
nque
idad
del
con
junt
o de
la
cabi
na y
ase
gura
rse
de q
ue la
pre
sión
de
l agu
a de
l circ
uito
no
sea
dem
asia
do fu
erte
. La
pres
ión
debe
rá
esta
r com
pren
dida
ent
re 2
y 4
bar
es.
Una
pre
sión
dem
asia
do fu
erte
pod
ría
daña
r la
tube
ría y
cau
sar f
ugas
.
Pregun
tas y
respue
stas
sobre el uso de
su cabina de
du
cha Aurlane
Pregun
ta : el agu
a se
escapa
por una
tubería
de
con
exión de
las
boqu
illas.
Respue
sta :
‐ las abrazade
ras de
ace
ro inoxidable que
per
miten
apretar los tubo
s en
las bo
quillas
no están
lo
suficientem
ente
apretado
s. Vue
lva a
apretarlos con
una
pinza. Si estuvieran
defectuo
sas, pón
gase
en con
tacto con su
vend
edor.
‐ la presión
del agua sup
era los 4 bares, re
duzca
su presión. La tube
ría n
o está
prep
arada para
sopo
rtar m
ás de 4
bares de
presión
.
Pregun
ta : el agu
a se
escapa
por el suelo, en
el exterior de
la cab
ina.
Respue
sta :
‐ en el caso de
que
la cab
ina no
estuviera instala
da perfectam
ente en pl
ano o en
caso de
que
se produ
jera un
redu
cido
escape en
el
plato, pue
de que
el
agua
se infiltre po
r los
agujeros
de los tornillos
presen
tes en
el plato.
En este caso, saq
ue la
cabina
para accede
r a la
parte po
sterior. Desato
rnille los tornillos de la
parte inferior
y aplique
un pu
nto de
silicona
en el
agujero.
Vuelva a atornillar
estos tornillos en la
silicon
a aún fresca y
espe
re 24 ho
ras de
secado
antes de volver
a de
jar correr el agua.
‐ la fu
ga pue
de procede
r de
l desagüe
. Com
prue
be si el con
torno de
l des
agüe
se ha
cerrado
pe
rfectamen
te con
silicon
a du
rante la
instalación de
la cabina,
como se indica en
del presente man
ual. D
e no
ser sí, será
ne
cesario aplicar una
junta de
silicona
en el co
ntorno
del desagüe
. Co
mprue
be que
las do
s partes del desagüe
(lado
interior y lado
exterior de la cabina)
estén pe
rfectamen
te
cerrados, así
com
o la
tuerca de junta en
tre el
desagüe y el sifó
n de
la
cabina.
‐ comprue
be el cierre de
los 2 fle
xibles de llegad
a de
agu
a caliente y de
agua
fría. U
n cierre
de
masiado
fuerte
habría pod
ido sacar las
dos
extrem
idades de
estos fle
xibles. En
este
caso,
será
indispen
sable sustitu
irl
os, ya qu
e de
lo con
trar
io correrá
el riesgo de
sufrir daño
s por el agua.
Pregun
ta : la grifería
pierde
agua.
Respue
sta :
‐ Comprue
be si las junta
s en
tre la pared
y el reg
ulador están
colocadas
y bien
posicionadas.
No du
de en
desatornillar la grifería
incluso cuando
ya
estuviera fijada en
la
pared.
Si no en
cuen
tra ningún
prob
lema en
las juntas,
comprue
be los
siguientes pun
tos.
‐ es posible que
el cartu
cho de
cerám
ica situad
o en
el interior de
l reg
ulador se haya desplaz
ado.
En este caso, será
necesario
desm
ontarlo, volverlo
a colocar
correctamen
te y volver
a mon
tar el regulador.
‐ pued
e qu
e las 3 juntas
circulares del cartucho
de cerám
ica situado en
el interior de
l regulado
r no estén lo
suficientem
ente
engrasados. En este
caso, desmon
te el
cartucho
,aplique
un po
co de
grasa en
estas juntas y
vuelva a m
ontar el
regulado
r.
Pregun
ta : la pue
rta est
á mal ajustada y no
se ci
erra correctam
ente.
Respue
sta :
‐ antes de
nada, com
pru
ebe el cierre de
las rue
das: si observa que
las
rued
astie
nen un
eje
descen
trado. Para qu
e el cierre sea pe
rfecto,
es necesario que
el eje
del descentrado
se
encuen
tre en
la m
isma
orientación pa
ra el
conjun
to de las rued
as.
‐ pued
e qu
e el perfil no
esté
insertado de
form
a un
iform
e a lo largo de
la p
ared
de cristal.
En este caso, insértelo
hasta el fo
ndo.
‐ pued
e qu
e los po
los m
agné
ticos de las do
s ju
ntas m
agné
ticas se rep
elen
.En
este caso, saq
ue
una de
las do
s juntas
magné
ticas y
colóqu
ela en
el otro
sentido.
Pregun
ta : los
elem
entos crom
ados
de la cab
ina se han
picado
.
Respue
sta :
‐ prob
ablemen
te haya u
tilizado agen
tes de
lim
pieza qu
e conten
gan a
cetona,
cloro o am
oniaco (lejía)
a pe
sar de
las
recomen
dacion
es de la
prim
era pá
gina
del
presen
te m
anual. La
única solución
para
este problem
a es
volver a solicita
r los
elem
entos picado
sal
vend
edor.
Para cualquier otro
prob
lema con la
cabina, pón
gase en
contacto con
su
vend
edor.
G a r a n t i a
•O s P r o d u t o s A U R L A N E t ê m g a r a n t i a d e 1 a n o s p a r a a s p e ç a s u n i c a m e n t e . T e n d o e m c o n t a q u e a m ã o d e o b r a n ã o é u m a p r e s t a ç ã o e f e c t u a d a p o r n ó s , n ã o s e r á a p li c a d a p e l a A U R L A N E , q u a l q u e r t i p o d e g a r a n t i a m ã o d e o b r a . E m
c a s o d e e x i s t i r u m
d e f e i t o d e f a b r i c a ç ã o o u d e q u e b r a d e u m
d o s e l e m e n t o s
d a c a b i n e e s t e s p o d e m
s e r e n c o m e n d a d o s a o d i s t r i b u i d o r q u e v e n d e u a c a b i n e , n o e n t a n t o e e m
n e n h u m
t i p o d e s i t u a ç ã o o t r a b a l h o d e m ã o d e o b r a e a s d e s p e s a s i n e r e n t e s à s u b s t i t u i ç ã o d a p e ç a s e r ã o s u p o r t a d a s p e l a A U R L A N E .
•A
i n s t a l a ç ã o d e s t a c a b i n e d e d u c h e d e v e d e s e r e f e c t u a d a p o r u m
p r o f i s s i o n a l e s p e c i a li z a d o n a i n s t a l a ç ã o d e e q u i p a m e n t o d e s a n i t á r i o s . A
n o s s a e m p r e s a d e c li n a
t o d a e q u a l q u e r
t i p o d e r e s p o n s a b il i d a d e r e s e r v a n d o ‐ s e o d i r e i t o d e n ã o a s s u m i r a g a r a n t i a , c a s o o a r t i g o n a o s e j a i n s t a l a d o p o r p e s s o a s q u a li f i c a d a s ( s e n d o a f a t u r a d a i n s t a l a ç ã o u m a p r o v a ) . E m
c a s o d e p e d i d o d e s u b s t i t u i ç ã o d e u m a p e ç a d a c a b i n e d u r a n t e a g a r a n t i a , é o b r i g a t ó r i o a a p r e s e n t a ç ã o d a f a t u r a c o m o p r o v a d e c o m p r a d a c a b i n e .
•O s e l e m e n t o s e m
v i d r o e n c o n t r a m ‐ s e n u m a e m b a l a g e m
t r a n s p a r e n t e d e f o r m a a p e r m i t i r a v e r i f i c a ç ã o d o e s t a d o d o s m e s m o s n o m o m e n t o d a c o m p r a . N e n h u m a s u b s t i t u i ç ã o d e s s e s e l e m e n t o s s e r á v a li d a d a p e l a A U R L A N E n o c a s o q u e a q u e b r a d o s m e s m o s s e j a a s s i n a l a d a a p ó s q u e o s c a r t õ e s t e n h a m
s i d o r e t i r a d o s
n a l o j a ..
•É i n d i s p e n s á v e l v e r i f i c a r o e s t a d o d e c a d a u m d o s e l e m e n t o s a o r e t i r á ‐ l o s d a e m b a l a g e m . N e n h u m a r e c l a m a ç ã o r e l a t i v a à q u a li d a d e d o a r t i g o s e r á a c e i t a v é l p a s s a d o u m p r a z o d e 1 4 d i a s a p ó s a c o m p r a d o a r t i g o .
I n s t a l a ç ã o
•É i m p e r a t i v o n ã o e m b u t i r o u e n c a i x a r a c a b i n e n a p a r e d e e n o c h ã o . A p a r t e t r a s e i r a d e u m a c a b i n e d e d u c h e d e v e a t o d o o m o m e n t o s e r a c e s s í v e l n o c a s o d e n e c e s s i d a d e d e s e e f e c t u a r u m a
i n t e r v e n ç ã o n a s li g a ç õ e s .
•I n s i s t i m o s s o b r e o a s p e c t o q u e a m o n t a g e m
d a c a b i n e d e v e d e s e r e f e c t u a d a n o m í n i m o p o r d u a s p e s s o a s d e f o r m a a p o d e r a g a r r a r e f i x a r c e r t o s e l e m e n t o s .
•P o r r a z õ e s d e n o r m a s d e s e g u r a n ç a , a s n o s s a s c a b i n e s d e d u c h e e s t ã o e q u i p a d a s d e v i d r o t e m p e r a d o . O
v i d r o t e m p e r a d o é c o n c e b i d o p a r a , e m
c a s o d e c h o q u e s e p a r t i r e m
p e d a ç o s ( q u e n ã o c o r t a m ) , e s t e s e l e m e n t o s d e v e m s e r m a n i p u l a d o s c o m u m a e x t r ê m a p r e c a u ç ã o . P o r e s t a m e s m a r a z ã o , é i n d i s p e n s á v e l q u e n ã o s e e s f o r ç e o a p e r t o d o s a c e s s ó r i o s , q u e d e v e m s e r f i x a d o s s o b r e o s e l e m e n t o s e m
v i d r o ( p u x a d o r e s d a p o r t a , p r a t e l e i r a s , s u p o r t e d e d u c h e , t o a l h e i r o s , e t c )
•A p r e s s ã o d a á g u a q u e a li m e n t a a c a b i n e d e v e s i t u a r ‐ s e e n t r e 2 e t 4 b a r a s . S e s e u l t r a p a s s a r e s t e s l i m i t e s a u t il i z a ç ã o n o r m a l d o a r t i g o s e r á i n f l u e n c i a d a . S e a p r e s s ã o d a á g u a é d e m a s i a d o b a i x a , a c o n s e l h a m o s a i n s t a l a ç a o d e u m a b o m b a d e p r e s s ã o , p a r a e s s e e f e i t o c o n t a c t e o s e u d i s t r i b u i d o r d e m a t e r i a l d e s a n i t á r i o . S e a p r e s s ã o é m u i t o e l e v a d a , o s i s t e m a d e c a n a li z a ç ã o d a c a b i n e c o r r e o r i s c o d e t e r f u g a s d e á g u a .
•P a r a f a c il i t a r a m o n t a g e m f i n a l d a c a b i n e , a l g u n s e l e m e n t o s c o m o o s j a c t o s o u a s t o r n e i r a s p o d e m j á v i r p r é ‐ m o n t a d o s d a f á b r i c a . N o e n t a n t o , é i m p e r a t i v o c o n t r o l a r s e o s m e s m o s e s t ã o b e m
a p e r t a d o s e e f e c t u a r u m
t e s t e d e á g u a a n t e s d a i n s t a l a ç ã o d e f i n i t i v a d a c a b i n e n o l o c a l q u e l h e é d e s t i n a d o .
U s o
•P a r a e v i t a r q u a l q u e r t i p o d e i n f e c ç ã o
b a c t e r i a n a , é i m p o r t a n t e li m p a r r e g u l a r m e n t e a s u a c a b i n e d e d u c h e . P a r a i s s o , r e s p e i t e a s i n d i c a ç õ e s d a d a s p a r a a li m p e z a e s o b r e t u d o n ã o u t il i z e c e r t o s p r o d u t o s d e li m p e z a q u e p o d e m
d a n i f i c a r a c a b i n e .
•C h a m a m o s à a t e n ç ã o d e q u e n ã o d e v e u t il i z a r p r o d u t o s d e li m p e z a q u e c o n t e n h a m
a c e t o n a , o u c l o r o o u c o m
a m o n í a c o ( l e x í v i a ) . T o d a u t il i z a ç ã o d e s s e t i p o d e p r o d u t o s o c a s i o n a r á a u t o m á t i c a m e n t e u m a d e t e r i o r a ç ã o r á p i d a d o s e l e m e n t o s c r o m a d o s ( e x : j a c t o s d e m a s s a g e m , t o r n e i r a s , c h u v e i r o , e t c ) e o s e l e m e n t o s e m
a c r íl i c o f i c a m
a m a r e l o s ( e x : b a s e e t e c t o ) .
•A t e n ç ã o q u a n d o a c a b i n e f ô r u t il i z a d a p o r c r i a n ç a s : n ã o d e i x e a s c r i a n ç a s s e m v i g il â n c i a a n ã o s e r q u e a s m e s m a s s e j a m j á r e s p o n s á v e i s e q u e t e n h a m r e c e b i d o i n s t r u ç õ e s p e l a p a r t e d o s p a i s e q u e t e n h a m
c o m p r e e n d i d o b e m
a u t il i z a ç ã o d e s t a c a b i n e d e d u c h e . D e q u a l q u e r f o r m a n ã o é a c o n s e l h á v e l d e i x a r u t il i z a r e s t a c a b i n e d e d u c h e à s c r i a n ç a s s e m
s e r e m
v i g i a d a s p e l o s p a i s . E s t e s n ã o d e v e m
d e i x a r a s c r i a n ç a s b r i n c a r c o m
a c a b i n e d e d u c h e .
•E s t a c a b i n e n ã o d e v e d e s e r u t il i z a d a p o r p e s s o a s ( i n c l u i n d o c r i a n ç a s ) c o m
m o b il i d a d e o u u m a c e r t a d i s p o s i ç ã o s e n s o r i a l o u m e n t a l r e d u z i d a s a m e n o s q u e a s m e s m a s s e e n c o n t r e m
v i g i a d a s o u q u e t e n h a m r e c e b i d o a s d e v i d a s i n s t r u ç õ e s d a s p e s s o a s r e s p o n s á v e i s d a s u a s e g u r a n ç a .
•N ã o d e v e u t il i z a r o u t r o s a p a r e l h o s e l é c t r i c o s n o i n t e r i o r d a c a b i n e s o b r e t u d o a p a r e l h o s q u e p r o d u z a m
v a p o r o u h u m i d i f i c a d o r e s .
A
le r o b ri g at o ri a m e n te
a n te s d a in st al a ç ã oP TP T
50cm
50cm
50cm
Cabina
¼circulo
Cabina
quadrado
Cabina
Rectángula
50cm
50cm
50cm
Distancia m
inim
apara instalar a cabine
Distancia m
inim
apara instalar a cabine
Distancia m
inim
apara instalar a
cabine
Instruções de pré‐instalação
C: Agua Que
nte
F: Agua Fria
D: Pun
to de Escoam
ento
A1: Possivél Pun
to Escoamen
to
NOTA
S DE AVISO
-O BANHEIRO
TEM
DE ESTA
R CO
MPLETAMEN
TE LAD
RILH
ADO E NIVELADO.
-NÃO DEV
E ESTA
R NEN
HUM SANITARIO COLO
CADO A UMA DISTA
NCIA INFERIOR DE
50CM
.
-PRE
CISA
‐SE DE UMA ALTURA
DE TETO
DE 2.30.
-A TOMADA DE ESCO
AMEN
TO TEM
DE ESTA
R ABA
IXO DO NIVEL DO CHÃO UNS 2C
M
PARA
FACILITA
R A PENDEN
TE E IN
CORP
ORA
R UMA CUR V
A PVC
PARA
FACILITA
R A
CONEXÃO DO TUBO
DE ESCO
AMEN
TO.
-AS TO
MADAS
DE AGUA TÊM
DE ESTA
R NIVELADAS CO
M O AZU
LEJO.
CF
FC
150m
m
1200mm
2300mm
550m
m
MIN
100
mm
D=
40m
m
MAX
300m
m
A1
Está
term
inad
a a
inst
alaç
ão d
a su
a ca
bine
. Ant
es d
e pô
r águ
a na
cab
ine,
é
indi
spen
sáve
l ver
ifica
r o e
stan
que
de to
da a
cab
ine
e de
se
asse
gura
r qu
e a
pres
são
da á
gua
que
circ
ula
no c
ircui
to n
ão é
dem
asia
do fo
rte.
A
pres
são
deve
situ
ar-s
e en
tre
3 e
4 ba
rs. U
ma
pres
são
elev
ada
pode
rá
ocas
iona
r dan
os n
a ca
naliz
ação
e
caus
ar fu
gas
de á
gua.
Pergun
tas –
Respostas sobre
a utilização da
sua cabine
de
duche Aurlane
Pergun
ta : A águ
acai
de um dos tu
bos de
co
nexão do
s jactos.
Resposta :
‐ As braçadeiras em
inox que
permitem
de
apertar os tu
bos sobr
e os jactos
certam
ente que
não
estão be
m ape
rtad
as.
Ape
rte‐as com
a
ajud
a de
um alicate.
Se os tubo
s estão
defeituo
sos, con
tacte
o seu vend
edor.
‐A pressão
da água
ultrapassa
os
4 bars, baixe a pressão
. A sua
canalização
nã
o está
bem dim
ension
ada
para pod
er sup
ortar
mais de
4 bars de
pressão.
Pergun
ta : A águ
acorr
e no chã
o, no interior da
cab
ine.
Resposta :
‐ Se a cabine nã
o estiv
er instalada de
form
a eq
ulibrada
ou be
m a
plano ou
no caso de u
ma fraca evacuação
das águas, é
possivel
que a água
se infiltre
ao nível
dos oríficios
dos parafusos
presen
tes n
a base. N
este caso, re
tire a para pod
er acede
r àparte
de trás, desaparafuse
os parafusos de baixo
e ap
lique
uma gota de
silicon
e no
oriíficio.
Volte
a ape
rtar esses
parafusos no
silicone
aind
a fresco e espere
24h antes de
voltar a
fazer correr águ
a na
cabine
.
‐ A fu
ga pod
e vir do
ralo
. Será qu
eà volta
do
ralo, pôs
bem
uma
camad
ade
silicone
qu
ando
fez a
instalação
da cabine
?,
como éindicado
na
deste manual ?
Se não
fez assim, é
ne
cessárioaplicar uma
junta de
silicone
toda
àvolta
do ralo.
Verificar igualm
ente se
as du
as partes do
ralo
(do lado
interior
e do
lado
exterior da
da cab
ine estão
correctamen
te
apertadas, assim
que
a
porca de
junção
entre
o ralo
e o sifão da
cabine.
‐ Verificar o ape
rto do
s 2 fle
xíveis
da
alim
entação da
águ
a qu
ente
e da água
fria. Se estiv
erem
de
masiado
ape
rtad
os
as extremidades dos
flexíveis
pod
em estar
de
terioradas. N
este
caso é
absolutam
ente
indispen
sável de os
trocar sen
ão corre o
risco de
fugas de
água
e inun
dações.
Pergun
ta: A
canalização
tem
fugas de
água.
Resposta :
‐ Verificar se as juntas
entre a parede
e o m
isturado
r estão coloc
adas correctam
ente.
Pode
desap
arafusar
a canalização
se esta
já estiver
fixada
àparede
. Se não
verificar problem
as
ao níveldas juntas,
verifiq
ue então
os
pontos seguintes.
‐ Pode
acontecer que
o cartucho
em cerâm
ica qu
e se encon
tra n
o interior do mistura
dor e
steja fora do
seu sítio
. Nesse caso,
terá
que
desmon
tar
o misturado
r colocar o cartucho
correctamen
te e
volta
r a mon
tar o
misturado
r. ‐ Po
de acontecer que
as 3 juntas circulares
do cartucho em
cerâ
mica qu
e se encon
tra
m no interior do
misturado
r não
estejam
suficientem
ente
oleadas. Neste caso,
desm
onte o
o
cartucho
, aplique
um
pouco de
óleo sobre
as juntas e m
onte de
novo
o m
isturado
r.
Pergun
ta : A porta es
tá m
al ajustada
e fechamal.
Resposta:
‐ Antes de mais verifiq
ue o ape
rto do
s rodíz
ios : certamen
te que
víu qu
e os
rodízios
têm
um eixo
descen
tralizado. Para
que a po
rta feche
correctamen
te,
éne
cessárioqu
e o
eixo
da de
scen
tração
esteja orien
tado
da
mesma maneira em
todo
s os rod
ízios.
‐É possível
que o pe
rfil não estej
a en
caixado de
form
a un
iform
e em
toda
a largura
da pared
e de
vidro.
Neste caso, encaixe‐
o a fund
o ao
longo
de to
da a pared
e.
‐É possível
que os pólos
das du
as juntas m
agné
ticas estejam
opo
stos.
Neste caso,
desencaixe uma da
s 2 juntas m
agné
ticas
e en
caixe‐a de
novo
no outro
sentido.
Pergun
ta: O
s elem
entos crom
ados
da cabine estão
como qu
e picado
s.
Resposta :
‐ Certam
ente que
utili
zou prod
utos de lim
peza
que contêm
acetona,
cloro
ou amon
íaco
(le
xívia) ape
sar da
s r
ecom
endações que
lhe
fizémos na prim
eira
página
deste
manual. A única
soluçãoa este proble
ma éde
encom
enda
r os elemen
tos
estragados ao seu
vend
edor.
Para to
do outro
prob
lema qu
e surga
com a sua
cabine,
pode
entrar em
contacto
com o seu
ven
dedo
r.
G a r a n t i e
•D e z e d o u c h e c a b i n e d i e n t g e ï n s t a l l e e r d t e w o r d e n d o o r e e n e r k e n d e i n s t a l l a t e u r . O n z e f i r m a w i j s t e l k e v e r a n t w o o r d e l i j k h e i d a f e n b e h o u d t z i c h h e t r e c h t v o o r g e e n g a r a n t i e t e v e r l e n e n a l s d i t p r o d u c t n i e t w o r d t g e ï n s t a l l e e r d v o o r e e n e r k e n d e i n s t a l l a t e u r ( d e i n s t a l l a t i e n o t a d i e n t a l s b e w i j s ) . V o o r e l k o n d e r d e e l g e l d t d a t v o o r d e g a r a n t i e d e a a n k o o p f a c t u u r v a n h e t p r o d u c t d i e n t t e w o r d e n o v e r l e g d .
•S l e c h t s d e o n d e r d e l e n v a n d e p r o d u c t e n v a n A U R L A N E v a l l e n g e d u r e n d e 1 j a a r o n d e r d e g a r a n t i e . O m d a t d e i n s t a l l a t i e n i e t d o o r o n s w o r d t v e r r i c h t , v a l t h e t i n s t a l l a t i e w e r k n i e t o n d e r d e g a r a n t i e v a n A U R L A N E . O n d e r d e l e n m e t e e n f a b r i c a g e f o u t e n b e s c h a d i g d e o n d e r d e l e n k u n n e n b e s t e l d w o r d e n b i j d e d i s t r i b u t e u r d i e d e e n c a b i n e h e e f t v e r k o c h t , m a a r d e a r b e i d s u r e n v o o r h e t v e r v a n g e n v a n e e n o n d e r d e e l w o r d e n i n g e e n e n k e l g e v a l d o r A U R L A N E v e r g o e d .
•D e g l a z e n o n d e r d e l e n w o r d e n v e r p a k t i n d o o r z i c h t i g m a t e r i a a l z o d a t d e s t a a t v a n d e o n d e r d e l e n k a n w o r d e n g e c o n t r o l e e r d b i j d e a a n k o o p . V e r v a n g i n g v a n d e z e o n d e r d e l e n w o r d t i n g e e n e n k e l g e v a l d o o r A U R L A N E v e r g o e d a l s d e m e l d i n g d a t e e n o n d e r d e e l b e s c h a d i g d i s p a s w o r d t g e d a a n n a d a t h e t p a k k e t i s o p g e h a a l d b i j d e w i n k e l .
•H e t i s n o o d z a k e l i j k o m
d e s t a a t v a n e l k o n d e r d e e l t e c o n t r o l e r e n b i j h e t u i t p a k k e n . K l a c h t e n o v e r d e k w a l i t e i t v a n h e t p r o d u c t w o r d e n a l l e e n i n b e h a n d e l i n g g e n o m e n a l s d e k l a c h t w o r d t i n g e d i e n d b i n n e n 1 4 d a g e n n a d e a a n k o o p v a n h e t p r o d u c t .
I n s t a l l a t i e
•D e c a b i n e m a g i n g e e n g e v a l w e g g e w e r k t t e w o r d e n i n m u r e n o f i n d e v l o e r . D e a c h t e r k a n t v a n d e d o u c h e c a b i n e d i e n t b e r e i k b a a r t e b l i j v e n i n v e r b a n d m e t e v e n t u e l e a a n s l u i t i n g s p r o b l e m e n .
•W i j w i j z e n u e r v a n t e v o r e n o p d a t h e t m o n t e r e n d o o r m i n i m a a l t w e e p e r s o n e n m o e t w o r d e n u i t g e v o e r d z o d a t b e p a a l d e o n d e r d e l e n t e g e l i j k e r t i j d v a s t g e h o u d e n e n v a s t g e z e t k u n n e n w o r d e n w o r d e n .
•G l a z e n o n d e r d e l e n z i j n g e m a a k t v a n g e h a r d g l a s o m
t e v o l d o e n a a n d e v e i l i g h e i d s n o r m e n . B i j e e n k l a p v a l t h e t g e h a r d e g l a s i n s t u k k e n u i t e l k a a r ( g e e n s c h e r p e s t u k k e n ) . D e z e o n d e r d e l e n m o e t e n d a a r o m
u i t e r s t v o o r z i c h t i g w o r d e n v e r p l a a t s t . H e t z e l f d e g e l d t v o o r h e t v a s t d r a a i e n v a n d e a c c e s s o i r e s d i e a a n g e b r a c h t w o r d e n o p d e g l a z e n o n d e r d e l e n ( d e u r k r u k k e n , w a n d r e k k e n , o n d e r d e l e n v o o r d e d o u c h e k o p , h a n d d o e k e n r e k , e t c . )
•D e d r u k v a n h e t a a n g e v o e r d e w a t e r m a g n i e t h o g e r z i j n d a n 2 t o t 4 b a r . A l s d e z e d r u k w o r d t o v e r s c h r e d e n , h e e f t d a t e e n n a d e l i g e i n v l o e d o p h e t p r o d u c t . A l s d e w a t e r d r u k e r g l a a g i s , w o r d t a a n g e r a d e n o m
e e n d r u k p o m p t e g e b r u i k e n . N e e m
d a a r v o o r c o n t a c t o p m e t u w
i n s t a l l a t e u r . A l s d e d r u k t e h o o g i s , k a n e r l e k k a g e o n t s t a a n i n d e l e i d i n g e n v a n d e c a b i n e .
•O m
h e t i n s t a l l e r e n v a n d e c a b i n e t e v e r g e m a k k e l i j k e n , z i j n e l e m e n t e n a l s s p r o e i e r s o f k r a n e n s o m s a l v a n t e v o r e n g e m o n t e e r d o p h e t p r o d u c t . T o c h d i e n t a l t i j d g e c o n t r o l e e r d t e w o r d e n o f d e z e e l e m e n t e n g o e d z i j n v a s t g e d r a a i d e n d i e n t d e w a t e r t o e v o e r g e c o n t r o l e e r d t e w o r d e n v o o r d a t d e c a b i n e d e f i n i t i e f w o r d t g e ï n s t a l l e e r d .
G e b r u i k
•O m
b a c t e r i ë l e i n f e c t i e s t e v o o r k o m e n d i e n t u d e d o u c h e c a b i n e r e g e l m a t i g s c h o o n t e m a k e n . H o u d d a a r b i j r e k e n i n g m e t d e s c h o o n m a a k i n s t r u c t i e s . G e b r u i k u i t s l u i t e n d g e s c h i k t e s c h o o n m a a k p r o d u c t e n . •
S c h o o n m a a k p r o d u c t e n d i e a c e t o n o f c h l o o r b e v a t t e n , m o g e n n i e t w o r d e n g e b r u i k t . D i t g e l d t e v e n e e n s v o o r a m m o n i a k w a t e r ( b l e e k w a t e r ) . D e z e p r o d u c t e n l e i d e n
o n m i d d e l l i j k t o t b e s c h a d i g i n g
v a n d e c h r o o m
o n d e r d e l e n ( b i j v . : m a s s a g e s p r o e i e r s , k r a n e n , d o u c h e k o p , e t c . ) . A c r y l o n d e r d e l e n w o r d e n g e e l ( b i j v . d o u c h e b a k e t p l a f o n d ) .
•L e t o p h e t g e b r u i k d o o r k i n d e r e n v a n d e d o u c h e c a b i n e : k i n d e r e n m o g e n d e d o u c h e c a b i n e a l l e e n g e b r u i k e n a l s h u n o u d e r s h e b b e n u i t g e l e g d h o e d e c a b i n e w e r k t e n a l s z i j d a t k u n n e n b e g r i j p e n . H e t w o r d t a f g e r a d e n o m
k i n d e r e n g e b r u i k t e l a t e n m a k e n v a n d e c a b i n e z o n d e r t o e z i c h t v a n d e o u d e r s . D e o u d e r s m o e t e n e r o p t o e z i e n d a t k i n d e r e n n i e t i n d e d o u c h e c a b i n e s p e l e n .
•D e z e c a b i n e i s n i e t g e s c h i k t v o o r p e r s o n e n ( i n c l u s i e f k i n d e r e n ) m e t l i c h a m e l i j k e , z i n t u i g l i j k e o f g e e s t e l i j k e b e p e r k i n g e n , t e n z i j z i j o n d e r t o e z i c h t g e b r u i k m a k e n v a n d e c a b i n e o f i n s t r u c t i e s h e b b e n o n t v a n g e n v a n p e r s o n e n d i e v o o r h u n v e i l i g h e i d v e r a n t w o o r d e l i j k z i j n .
M aa k in
de
do uc he ca bi ne
ge en
ge br ui k va n an de re
el ek tri
sc he
pr od uc te n,
m et
na m e pr od uc te n di e st oo m
af ge ve n of
luc
ht be vo ch tig er s.B e l a n g r i j k e i n s t a l l a t i e ‐ i n f o r m a t i eN L• N L
50cm
50cm
50cm
Een ¼rond
e/
vierkant cabine
Rechthoe
kige cabine
50cm
50cm
50cm
Minim
ale afstand
voor het installeren
van de
cabine
Minim
ale afstand
Voor het installeren
Van de
cabine
Minim
ale afstand
voor het installeren
van de
cabine
Instructies voor de installatie
INFO
RMATIE
•DE DOUCH
E DIENT VO
LLED
IG BETEG
ELD TE ZIJN EN W
ATERP
AS. •BINNEN
EEN
AFSTA
ND VAN 50 CM
MOGEN
GEEN SANITAIRE ONDER
DELEN
ZIJN
.•DE PLAFO
NDHOOGTE DIENT MINIM
AAL 2,30
MM TE BE
DRA
GEN
•DE AFV
OER
DIENT ZICH
OP ONGEV
EER 2 CM
ONDER
DE GRO
ND TE BE
VINDEN
OM DE
AFV
OER
VAN HET W
ATER TE VER
GEM
AKK
IJKEN
EN OM EEN
PVC
‐BOCH
T TE KUNNEN
AANBR
ENGEN
OP DE AFV
OER
BUIS.
•DE WATERA
ANVO
ER DIENT ZICH
OP DEZELFD
E HOOGTE TE BE
VINDEN
ALS DE
VLOER
TEGELS
•VO
OR DE ELEKTR
CITEIT DIENT GEB
RUIK TE WORD
EN GEM
AAKT
VAN EEN
WATERD
ICHTE AANSLUITDOOS.
De elektrische contactdoo
s dien
t voorzien
te zijn
van
een
stop met een
lengte van
1,5m en van 3
sch akelaars.
Fase (b
ruin)
Blauw (n
eutraal)
Aarding
(groen
‐geel)
C : W
arm water
F : Kou
d water
D : Afvoe
rpun
t A1 : M
ogelijke afvoerpu
nt
CF
FC
150m
m
1200mm
2300mm
550m
m
MIN
100
mm
D=
40m
m
MAX
300m
m
A1
U b
ent n
u kl
aar m
et h
et in
stal
lere
n va
n de
dou
chec
abin
e. V
oord
at u
wat
er
gebr
uikt
in d
e do
uche
cabi
ne, m
oet u
de
wat
erdi
chth
eid
van
de h
ele
cabi
ne
cont
role
ren
en d
ient
u e
rvoo
r te
zorg
en
dat d
e dr
uk v
an h
et w
ater
in h
et c
ircui
t ni
et te
hoo
g is
. De
druk
mag
nie
t hog
er
zijn
dan
2-4
bar
. Als
de
druk
hog
er is
, ku
nnen
de
leid
inge
n be
scha
digd
wor
den
en k
an e
r lek
kage
ont
staa
n.
Vragen
–Antwoo
rden
over
het g
ebruik van
de
douche
cabine
van
Aurlane
Vraa
g : Een
van
de
aang
esloten leidinge
n lekt.
Antwoo
rd :
‐ een van de
inox leidingklem
men
van
de leiding is niet g
oed
aangedraaid.
Draai de klem
men
goe
d aan
met beh
ulp van een tang.
Neem con
tact op met de
winkelier als
de klemmen
beschad
igd zijn.
‐ zorg dat de druk
lager word
t als de druk
van
het water
hoger is
dan 4 bar. De bu
izen
zijn
nie
t geschikt voo
r meer dan 4
bar.
Vraa
g : H
et water op de
gron
d loop
t weg
buiten de
cabine.
Antwoo
rd :
‐ als de
cabine niet waterpas i
s geïnstalleerd of als de afvo
er te
klein is, is he
t mogelijk
dat w
ater
wegloop
t bij de
schroeven
van
de do
uche
bak. Trek in da
t geval de
cabine
naar voren, draai de
schroe
ven aan
de on
derkan
t van
de bak los en
breng
wa
t silicone
aan
in het gat.
Draai vervolgen
s de
schroe
ven weer vast in
de
silicon
e en
laat het 24 uu
r op
drogen
voo
rdat u water
in de cabine
water geb
ruikt.
‐ de lek kan bij het afvoe
rgat o
ntstaan. Is zoals geadviseerd
bij “Stap 1”
van de
ze geb
ruiksaanwijzing
bij de afvoer voldo
ende
silicon
e aangeb
racht tijden
s de
installatie
? Als dat niet
het g
eval is,
controleer de he
le con
tour
van de
afvoe
r.
Controleer of b
eide
ond
erde
len van de
afvoe
r (binne
n‐
en buitenkan
t) op de
juiste
wijze zijn
aanged
raaid en
con
troleer
ook of de aansluitm
oer
tussen
de do
uche
bak en
de
sifon van de
cabine goed
is
aanged
raaid.
‐ controleer of d
e fle
xibe
le lei
ding
en voo
r de
aanvoer van
warm en koud
water goe
d zi
jn
aanged
raaid. Als ze te strak
zijn aangedraaid, kan
het
uiteinde
van
de fle
xibe
le
leidingen los zijn
gesprongen
. In dat g
eval
dien
en de leidingen te
worde
n vervangen om
waterschade
te voo
rkom
en. Vraag : D
e kranen
lekken
.
Antwoo
rd :
‐ Controleer of e
r een pa
kking aanw
ezig is op de
juis
te plaats tussen
de wan
d en
de men
gkraan. Draai
ande
rs de kranen
los als
de pakking
al op de
do
uche
wan
d is
aangeb
racht. Con
troleer
de volgend
e pu
nten
als u
geen
problem
en vindt bij
de pakkingen
.
‐ Het is m
ogelijk dat de ker
amische hu
ls aan
de binn
enkant van
de
men
gkraan
verscho
ven is.
In dat g
eval dient u de
huls te
dem
onteren, op
de juiste plaats aan te
bren
gen en
de
men
gkraan
aansluiten.
‐ Het is m
ogelijk dat de 3 r
onde
pakkingen
aan
de b
inne
nkant v
an de men
gkraan
niet g
oed zijn
ingevet. In
dat geval de
huls dem
onteren en
de
pakkingen invetten
. vervolgens de
men
gkraan
mon
teren.
Vraag : D
e de
ur is niet
goed
afgesteld en sluit
niet goe
d.
Antwoo
rd :
‐ Controleer eerst of d
e roll
etjes goed
zijn
aangedraai
d: u ziet d
at de as van
de
wieltjes niet in he
t midde
l zit. Om te
zorgen
voor dat de de
ur goe
d sluit, dient de as
van alle rolletje
s de
zelfd
e kant op te staan.
‐ Het kan
zijn
dat het profie
l niet o
veral op de
zelfd
e wijze is ingedrukt langs d
e wand.
Druk he
t in dat g
eval het
profiel goe
d in langs de
he
le wand.
‐ Het kan
zijn
dat de magne
tische po
len van de
twee
magne
tische kopp
elingen
tegeno
ver
elkaar staan.
Haal in da
t geval een
van
de
2 m
agne
tische
kopp
elingen af en bren
g de
ze weer aan in de
tegeno
vergestelde
richtin
g.
Vraag : Er zijn vlekken
op
de chroo
m ond
erde
len.
Antwoo
rd :
‐U heeft ond
anks de
aanw
ijzingen op
pagina 1
van de
gebruikershand
leiding
waarschijnlijk
scho
onmaakprodu
cten
met aceton of
ammon
iakw
ater geb
ruikt
(bleekwater).
De en
ige op
lossing is om
nieu
we on
derdelen
te
bestellen bij uw winkelier.
Neem voo
r alle and
ere
prob
lemen
con
tact op
met de winkelier.
Garan
tie
•Die Produ
kte habe
n eine
Garantie
von
1 Ja
hr nur auf die Ersatzteile. D
a die Arbeit n
icht von
uns durchgeführt w
ird, gew
ähre
n w
ir keinerlei G
arantie
auf die Arbeitsleistung. Im Fall eines
Herstellungsfeh
lers ode
r eine
s de
fekten
Kabinen
teils kön
nen diese Elem
ente beim Händler bestellt werde
n, der diese Kabine verkauft hat, die Arbeitskosten
für de
n Austausch dieses
Teils werde
n aber in
keine
m Fal
l übe
rnom
men
.
•Der Aufbau dieser Duschkabine
muss du
rch eine
Fachkraft fü
r Sanitäranlagen
erfolgen. Unser Unterne
hmen
übe
rnim
mt keine
rlei Haftung
und
beh
ält sich das Re
cht v
or, keine
Garantie
zu
überne
hmen
, sollte
das Produ
kt nicht von
qualifiziertem
Personal aufgeba
ut werde
n (die In
stallation
srechn
ung dien
t als Bew
eis). Im Fall einer Forde
rung
in Bezug
auf ein garantie
rtes
Elem
ent m
uss un
bedingt d
ie Kau
frechn
ung de
s Prod
ukts vorgewiesenwerde
n.
•Die Glaselemen
te befinde
n sich in
einer transparen
ten Ve
rpackung, dam
it diese Teile beim Kauf ü
berprüft werde
n könn
en. D
ie Kosten für eine
n Austausch dieser Teile werde
n nicht
überno
mmen
, wen
n dieser Bruch erst n
ach de
r Abh
olun
g im
Geschäft a
ngezeigt wird.
•Es ist u
nbed
ingt nötig, de
n Zustand jede
s Teils beim Auspacken
zu üb
erprüfen
. Keine
Beanstand
ung hinsichtlich de
r Qualität des Produ
kts wird nach einer Frist von
14 Tagen nach dem
Kauf des Produ
kts en
tgegen
geno
mmen
.
Mon
tage
•Die Kabine da
rf nicht in
die M
auer ode
r den
Bod
en eingeba
ut werde
n. Die Rückseite einer Duschkabine
muss im
mer zugänglich sein, um gegeb
enen
falls die Anschlüsse erreiche
n zu
könn
en.
•W
ir m
öcht
en S
ie a
ls e
rste
s da
rauf
auf
mer
ksam
mac
hen,
das
s de
r Auf
bau
von
min
dest
ens
zwei
Per
sone
n du
rchg
efüh
rt w
erde
n m
uss,
dam
it di
e E
lem
ente
zug
leic
hfe
stge
halte
n un
d be
fest
igt w
erde
n kö
nnen
.
•Der Druck des zugefüh
rten
Wassers m
uss zw
ischen
2 und
4 Bar liegen
. Das Übe
rschreite
n dieser Grenzwerte beeinflu
sst d
ie normale Nutzung
des Produ
kts. W
enn de
r Wasserdruck seh
r nied
rig ist, empfeh
len wir Ihne
n, eine Druckpu
mpe
einzuba
uen. Bitte wen
den Sie sich dafür an Ihren Fachverkäufer für san
itäre Anlagen
. Ist der Druck zu ho
ch, besteht das Risiko, dass
Wasser a
us den
Leitungen
austritt.
•Um die End
mon
tage der Kabine zu erleichtern, kön
nen einige der Kom
pone
nten
, wie zum
Beispiel die Düsen
ode
r die Arm
aturen
, bereits auf dem
Produ
kt vormon
tiert sein. Es ist
trotzdem
zwingend
notwen
dig, die Befestig
ung dieser Elemen
te nachzup
rüfen un
d eine
n Test m
it Wasser d
urchzuführen
, bevor die Kabine en
dgültig
an ihren Platz gestellt wird.
•Die Glasteile bestehe
n au
f Grund
der Siche
rheitsno
rmen
aus Sekuritg
las. Das Sekuritg
las wird so hergestellt, dass es beim Aufprall in un
zählige (nicht schne
iden
de) Einzelte
ile explodiert,
darum m
üssen diese Teile seh
r vorsichtig
geh
andh
abt w
erde
n. Aus dem
gleiche
n Grund
ist e
s zw
ingend
notwen
dig, bei der Befestig
ung de
r Accessoires an de
n Glaselemen
ten (Türgriffe,
Tabletts, D
uschha
lterun
g, Han
dtuchh
alter usw.) Vo
rsicht walten zu lassen
.
Benu
tzun
g•
Um jede
r bakteriellen Infektion vorzub
eugen, ist e
s wichtig, dieDuschkabine
regelm
äßig zu reinigen
. Bitte be
achten
Sie dafür die Reinigungsempfeh
lungen
und
verwen
den Sie nicht jed
e Art von
Reinigungsprodu
kt.
•Achtung: V
erwen
den Sie keine Re
inigun
gsmittel, die Azeton, Chlor
oder Ammon
iak en
thalten. Die Verwen
dung
solcher Produ
kte führt a
utom
atisch zu eine
r rapiden
Abn
utzung
der
Chromteile (B
sp.: Massagedü
sen, Arm
aturen
, Duschkopf usw
.) un
d eine
r Vergilbun
g de
r Acrylteile (B
sp.: Wan
ne und
Dach).
•Achtung
bei der Nutzung
der Kabine du
rch Kind
er: G
estatten
Sie die Nutzung
ohn
e Übe
rwachu
ng nur verantw
ortungsbew
ussten
Kinde
rn, die von
ihren Eltern Anw
eisungen
erhalten un
d verstand
en hab
en, w
ie eine solche
Duschkabine
funktion
iert. Es ist d
enno
ch nicht empfoh
len, die Nutzung
der Kabine du
rch Kind
er ohn
e Be
aufsichtigun
g de
r Elte
rn zu gestatten. Letztere
müssen sicherstellen, dass das Kind
nicht m
it de
r Duschkabine
spielt.
•Diese Kabine da
rf nicht von
Persone
n (Kinde
r eingeschlossen) ben
utzt werde
n, die übe
r eine eingeschränkte M
obilität o
der e
ingeschrän
kte sensorische od
er m
entale Fähigkeite
nverfügen
, es sei den
n, sie befinde
n sich unter Aufsicht o
der h
aben
Anw
eisungen
durch die fü
r ihre Sicherhe
it zustän
digen Pe
rson
en erhalten.
•Ve
rwen
den Sie keine an
deren elektrischen
Geräte im
Inne
ren de
r Kabine, insbeson
dere keine
Geräte, die Dam
pf erzeu
gen od
er Luftbefeu
chter.
Vor de
m Aufbau un
bedingt d
urchlesen
D D
50cm
50cm
50cm
¼rund
e od
er
quadratische
Kabine
Rechteckige Kabine
50cm
50cm
50cm
Minde
stdistanz
für die Installatio
nde
r Kabine
Minde
stdistanz
für die Installatio
nde
r Kabine
Minde
stdistanz
für die Installatio
nde
r Kabine
Anw
eisungen
vor dem
Aufbau
INFO
RMATIONEN
•DIE DUSCHE MUSS KOMPLETT GEKACH
ELT UND AUF NIVEA
U GEB
RACH
T WER
DEN
.•KEIN SANITÄRE
LEMEN
T DARF
SICH IN
EINEM
UMKR
EIS VO
N 50 CM
BEFINDEN
.•DIE DEC
KENHÖHE MUSS M
INDESTENS 2,30 METER
BETRA
GEN
•DER
ABFLU
SSWEG
MUSS CA. 2CM
UNTER DEM
BODEN
NIVEA
U LIEGEN
, UM DIE EVA
KUIERU
NG ZU
ERLEICHTERN
UND EINEN
PVC
‐WINKEL EINZU
BAUEN
, DER
DEN
ANSCHLU
SS DES ABFLU
SSRO
HRS
ERLEICHTERT
.•DIE W
ASSER
ANSCHLÜ
SSE MÜSSEN
SICH AUF EINEM
NIVEA
U M
IT DEN
KACH
ELN BEFINDEN
C : H
eiße
s Wasser
F : Kaltes Wasser
D : Abflusspu
nkt
A1 : M
ögliche
r Abflusspu
nkt
CF
FC
150m
m
1200mm
2300mm
550m
m
MIN
100
mm
D=
40m
m
MAX
300m
m
A1
Die
Inst
alla
tion
Ihre
r Dus
chka
bine
ist j
etzt
abg
esch
loss
en. B
evor
Sie
Ihre
Kab
ine
benu
tzen
ist e
s un
umgä
nglic
h, d
ass
Sie
die
Dic
htig
keit
der g
esam
ten
Kab
ine
über
prüf
en u
nd s
ich
vers
iche
rn, d
ass
der W
asse
rdru
ck im
Sys
tem
nic
ht z
uho
ch is
t. D
er D
ruck
mus
s zw
isch
en 2
und
4 B
ar li
egen
. Ein
zu
hohe
r Dru
ck k
önnt
e di
e Le
itung
en b
esch
ädig
en u
nd z
u ei
nem
Was
sera
ustr
itt fü
hren
.
Fragen
–Antworten zur Nutzung
Ihrer Duschkabine
Frag
e : W
asser tritt a
n einem Verbind
ungsrohr der Düsen
aus.
Antwort :
‐Die Inox‐Roh
rschellen, m
it de
nen die Ro
hre an
den
Düsen
befestig
t sind,
sind
nicht fe
st gen
ug angezogen
. Ziehe
n Sie sie mit Hilfe eine
r Zange fe
st. W
enn Sie
beschä
digt sind, kon
taktieren Sie Ihren Händler.
‐Der W
asserdruck ist h
öher als 4 Bar, sen
ken Sie de
n Druck. D
ie Leitungen
sind für
eine
n Druck übe
r 4 Bar nicht ausgelegt.
Frag
e : D
as W
asser läu
ft auß
erha
lb der Kab
ine au
f den
Bod
en.
Antwort :
‐Wen
n die Kabine
nicht völlig ebe
n au
f dem
Bod
en steht, ode
r bei einem
seh
r geringen
Wasserverlust am Ablau
f, ist e
s möglich, dass da
s Wasser a
uf der Eb e
ne der drei Schraub
enam
Aufne
hmer durchsickert. Ziehe
n Sie die Kabine
nach vorne, um an die Rü
ckseite
zu kommen
,Schrau
ben Sie die Schaub
en unten
ab un
d gebe
n Sie ein Trop
fen Silikon
in die Löche
r.
Schrau
ben Sie anschließe
nd die Schraub
en in
das noch frische Silikon
und
warten sie 24
Std.
bis alles getrocknet ist, bevor Sie W
asser lau
fen lassen
.
‐Das Leck kann
vom
Abflussloch kom
men
. Wurde
der Rahmen
des Abflusslochs be
i der Installatio
nmit Silikon
versehe
n, wie es in der Etapp
e 1 de
r Geb
rauchsanweisung
empfoh
len wurde
?Wen
n nicht, ist e
s no
twen
dig, run
d um
das Abflussloch eine Silikon
dichtung
anzub
ringen
. Übe
rprüfen Sie eb
enfalls, ob die be
iden
Teile des Abflusslochs au
f der Inne
n‐un
d de
r Auß
enseite
der K
abine gut festgezogen
sind, sow
ie auch die Ve
rbindu
ngsm
utter zwischen
dem
Abflussloch und
de
m Sipho
n.
-Übe
rprüfen Sie die Be
festigun
g de
r beide
n Wasseranschlüsse. Ein zu starke Anziehe
n kann
eine
mangelnde
Befestig
ung de
r End
stücke zur Folge hab
en. In diesem
Fall m
üssen sie un
bedingt e
rsetzt
werde
n, son
st riskieren Sie eine
n Wasserschad
en.
Frag
e : D
ie Arm
aturen
sind un
dicht.
Antwort :
‐Übe
rprüfen Sie, ob die Dichtun
gen zw
ischen
der W
and un
d de
r Mischba
tterie vorha
nden
und gut b
efestig
t sind. Zögern Sie nicht, die Arm
aturen
abzub
auen
, wen
n sie be
reits an
der
Wan
d be
festigt sind. W
enn es bei den
Dichtun
gen keine Prob
leme gibt, übe
rprüfen Sie die
folgen
den Pu
nkte.
‐Es kann
sein, dass sich die Keram
ikpatron
e im
Inne
ren de
r Mischba
tterie verlagert hat.
In diesem Fall m
uss die Patron
e ausgeb
aut u
nd korrekt positioniert w
erde
n, bevor die
Mischbatterie wiede
r be
festigt w
ird.
‐Es kann
sein, dass die drei ru
nden
Dichtun
gen de
r Keram
ikpatron
e in der
Mischbatterie nicht gen
ügen
d eingefettet sind. In
diesem Fall bau
en Sie die Patrone
aus,
schm
ieren Sie ein wen
ig Fett a
uf die Dichtun
gen un
d ba
uen Sie die Mischbatterie wiede
r an
.
Frag
e : D
ie Tür ist schlecht justie
rt und
schließt nicht richtig
.
Antwort :
‐Übe
rprüfen Sie zuerst die Befestig
ung de
r Rollen: Sie kön
nen feststellen, dass diese
Rollen eine
dezen
trierte Achse hab
en. Für eine pe
rfekte Schließu
ng ist e
s no
twen
dig, dass
diese Achse bei allen Ro
llen die gleiche Richtung
hat.
‐Es ist m
öglich, dass das Profil au
f der gesam
ten Länge de
r Glasw
and nicht g
leichm
äßig
festgedrückt ist. In
diesem Fall drücken
Sie es auf d
er ganze Län
ge gut fe
st.
‐Es ist m
öglich, dass sich die beide
n Magne
tpole de
r Magne
tverschlüsse abstoße
n.In diesem Fall entfernen
Sie einen
der beide
n Magne
tverschlüsse und
bringen
Sie ihn in der
umgekehrten Richtung
wiede
r an.
Frage : D
ie Chrom
teile weisen kleine
eingebran
nte Pu
nkte auf.
Antwort :
‐Sie hab
en vermutlich trotz de
r Empfeh
lungen
auf der ersten Seite
dieser Geb
rauchsan
weisung
Reinigun
gsmittel verwen
det, die Azeton, Chlor ode
r Ammon
iak en
thalten. Die einzige Lösun
g ist,
die be
schä
digten
Teile bei Ihrem Hän
dler neu
zu be
stellen.
Bei allen an
deren Prob
lemen
mit Ihrer K
abine wen
den Sie sich bitte an
ihren Hän
dler.
G a r a n z i a
•AU
RL AN
E off
re
sui
su oi
pro
dot
ti un a gar
anz
ia
di
1 an no
vali
da
sol
o per
i co mp
on ent
i. AU
RL AN
E no n si
ass
um e il
car
ico
del
la
ma
no do per
a e
per
tan
to
no n off
re
alc
un a gar
anz
ia a
rig
uar
do.
In
cas
o di
dif
etti
di
fab
bri
caz
ion
e a
cce
rta
ti o
di
rot
tur
a d
i u n c
om po ne nte
, l’
ele
me
nto
po
trà
ess
ere
or
din
ato
al
dis
tri
but
ore
ch
e h
a v
en dut
o l
a c
abi
na,
m a i
n ne ssu
n c
aso
A UR
LA NE
si a
ssu
me
rà
l’o ner
e del
la
ma
no do per
a per
la
sos
tit uzi
on e.
•L’i
nst
all
azi
on e d
ell
a c
abi
na
do cci
a v
a e
ffe
ttu
ata
da
un
pr
ofe
ssi
oni
sta
sp
eci
aliz
zat
o i
n i
mp
ian
ti s
ani
tari
. La
no
str
a a
zie
nd a d
ecli
na
og ni r
es po nsa
bili
tà
e si
ris
erv
a il
diri
tto
di
no n ri
spe
tta
re l
a
gar
anz
ia
nel
cas
o in
cui
il pro
dot
to
no n sia
sta
to
ins
tall
ato
da
per
so nal
e qu alif
ica
to
(fa
rà
fed
e la
fat
tur
a di
ins
tall
azi
on e).
In
cas
o di
ric
hie
ste
rel
ati
ve
a ele
me
nti
in
gar
anz
ia
èa
sso
lut
am ent
e ne ces
sar
io
for
nir
e la
fat
tur
a di
ac qui
sto
del
pro
dot
to.
•Le
par
ti in
cris
tall
o so no
avv
olt
e in
ma
teri
ale
tra
spa
ren
te
per
pot
ern
e co ntr
oll
are
lo
sta
to
al
mo
me
nto
del
l’ac
qui
sto
. Nel
cas
o in
cui
ve ng a seg
nal
ata
un a rot
tur
a di
par
ti in
cris
tall
o do po
il riti
ro
del
pa cco
in
ma
gaz
zin
o AU
RL AN
E no n si
ass
um erà
alc
un
on ere
per
la
sos
tit uzi
on e.
•Èi
ndi
spe
nsa
bil
e v
erif
ica
re l
o s
tat
o d
i ci
asc
un
ele
me
nto
all
’att
o d
el
disi
mb
all
ag gio
. Tr
asc
ors
o u
n p
eri
od o d
i 1 4 g
ior
ni
dal
l’ac
qui
sto
no
n v
err
à pre
so i
n c
on sid
era
zio
ne
alc
un
rec
la mo
rel
ati
vo
all
a qu alit
à del
pro
dot
to.
I n s t a l l a z i o n e
•Èa
sso
lut
am ent
e ne ces
sar
io
no n inc
ass
are
la
ca bin
a nel
la
par
ete
en
el
pa vi me
nto
. La
par
te
po ste
rio
re
del
la
ca bin
a do cci
a de ve
se mp
re
ess
ere
acc
ess
ibil
e per
i cas
i in
cui
occ
orr
a int
erv
eni
re
sug
li all
acc
ia me
nti.
•Un
a p
re me
ssa
: il
mo
nta
ggi
o d
ovr
à ess
ere
eff
ett
uat
o d
a u
n mi
ni mo
di
du e p
ers
on e,
un a p
er
ten
ere
el
’alt
ra
per
fis
sar
e g
li el
em ent
i ch
e l
a c
om po ng on o.
•Gli
ele
me
nti
in c
rist
all
o s
on o i
n c
rist
all
o t
em per
ato
pe
r ra
gio
ni
di s
icu
rez
za
e d
i co
nfo
rmi
tà
all
e n
or me
. Il
cris
tall
o t
em per
ato
è pro
get
tat
o p
er
esp
lod
ere
in
fra
ntu
mi
(no
n t
agli
ent
i) i
n c
aso
di
urt
o
vio
len
to,
per
ciò
si
rac
co ma
nd a di
tra
tta
re
qu est
i ele
me
nti
co n est
re ma
cur
a.
Per
la
ste
ssa
rag
ion
e èi
ndi
sp en sab
ile
no n for
zar
e il
ser
rag
gio
de gli
acc
ess
ori
ch e va nn o fiss
ati
sug
li ele
me
nti
in
cris
tall
o (m ani
gli
e del
le
por
te,
ripi
ani
, su pp ort
o del
la
do cci
a tel
efo
no,
por
ta
asc
iug
am ani
ecc
.)
•La
pre
ssi
on e d
ell’
ac qu a e
rog
ata
de
ve
ess
ere
co
mp
res
a tr
a 2
e
4 b
ar.
Il s
up era
me
nto
di
qu est
i li
mit
i in
cid
e s
ul
nor
ma
le
util
izz
o d
el
pro
dot
to.
Se l
a p
res
sio
ne
del
l’ac
qu a è
tro
pp o b
ass
a si
co
nsi
glia
di
ins
tall
are
un a po mp
a di
pre
ssi
on e;
a qu est
o pro
po sit
o riv
olg
ers
i al
pro
pri
o dis
tri
but
ore
di
im pia
nti
san
itar
i. Se
la
pre
ssi
on e ètr
op po
ele
vat
a c’è
il risc
hio
ch e le
tub
azi
oni
del
la
ca bin
a pre
sen
tin o del
le
per
dit
e.
•Pe
r fac
ilit
are
il mo
nta
ggi
o def
init
ivo
del
la
ca bin
a alc
uni
co mp
on ent
i qu ali
gli
ug elli
o la
rub
ine
tte
ria
si
po sso
no
pre
mo
nta
re.
In
og ni
cas
o èa
sso
lut
am ent
e ne ces
sar
io
co ntr
oll
are
il ser
rag
gio
de gli
ele
me
nti
e rea
lizz
are
un a pro
va
di
ten
uta
all’
ac qu a pri
ma
del
la
sist
em azi
on e def
init
iva
del
la
ca bin
a.
U t i l i z z a z i o n e
•Pe
r dif
en der
si
dal
le
inf
ezi
oni
bat
ter
ich
e èi
mp
ort
ant
e lav
are
la
ca bin
a do cci
a co n reg
ola
rità
. A
qu est
o pr op osi
to
si
inv
ita
a ris
pet
tar
e le
istr
uzi
oni
di
lav
ag gio
e pul
itu ra
e a
no n util
izz
are
ind
iscr
imi
nat
am ent
e qu alsi
asi
pr od ott
o per
la
ma
nu ten
zio
ne.
No
n util
izz
are
det
erg
ent
i ch e co nte
ng an o ac eto
ne,
clo
ro
o ca nd eg gin
a.
L’u
tili
zzo
di
pr od ott
i del
ge ner
e co mp
ort
ere
bb e un
rap
ido
det
eri
ora
me
nt o dei
co mp
on ent
i cro
ma
ti (qu
ali
gli
ug elli
per
l’id
ro ma
ssa
ggi
o,
la
ru bin
ett
eri
a,
la
do cci
a tel
efo
no
ecc
.) e
l’in
gia
lli me
nt o de gli
ele
me
nti
in
acr
ilic
o (pe
r es.
il pia
tto
do cci
a e
il tet
to).
•Re
lati
va me
nte
all’
us o del
la
ca bin
a da
par
te
di
ba mb
ini
o rag
azz
ini
pre
sta
re
att
en zio
ne
a qu ant
o seg
ue:
l’u so
del
la
ca bin
a in
ass
en za
di
sor
ve gli
an za
va
co ns ent
ito
sol
o ar
ag azz
ini
res
po ns abi
li e
sp eci
fic am ent
e is
tru
iti
dai
ge
nit
ori
sull
’im pie
go
del
le
ca bin
e d
occ
ia
di
qu est
o ti
po.
In
ge ner
ale
pe
ral
tro
si s
co nsi
gli
a l’
us o d
i q ue sta
ca
bin
a d
occ
ia
da
par
te
dei
ra gaz
zini
se
nz a l
a s
orv
egl
ian
za
dei
ge nit
ori.
I ge nit
ori
do vra
nn o acc
ert
ars
i ch e i
rag
azz
ini
no n si
me
tta
no
a gio
car
e co n la
ca bin
a.
•La
ca bin
a n
on
va
util
izz
ata
da
pe
rso
ne
(ra
gaz
zini
co
mp
res
i) c
on
mo
bili
tà e a
bili
tà
se ns ori
ali
o me
nta
li ri
dot
te
a me
no
ch e si
an o s
ott
o s
orv
egl
ian
za
o a
bbi
an o ri
cev
uto
op
po rtu
ne
istr
uzi
oni
da
ch
i sia
res
po ns abi
le
del
la
lor
o sic
ure
zza
.
•No
n util
izz
are
all’
int
ern
o del
la
ca bin
a ap par
ecc
hi
ele
ttri
ci
di
var
ia
nat
ura
, in
par
tic
ola
re
ap par
ecc
hi
ch e pr od uc an o va po re
o um idif
ica
tor
i.
L e g g e r e p ri m a d el l’i n st al la zi o n eI T
50cm
50cm
50cm
Cabina
da ¼
di cerchio
Cabina
quadrato
Cabina
rettangolare
50cm
50cm
50cm
Distanza minim
ape
r l’installazion
ede
lla cabina
Distanza minim
ape
r l’installazion
ede
lla cabina
Distanza minim
ape
r l’installazion
ede
lla cabina
Istruzioni di pre‐in
stallazion
e
NOTE IN
FORM
ATIVE
•LA
DOCC
IA DEV
E ESSERE
INTERA
MEN
TE PIASTRE
LLATA
E PER
FETTAMEN
TE IN
PIANO.
•NESSU
N ELEMEN
TO SANITARIO DEV
E TR
OVA
RSI A
MEN
O DI 50 CM
.•L‘ALTEZZA
DEL TETTO
DEV
E ESSERE
MINIM
O DI 2,30
•LA
VIA DI SCO
LO DEV
E TR
OVA
RSI A
CIRCA
2 CM SOTTO IL LIVELLO
DEL
PAVIMEN
TO
PER FA
CILITA
RE LO SCA
RICO
. INSERIRE
UN ELEMEN
TO A GOMITO IN
PVC
CHE FA
CILITI IL
RACC
ORD
O DEL TUBO
DI SCA
RICO
.•I R
ACC
ORD
I DELL’ACQ
UA DEV
ONO ESSER
E A LIVELLO
DELLE PIASTRE
LLE
•IL COLLEG
AMEN
TO ELETTRICO
VA EFFETTU
ATO
UTILIZZANDO UNA SCA
TOLA
DI
COLLEG
AMEN
TO A TEN
UTA
STA
GNA
Dovrà
uscire dalla scatola elettrica un
fusibile lungo 1,5 m con
3 con
nettori
Fase (m
arrone
)Neu
tro (blu)
Terra (verde
e giallo)
C: Acqua
calda
F: Acqua
fred
daD: Pun
to di scolo
A1: Pun
to di possibile scolo
CF
FC
150m
m
1200mm
2300mm
550m
m
MIN
100
mm
D=
40m
m
MAX
300m
m
A1
L’in
stal
lazi
one
della
cab
ina
docc
ia è
te
rmin
ata.
Prim
a di
esp
orla
all’
acqu
a co
ntro
llare
ben
e la
tenu
ta d
ella
cab
ina
nel s
uo c
ompl
esso
e a
ccer
tars
i che
la
ress
ione
del
l’acq
ua in
circ
olo
non
sia
ecce
ssiv
a. L
a pr
essi
one
dovr
à es
sere
co
mpr
esa
tra
2 e
4 ba
r. U
na p
ress
ione
tr
oppo
ele
vata
pot
rebb
e da
nneg
giar
e le
tuba
zion
i e p
rovo
care
del
le p
erdi
te.
Dom
ande
e
risposte
relativ
e all’uso
della cabina
doccia Aurlane
Dom
anda
: Un tubo
di collega
mento
degli ugelli perde
acqu
a.
Risposta :
‐i collari di
serraggio in acciaio
che consen
tono
di
fissare i tubi
agli ugelli no
n sono
stretti a sufficienza.
Strin
gerli con
l’aiuto di una
pinza.
Se son
o difettosi
rivolgersi al
rivend
itore.
‐ la pressione
dell’ac
qua supe
ra i 4 bar,
ridurre la pressione
. Le tu
bazion
i non
sono
dim
ension
ate
per sopp
ortare
pression
i sup
eriori
ai 4 bar.
Dom
anda
: Co
la
dell’acqu
a sul
pavimento
all’esterno
della
cabina
.
Risposta :
‐ nel caso in cui la c
abina no
n sia stat
a installata perfett
amen
te in
piano
oin caso di perdita
lieve èpo
ssibile che
l’acqua
filtri dai fo
ri
delle viti del piatto.
In ta
l caso en
trare
nella cabina. Sulla
parte po
steriore
svitarele viti del piatto
e applicare al fo
ro una
piccola quantità
di silicone
. Riavvita
re l
a vite nel silicone
ancora fresco e atten
dere 24
ore perché
asciughi prima di riapri
re l’acqu
a.‐ la pe
rdita
potrebb
e p
rovenire dallo scarico.
Il contorno
dello scaric
o dovreb
be essere stato
sigillato con
silicone
al
mom
ento
dell’installazion
ede
lla cabina come pre
visto dalla «Fase N°
1»
di que
sta guida. In
cas
o contrario
applicare il silicon
e lungo la circonferen
za
dello
scarico in
mod
o da
garantire la te
nuta.
Controllare che
le due
pa
rti dello scarico
(lato interno e lato
esterno de
lla cabina)
siano correttamen
te
serrate e verificare
anche il da
do di
giun
zion
e tra lo
scarico e il sifone
. ‐controllare il serraggio
dei 2 tu
bi flessibili di
arrivo dell’acqua
calda
e fred
da.
Un serraggio eccessivo
potreb
be avere
allentato i capi dei
tubi flessibili.
In ta
l caso
ène
cessario sostituirli
per no
n rischiare
dann
i causati dalla
fuoriuscita
dell’acqua.
Dom
anda
: La
rubinetteria perde.
Risposta :
‐ Controllare che
le guar
nizion
i tra parete e mis
celatore siano
presenti
e be
ne alloggiate.
Svita
re la rub
inetteria
(se ègiàstata fissata
alla parete). Se no
n risulta
alcun
problem
a a livello delle
guarnizion
i con
trollare
i segue
nti pun
ti.‐È
po
ssibile che
la cartucci
a ceramica interna al m
iscelatore si sia spo
stat
a. In ta
l caso sm
ontare la
cartuccia, risistemarla
correttamen
te e
rimon
tare il
miscelatore.
È possibile che
le 3 guarn
izioni circolari della cart
uccia ceramica
non siano
piùingrassate a
sufficienza. In
tal caso
smon
tare la cartuccia,
applicare un
po’di
grasso sulle guarnizioni
e rimon
tare il
miscelatore.
Dom
anda
: La porta
èrego
lata m
ale e no
n si chiud
e correttamente.
Risposta :
‐ Innanzitu
tto controllar
e il serraggio de
lle rotel
le: le rotelle
hann
o un
asse de
centr
ato.
Per un
a pe
rfetta
chiusura
èindispen
sabile che
gli
assi delle rotelle
abbian
o lo stesso
verso.
‐È
possibile che
il profilat
o no
n sia inserito e calc
ato in m
odo un
iform
elungo la parete di
cristallo. In tal caso
spingerlo fin
o in fo
ndo
e calcarlo per tu
tta la
lunghe
zza.
‐È po
ssibile
che i poli m
agne
tici
delle due
guarnizioni
magne
tiche
siano in
oppo
sizion
e.In ta
l caso sfilare una
de
lle 2 guarnizioni
magne
tiche
e infilarla
nuovam
ente nel verso
oppo
sto.
Dom
anda
: Gli elem
enti
crom
ati della cab
ina
sono
macchiati.
Risposta :
‐ Prob
abilm
ente son
o st
ati utilizzati de
i deterge
nti con
tene
nti acetone
, cloro o can
deggina
nono
stan
te le
raccom
andazion
i conten
ute ne
lla prima
pagina
della
guida.
L’un
ica soluzion
e al
prob
lema èordina
re gli
elem
enti macchiati al
rivend
itore.
Per qu
alsiasi altro
prob
lema con la cabina
rivolgersi al riven
ditore.
