DN 80DN 80Die neue Nennweite

Nutzen Sie dieentscheidenden Vorteile

� � �

DDaass IInnffoorrmmaattiioonnsszzeennttrruumm EEnnttwwäässsseerruunnggsstteecchhnniikk GGuussss ee..VV..

� bei gusseisernen Abflussrohren �

53359 Rheinbach

Von-Wrangell-Str. 2

53757 Sankt Augustin

Rathausallee 6

53173 Bonn

Viktoriastrasse 27

2

Die Keramikindustrie bietetheute Klosetts für 4,5 LiterSpülwasservolumen mit bau-aufsichtlichem Prüfzeugnisdes Deutschen Instituts fürBautechnik (DIBt) im Marktan.

Zur Klärung der Abflussver-hältnisse unter diesen neuenBedingungen initiierte derZentralverband SanitärHeizung Klima (ZVSHK) eineUntersuchung mit demArbeitstitel„Selbstreinigungsfähigkeitvon wassersparendenKlosettanlagen“.

Diese von zwölf namhaftenHerstellern der Sanitärindus-trie geförderte Versuchsreihewurde an der Fachhoch-schule Münster im Fach-bereich Energie GebäudeUmwelt durchgeführt. ImZuge der Untersuchungstellte sich heraus, dass in

Um die natürlichenRessourcen zu schonenist der Trend zu wasser-sparenden Spülsystemenunaufhaltbar. Hierzuwerden unter anderemangepasste Rohrdimen-sionen benötigt.

liegenden Leitungen DN 100bei Spülwasservolumen von4,5 Litern keine ausreichen-den Transportweiten gewähr-leistet sind.

Die Lösung fürGussrohre heißt DN 80.

Aber auch bei 6-Liter-Aber auch bei 6-Liter-WCs ist die SelbstWCs ist die Selbst--reinigungsfähigkeitreinigungsfähigkeitliegender Leitungenliegender Leitungender Nennweiteder Nennweite DN 80DN 80erheblich besser als beierheblich besser als beider Nennweite DN 100.der Nennweite DN 100.

DieDie DN 80DN 80 kann fürkann fürAnschluss-, Fall-,Anschluss-, Fall-,Sammel- und GrundSammel- und Grund--leitungen gleichermaleitungen gleicherma--ßen verwendet werden.ßen verwendet werden.

9 Liter

DN 100 DN 100DN 80

nurDN 80

6 Liter 4,5 Liter

Die Lösung he ißtD ie Lösung he ißtDN 80DN 80

Kostbares Trinkwasser in den Abfluss gießenist nicht mehr zeitgemäß

Die Untersuchungen an derFachhochschule Münsterhaben es gezeigt: Die not-wendige Selbstreinigungder Abwasserleitung ist beiwassersparenden Kerami-ken mit dem dazugehöri-gem Spülsystem bei derNennweite DN 100 nichtgewährleistet.

Deshalb dürfen für dieseKeramiken auch nurAbwasserleitungen mit derNennweite DN 80 verwendetwerden.

Ab Anfang 2005 habendie IZEG-MitgliederSAINT-GOBAIN HES undEISENWERKE DÜKER dieDN 70 endgültig durchdie DN 80 ersetzt.

Damit hat die deutscheGussrohrindustrie das umge-setzt, was das Sanitärhand-werk (ZVSHK) und der

Sanitärgroßhandel (DGH)gefordert haben:

Aus Rationalisierungs-gründen soll bei guss-eisernen Abflussrohrenkeine zusätzliche Nenn-weite zwischen DN 70und DN 100 angebotenwerden.

© Laurent SEVE-butterfly-fotolia.com

Bis zu 6 Einfachwohnungen können an eineFallleitung DN 80 angeschlossen werden.

3

Einfamilienhaus mit 4,5 Liter WCs,komplett in DN 80 und DN 50

Die Vorteile der neuen Nenn-weite DN 80 liegen klar aufder Hand. Daher ist esnaheliegend, das gesamteEntwässerungssystem ein-schließlich der Einzel- undSammelanschlussleitungendurchgängig mit nicht

Einsparungen bei Mate-rial- und Lohnkostensowie Platzersparnis sindnur einige Gründe, diefür den Einsatz von Ent-

wässerungsleitungenDN 80 gegenüber DN 100sowohl bei Neubaumaß-nahmen als auch bei derAltbausanierung sprechen.

brennbaren gusseisernenAbflussrohrsystemen aus-zuführen und mit ent-sprechenden Schall- undBrandschutzlösungen denhöchsten Komfort- undSicherheitsanforderungenzu entsprechen.VorteileVorteile

�� keine zusätzliche Nennweite,DN 70 entfällt

�� keine zusätzlichen Lagerkapazitäten�� einfachere Materialbestellung�� Montagezeiten wie DN 70,nicht wie DN 100

�� Weniger Materialbedarf und -kosten�� geringerer Platzbedarf, außen nur 83 mm�� beste Selbstreinigungsfähigkeit�� Gefälle nur 1 cm/m,

Grundleitungen können entfallen�� noch besserer Schallschutz�� hohe Funktionalität, auch beiWC-Anschlüssen in Deutschlandseit Jahren problemlos im Einsatz

4

Alle Produkte in DN 80DN 80wie Verbinder, Rohreund Formstücke ausGusseisen sind zu 100%kompatibel.

1. Rapid DN 80 2. Universalkralle DN 80 3. Konfix DN 80

1. 2. 3.

Beschluss desNormenausschusses„Entwässerungs-anlagen fürGebäude undGrundstücke“vom 19.11.03:„Der Einbau von Rohren bzw.Formstücken DN 80/ di

DN 70DN 80

DN 70DN 80

Durch das komplette Liefer-programm DN 80 ist eineausgefeilte praxisgerechteVerlegung der Abwasser-leitung möglich. Hinzukommt das kompletteZubehör wie Verbinder undSicherungskrallen. Hierdurchist die Nennweite DN 80 soflexibel wie sonst keineandere Nennweite.Bei sehr vielen Anwendun-gen ersetzt die NennweiteDN 80 nicht nur die Nenn-weite DN 70 sondern auchdie Nennweite DN 100.Hierdurch erreichen Sie einHöchstmaß an Wirtschaft-lichkeit und Rationalität.

ÜbergangsverbinderDN 70DN 70 auf DN 80DN 80 in alle Fließrichtungen

75 mm in ein bestehendesLeitungssystem DN 70 ist mitgeeigneten Übergangsver-bindungen im Erweiterungs-und Reparaturfall unterZugrundelegung des Ab-flussvermögens der Nenn-weite DN 70 zulässig“.

5

Problem:

Reduz ie rung in F l ießr i chtungReduz ie rung in F l ießr i chtungWC-Anschlussgarnitur DN 90

auf Gussrohr DN 80DN 80

DN 80DN 80 GusseiserneRohre und Formstückeentsprechen nach

DIN 4102 der Baustoff-klasse A1 und sindnicht brennbar.

≥ 80 mm ≥ 150 mm

≥333mm

≥100mm

Beton o. Mörtel(MG II, IIa, lll)

RockwoolKlimarock DämmmatteLänge ≥ 100 mmDicke ≥ 30 mm

RockwoolConlitschale 150 P/ULänge ≥ 333 mmDicke ≥ 30 mm

≥ 80 mm≥ 150 mm

≥200mm

≥500mm

Beton o. Mörtel(MG II, IIa, lll)

RockwoolKlimarockDämmmatteLänge ≥ 500 mmDicke ≥ 30 mm

RockwoolConlitschale 150 P/ULänge ≥ 200 mmDicke ≥ 30 mm

DN 50-100 / Decke F 30-90 DN 50-150 / Decke F 60-120

≥ 500 m

m

Diese R-90 geprüften Lösungen sind auf 0 mm Abstand geprüft und zugelassen.

Mit den entsprechendenBrandschutzlösungen sindSML-Abwassersysteme

bei Anforderungen an denBrandschutz unverzicht-bar.

Laut DIN EN 12056 und DIN1986-T100 ist eine Nenn-weitenreduzierung in Fließ-richtung nicht erlaubt. Lautdem Prüfbericht Nr.: BMW0320278-10 der LGA Bau-

Hierzu wird einfach der WC-Anschlussstutzen DN 90 inden SML-WC-Anschlussbo-gen DN 80 (Foto) mit inte-grierter Dichtung gestecktoder der Kunststoff-WC-Bogen DN 90 (Foto) mittelsKonfix DN 80 am Gussrohrbzw. Gussformstück ange-schlossen.

Werksbild HES Werksbild Düker

technik GmbH ist es abermöglich, eine Verjüngungder Nennweiten von DN 90auf DN 80 am Ablaufbogendes WCs durchzuführen.

Neue Brandschutzlösungen RR 9090 geprüftnach Prüfzeugnis ABP P-3725/4130-MPA BS der Firma Rockwool

-© photography33-Maurer-canstockphoto.de

6

Druckleitungen von Hebe-anlagen werden größtenteilsin der Nennweite DN 80geplant und ausgeführt. Absofort können Sie sicher undkomfortabel ihre Druck-leitung mit gusseisernen

Hebean lagenHebean lagenDruckleitungen und Lüftungsleitungenvon Hebeanlagen können in DN 80DN 80

ausgeführt werdenAbflussrohren in DN 80 aus-führen. Hierzu gibt es diegeeignete Verbindungstech-nik inklusive der passendenSicherungs-Krallen, die bis zueinem Druck von 10 barbelastet werden können.

Werksbild HES

WC Bogen DN 80 Werksbild Düker

Rapid-Verbinder DN 80

Druckschleife DN 80

Lüftungsleitung DN 80

Universalkralle DN 80

7

Garant für bes te Prüf - undGarant für bes te Prüf - undS i cherhe i t sbes t immungenS i cherhe i t sbes t immungen

GEGGEG geprüfte Guss rohreGuss rohre und FormstückeFormstückemit kompletter Kennzeichnung

Sicherheit für Bauherren,Planer und Handwerker:Die von der Gütegemein-schaft Entwässerungs-technik Guss e.V. (GEG)geprüften Abwassersystemeaus Gusseisen sind durchEigen- und Fremdüberwa-chungen qualitätsgesichertund zertifiziert.

Dies wird durch das GEG-Gütesiegel dokumentiert.Sie sind in Gewährleistungs-vereinbarungen mit demSanitärhandwerk eingebun-den. Die Anforderungen, diean GEG- geprüfte Systemegestellt werden, gehen weitüber die in den Herstellungs-normen festgelegten Min-destanforderungen hinaus.

Gusseiserne Rohre undFormstücke von Düker undSAINT-GOBAIN HES besitzendie komplette Kennzeich-nung auf einen Blick.Die Angaben auf den Guss-rohren sind aufgedruckt, beiden Formstücken mit einge-gossen.

Düker GmbH & Co. KGaA

Bildnachweis – Urkunden:-© ValeriyLebedev-Trichter-Wasser-canstockphoto.de, © edharcanstock-Haendedruck-Büro-canstockphoto.de

8

DIN EN 12056Schwerkraftentwässerungsanlageninnerhalb von Gebäuden

DIN 1986 Teil 100Entwässerungsanlagen für Gebäude und Grundstücke –Teil 100: Zusätzliche Bestimmungen zu DIN EN 752und DIN EN 12056

Bemessungsrege ln fürBemessungsrege ln für DN 80DN 80

Einzelanschlussleitungen wer-den gemäß DIN 1986-100,Tabelle 4, dimensioniert. FürWCs mit 4,0/4,5 LiterSpülkasten beträgt derAnschlusswert DU = 1,8;für WCs mit 6,0 LiterSpülkasten/Druckspüler = 2,0.

WC mit 4,0/4,5 l Spülkasten 1,8 DN 80 / DN 90

WC mit 6,0 l Spülkasten/Druckspüler 2,0 DN 80 bis DN 100

WC mit 7,5 l Spülkasten/Druckspüler 2,0 nicht gebräuchlich

WC mit 9,0 l Spülkasten/Druckspüler 2,5 DN 100

Die Anwendungsgrenzen für unbelüftete Einzelanschluss-leitungen ergeben sich aus der Tabelle 5 derDIN EN 12056-2 (System I); für belüftete Einzelanschluss-leitungen aus der Tabelle 8 der DIN EN 12056-2 (System I).

E inze lansch luss le i tungenE inze lansch luss le i tungenAnschlusswerte und Nennweiten von Einzelanschlussleitungen

Entwässerungsgegenstand Anschlusswert DU Einzelanschlussleitung

Sammelanschlussleitungenmüssen entsprechendDIN 1986-100, Abschnitt8.3.2.2 und Tabelle 5bemessen werden.

50 44 1,0 1,0 0,8 4,0

56/60 49/56 2,0 2,0 1,0 4,0

70* 68 9,0 4,6 2,2 4,0

80 75 13,0** 8,0** 4,0 10,0

90 79 13,0** 10,0** 5,0 10,0

100 96 16,0 12,0 6,4 10,0

Hinweis:Bei unbelüfteten Sammelan-schlussleitungen DN 80 kön-nen maximal zwei Klosettsangeschlossen werden, wobeieine maximale Rohrlänge von10 m möglich ist; bei DN 70

Sammelansch luss le i tungenSammelansch luss le i tungenBemessung von Sammelanschlussleitungen (unbelüftet)

DN di,min K = 0,5 K = 0,7 K = 1,0 max.mm ΣΣ DU ΣΣ DU ΣΣ DU Rohrlänge

l/s l/s l/s m

beträgt die maximale Rohr -länge 4 m, wobei keine Klo -setts angeschlossen werdendürfen. Belüftete Sammel an -schluss leitungen werden wieSammelleitungen bemessen.

* keine Klosetts** maximal 2 Klosetts

© Goldy-Taschenrechner-canstockphoto.de

9

Fallleitungen mit Haupt lüf -t ung müssen entsprechendTa belle 11 derDIN EN 12056-2 dimensio-niert werden. Bei Verwen -dung von 88 Grad Ab zwei -gen mit 45 Grad Einlauf -winkel gemäß DIN 19522(SML) ist bei DN 80 ein max.Schmutzwasserabfluss von2,6 l/s möglich. Dies ent-spricht Σ DU = 27 (ca. 6 Bäder bzw. Wohnungen).

60 0,5 0,7

70 1,5 2,0

80* 2,0 2,6

90 2,7 3,5

100** 4,0 5,2

125 5,8 7,6

150 9,5 12,4

200 16,0 21,0

* Mindestnennweite bei Verwendung von Klosettbecken mit 4 bis 6 l Spülwasservolumen** Mindestnennweite bei Verwendung von Klosettbecken mit Spülwasservolumen > 6 l

Fa l l l e i tungenFa l l l e i tungen

Sammelleitungen werden gemäß DIN 1986-100, Abschnitt8.3.4 bemessen. Die Dimensionierung erfolgt nach denLeistungstabellen der Hersteller oder der Tabelle A.2 derDIN 1986-100. Für einen Gesamtschmutzwasserabflussvon < 2,0 l/s kann die Bemessung nach Tabelle 5 derDIN 1986-100 erfolgen.

Sammel le i tungenSammel le i tungen

Grundleitungen müssen gemäß DIN 1986-100, Abschnitt8.3.5 bemessen werden. Die Grundleitung kann bis zumnächstgelegenen Schacht außerhalb von Gebäuden in derMindestnennweite DN 80 (di=75 mm) ausgeführt werden,wenn die hydraulische Berechnung dies zulässt. DieDimensionierung erfolgt nach den Leistungstabellen derHersteller oder den Tabellen im Anhang der DIN 1986-100.

Grundle i tungenGrund le i tungen

Zulässiger Schmutzwasserabfluss (Qmax) und Nennweiten (DN)

Schmutzwasserfallleitung Qmax(l/s) Qmax(l/s) mit Hauptlüftung DN Abzweige Abzweige mit Innenradius

ACHTUNG!ACHTUNG!Die Nennweite DN 80 miteinem Mindestinnendurch -messer von 75 mm nach

DIN EN 12056-2 entsprichtder DN 75 nach DIN EN 877(Gussrohrnorm).

Entwässerungssysteme ausGuss setzen sich im wesent-lichen aus Abflussrohren

2

13

und Formstücken zusam-men.Für den sicheren Anschlussder Rohre und Formstückesorgen speziell entwickelteVerbindungen wie Profil-

Bauherren

5.000/05.07

techn.

Änderungenvorbehalten

1

2

3

schellen und Krallen.An Wänden und Deckenwerden die Leitungen mitBefestigungselementen mon-tiert. Alle diese Komponen-ten sind exakt aufeinanderabgestimmt. Die Entwäs-serungssysteme sind quali-tätsgesichert und zertifiziert,werden zusätzlich gütege-sichert und in Gewährleis-tungsvereinbarungen mitdem Sanitärhandwerkeingebunden.Daher werden sie auch nurvon Sanitärprofis montiertund exklusiv über den Sani-tär-Fachhandel vertrieben –aber nicht über Bau- undHobbymärkte.Abgerundet wird dasgusseiserne Lieferpro-gramm durch schwitz-wassersichereVerbundrohrsysteme,Lösungen für die Erd-verlegung, für aggres-sive Abwässer, zurRaumentlüftung undzur Dachentwässerung.

Mehr Qualität undDesign bei Fall-Fall-rohrenrohren für denAußenbereichGusseiserneGusseiserne RegenRegen--fallrohrefallrohre bieten gleichmehrere Vorteile:Sie überzeugen durch� wählbare außergewöhnlicheDesigns,

� äußerst lange Lebensdauer,� hohe Funktionalität bei derAbleitung des Regenwassersund

� ihre Resistenz gegenVandalismus.

� IZEG Mitgliederspiegel �

� � �IZEG Informationszentrum Entwässerungstechnik Guss e.V.

Von-Wrangell-Str. 2 � 53359 RheinbachTel. +49 (0) 2226 / 9095 460 � Fax +49 (0) 2226 / 9095 461

E-Mail: info@izeg.de � www.izeg.de

Düker GmbH & Co. KGaA97753 Karlstadt Telefon: 09353 / 791 - 565

SAINT-GOBAIN-HES GmbH

WET GmbH und Co. KG

Telefon: 0202 / 70905 - 0

NORMA Germany GmbHMember of the NORMA Group

PSC Pipe System Components GmbH Member of the Woco Group 63628 Bad Soden-Salmünster Telefon: 06056 / 78 - 0

Sichere Gebäudeentwässerung