DR 42587 46 17 DE Booklet Hilton ab cc15media2.tchibo-content.de/.../fea3306698632f24/17kw46_hilton_booklet.pdf · Rubens-Statue und Kathedrale. Antwerpen. Das „Hampton by Hilton

Buchbar gegen einen Aufpreis von

€ 10,-


€ 10,- Düsseldorf FrankfurtDresdenReisen Sie in die Lifestyle-Metropole am Rhein und genie-

ßen Sie mondäne Eleganz und rheinischen Charme, zum

Beispiel in urigen Brauereien.

Das „Hilton Dusseldorf“ befindet sich nahe dem

Rhein und ca. 3 km von der Altstadt und der berühmten

Königsallee entfernt.

Ausstattung: Das Hotel ist mit Empfangshalle, Lift, Re-

staurant, Bar, Parkplatz (pro Pkw/Tag ca. € 23,-, nach

Verfügbarkeit) sowie Wellness- und Fitnessbereich mit

Sauna, Sanarium und Ruheraum ausgestattet. Genießen

Sie kulinarische Highlights im „Max Restaurant“ oder der

„Axis Bar“.

Ihr Doppelzimmer (ca. 23 m2) verfügt über Bad oder

Dusche/WC, Haartrockner, Klimaanlage, Safe, Minibar,

Kabel-/Pay-TV, Telefon sowie WLAN.

Erkunden Sie die lebendige, weltoffene und zugleich his-

torisch bedeutsame Mainmetropole Frankfurt mit der

bekanntesten Skyline Deutschlands. Besuchen Sie den

aufwändig restaurierten Römerberg, den imposanten Kai-

serdom oder die bedeutende Paulskirche und genießen Sie

einen typischen „Ebbelwoi“ in einem der gemütlichen Wein-

lokale. Überzeugen Sie sich selbst und erforschen Sie die

kontrastreiche Mischung aus Moderne und Vergangenheit!

Die Geburtsstadt Goethes wird Ihnen gefallen.

Zimmerbeispiel, Hilton Frankfurt City Centre

Frankfurt am Main

Zimmerbeispiel, Hilton Dusseldorf

Wer Dresden besucht, dem wird beim Anblick des romanti-

schen Elbufers mit dem imposanten Altstadtpanorama so-

fort bewusst, warum die Stadt seit jeher auch „Elbflorenz“

genannt wird. Die prächtigen Renaissance- und Barockbau-

ten wie der Zwinger, die Semperoper und die Frauenkirche

versprühen einen unverkennbaren Charme, der Dresden zu

einem der beliebtesten Ausflugsziele Deutschlands macht.

Dank der kunstverliebten sächsischen Kurfürsten und

Könige beheimatet die Elbmetropole außerdem mehrere

Kunstsammlungen von Weltrang, wie das „Grüne Gewölbe“

oder die Gemäldegalerie „Alte Meister“. Besuchen Sie die

faszinierende sächsische Landeshauptstadt und finden Sie

Ihren persönlichen Lieblingsplatz zwischen Elbe und Säch-

sischer Schweiz.

Das „Hilton Dresden“ liegt direkt im Herzen der

historischen Altstadt an der Frauenkirche. Den weltberühm-

ten Zwinger sowie die Semperoper erreichen Sie in ca. 500 m,

den Hauptbahnhof in ca. 2 km.

Ausstattung: Das erstklassige Hotel ist mit Empfangs-

halle, Lift, sieben Restaurants, zwei Bars, zwei Cafés, Bistro,

Concierge-Service, Tiefgarage (pro Pkw/Tag ca. € 23,-, nach

Verfügbarkeit) sowie Wellnessbereich (gegen Gebühr) u.a. mit

Innenpool, Sauna und Fitnessgeräten ausgestattet.

Ihr Doppelzimmer (ca. 25 m2) verfügt über Bad/WC,

Haartrockner, Klimaanlage, Safe, Minibar, Kaffee- und Teesta-

tion, LED-Fernseher mit Sky-TV, Telefon sowie WLAN (gegen

Gebühr).

Zusatzkosten (vor Ort zu zahlen):Citytax (pro Person/Nacht) ca. € 6,-

Zimmerbeispiel, Hilton Dresden

Hilton Dresden

Zwinger

Das „Hilton Frankfurt City Centre“

befindet sich an einem ruhigen Park im Zentrum Frankfurts,

nur wenige Gehminuten von der Alten Oper sowie weiteren

bekannten Sehenswürdigkeiten und Einkaufsmöglichkeiten

entfernt.

Ausstattung: Das stilvolle Hotel ist mit Empfangshalle,

Lift, Restaurant, Lounge, 2 Bars, Parkplatz (pro Pkw/Tag ca.

€ 32,-, nach Verfügbarkeit) sowie Wellness- und Fitnessbereich

mit Innenpool und Whirlpool ausgestattet. Gegen Gebühr:

Sauna und Dampfbad.

Ihr Doppelzimmer (ca. 26 m2) verfügt über Bad und

Dusche/WC, Haartrockner, Klimaanlage, Kabel-/Pay-/Sat.-TV,

Safe, Minibar, Kaffee- und Teestation, Telefon sowie WLAN.

7

42587_46_17_DE_Booklet_Hilton_ab_cc15.indd 6-7 01.11.17 13:44


€ 30,-


€ 30,-HamburgWasser, so weit das Auge reicht, inmitten einer Metropole?

In Hamburg sorgen Alster, Elbe und die vielen Kanäle für

genau dieses charmante maritime Flair. Flanieren Sie über

den Jungfernstieg, erleben Sie einzigartige Musical- und

Theaterabende, shoppen Sie in der Mönckebergstraße und

genießen Sie im Hafen das Gefühl der großen, weiten Welt.

Neben den bekannten Wahrzeichen, wie dem Hamburger

„Michel“, bietet Ihnen die lebendige Hansestadt immer

wieder neue Attraktionen. Ein weiteres Muss für jeden

Besucher ist der sonntägliche Hamburger Fischmarkt, auf

dem Sie den „wahren“ Hamburger kennenlernen. Reisen

Sie in den hohen Norden und erleben Sie selbst, warum

Hamburg zu den beliebtesten Zielen Deutschlands gehört.

Landungsbrücken

Binnenalster

Zimmerbeispiel, Hampton by Hilton Hamburg City Centre

Das „Hampton by Hilton Hamburg City Centre“ begrüßt Sie in der Nähe des Hamburger Haupt-

bahnhofes und ist somit der perfekte Ausgangspunkt, um

Hamburg zu entdecken. Die Mönckebergstraße, die Speicher-

stadt sowie die HafenCity erreichen Sie bequem zu Fuß.

Ausstattung: Das Hotel ist mit Empfangshalle, Lift, Früh-

stücksrestaurant, Bar, Parkplatz (pro Pkw/Tag ca. € 20,-, nach

Verfügbarkeit) sowie Fitnessbereich ausgestattet.


Dusche/WC, Haartrockner, Klimaanlage, Safe, Kaffee- und

Teestation, Sat.-TV, Telefon sowie WLAN.

MünchenDas „Hilton Munich Park“ bietet Ihnen Komfort

und elegantes Design. Genießen Sie die grüne Lage am Eng-

lischen Garten und den Ausblick auf den Park, die Alpen oder

die Innenstadt von Ihrem eigenen Balkon und lassen Sie sich

im Restaurant „Tivoli“ mit internationaler Küche verwöhnen.

Ausstattung: Das moderne Hotel ist mit Empfangshalle,

Lift, Restaurant, Bar, Lounge, Concierge-Service, Gartenter-

rasse, Parkplatz (pro Pkw/Tag ca. € 28,-, nach Verfügbarkeit)

sowie Wellness- und Fitnessbereich mit Innenpool, Sauna,

Cardio- und Fitnessgeräten ausgestattet.


Dusche/WC, Haartrockner, Klimaanlage, Safe, Minibar, Sat.-TV,

Telefon sowie WLAN.

Besuchen Sie die eindrucksvolle bayerische Landeshaupt-

stadt und lassen Sie sich von der Vielfalt der Metropole be-

geistern. Die weltbekannten Wahrzeichen wie die Frauen-

kirche, der Marienplatz mit dem Alten und Neuen Rathaus,

das Schloss Nymphenburg oder das Deutsche Museum

warten darauf, von Ihnen entdeckt zu werden. Genießen

Sie bayerischen Lifestyle bei einer Shoppingtour über den

Prachtboulevard Maximilianstraße oder die Kaufinger-

straße, Deutschlands bestbesuchte Einkaufsstraße. Kuli-

narisch können Sie sich von exklusiven Hochgenüssen auf

dem Viktualienmarkt verzaubern lassen. Zum Entspannen

und Verweilen laden die vielen gepflegten Parks und Gär-

ten sowie die zahlreichen traditionellen Brauhäuser ein. In

der Isarmetropole bleiben keine Wünsche offen.

Zimmerbeispiel, Hilton Munich City Zimmerbeispiel, Hilton Munich ParkRathaus und Frauenkirche

Das „Hilton Munich City“ befindet sich im Künst-

lerviertel Haidhausen, in fußläufiger Entfernung zu dem his-

torischen Zentrum Münchens und der Maximilianstraße. Die

S-Bahn-Station „Rosenheimer Platz“ unterhalb des Hotels

bietet Ihnen eine schnelle Verbindung zu den Sehenswürdig-

keiten der Stadt, dem Münchener Hauptbahnhof sowie dem

Flughafen.


Lift, Restaurant, Café, Bar, Concierge-Service, Parkplatz (pro

Pkw/Tag ca. € 28,-, nach Verfügbarkeit) sowie Fitnessbereich

mit Cardio- und Fitnessgeräten ausgestattet.


Dusche/WC, Haartrockner, Klimaanlage, Safe, Minibar, Kabel-/

Pay-TV, Telefon sowie WLAN.

9


Rubens-Statue und Kathedrale

AntwerpenDas „Hampton by Hilton Antwerp Centraal Station“ befindet sich im Herzen der Stadt, in direkter

Nähe zum monumentalen Hauptbahnhof Antwerpens. Das

historische Zentrum mit seinen zahlreichen Sehenswürdigkei-

ten erreichen Sie nach ca. 1,5 km.


stücksrestaurant, Bar, Parkplatz (pro Pkw/Tag ca. € 22,-, nach


Ihr Doppelzimmer (ca. 22 – 24 m2) verfügt über Dusche/

WC, Klimaanlage, Kaffee- und Teestation, Sat.-TV, WLAN.

Zusatzkosten (vor Ort zu zahlen):Citytax (pro Person/Nacht) ca. € 2,40

Willkommen in Antwerpen Belgiens glänzender Diaman-

tenstadt und dem Zuhause berühmter Barockmaler wie

Rubens und van Dyck. Die flämische Metropole bietet

Ihnen die perfekte Kombination aus Geschichte und Mo-

derne. Bestaunen Sie einen der größten Häfen Europas

und schlendern Sie durch den historischen Stadtkern mit

seinen zahlreichen Kunstschätzen. Die bekanntesten Se-

henswürdigkeiten Antwerpens sind die Kirchen um den

Grote Markt und das Druckereimuseum „Platin-Moretus“,

welches ebenso wie die Liebfrauenkathedrale als UNESCO-

Weltkulturerbe anerkannt wurde. Lassen Sie sich von

atemberaubender Architektur verzaubern.

Altstadt

NürnbergDie beliebte Stadt im schönen Frankenland verzaubert

ihre Besucher mit mittelalterlichem Charme, einer reichen

Museenlandschaft, beeindruckenden Kunstschätzen und

natürlich dem weltberühmten Lebkuchen. Entdecken Sie

die bedeutende Kaiserburg, das heutige Wahrzeichen

der einstigen „Weltstadt des Mittelalters“, die hoch über

der Stadt thront. Ebenfalls sehenswert sind das Germani-

sche Nationalmuseum, das Albrecht-Dürer-Haus oder der

Handwerkerhof. Erleben Sie traditionelle Handwerkskunst

und fränkische Gastlichkeit umgeben von schönen Fach-

werkhäusern oder genießen Sie das historische Flair bei

einem Bummel entlang der zahlreichen, eleganten Bouti-

quen in der Nürnberger Innenstadt.

Nürnberg Zimmerbeispiel, Hampton by Hilton Nuremberg City Centre Rathaus

Das „Hilton Nuremberg“ liegt direkt neben dem

Lorenzer Wald und dem Vereinsgelände des 1. FC Nürnberg

und ist ca. 5 km vom Stadtzentrum entfernt. Über die gute

ÖPNV-Anbindung erreichen Sie das Zentrum in wenigen Mi-

nuten.

Ausstattung: Das Hotel ist mit Empfangshalle, Lift, Res-

taurant, Lounge, kostenfreiem Parkplatz (nach Verfügbarkeit)

sowie Fitnessraum mit diversen Cardiogeräten ausgestattet.

Sie haben die Möglichkeit, den Tennisplatz des 1. FC Nürnberg

zu buchen und das Freibad des Fußballclubs kostenfrei zu nut-

zen (saisonal geöffnet).


Dusche/WC, Haartrockner, Klimaanlage, Safe, Minibar, Kabel-

TV, Telefon sowie WLAN.

Das „Hampton by Hilton Nuremberg City Centre“ erwartet Sie nur wenige Meter von der Nürn-

berger Altstadt entfernt. Dank der idealen Lage ist auch das

Stadtzentrum mit seinen zahlreichen kulturellen Attraktionen

und Sehenswürdigkeiten innerhalb von wenigen Minuten er-

reichbar.

Ausstattung: Das Hotel ist mit Empfangshalle, Lift, Bar,

Parkplatz (pro Pkw/Tag ca. € 16,-, nach Verfügbarkeit) sowie

Fitnessbereich ausgestattet.

Ihr Doppelzimmer (ca. 23 m2) verfügt über Dusche/WC,

Haartrockner, Klimaanlage, Safe, Kabel-/Pay-TV, Telefon sowie

WLAN.

Zimmerbeispiel, Hilton Nuremberg

11


Eiffelturm

BrüsselBrüssel, das pulsierende Herz Europas, heißt Sie herzlich

willkommen! Erleben Sie den Glanz dieser multikulturellen

Stadt und bewundern Sie die prachtvollen Gebäude wie

den Königspalast, die raffiniert dekorierten Jugendstilhäu-

ser oder die „Grand Place“, der seit 1988 zum UNESCO-

Weltkulturerbe zählt. Die bekanntesten Sehenswürdigkei-

ten Brüssels sind das „Atomium“ sowie das „Manneken

Pis“ in der Altstadt. Empfehlenswert ist auch ein Besuch

des Europaviertels, dem politischen Zentrum der Stadt.

Die zahlreichen Einkaufsmöglichkeiten bieten ein umfang-

reiches Angebot an Mode, Marken und Trends. Nach einer

ausgiebigen Sightseeing- und Shoppingtour können Sie

den ereignisreichen Tag in einem der zahlreichen Cafés

und Bars gemütlich ausklingen lassen.

Brüssel Manneken Pis

Das „Hilton Brussels City“ empfängt Sie im

Herzen von Brüssel. Zur Grand Place und dem Manneken Pis

gelangen Sie nach einem 15-minütigen Spaziergang. Dank der

Nähe zur Einkaufsstraße Rue Neuve sowie zum World Trade

Center eignet sich das Hotel ideal für einen Aufenthalt in der

belgischen Hauptstadt.


taurant, kostenfreiem Wellness- und Health-Club mit Sauna,

Hammam und Fitnessbereich sowie Parkplatz in der Nähe

(pro Pkw/Tag ca. € 15,-, nach Verfügbarkeit) ausgestattet.


Dusche/WC, Haartrockner, Klimaanlage, Kaffee- und Tee-

station, TV sowie WLAN.

Zusatzkosten (vor Ort zu zahlen):Citytax (pro Person/Tag) ca. € 4,50

Das „Hilton Garden Inn Brussels Louise“

begrüßt Sie inmitten der belgischen Hauptstadt. Das Stadt-

zentrum mit zahlreichen Sehenswürdigkeiten erreichen Sie

nach ca. 2,5 km. Willkommen im pulsierenden Herzen Europas!

Ausstattung: Das Hotel ist mit Empfangshalle, Lift, Bar,

Snackshop, Fitnessbereich sowie Tiefgarage (pro Pkw/Tag ca.

€ 20,-, nach Verfügbarkeit) ausgestattet.



Teestation, Kabel-TV sowie WLAN.


Zimmerbeispiel, Hilton Brussels City


€ 119,-ParisErleben Sie einen aufregenden Kurztrip in eine der spek-

takulärsten Städte der Welt. Die Stadt an der Seine macht

ihrer Bezeichnung als Kunst- und Kulturhauptstadt alle

Ehre. Historische Bauten wie die eindrucksvolle Kathedrale

Notre-Dame, der weltberühmte Eiffelturm, die Basilique du

Sacré-Coeur, zahlreiche Kunstgalerien und eine Vielzahl

hervorragender Museen warten nur darauf, von Ihnen ent-

deckt zu werden. Neben kulturellen Highlights bietet Ihnen

die Stadt der Mode auch ein Shoppingangebot der Extra-

klasse sowie eine fantastische kulinarische Vielfalt. Fla-

nieren Sie entlang der Prachtstraße Champs-Élysées und

erkunden Sie die Raffinessen der französischen Küche.

Entdecken Sie außerdem die vielfältige Theaterlandschaft

der Stadt. Die faszinierende Mischung aus Kunst, Kultur,

Romantik und „belle cuisine“ wird Sie verzaubern!

Das „Hilton Paris La Défense“ liegt inmitten des Ge-

schäftsviertels La Défense direkt neben der Grande Arche. Mit

dem Expresszug erreichen Sie den Arc de Triomphe und die

Champs-Élysées in ca. 7 Minuten.


taurant, Bar mit moderner französischer Küche, Concierge-

Service, Parkplatz (pro Pkw/Tag ca. € 26,-, nach Verfügbar-

keit) sowie mit Fitnessbereich ausgestattet.


Dusche/WC, Haartrockner, Klimaanlage, Minibar, Kaffeestati-

on, Kabel-/Pay-TV, WLAN sowie Telefon.

Zusatzkosten (vor Ort zu zahlen):Ortstaxe (pro Person/Tag) ca. € 2,20

Zimmerbeispiel, Hilton Paris La DéfenseSeine

13



€ 30,-StraßburgDas „Hilton Strasbourg“ empfängt Sie in fußläu-

figer Nähe zu zahlreichen Sehenswürdigkeiten und ist somit

der ideale Ausgangspunkt für Ihre Entdeckungstour durch

Straßburg. In unmittelbarer Nähe befinden sich der Europäi-

sche Gerichtshof für Menschenrechte, das Europäische Parla-

ment und das Kongresszentrum.


Restaurant, Bar, Concierge-Service, Parkplatz (pro Pkw/Tag

ca. € 20,-, nach Verfügbarkeit) sowie Fitnessbereich mit Sau-

na, Cardio- und Fitnessgeräten ausgestattet.


Dusche/WC, Haartrockner, Klimaanlage, Safe, Minibar, Kabel-/

Pay-TV, Telefon sowie WLAN.


Besuchen Sie Straßburg, die „Hauptstadt Europas“ und

eine der schönsten Städte der Welt. Spazieren Sie durch

die historische Altstadt „Grande Île“, die zum UNESCO-

Weltkulturerbe zählt, und entdecken Sie die berühmten

Wahrzeichen der Stadt, wie das Straßburger Münster, den

Marktplatz mit seinen zahlreichen Fachwerkhäusern und

dem Kammerzellhaus oder das Gerberviertel mit seinen

vielen Kanälen. Über die Architektur und die historischen

Sehenswürdigkeiten hinaus ist Straßburg besonders für

seine exquisite Küche bekannt. Kosten Sie einmal von den

klassisch französischen Flammkuchen oder den Baeckeoffe,

einem traditionellen, elsässischen Eintopfgericht, das vom

Arme-Leute-Essen zu einem der edelsten Gerichte der

Straßburger Küche avancierte.

Zimmerbeispiel, Hilton Strasbourg Straßburger Münster

La Petite France

FlorenzBerühmt ist die Stadt ebenso für ihre Kunstschätze wie

für die Bauwerke der Renaissancezeit. Mit der „Galleria

degli Uffizi“ ist hier die wohl wichtigste Kunstsammlung

Italiens beheimatet, in der Meisterwerke der Renaissance

von Künstlern wie Botticelli, da Vinci und Michelangelo

ausgestellt werden. Darüber hinaus finden sich in der seit

1982 zum UNESCO-Weltkulturerbe gehörenden Innen-

stadt von Florenz zahlreiche architektonische Kunstschät-

ze wie die „Kathedrale Santa Maria del Fiore“, deren 90 m

hohe Kuppel das Stadtbild prägt, oder die zahlreichen, gut

erhaltenen Renaissance-Paläste. Auch das schöne Leben

kommt nicht zu kurz – so finden Sie in Florenz das Haute-

Couture-Unternehmen Gucci wie auch das Zentrum des

toskanischen Weinhandels. Spüren Sie das italienische

Lebensgefühl in der Hauptstadt der Toskana.

Das „Hilton Garden Inn Florence Novoli“

liegt in einem malerischen Park in einem neueren Stadtteil

von Florenz – Novoli. Das Stadtzentrum mit zahlreichen Se-

henswürdigkeiten wie dem Ponte Vecchio und der Kathedra-

le erreichen Sie nach ca. 4 km.

Ausstattung: Das komfortable Hotel ist mit Empfangs-

halle, Restaurant, Bar, kostenfreiem Parkplatz (nach Verfüg-

barkeit) sowie Fitnessbereich ausgestattet.


Dusche/WC, Haartrockner, Klimaanlage, kleinen Kühl-

schrank, TV, Kaffee- und Teestation sowie WLAN.


Das „Hilton Florence Metropole“ befindet sich

im Geschäftsviertel im Westen von Florenz. Spüren Sie die

echte italienische Lebensfreude und lassen Sie sich im Res-

taurant „Luci Della Città“ mit toskanischen Spezialitäten ver-

wöhnen oder genießen Sie einen Cocktail in der Lounge-Bar.


taurant, Bar, Lounge, Concierge-Service, kostenfreiem Park-

platz (nach Verfügbarkeit), Fitnessbereich sowie Whirlpool

ausgestattet.


Dusche/WC, Haartrockner, Klimaanlage, Safe, Kabel-TV,

Telefon sowie WLAN.


Zimmerbeispiel, Hilton Garden Inn Florence Novoli Zimmerbeispiel, Hilton Florence MetropolePonte Vecchio

15


MailandEntdecken Sie die Kultur-, Medien- und Modemetropole

Europas. Die zweitgrößte Stadt Italiens, die unter Mode-

kennern im selben Atemzug wie Paris, London und New

York genannt wird, strotzt nur so vor atemberaubender

Historie und Sehenswürdigkeiten. Eng verbunden mit dem

Wirken des Leonardo da Vinci, prägen sowohl moderne als

auch historische Einflüsse das Stadtbild. Neben dem Wahr-

zeichen der Stadt, dem über 600 Jahre alten, im gotischen

Stil erbauten Mailänder Dom, sind das Kloster Santa Maria

delle Grazie und der „Arco della Pace“ beliebte Sehenswür-

digkeiten. Sollten Sie sich sattgesehen haben am „Letzten

Abendmahl“ da Vincis oder der weltberühmten Oper

„Teatro alla Scala“, lädt die „Galleria Vittorio Emanuele II“

samt der beheimateten Modehäuser zu einem exklusiven

Shopping-Erlebnis ein.

Das „DoubleTree by Hilton Milan“ beeindruckt

mit seiner Lage im Herzen des belebten Geschäftsviertels

„Viale Certosa“ und ist nur einen Steinwurf vom Messegelän-

de MICO entfernt. Kulinarisch verwöhnt Sie das Restaurant

„Glass“ mit italienischer und internationaler Küche.


taurant, Bar, Parkplatz (pro Pkw/Tag ca. € 20,-, nach Verfüg-

barkeit) sowie Fitnessbereich mit Cardio- und Fitnessgeräten

ausgestattet.


Dusche/WC, Haartrockner, Klimaanlage, Minibar, TV und

WLAN.

Zusatzkosten (vor Ort zu zahlen):Citytax (pro Person/Tag) ca. € 5,-

Das „Hilton Garden Inn Milan Malpensa“

befindet sich 7 km vom Flughafen Mailand-Malpensa ent-

fernt in Somma Lombardo (kostenfreier Airport-Shuttle; auf

Anfrage). Die pulsierende Modemetropole Mailand mit beein-

druckenden Sehenswürdigkeiten wie dem Castello Sforzesco

erreichen Sie ebenso schnell wie den Lago Maggiore oder den

Comer See.


taurant, Bar, kostenfreiem Parkplatz (nach Verfügbarkeit) so-

wie Fitnessbereich mit Solarium ausgestattet.


Dusche/WC, Haartrockner, Klimaanlage, TV, Kaffee- und Tee-

station, Minikühlschrank sowie WLAN.


Zimmerbeispiel, DoubleTree by Hilton Milan Zimmerbeispiel, Hilton Garden Inn Milan Malpensa Mailänder Dom

OlbiaWillkommen im Paradies – Sardinien wird seinem Ruf als

„Karibik Italiens“ absolut gerecht: smaragdgrünes Meer,

weiße, endlose Sandstrände und idyllische Traumbuch-

ten. Olbia ist bekannt als Tor zu den beliebten Geschäften,

Clubs und Restaurants der Region Gallura. Aber auch die

vielen versteckten Strände entlang der herrlichen Costa

Smeralda sind weltweit ein Begriff. Das gebirgige Inselin-

nere auf Sardinien lädt zu Ausflügen oder Wanderungen

ein. Absolut empfehlenswert ist ein Ausflug zur Insel-

gruppe La Maddalena. Unternehmen Sie hier eine Pano-

ramarundfahrt um die Insel: Die Strada Panoramica kann

man entweder mit dem Auto erkunden oder die 20 Kilome-

ter mit dem Rad zurücklegen. Hinter jeder Kurve erwartet

Sie ein neuer, großartiger Ausblick über La Maddalena.

Das „DoubleTree by Hilton Olbia – Sardinia“ besticht durch seine exklusive Lage im Herzen von

Sardiniens Hafenstadt Olbia. Der zentrale Park der Stadt,

Parco Fausto Noce, befindet sich ganz in der Nähe.


staurant, Bar, kostenfreiem Parkplatz (nach Verfügbarkeit)

sowie Fitnessbereich und Außenpool ausgestattet.


Dusche/WC, Haartrockner, Minibar, TV sowie WLAN.

Zimmerbeispiel, DoubleTree by Hilton Olbia - Sardinia Blick auf OlbiaDoubleTree by Hilton Olbia - Sardinia

Basilika San Simplicio

17



€ 10,-Rom Erleben Sie die über 2.000 Jahre alte Geschichte der ita-

lienischen Hauptstadt und lassen Sie sich vom einmaligen

Charme Roms verzaubern. Die Stadt auf sieben Hügeln

ist erfüllt von Geschichte, Kultur und antiken Bauwerken.

Wandeln Sie auf den Spuren der Römer bei einem Besuch

des imposanten Colosseums, dem größten antiken Am-

phitheater, oder bewundern Sie die Residenz des Papstes

im Vatikan. Zahlreiche bekannte Sehenswürdigkeiten, wie

das Forum Romanum, der Brunnen von Trevi, der Peters-

dom und die Spanische Treppe, warten darauf, von Ihnen

entdeckt zu werden. Schlendern Sie durch die kleinen

Gassen der Stadt und genießen Sie in den gemütlichen

Restaurants und Cafés eine Vielfalt an kulinarischen Köst-

lichkeiten. Lassen Sie sich von der italienischen Metropole

überwältigen!

Das „Hilton Garden Inn Rome Claridge“

liegt im eleganten Wohnviertel Parioli, einem der vornehms-

ten Stadtviertel in Rom. Ganz in der Nähe befinden sich der

Park Villa Borghese sowie die renovierte Galleria Borghese.

Das Zentrum mit den zahlreichen Sehenswürdigkeiten errei-

chen Sie in ca. 20 Minuten.


taurant, Bar, Parkplatz (pro Pkw/Tag ca. € 20,-, nach Verfüg-

barkeit) sowie Wellness- und Fitnessbereich mit Sauna und

Dampfbad ausgestattet.

Ihr Doppelzimmer (ca. 18 – 20 m2) verfügt über Bad oder

Dusche/WC, Haartrockner, Klimaanlage, Kabel-/Pay-TV, Tele-

fon, Minikühlschrank sowie WLAN.


Zimmerbeispiel, Hilton Garden Inn Rome Claridge Zimmerbeispiel, Hampton by Hilton Rome EastColosseum

VenedigVenedig bietet seinen Besuchern einen ganz besonderen

Zauber. Die Lagunenstadt ist aufgrund ihrer einzigartigen

Atmosphäre und der wunderschönen Sehenswürdigkeiten

ein echtes Traumziel. Bei einem Spaziergang durch die

Stadt sind das Schlendern über den Markusplatz und die

Überquerung der Rialtobrücke genauso Pflichtprogramm

wie eine romantische Gondelfahrt durch die berühmten

Kanäle. Insbesondere im 18. Jahrhundert war Venedig

eines der kulturell und wirtschaftlich bedeutendsten

Zentren Europas. Die prachtvollen Bauwerke wie bei-

spielsweise der Dogenpalast und die unverwechselbare

Architektur beschwören die Glanzzeiten des ehemaligen Handels-

zentrums noch immer herauf. Auch Sie werden dem

Charme dieser Stadt verfallen!

Das „DoubleTree by Hilton Venice – North“ befindet sich in Mogliano Veneto, im Norden von

Venedig. Das Stadtzentrum und die Lagune von Venedig er-

reichen Sie nach ca. 20 km. Tanken Sie reichlich italienische

Sonne auf der Sonnenterrasse und entspannen Sie sich am

herrlichen Außenpool.


staurant, Bar, kostenfreiem Parkplatz (nach Verfügbarkeit),

Außenpool sowie Wellness- und Fitnessbereich mit Sauna

und Dampfbad ausgestattet.

Ihr Doppelzimmer (ca. 25 m2) ist mit Bad und Dusche/

WC, Haartrockner, Klimaanlage, TV, Minikühlschrank sowie

WLAN ausgestattet.


Zimmerbeispiel, DoubleTree by Hilton Venice – NorthDogenpalast

RialtobrückeDas „Hampton by Hilton Rome East“

begrüßt Sie in der Nähe des Stadtzentrums von Rom. Be-

rühmte Sehenswürdigkeiten, wie das Colosseum oder die

Spanische Treppe, erreichen nach ca. 11 km.


stücksrestaurant, Lounge-Bar, kostenfreiem Parkplatz (nach




Teestation, TV, WLAN.


19


BratislavaBratislava – eine Stadt zwischen Tradition und Moderne

und ein Ort der Vielfalt. Die faszinierende Hauptstadt der

Slowakei grenzt im Dreiländereck an Österreich und Un-

garn, ist Zentrum für Politik, Wirtschaft und Kultur sowie

Regierungssitz. Genießen Sie einen atemberaubenden

Ausblick über die historische Altstadt bei einem Besuch

der Burg Bratislava, dem Wahrzeichen der Stadt. Die slo-

wakische Metropole imponiert durch eine Vielfalt an Kultur

und bietet ihren Gästen zahlreiche Sehenswürdigkeiten,

wie etwa das Alte Rathaus und den Präsidentenpalast. Be-

wundern Sie bei einem Spaziergang entlang der Donau die

Lichter der Stadt oder probieren Sie die typisch slowaki-

sche Küche in einem der zahlreichen Restaurants.

Das „DoubleTree by Hilton Bratislava“

befindet sich nur ca. 4 km vom kulturellen und historischen

Stadtzentrum entfernt. Kulinarisch verzaubern Sie das Re-

staurant „Toscana“ mit selbstgemachter Pasta sowie das

Restaurant „Opus“ mit slowakischer Küche. Den Flughafen

erreichen Sie in ca. 5,5 km.


Lift, 2 Restaurants, Concierge-Service, Parkplatz (pro Pkw/

Tag ca. € 20,-, nach Verfügbarkeit), Fitnessbereich, Sauna und

Innenpool ausgestattet.


Dusche/WC, Haartrockner, Klimaanlage, Minibar, Kabel-TV

sowie WLAN.

Zusatzkosten (vor Ort zu zahlen): Citytax (pro Person/Nacht) ca. € 1,70

Restaurant, DoubleTree by Hilton Bratislava Schloss BratislavaZimmerbeispiel, DoubleTree by Hilton Bratislava

Stadtpanorama

Zimmerbeispiel, Hilton Garden Inn Sevilla

SevillaWillkommen im sonnigen Spanien! Sevilla gilt als eine der

schönsten Städte Europas und besitzt dank der wechsel-

vollen Geschichte eindrucksvolle Kunstdenkmäler aus

allen Epochen. Entdecken Sie die faszinierende Kultur

Andalusiens und lassen Sie sich vom spanischen Tem-

perament sowie dem pulsierenden Leben verzaubern.

Erkunden Sie die prachtvolle Altstadt mit idyllischen In-

nenhöfen und blumengeschmückten Gassen. Besichtigen

Sie die Kathedrale mit ihrem Giraldaturm, das Stadtvier-

tel Santa Cruz mit dem Königlichen Palast „Alcazar“ und

den Archivo de las Indias, welcher im Jahre 1987 von

der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt wurde. Kultur,

Lebenslust und Stierkampf – erleben Sie Andalusien pur!

Sie werden begeistert sein.

Das „Hilton Garden Inn Sevilla“ liegt im

Parque Empresarial Torneo, ca. 5 km vom historischen

Stadtzentrum entfernt. Genießen Sie zusätzlich einen

kostenfreien Shuttle ins Stadtzentrum.


Lift, Restaurant, Bar, Parkplatz (pro Pkw/Tag ca. € 6,-) sowie

Wellness- und Fitnessbereich mit Pool und Solarium ausge-

stattet.


Dusche/WC, Haartrockner, Klimaanlage, Minikühlschrank,

Safe, TV, Telefon, Kaffee- und Teestation sowie WLAN.

Blick auf Sevilla

Plaza de España

31


Documents

DR 42587 46 17 DE Booklet Hilton ab cc15media2.tchibo-content.de/.../fea3306698632f24/17kw46_hilton_booklet.pdf · Rubens-Statue und Kathedrale. Antwerpen. Das „Hampton by Hilton