Embed Size (px)
Citation preview
B E Z AU B E R N D E F E S T TAG EW E i h N Ac h T E N U N D N E UjA h R 2 0 1 5 / 2 0 1 6
DELiGhTFUL hOLiDAY SEASON
c h R i S T m A S A N D N E W Y E A R ’ S E v E 2 0 1 5 / 2 0 1 6
G L A N Z vO L L E W E i h N Ac h T S Z E i T i m WA L D O R F A S TO R i A B E R L i N
Freuen Sie sich auf unvergessliche Erlebnisse im glamourösenAmbiente des Waldorf Astoria Berlin: Genießen Sie dieSterne-Küche des „Les Solistes“ by Pierre Gagnaire, freuen Sie sich auf Advents-Highlights und erleben Sie eine besinnliche Weihnachtszeit. Im modern-eleganten Design des Guerlain Spa können Sie sich bei luxuriösen Wellnessbehandlungen entspannen oder überraschen Sie Ihre Lieben mit einem exklusiven Guerlain Spa Geschenkgutschein.Begrüßen Sie das neue Jahr bei einem prickelnden Countdown mit einem atemberaubenden Blick über die Dächer der Hauptstadt in der Waldorf Astoria Berlin Library.
Das Waldorf Astoria Berlin Teamfreut sich auf die festliche Zeit mit Ihnen.
m A k E A W i S h – c h R i S T m A S & N E W Y E A R E x T R AvAG A N Z A AT WA L D O R F A S TO R i A B E R L i N
The festive season is a unique time for families and a short break is not just a treat. Waldorf Astoria Berlin, with its superb facilities and friendly staff is a wonderful place to celebrate the festivities. The Library Lounge located on the 15th floor reveals stunning views over Berlin and makes for the perfect post-Christmas shopping recovery, while the gourmet restaurant Les Solistes by Pierre Gagnaire creates superlative, festive menus. With its modern elegant design, the zen-like feel of the Guerlain Spa, promotes an immediate sense of wellbeing and relaxation. Spoil yourself with one of Guerlain’s unparalleled treatments, or buy a gift voucher, to give some yuletide happiness.As the glittering decorations and lavish Christmas trees go up around the hotel, plans are well under way to ensure that parents and children experience a season to remember.
The team of Waldorf Astoria Berlin is looking forward tocelebrating a glamorous holiday season with you.
BESINNLICHE ADVENTSZEITA Dv E N T S - h i G h T E A ü B E R D E N D ä c h E R N B E R L i N S
Erleben Sie eine besinnliche Adventszeit mit weihnachtlichenTeesorten und hausgemachtem Weihnachtsgebäck.Genießen Sie den atemberaubenden Blick über die Dächer der Hauptstadt in der Waldorf Astoria Berlin Library.1 Begrüßungs-Champagner inklusive.
29.11.; 06., 13., 20.12.2015, 11.00 bis 19.00 Uhr39,00 € pro Person, Reservierungen unter 030 814 000 2155
A Dv E N T S - S P E Z i A L i T ä T E N i m R O m A N i S c h E N c A F É
Erleben Sie ein köstliches 3-Gänge-Adventsmenü:29.11.; 06., 13., 20.12.2015, 12.00 bis 15.00 Uhr49,00 € pro Person, Reservierungen unter 030 814000 2460
JOYFUL ADVENT SEASONA Dv E N T h i G h T E A i N T h E L i B R A RY
Guests enjoy a festive Tea Time with Christmassy tea blends and home-made Christmas pastries during Advent Sundays.Waldorf Astoria Afternoon Christmas High-Tea includingfreshly brewed teas, chocolate and raisin scones, assorted pastries and sandwiches, clotted creamand one glass of Champagne.
29.11.; 06., 13., 20.12.2015, 11 a.m. until 7 p.m.€39.00 per person, Reservations at +49 30 814 000 2155
C U L I N A RY A DV E N T H I G H L I G H TS AT RO M A N I SC H E S CA F È
Enjoy an extravagant 3-course Advent lunch menu:29.11.; 06., 13., 20.12.2015, from noon until 3.00 p.m.€49.00 per person, Reservations at +49 30 814000 2460
GUERLAIN SPA G U E R L A i N S PA W i N T E R Z AU B E R
Das Massageerlebnis der besonderen Art: Revitalisierung pur in 90 Minuten, inklusive Wellness Smoothie, wohltuendem 5-Sinne Hydrotherapie-Bad und einer Impériale Entspannungs-massage mit feuchtigkeitsspendender Gesichtsmaske.
15.11.– 31.12.2015, 125,00 € pro Person. Reservierungen unter 030 814000 2950
G U E R L A i N S PA G E S c h E N kG U T S c h E i N E
Überraschen Sie Ihre Lieben mit einem exklusiven Guerlain Spa Geschenkgutschein in edler Geschenkbox oder Online zum Selbst-Ausdrucken.
Für weitere Informationen kontakieren Sie uns unter 030 814000 2950
GUERLAIN SPAG U E R L A i N S PA W i N T E R W E L L N E S S D E LU x E
Enjoy a complete body treatment perfect for chilly winter days. Indulge in a 90-minute stimulating treatment including 1 Wellness Smoothie, a soothing 5-senses hydrotherapy bath and an Impériale Relaxing Massage including moisturizing facial mask.
15.11.–31.12.2015, € 125.00 per person.Reservations at +49 30 814000 2950
G U E R L A i N S PA G i F T vO U c h E R S
Treat your loved ones to a heavenly Guerlain Spa experience with a personalized exclusive Guerlain Spa Gift Voucher. Either available as an elegant gift box or online to print it yourself.
For further information please contact us via +49 30 814000 2950
WEIHNACHTEN Im ROmANISCHEN CAFéW E i h N Ac h T S m E N ü
Elegantes 4-Gänge-Weihnachtsmenü mit weihnachtlichemAperitif. Feinste Auswahl an regionalen Spezialitätenund süßen Köstlichkeiten aus der hauseigenen Patisserie.
24.12.2015, ab 18.00 Uhr69,00 € pro Person, Reservierungen unter 030 814000 2460
W E i h N Ac h T S B R U N c h
Gemütliches Beisammensein bei einem weihnachtlichenVor- und Nachspeisenbuffett, Hauptgang à la carte. Inklusive einem weihnachtlichen Aperitif.
25. und 26.12.2015, 12.00 bis 15.00 Uhr79,00 € pro Person, Reservierungen unter 030 814000 2460
CHRISTmAS AT ROmANISCHES CAFéc h R i S T m A S m E N U
Elegant 4-course Christmas menu including a Christmassy aperitif. Finest selection of regional specialties andsweet temptations from the hotel’s own pastry shop.
24.12.2015, from 6 p.m.€69.00 per person, Reservations at +49 30 814000 2460
c h R i S T m A S B R U N c h
Cozy up to a Christmassy appetizer and dessert buffet, main course is selectable. Including a Christmassy aperitif.
25. and 26.12.2015, from noon to 3 p.m.€79.00 per person, Reservations at +49 30 814000 2460
WEIHNACHTEN Im „LES SOLISTES“ BY PIERRE GAGNAIREk ö S T L i c h E S P i E R R E G AG N A i R E W E i h N Ac h T S D i N N E R
Exquisites 5-Gänge-Weihnachtsmenü inklusive einesGlases Champagner und einer weihnachtlichen Überraschung.
24., 25., 26.12.2015, ab 18.00 Uhr185,00 € pro Person, Reservierungen unter 030 814000 24622
CHRISTmAS AT “LES SOLISTES” BY PIERRE GAGNAIREc U L i N A RY c h R i S T m A S h i G h L i G h T S
Bask in an exquisite 5-course Christmas menu includinga glass of Champagne and a Christmassy surprise.
24., 25., 26.12.2015, from 6 p.m.€185.00 per person, Reservations at +49 30 814000 2462
SILVESTERG L A N Z vO L L E R jA h R E SW E c h S E L i m WA L D O R F A S TO R i A B E R L i N
Erleben Sie einen glamourösen Silvesterabend mit einem 6-Gänge-Gourmet-Dinner im Restaurant „Les Solistes“ by Pierre Gagnaire. 1 Glas Willkommens-Champagner, exquisite Weinauswahl, Softgetränke, Bier, Kaffee und Tee inklusive.
Highlight des Abends ist ein prickelnder Countdown in derWaldorf Astoria Berlin Library mit einzigartigem Ausblick auf Berlins Silvesterfeuerwerk. 1 Glas Champagner und ein luxuriöses Dessert Buffet mit Kaffee und Tee inklusive.
31.12.2015, ab 20.00 Uhr489,00 € pro Person, Reservierungen unter 030 814000 2462
NEW YEAR‘S EVEc U L i N A RY F i R E WO R k S AT WA L D O R F A S TO R i A B E R L i N
At “Les Solistes” by Pierre Gagnaire, guests are ringing in the New Year in style. Experience a superlative 6-course menu that will make your taste buds tingle. Welcome Champagne, exquisite corresponding wines, soft drinks, beer, coffee and tea are included.
At midnight merry revelers may enjoy the fireworks over the German capital in the Library Lounge on the 15th floor, with unparalleled views, followed by the delicious Pierre Gagnaire dessert buffet, incl. coffee, tea and water.
31.12.2015, from 8 p.m. €489.00 per person, Reservations at +49 30 14000 2462
S i Lv E S T E R m E N ü i m R O m A N i S c h E N c A F É
Festliches 4-Gänge-Menü inklusive Digestif und Köslichkeiten aus der hauseigenen Patisserie.
31.12.2015, von 18.00 bis 22.00 Uhr, 69,00 € pro PersonReservierungen unter 030 814000 2460
N E W Y E A R ’ S E v E m E N U AT R O m A N i S c h E S c A F É
Exquisite 4-course menu including digestif and sweet temptations from the hotel‘s own pastry shop.
31.12.2015, from 6 p.m. to 10 p.m. € 69.00 per person Reservations at +49 30 814000 2460
N E UjA h R S TA N Z
Tanzen Sie in das neue Jahr in der Lang Bar inklusive Live-Band und einem „Lang-Drink“.
31.12.2015, ab 22.00 Uhr29,00 € pro Person
N E W Y E A R ‘ S c E L E B R AT i O N
Ring in 2016 at Lang Bar, including live music and a “Lang-Drink”.
31.12.2015, from 10 p.m.€29.00 per person
N E UjA h R S - F R ü h S T ü c k i m R O m A N i S c h E N c A F É
Starten Sie entspannt ins neue Jahr mit einem ausgiebigen Frühstück im Romanischen Café. Inklusive ein Glas Sekt, einer Kaffeespezialität und Saft nach Wahl.
01.01.2016, von 08.00 bis 14.00 Uhr, 35,00 € pro PersonReservierungen unter 030 814000 2460
N E W Y E A R ‘ S B R E A k FA S T AT R O m A N i S c h E S c A F É
Start the New Year with a sumptuous breakfast at Romanisches Café. Including 1 glass of sparkling wine, 1 coffee specialty and juice.
01.01.2016, from 8 a.m. to 2 p.m., €35.00 per personReservations at +49 30 814000 2460
W E i h N Ac h T S - h i G h T E A ü B E R D E N D ä c h E R N B E R L i N S
• 1 Übernachtung inklusive des erlesenen Frühstücksbuffets, • 1 Afternoon Tea in der Waldorf Astoria Library
Anreise ab 11.11.2015310,00 € (Einzelbelegung), 375,00 € (Doppelbelegung) im Deluxe Zimmer (Library buchbar auf Anfrage und nach Verfügbarkeit). Buchungscode: PR10XT
E x k LU S i v E S A Dv E N T S - S h O P P i N G -WO c h E N E N D E i N B E R L i N
• 2 Übernachtungen inklusive des erlesenen Frühstücksbuffets• 3-Gänge-Menü im Restaurant „Les Solistes“ by Pierre Gagnaire (exklusive der Getränke)
Anreise: 27.11., 4., 11. und 18.12.2015539,00 € (Einzelbelegung), 675,00 € (Doppelbelegung) im Deluxe Zimmer 30,00 € Zimmer-Upgrade pro Person (Upgrade nach Verfügbarkeit)Buchungscode: PR10AS
c h R i S T m A S - h i G h T E A Ov E R T h E R O O F TO P S O F B E R L i N
• 1 overnight stay including the exquisite breakfast buffet• 1 Afternoon Tea at the Library Lounge
Valid from 11.11.2015€310.00 (single), €375.00 (double) in a deluxe room (the Library Lounge can be booked upon request and based on availability). Booking code: PR10XT
j i N G L E SW E L L – E xc LU S i v E A Dv E N T S h O P P i N G W E E k E N D i N B E R L i N
• 2 overnight stays including the exquisite breakfast buffet • 3-course menu at the restaurant “Les Solistes” by Pierre Gagnaire (excluding beverages)
Arrival: 27.11.2015, 4./11./18.12.2015€539.00 (single), €675.00 (double) in a deluxe room €30.00 room upgrade per person (based on availability)Booking code: PR10AS
Z AU B E R h A F T E S W E i h N Ac h T E N m i T G O U R m E T- D i N N E R
• 2 Übernachtungen inklusive des erlesenen Frühstücksbuffets• Weihnachtliches 5-Gänge-Dinner im Restaurant
„Les Solistes“ by Pierre Gagnaire (exklusive Getränke)• Late Check-Out bis 16.00 UhrAnreise: 23. oder 24.12.2015
600,00 € (Einzelbelegung), 855,00 € (Doppelbelegung) im Deluxe Zimmer 40,00 € Zimmer-Upgrade pro Person (nach Verfügbarkeit) Buchungscode PR10XE
m AG i c A L c h R i S T m A S W i T h A G O U R m E T- D i N N E R
• 2 overnight stays including the exquisite breakfast buffet • Christmassy 5-course dinner at the restaurant “Les Solistes”
by Pierre Gagnaire (excluding beverages)• Late check-out until 4 p.m.
Arrival: 23. or 24.12.2015€600.00 (single), €855.00 (double) in a deluxe room €40.00 room upgrade per person (based on availability) Booking code: PR10XE
G L A m O U R ö S E S S i Lv E S T E R - D i N N E R i m WA L D O R F A S TO R i A B E R L i N
• 2 Übernachtungen inklusive Frühstücksbuffet am 31.12.2015 oder 02.01.2016 je nach Anreise, „Katerfrühstück“ am 01.01.2016
• 6-Gänge-Gourmet-Dinner im Restaurant „Les Solistes“ by Pierre Gagnaire (exklusive Getränke)
• Late Check-Out bis 16.00 UhrAnreise: 30. oder 31.12.2015
1.120,00 € (Einzelbelegung), 1.655,00 € (Doppelbelegung) im Deluxe Zimmer 40,00 € Zimmer-Upgrade pro Person (nach Verfügbarkeit) Buchungscode PR10NY
Weitere Informationen zur Buchung unter 030 814000 0 [email protected]
G L A m O R O U S N E W Y E A R ’ S E v E AT WA L D O R F A S TO R i A B E R L i N
• 2 overnight stays including the exquisite breakfast buffet on 31.12.2015 and 02.01.2016 (depending on arrival), New Year’s breakfast on 01.01.2016
• 6-course gourmet-dinner at the Restaurant “Les Solistes” by Pierre Gagnaire (excluding beverages)
• Late check-out until 4 p.m.Arrival: 30.12. or 31.12.2015
€1,120.00 (single), €1,655.00 (double) in a deluxe room €40.00 room upgrade per person (based on availability) Booking code: PR10NY
Further booking information at +49 30 814000 [email protected]
Teiln
ahm
ebed
ingu
ngen
:Ve
rans
talte
r die
ses G
ewin
nspi
els i
st di
e Pr
imro
se L
td. &
Co.
Hot
elbe
trie
bs K
G c
/o W
aldo
rf As
toria
Ber
lin, H
arde
nber
gstr.
28
, 106
23 B
erlin
, als
Betre
iber
in d
es H
otel
s Wal
dorf
Asto
ria B
erlin
(„H
otel
“). D
ie T
eiln
ahm
e ist
kos
tenl
os. M
it de
r Te
ilnah
me
akze
ptie
rt d
er T
eiln
ehm
er d
iese
Tei
lnah
meb
edin
gung
en. T
eiln
ehm
er m
üsse
n m
inde
s tens
18
Jahr
e al
t sei
n.
Ange
stellt
e de
s Hot
els o
der v
on H
ilton
, der
en A
ngeh
örig
e un
d an
dere
an
der K
onze
ptio
n un
d U
mse
tzun
g di
eses
G
ewin
nspi
els b
etei
ligte
Per
sone
n sin
d vo
n de
r Tei
lnah
me
ausg
esch
loss
en. A
us a
llen
rech
tzei
tig b
is zu
m T
eiln
ahm
esch
luss
(E
nde
des Q
uart
als)
vor
liege
nden
Tei
lnah
mee
rklä
rung
en, d
ie d
ie V
orga
ben
dies
er T
eiln
ahm
ebed
ingu
ngen
erfü
llen,
wird
der
G
ewin
ner d
urch
ein
Los
verfa
hren
erm
ittel
t. D
er G
ewin
ner w
ird p
er E
-Mai
l ben
achr
icht
igt,
er h
at im
Ans
chlu
ss b
inne
n 3
Woc
hen
per E
-Mai
l den
Erh
alt d
er G
ewin
nben
achr
icht
igun
g zu
bes
tätig
en u
nd d
en G
ewin
n ei
n Ja
hr a
b G
ewin
nben
achr
ich-
tigun
g ei
nzul
ösen
, and
ernf
alls
ist d
as H
otel
ber
echt
igt,
eine
n ne
uen
Gew
inne
r zu
besti
mm
en u
nd d
er G
ewin
nans
pruc
h ve
rfällt
. Dar
auf w
ird d
er G
ewin
ner i
n de
r E-M
ail-B
enac
hric
htig
ung
geso
nder
t hin
gew
iese
n. E
s gib
t nur
die
im G
ewin
nspi
el
nähe
r bes
chrie
bene
n Pr
eise
zu g
ewin
nen.
Ein
e Ba
raus
zahl
ung,
Aus
zahl
ung
in S
achw
erte
n, T
ausc
h de
s Gew
inns
ist n
icht
m
öglic
h. D
ie P
reise
sind
nic
ht ü
bert
ragb
ar. B
ei G
ewin
nen
betre
ffend
Übe
rnac
htun
gen,
Ess
en o
der s
onsti
ger L
eistu
ngen
von
H
otel
s („H
otel
gew
inne
“) k
omm
t im
Fal
le d
er In
ansp
ruch
nahm
e de
s Gew
inns
die
sbez
üglic
h ei
n ei
gene
s Rec
htsv
erhä
ltnis
zwisc
hen
dem
Gew
inne
r und
dem
Hot
el zu
stand
e. D
as H
otel
übe
rnim
mt i
nsof
ern
kein
e G
ewäh
r, da
ss e
ine V
erfü
gbar
keit
des G
ewin
ns zu
ein
em b
estim
mte
n, v
om G
ewin
ner g
ewäh
lten
Term
in, b
este
ht. H
otel
gew
inne
müs
sen
bis z
u de
m im
G
ewin
nspi
el g
enan
nten
letz
ten
Buch
ungs
datu
m v
om G
ewin
ner g
ebuc
ht w
erde
n. D
as H
otel
haf
tet n
icht
für e
vent
uelle
M
änge
l des
Gew
inns
. Der
Rec
htsw
eg is
t aus
gesc
hlos
sen.
Es g
ilt d
eutsc
hes R
echt
.
GE
WiN
NE
N S
iE 2
üB
ER
NA
ch
TUN
GE
N
FüR
2 P
ER
SO
NE
N iN
kLU
Siv
E F
Rü
hS
Tüc
k
Vorn
ame
· Firs
t Nam
e
Nac
hnam
e · N
ame
Stra
ße ·
Stre
et
PLZ
, Ort
· Po
stcod
e, T
own
E-M
ail ·
E-m
ail
Geb
urtsd
atum
· D
ate
of b
irth
Kontaktieren Sie uns · Contact us:
L E S S O L i S T E S BY P i E R R E G AG N A i R E
Tel.: 030 814000-2450E-Mail: [email protected]
Öffnungszeiten: Di.–Sa. 19.00–22.30 Uhr Opening times: Tue.–Sat. 7.00–10.30 p.m.
L A N G B A R
Tel.: 030 814000-2460E-Mail: [email protected]
Öffnungszeiten: Mo.–So. 17.00–2.00 Uhr Opening times: Mon.–Fri. 5.00 p.m.–2.00 a.m.
R O m A N i S c h E S c A F É
Tel.: 030 814000-2460E-Mail: [email protected]
Öffnungszeiten: Mo.–So. 8.00–22.00 Uhr Opening times: Mon.–Fri. 8.00 a.m.–10.00 p.m.
G U E R L A i N S PA WA L D O R F A S TO R i A
Tel.: 030 [email protected]
Öffnungszeiten: Mo.–So. 10.00–21.00 Uhr Opening times: Mon.–Fri. 10.00 a.m.–9.00 p.m.
WALDORF ASTORIA BERLIN HARDENBERGSTRASSE 28, 10623 BERLIN, GERMANY
Tel. +49 (0)30 814000-0 E-Mail [email protected]
WALDORFASTORIABERLIN.DE I
ch w
ünsc
he In
form
atio
nen
auch
per
E-M
ail,
um d
arüb
er b
evor
zugt
Hilt
on-A
ngeb
ote
zu e
rhal
ten.
Ort
, Dat
um U
nter
schr
iftD
ate
of b
irth
jA, i
ch
WiL
L m
iTm
Ac
hE
N U
ND
ER
kLä
RE
miT
mE
iNE
R F
OL G
EN
DE
N U
NTE
RS
ch
RiF
T
mE
iNE
TE
iLN
Ah
mE
Am
GE
WiN
NS
PiE
L!
Ihre
Kon
takt
date
n w
ürde
n w
ir, d
ie P
rimro
se L
td. &
Co.
Hot
elbe
trie
bs K
G c
/o W
aldo
rf As
toria
Ber
lin, H
arde
nber
gstr.
28,
10
623
Berli
n, a
ls Be
treib
erin
des
Hot
els W
aldo
rf As
toria
Ber
lin („
Hot
el“)
, und
die
HIL
TON
Inte
rnat
iona
l (G
erm
any)
G
mbH
(„H
ILTO
N D
eutsc
h lan
d“) n
utze
n, u
m Ih
nen
gele
gent
lich
wer
blic
he In
form
atio
nen
zu A
ngeb
o ten
von
deu
tsche
n H
ILTO
N-H
otel
s (Re
staur
ant-,
Fre
izeit-
sow
ie V
eran
staltu
ngsa
ngeb
ote)
prim
är p
er E
-Mai
l (so
fern
von
Ihne
n au
sdrü
cklic
h ge
wün
scht
), ab
er a
uch
per P
ost z
ukom
men
lass
en zu
kön
nen.
Dat
ensc
hutz
-Ein
will
igun
g: H
ierm
it w
illig
e ic
h ei
n, d
ass d
as H
otel
sow
ie H
ILTO
N D
eutsc
hlan
d –
wie
vor
stehe
nd
besc
hrie
ben
– m
eine
obi
gen
per s
onen
bezo
gene
n D
aten
erh
eben
, ver
arbe
iten
und
nutz
en d
arf.
Dav
on u
m fa
sst i
st de
ren
Wei
terg
abe
vom
Hot
el a
n H
ILTO
N D
eutsc
hlan
d un
d di
e do
rtig
e Ver
wen
dung
zu d
en g
enan
nten
Zw
ecke
n.
Ich
wei
ß, d
ass i
ch d
iese
Ein
will
igun
g je
derz
eit m
it W
irkun
g fü
r die
Zuk
unft
wid
erru
fen
kann
(Bitt
e ric
hten
Sie
Ihre
n W
ider
ruf u
nter
Ang
abe
des H
otel
s an
folg
ende
E-M
ail-A
dres
se: C
e.m
arke
ting@
hilto
n.co
m).
Erle
ben
Sie
Luxu
s im
Wal
dorf
Asto
ria B
erlin
unm
ittel
bar a
n de
r be
rühm
ten
Kai
ser-W
ilhel
m-G
edäc
htni
s kirc
he u
nd m
it fa
ntas
tisch
en
Ausb
licke
n üb
er d
ie d
eutsc
he H
aupt
stadt
. Ih
re K
onta
ktda
ten
(bitt
e in
Dru
ckbu
chsta
ben
ausfü
llen)
Bitte freim
achenfalls M
arke zur H
and
WA
LDO
RF ASTO
RIA BERLIN
H
ARD
ENBERG
STRA
SSE 28
10623 BERLIN
DEU
TSCH
LAN
D
