Dezember 2011 Nr. 9

D’r Aarauer Schütz

2

Rothpletz, Lienhard + Cie AGProjektierende Bauingenieure SIA

Aarau Olten Bern

Schiffländestrasse 355001 Aarau

Telefon 062 836 91 66

Rothpletz Lienhard

Rothpletz, Lienhard + Cie AGBauunternehmung

Schiffländestrasse 355001 Aarau

Telefon 062 836 91 11www.gloorgoldschmied.ch

RAIN

8·A

ARA

U·0

62 8

22 2

675

www.gloorgoldschmied.ch

RAIN

8·A

ARA

U·0

62 8

22 2

675

Harmonie_56x87mm:Gloor_56x87mm 8.1.201

Das sichere Gefühl.

Bei uns treffen Sie ins Schwarze.

Weitsichtig

3

D’r Aarauer SchützOffizielles Vereinsorgan der Schützengesellschaft Aarau

D’r Aarauer Schütz erscheint 9 mal jährlich, gedruckt und als PDF. Der jähr-liche Abonnementspreis für die gedruckte Ausgabe beträgt Fr. 25.00, die PDF-Version per Mail ist kostenlos.

Redaktor: Marco Husistein, c/o Keller Druck AG, 5004 AarauTelefon 062 836 57 57, E-Mail info@kellerdruck.ch

Herstellung und Inserateannahme: Keller Druck AG, Delfterstrasse Süd 10, 5004 Aarau, Telefon 062 836 57 57,info@kellerdruck.ch, www.kellerdruck.ch

Nr. 9Dezember 201186. Jahrgang

Inhaltsverzeichnis Seite

Schweiz. Sektionsmeisterschaftsfinal . . 5

Roli Schaffner, Meisterschütze und Gewinner der Bundesgabe 2011 . . . . . . 6

Jahresbericht Feldschützenmeister . . . . 7

Endschiessen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Sieg für die 1. Mannschaft . . . . . . . . . . 9

Freundschaftsschiessen SG Aarau- SSG Brugg-Windisch . . . . . . . . . . . . . . 11

Rangliste 65. Freundschaftsschiessen . 14

16. Pfännlimanne Jass-Abend . . . . . . . 16

Jahresbericht Pistolen . . . . . . . . . . . . . 18

Pistolenschiessen . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Jahresmeisterschaft Pistolen . . . . . . . . 22

Aus der Schützenfamilie

Geburtstage Januar und Februar . . . . . 26

TELLSTRASSE 19(BLUEMEHÜSLI)BEIM KANTONSSPITAL062 824 24 27

AARAUFLEUROP-SERVICE

4

Weitere Informationen:

BDO AGAarau Tel. 062 834 91 91Baden Tel. 056 483 02 45www.bdo.ch

Prüfung

Treuhand

beraTung

Exklusiv-Vertretung Aarau und Umgebung:

Chronometrie

TrempUhren · Bijouterie

Vordere Vorstadt 10, 5000 AARAUTelefon und Fax 062 822 42 82

Faszination der Mechanik

Chr

onog

rap

h-R

attr

apan

te R

ef. C

H 7

321

Im Abonnement besorgen wir

GARTENPFLEGE undGARTENUNTERHALTdamit Sie sich verwöhnen lassenund den Garten geniessen können.

Aarau/SuhrTelefon 062 822 01 85www.zimmermann-gartenbau.ch

ZimmermannGartenbau AG

5

Schweiz. Sektionsmeisterschaftsfinal 2011SG Aarau im 9. Rang

Obwohl die Resultate in der 2. Hauptrunde der SMM dürftig waren, konnten wir uns für den Final vom 30.10.2011 in Thun qualifizieren. Zu-erst galt es, die 14 Schützinnen und Schützen zu bestimmen, welche unsere Gesellschaft würdig im Kreis der Besten vertreten sollten. Leider mussten wir auf mehrere Akteure ver-zichten, so dass an ein Spitzenresultat, sprich Medaille, nicht zu denken war. Trotzdem ga-ben sämtliche Schützinnen und Schützen ihr Bestes, was schliesslich zum 9. Schlussrang (Total 2629 Punkte) ausreichte. Als positiven Punkt konnten die weniger Finalerfahrenen spüren, was es heisst zu schiessen, wenn der Körper ein wenig mehr Blut durch die Bahnen pumpt. Alle hielten sich wacker und wir sind sicher, dass solche Wettkämpfe sehr lehrreich sind. Als Bester unserer Sektion zeigte sich

unser Internationaler, Rafi Bereuter, mit 196 Punkten. Auch Altmeister Peter Ruch zeigte, was immer noch in ihm steckt: 194 Punkte zeugt von einer sehr exakten Arbeitsweise. Sieger wurde mit 2678 Punkten die SV Höri, gefolgt von Gonten und Buchholterberg.

Die SG Aarau muss sich überlegen, wie wir im Jahr 2012 diesen Wettkampf angehen. Wenn sich alle Spitzenschützen bereit erklären, am Final zur Verfügung zu stehen, sollte die Teil-nahme Pflicht sein. Denn ich bin mir sicher, dass wir mit allen Akteuren eine Medaille machen werden. Wenn wir aber auf mehrere Titelträger verzichten müssen ist es fraglich, diesen teuren Wettkampf zu absolvieren. Im Frühling werden wir uns entscheiden müssen.

1. Standschützenmeister

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Glas + SpiegelR. Müller GmbHIndustriestrasse 44 (Zufahrt Florastrasse)CH-5001 Aarau

Tel. 062 822 80 44Fax 062 824 89 34

Alles wieder klar!

Notfalldienst24 Stunden-Service079 657 39 97079 210 45 92

Gla

ssch

leife

rei

Gla

smöb

el

Isol

ierg

läse

r

Scha

ufen

ster

Bog

enfe

nste

r

Gla

shan

del

Spie

gelw

ände

Von der Beratungbis zur Ausführung!

alle

Gla

srep

arat

uren

Gla

sbau

6

Roli Schaffner, Meisterschütze und Gewinner der Bundesgabe 2011!

Wenn Rita von Allmen Rüeblitörtchen backt, wenn die Jungs in der RSA auf dem Block 4 kniend trainieren und das «Bödeli» 50 Meter vor den Lägern in Beschlag nehmen ist klar… das Rütlischiessen steht an! Dieser traditionelle Anlass ist in unseren Reihen sehr beliebt und für jeden Rütlifahrer ist es etwas ganz Spezielles, auch wenn er bereits zum x-ten Mal in Brunnen das Schiff besteigt und die Überfahrt auf die heilige Wiese geniest.

In diesem Jahr traten wir mit einem starken Team an und der Sektionssieg war schon unser Ziel. Dies bereits jetzt – dieses wurde verpasst. Um 9.30 Uhr waren die Karabiner-Schützen Ar-min Köchli, Roli Schaffner, Rafi Bereuter, Jürg Luginbühl und Jörg Fankhauser sowie die Stgw 90 – Akteure Stefan Bereuter, Thomas Köchli sowie unser Gastschütze Beat Bucher am Start. Die drei Serien à 3 Schuss in einer Minute (ohne Probe) und dann zwei Mal 6 Schuss in je 2 Minu-ten gehen relativ schnell über die Bühne, zurück beim Lager erfolgten dann die Diskussionen um so länger. Folgende Resultate wurden erzielt:

Schaffner Roli 84 PunkteLuginbühl Jürg 83 PunkteKöchli Armin 82 PunkteFankhauser Jörg 80 PunkteKöchli Thomas 76 PunkteBereuter Stefan 76 PunkteBucher Beat 63 PunkteBereuter Rafael 63 PunkteSektionsdurchschnitt: 75.875 Punkte

Das Resultat von Rafael gab am meisten zu Diskussionen Anlass. Er, einer der Besten in der Kniend-Stellung, trat mit einem nicht schiesstauglichen Karabiner an – Rafi, nächs-tes Jahr wird das anders sein! Nachdem jeder seine Rütlistory 2011 kund getan hatte, begann der gesellschaftliche Teil. Mit den herrlichen

Törtchen von Rita waren wir natürlich in einer optimalen Ausgangslage, um bei den anderen Gesellschaften den Tausch mit feinen Leckerei-en, manchmal auch Hochprozentigem, fördern zu können. So kam man mit vielen Gleichgesinnten ins Gespräch – ganz im Sinn des Geistes auf der Rütliwiese.

Um 15 Uhr fand die Schützengemeinde statt. Ei-nige unserer Jungs blieben an der Rütlbar sitzen – und sie verpassten ein ganz grosses Highlight! Als der Sprecher den Gewinner der Gastsekti-onen bekannt gab, begann das so: dr gwinner vom meischterbächer chunnt uns Gelflinge, het Jahrgang 1976 … ich schaute Roli ins Gesicht – und diese Augen werde ich nie mehr verges-sen! Freude pur, ein Urschrei unseres Schwerge-wichtes und der Sprecher nannte seinen Namen: Roland Schaffner! Wow! Mit dieser Auszeichnung hatten wir nicht gerechnet! Die Freude war dafür doppelt so gross, wir gratulierten Roli und alle waren sich einig: Ein absolut würdiger und verdienter Sie-ger auf dem Rütli 2011! Nach der Rückkehr nach Brunnen kehrten wir noch kurz bei Timo Kon-jetzka ein, dem ersten Torschützen in der deut-schen Bundesliga. Er ist der Wirt vom Ochsen in Brunnen. Schliesslich liessen wir den Rütlisieg in Muri, im Engel, mit einem feinen Nachtessen ausklingen. Ein wunderschöner Rütlitag ging zu Ende und ich bin sicher, Roli wird diesen Tag nie in seinem Leben vergessen.

Am 07.11.2012 heisst es: auf nach Brunnen, hi-nüber auf die Rütliwiese und dann: eine 5 nach der anderen schiessen … bis dann!

7

Jahresbericht Feldschützenmeisters 2011

Liebe Schützinnen und Schützen

Mit dem letzten Bundesprogramm gegen Ende Au-gust 2011 wurden die obligatorischen Bundesübun-gen sowie das diesjährige Feldschiessen mit Erfolg abgeschlossen. Alle Programme konnten ohne Zwi-schenfälle durchgeführt werden. Die Schiessanlage im Lostorf zeigte sich von der besten Seite. Insbe-sondere von den Teilnehmer der obligatorischen Bundesübungen wird die Anlage sehr geschätzt. Die Resultate wurden jeweils im Schütz veröffentlicht.Ich möchte allen meinen Helferinnen und Helfern, die massgebend zur guten und reibungslosen Durchführung beigetragen haben, nochmals herz-lichst danken, und hoffe, Sie auch im Jahr 2012 wieder als Helfer an meiner Seite zu haben.

Obligatorisches Bundesprogramm:Eine zahlreiche Schar von Schützinnen und Schüt-zen hatte den Weg in die RSA Lostorf gefunden und das oblig. Bundesprogramm erfüllt. Die vorschriften für die Betreuung der Schützeinnen und Schbüt-zen wurde seitens des Bundes verschäft, sodass bei grossem Andrang mit Wartenzeiten gerechnet werden musste. Aber desto trotz war die Disziplin im Stand gut, sodass ein geordneter Ablauf bzw. Betrieb der Übungen möglich war. Die Helferinnen und Helfer betreuten die Teilneh-mer von der ersten Minute, wo sie das Schützen-haus betraten bis zur Abgabe des Schiessbüchleins mit dem Eintrag der erfüllten Schiessleitung. Am Schluss konnten wir alle auf ein erfolgreiches Schiessen zurückblicken. Meine immer wieder ge-äusserte Feststellung, dass das Bundesprogramm am besten in Ruhe und ohne Hetze vor den Som-merferien geschossen werden kann, wiederhole ich gerne. Die Ranglisten der einzelnen Schiessen wurden jeweils im Schütz veröffentlicht.

FeldschiessenBei sehr schönen Wetter- und hellen Lichtverhält-nissen sowie einer gut funktionierenden Polytroni-

canlage fand das Feldschiessen 2011 des Surhard-verbandes in der RSA Lostorf statt. Die Freude und Erleichterung der Organisatoren (Schützenbund Buchs) war gross, dass das Schiessen problemlos durchgeführt werden konnte. Die Teilnehmerzahl der SG Aarau reduzierte sich dieses Jahr mit 55 (2010: 57) Teilnehmenden noch einmal. Schade 2009waren es noch 74. Von den 55 erhielten 48 (2010: 48) einen Kranz und 61 (2010: 49) eine An-erkennungskarte. Dank dieser guten Resultate er-reichte die Schützengesellschaft Aarau ein gutes Sektionsresultat von 63.189 (2010: 62.439) in der Stärkeklasse 2. Spitzenresultate (Rangliste SG Aar-au) erzielten die Mitglieder Bereuter Stefan im 1. Rang (SG Aarau) mit 70 Punkten, Luginbühl Jürg im 2. Rang mit 69 Punkten Fankhauser Jörg und Herzig Heinz im 3. Rang mit 68 Punkten. Schmid Fabian er-reichte auch dieses Jahr als Jugendlicher (JJ) mit Jahrgang 1995 47 Punkte und erhielt somit auch den Kranz. Herzliche Gratulation den erfolgreichen Schützinnen und Schützen!Im Jahre 2012 findet das Feldschiessen vom 1. bis 3. Juni 2012 für die Gewehrschützen im Rahmen des Suhrhardverbandes wieder in der RSA Buchs statt. Ich lade Sie alle ein, auch im Jahre 2012 das Feld-schiessen zu absolvieren: hoffentlich können wir die Teilnahme wieder steigern. Benützen Sie die Gelegenheit und nehmen Sie Freunde und Kollegen (jeglichen Geschlechts) mit zum Schiessen. Neben dem eigentlichen Schiessen bleibt noch genug Zeit für ein paar gemütliche Minuten des Beisammen-seins in der Festbeiz.

Freuen wir uns aber auf die noch dieses Jahr gemäss Programm anstehenden (Winter)Schiess anlässe. Ich wünsche den Schützinnen und Schützen bei den restlichen Schiessübungen «GUT SCHUSS»

Der Feldschützenmeister Urs Hodel

8

I «Präzis» (50 m-Stich)(10 Schüsse auf P-100, der schlechteste Schuss fällt weg)

Name Jg Resultat RangFankhauser Jörg 65 801 1Hodel Hans 28 796 2Aeberli Peter 44 792 3Herzig Heinz 46 789 4Christen Walter 46 763 5Donati Daniel 59 734 6Marti Walter 59 732 7Dober Theo 27 728 8Lutz Ursula 43 722 9Kirchhofer Hans 45 714 10Gerli Ruedi 32 706 11Bertschi Otto 47 696 12Schaffner Roland 76 696 13Köbeli Willy 33 688 14Egli Werner 37 640 15Zink Klaus 38 604 16von Allmen Rita 72 571 17Schwaller Martin 61 543 18Fischer Peter 40 463 19

I «Print» (25 m-Stich)(5 Einzelschüsse auf PP-10, 5 Schüsse Serie in 50 Sek. auf SF-Scheibe)

Name Jg Resultat RangChristen Walter 46 95 1Herzig Heinz 46 94 2Donati Daniel 59 92 3Hodel Hans 28 91 4Köbeli Willy 33 91 5Lutz Ursula 43 90 6Dober Theo 27 89 7Fankhauser Jörg 65 89 8von Allmen Rita 72 88 9Schaffner Roland 76 88 10

Aeberli Peter 44 88 11Marti Walter 59 85 12Egli Werner 37 85 13Kirchhofer Hans 45 83 14Gerli Ruedi 32 82 15Bertschi Otto 47 82 16Schwaller Martin 61 72 17Zink Klaus 38 64 18

I Schützenkönig Pistole(12% von «Präzis» + 100% von «Print»)

Name Jg Resultat RangHerzig Heinz 46 188.68 1Christen Walter 46 186.56 2Hodel Hans 28 186.52 3Fankhauser Jörg 65 185.12 4Aeberli Peter 44 183.04 5Donati Daniel 59 180.08 6Lutz Ursula 43 176.64 7Dober Theo 27 176.36 8Köbeli Willy 33 173.56 9Marti Walter 59 172.84 10Schaffner Roland 76 171.52 11Kirchhofer Hans 45 168.68 12Gerli Ruedi 32 166.72 13Bertschi Otto 47 165.52 14Egli Werner 37 161.8 15von Allmen Rita 72 156.52 16Schwaller Martin 61 137.16 17Zink Klaus 38 136.48 18Fischer Peter 40 55.56 19

Ursula Lutz

EndschiessenResultate vom 22. Oktober 2011

9

Sieg für die 1. Mannschaft – unser «Zwöi» mit Finalqualifikation!

I Aarg. Mannschaftsmeisterschaft – Final vom 12. November 2011 in Oeschgen

Nach guten Leistungen in den 4 Runden der AMM qualifizierten sich sowohl die erste wie auch die zweite Mannschaft für den Final in Oeschgen. Nachdem bereits früh mehrere Abmeldungen von bestandenen Mannschafts-schützen für den Final vorlagen, fühlte ich den Puls beim Zwöi und ich stellte fest, dass diese Schützinnen und Schützen, welche re-gelmässig trainieren und sich auch sonst für die SGA engagieren, unbedingt in Oeschgen antreten wollten. Die entstandenen Lücken füllten wir zuerst mit Schützen aus der dritten Mannschaft, zwei weitere Absagen kurz vor dem Final zwangen mich dann, das Reglement bis in die hinterste Ecke auszunützen. Rita von Allmen stellte den Kontakt zu ihrem Be-kannten Thomas Kämpf her und auch Stalder Erwin, Vereinskollege von vielen KK-Schützen der SGA in Villmergen, zeigten sich bereit, uns am Final in Oeschgen auszuhelfen. Beide Schützen sind in der Mitgliederkartei des SSV als B-Mitglieder der SGA aufgeführt.

Die Zielsetzung lag auf der Hand: Trotz ge-wichtigen Abwesenheiten konnte nur der Titel das Ziel unserer ersten Mannschaft sein. Fürs Zwöi stand das Sammeln von Finalerfahrungen im Vordergrund. Es war uns bewusst, dass die Finalqualifikation nur möglich war, wenn alle einen guten Tag erwischten. Beim Einschie-ssen in Buchs bahnte sich allerdings Unheil an: Rita von Allmens Schaft am Tanner-Stan-dard war gebrochen! Tanner Beat zeigte sich sofort bereit, sein neues G+E Rita zur Verfü-gung zu stellen, die Beiden probten noch kurz die Einstellungen und es sei bereits erwähnt: Beide zeigten in Oeschgen ansprechende Leis-

tungen. Hut ab vor Beat für seine Bereitschaft, sein Gewehr zur Verfügung zu stellen und Hut ab vor Rita, welche ihre Sache mit dem frem-den Gewehr ausgezeichnet machte.

In der Qualirunde überzeugte unser «Eis»: 6 Schützen erzielten über 190 Punkte, was zur sicheren Qualifikation für den Finaldurch-gang ausreichte (Total 1536, Höchstresultat). Beim «Zwöi» ging es viel knapper zu und her. Otto Bertschi, unser Routinier, legte mit 196 Punkten das zweithöchste Resultat aller Schiessenden vor. Auch die anderen zeigten gute Leistungen, bis uns ein gesundheitlicher Zwischenfall mit Willy Müller in Bedrängnis brachte. Nach 12 Schüssen hatte Willy hervor-ragende 117 Punkte, jedoch stellten sich beim ihm Probleme mit dem Sehen, in Verbindung mit der Stellung, ein. Nur unter letztem Ein-satz konnte er das Programm abschliessen, 184 Punkte standen zu Buche. Der Jubel war schliesslich gross, als unser Zwöi mit 1507 einen Punkt mehr aufwies als die sympathi-schen Schützen aus Beinwil/Freiamt und sich somit die Finalqualifikation sicherte.

Die Geschichte vom Final ist schnell erzählt. Im Zwöi lief es nicht mehr so gut, Willy Mül-ler bekam seine Probleme nicht in den Griff und entsprechend viel das Resultat aus. Die anderen Schützinnen und Schützen hatten Probleme mit der Beleuchtung, das Gegenlicht und das damit diffuse Scheibenbild rang den Akteuren alles ab. Carabin Beat war mit 190 der Höchste im Finaldurchgang im Zwöi. Auch im Eis zeigte es sich, dass Spitzenkönner mit den optischen Bedingungen zu kämpfen hat-ten. Kämpf Thömu schüttelte den Kopf und er konnte nicht verstehen, was da abging. Das ist halt eben auch ein schöner Aspekt unseres Sportes… ein kleines, nicht gelöstes Problem und schon ist das Spitzenresultat weg. Da

10

aber wiederum 6 Akteure 190 und mehr Punk-te aufwiesen, war der Sieg der AMM 2011 nie in Frage gestellt (Total 1532 Punkte). Das Höchstresultat der SGA im Finaldurchgang ge-lang Schreibendem mit 196 Punkten.

Das Absenden wurde von Stefan Städelin wie gewohnt souverän über die Bühne gebracht. Er hat einen ausgezeichneten Job gemacht und es ist schade, dass er per Ende Jahr de-missioniert hat. Die SG Aarau dankt Stefan Städelin für seine Arbeit und Fischer Simon, Rupperswil, für seine Bereitschaft, diesen hochstehenden Wettkampf weiterzuführen und wünscht ihm dabei viel Freude und Ge-nugtuung.

An der Mannschaftsführersitzung wurde sach-lich und konstruktiv diskutiert und alle sind sich einig: dieser Anlass hat Klasse und er muss unbedingt weitergeführt werden. Nach dem Fotoshooting traten die Akteure die Heimreise an und ich kann mir vorstellen, dass bei den beiden Aufsteigern in Oberentfelden (viele junge Schützen!) und in Leutwil eine Spontanfeier über die Bühne ging. Gratulation aus Aarau!

Einzelresultate siehe www.agsv.ch

Der Aarauer Schütz ist online!Holen Sie sich die neusten Schiessdaten und Informationen direkt vom Internet!

www.sg-aarau.ch

11

Freundschaftsschiessen SG Aarau­SSG Brugg­Windisch

Am letzten Novembersamstag (26. November 2011) wurden wir turnusgemäss von den Pis-tolenschützen von Brugg-Windisch zum tradi-tionellen Freundschaftsschiessen nach Brugg eingeladen. Nicht nur das Wetter war tadel-los, auch Organisation und Gastfreundschaft klappten bestens. Die Resultate verursachten einiges Kopfschütteln, aber auch Freude.

Nach dem Schiesswettkampf wurde in der Schützenstube geplaudert, Erinnerungen aus-getauscht, ein Jass geklopft und gemeinsam ein Imbiss genossen – einfach ein gemütliches Zusammensein. Alfred Forster aus Brugg hat noch kein Freundschaftsschiessen ausgelas-sen, allerdings war er dieses Jahr nur als ak-tiver Jasser dabei. Auch der «Brönnt» fehlte nicht zum Begiessen des Gewinns des Wan-derpreises. Aber selbstverständlich erhielten auch die «Verlierer» einen Schluck zur Auf-munterung.

Für dieses Jahr ein herzliches Dankeschön nach Brugg. Wir Aarauer hoffen, im nächsten Jahr einen ebenso erfolgreichen Wettkampf organisieren zu können – wir freuen uns da-rauf. Und dies ist unser (unerreichbares?) Ziel:

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

Vom Organisator erhielten wir folgenden bebilderten Bericht, den ich gerne anfüge: «Ja, wisst ihr überhaupt, dass heute das 65. Freundschaftsschiessen stattfindet …?» Das die Worte bei der gegenseitigen Begrüssung von Ehrenmitglied der SSG Brugg-Windisch, Alfred Forster, der seit der Erfindung dieses Anlasses mit dabei ist. Schnell haben die bei-den Verantwortlichen der beiden Vereine in ihren Agenden das erste Durchführungsjahr eruiert.

Bei sonnigem und trockenen Spätherbstwet-ter durften wir Brugger unsere Aarauer Schüt-zenfreunde im Geissenschachen in Brugg zum sportlich – friedlichen Pistolen-Wettkampf empfangen. Wiederum wurden die bekannten 3 Stiche geschossen: 1. Freundschafts-Stich 50 m: 5 Einzel- und 5 Serieschüsse ohne Zeit-beschränkung auf die Scheibe P10. 2. Serie-Stich 25 m: 3×5 Schüsse in Serie in je 30 Sekunden. 3. Glück-Stich 25: 5 Einzelschüsse auf die ISSF Scheibe nach Vorhersage der Ein-zelwerte.

12

4 × 9 und 1 × 8, das reicht einfach nicht!

aufmerksam… konzentriert… mit Argus-Au-gen beobachtet… Punkt um Punkt wird ge-kämpft!

13

Beim anschliessenden Absenden strahlten dann die Gesichter …

Einmal eine etwas andere Kranzauszeichnung, passend zum sonntäglichen Frühstück!

Die siegreichen Sechs…Der Wanderpreis bleibt erneut in Aarau!

Sie gaben ihr Bestes – nicht aufgeben…Üben, üben, üben – der Tag wird kommen!

Herzlichen Dank für die Kameradschaft, frohe Festtage und «guet Schuss 2012»

SSG Brugg-WindischWalter Menigl

Fotos: Walter LiechtiPeter Wendel

14

Ranglisten 65. FreundschaftsschiessenSG Aarau-SSG Brugg-Windisch

I Gesamtrangliste 50 m

Rang Name Vorname Jg Verein Freundschaft BemerkungenTotal Serie

1 Merz Hansruedi 47 AA 92 472 Dober Urs 54 AA 91 483 Dubi Fritz 52 BW 91 454 Häfeli Markus 53 AA 90 465 Herzog Daniel 67 BW 89 46 3×106 Christen Walter 46 AA 89 46 2×107 Hodel Hans 28 AA 89 458 Lutz Ursula 43 AA 88 459 Howald Fritz 43 BW 87 46

10 Winkler Erich 51 BW 87 44

I Gesamtrangliste Seriestich 25 m

Rang Name Vorname Jg Verein Resultat BemerkungenTotal 3. Serie

1 Merz Hansruedi 47 AA 146 502 Dober Urs 54 AA 146 493 Christen Walter 46 AA 144 494 Häfeli Markus 53 AA 143 495 Herzog Daniel 67 BW 143 486 Köbeli Willy 33 AA 142 487 Remmonnay Dominique 68 BW 142 468 Zehnder Walter 50 BW 142 459 Gerli Ruedi 32 AA 139 47 3×10

10 Lutz Ursula 43 AA 139 47 2×10

I Gesamtrangliste Glück-Stich

Rang Name Vorname Jg Verein Differenz BemerkungenPunkte

1 Merz Hansruedi 47 AA 0 Diff. 0 im 5.0 Schuss 4×102 Hodel Hans 28 AA 0 Diff. 0 im 5.0 Schuss 3×103 Gerli Ruedi 32 AA 0 Diff. 0 im 5.0 Schuss 3×104 Wiederkehr Christian 88 BW 0 Diff. 0 im 5.0 Schuss 2×105 Klauenbösch Stefi 44 AA 0 Diff. 0 im 5.0 Schuss 1×96 Remmonnay Dominique 68 BW 0 Diff. 1 im 5.0 Schuss 3×107 Wettstein Martin 85 BW 0 Diff. 2 im 5.0 Schuss 2×10

15

8 Lutz Ursula 43 AA 1 Diff. 0 im 5.0 Schuss 2×109 Dober Urs 54 AA 1 Diff. 1 im 5.0 Schuss 4×10

10 Zehnder Walter 50 BW 1 Diff. 1 im 5.0 Schuss 3×10

I Freundschaftsstich 50 m, Vereins-resultate

I SG Aarau

Rang Name Vorname Total1 Merz Hansruedi 922 Dober Urs 913 Häfeli Markus 904 Christen Walter 895 Hodel Hans 896 Lutz Ursula 88

Anzahl Zählresultate 539

I Gewinner Wanderpreis

SG Aarau Vereins-Total Durchschnitt 539 89.833

I SSG Brugg-Windisch

Rang Name Vorname Total1 Dubi Fritz 912 Herzog Daniel 893 Howald Fritz 874 Winkler Erich 875 Wiederkehr Christian 876 Zehnder Walter 86

Anzahl Zählresultate 539

SSG Brugg- Vereins-Total Durchschnitt Windisch 527 87.833

Wir drucken mit Herz und Verstand und nach modernsten Standards.nach modernsten

Schönenwerderstrasse 13, 5036 OberentfeldenTelefon 062 737 90 00, Telefax 062 737 90 05www.suterkeller.ch, info@suterkeller.ch

Aus den beiden Unternehmen Druckerei Suter AG in Oberentfelden und der Keller Druck AG in Aarau wird am 1. Januar 2012 die SuterKeller Druck AG entstehen. Ob Digital- oder O� setdruck, ob Klein- oder Grossau� age:wir sind Ihr � exibler, vielseitiger und e� zienter Partner für individuelle Drucklösungen aller Art.

Aus den beiden Unternehmen Druckerei Suter AG in Oberentfelden und der Keller Druck AG in Aarau wird am 1. Januar 2012 die SuterKeller Druck AG entstehen. Ob Digital- oder O� setdruck, ob Klein- oder Grossau� age:1. Januar 2012 die SuterKeller Druck AG entstehen. Ob Digital- oder O� setdruck, ob Klein- oder Grossau� age:1. Januar 2012 die SuterKeller Druck AG entstehen. Ob Digital- oder O� setdruck, ob Klein- oder Grossau� age:

16

Aarau, im Dezember 2010

Liebe Freundinnen, Freunde, Gäste undAngehörige der Schützengesellschaft und Pfännlimannen

Die Schützengesellschaft und deren Pfännlimannen laden Sie ganz herzlich ein zum

16. Jass-Abend, auf Freitag, 20. Januar 2012, 18.30 Uhr, insRestaurant Frohsinn, AarauHintere Bahnhofstrasse 68

Programm: 18.30 Uhr Imbiss, kl. Salat & Aelpler-Makkaronen 19.30 Uhr Jassbeginn, Einzelschieber mit zugelostem(er) Partner(in) gemäss Instruktion Alfred Flubacher

Kosten: Fr. 20.00 pro Person für Imbiss (trockenes Gedeck) und Doppelgeld

Preise: jeder Teilnehmer(in) nimmt einen Preis mit nach Hause

Anmeldung: bitte mit nachstehendem Anmeldetalon bis spätestens 15. Januar 2012 an Urs Aeberhard, Sugenreben 23, 5018 Erlinsbach oder per e-mail an urs.aeberhard@surfeu.ch oder per Tel. 062 844 23 73

Wir hoffen, dass wir recht viele Freundinnen, Freunde, Gäste und Angehörige der Schützen-gesellschaft und Pfännlimannen am Jass-Abend begrüssen dürfen.

Für die kommenden Festtage wünschen wir Euch alles Gute und wir freuen uns jetzt schon auf einen gemütlichen und spannenden Jassabend im 2012.

Im Namen der SG Aarau und der Pfännlimanne Erich Honegger, Obmann der Pfännlimanne

17

Anmeldung zum 16. Pfännli­Jass­AbendFreitag, 20. Januar 2012

Name: Vorname:

Name: Vorname:

Bitte bis 15. Januar 2012 mir diesen Talon zustellen oder per E-mail senden.

Urs Aeberhard, Sugenreben 23, 5018 Erlinsbach, Telefon 062 844 23 73

e-mail: urs.aeberhard@surfeu.ch

18

Jahresbericht Pistolen 2011

Nach Jubiläumsjahr und Eidgenössischem Schützenfest in unserer Region galt es in den «Schützenalltag» zurückzufinden, was nicht leicht war. Für Hans Kirchhofer, der als Schüt-zenmeister zurück trat, konnte kein Nachfolger gefunden werden. Deshalb wurden die einzel-nen Aufgaben auf verschiedene Mitglieder verteilt. Vielen Dank allen, die sich engagieren und damit einen geordneten Schiessbetrieb ermöglichen.Dass unsere RSA auf die kurzen Distanzen nicht optimale Bedingungen bietet, ist be-kannt. Auf der 50 m-Anlage erschwert der Schattenwurf bei Sonnenschein das Zielen. Leider wurde trotz Versprechungen vor dem ESF2010 nichts zu dessen Behebung unter-nommen. Auf der elektronischen 25 m-Anlage musste immer wieder nach Ursachen von Fehlern gesucht und der technische Unterhalt verbessert werden. Nun bin ich zuversichtlich, dass im nächsten Jahr ein regulärer Schiess-betrieb möglich wird. Der Betriebsleiter gibt sein Bestes und der neue Präsident der Be-triebskommission hat die Mängel erkannt und will Verbesserungen realisieren.

I LuftpistoleAb November organisierte Klaus Zink wieder-um das Luftpistolenschiessen in der Zelgli-Schiessanlage in Aarau. Obwohl er selbst kein erfolgreicher Schütze ist, ermöglichte er uns gute Trainingsmöglichkeiten. Die Teil-nehmerzahl war erfreulich hoch: Sechs bis elf Schützinnen und Schützen benutzten die Gele-genheit fürs Wintertraining.

Wenige auswärtige Schiessen wurden be-sucht. 9 Schiessende verteidigten an der Vereinskonkurrenz in Reiden mit einem Durch-schnitt von 177.872 Punkten den 5. Rang vom Vorjahr (176.396 Punkte).

I FreiluftsaisonAm 5. Februar wurde eine Gruppe vom Feld-schützenverein Basel zum Winterausmarsch nach Emmen eingeladen. Mit 288 Punkten klassierte sie sich hinter Stans (292 Punkte) im 2. Rang. Theo Dober gewann mit 98 Punk-ten vor Hans Kirchhofer (ebenfalls 98 Punkte) als Sieger der Einzelkonkurrenz eine Wappen-scheibe.

Am Freundschaftsschiessen Liestal-Olten-Aarau, durchgeführt von der SG Liestal auf der Sichtern in Liestal, nahmen am 12. März zwei Gruppen teil. Sie belegten sowohl auf 50 m wie 25 m jeweils die Ränge zwei und drei.

Ab Mitte März wurde wie üblich jeweils am Montag und Mittwoch trainiert. Am Montag stand das Training für die 25 m-Gruppenmeis-terschaft (geleitet von Urs Dober) im Vorder-grund. Am Donnerstag wurde zusätzlich ein Spezialtraining für die GM 50 m organisiert. Heinz Herzig war verantwortlich für den Muni-tionsverkauf, Stefanie Klauenbösch übernahm die Administration für die verschiedenen Stiche (Feldstich, Kantonalstich, EPK), Peter Aeberli sorgte dafür, dass an jedem Training ein verantwortlicher Schützenmeister anwe-send war.

Der Frühlingscup wurde unter der Leitung von Peter Aeberli – unterstützt von Marianne Mül-ler im Büro – am 12. April mit zwölf Schiessen-den in der 25 m-Anlage durchgeführt. Bei som-merlichem Wetter und guter Laune gewann Walter Christen vor Daniel Donati und Willy Köbeli den grossen Final, im kleinen Final siegte Ursula Lutz vor Hans Hodel und Peter Aeberli. Dem neuen Sponsor, Tobias Maurer, danken wir herzlich, dass er die Durchführung dieses geselligen Anlasses ermöglicht.

19

Am Habsburgschiessen, durchgeführt von der Vorortsektion SG Lenzburg, beteiligten sich am ersten Maisonntag 13 Schützen. Bestes Aarauer-Resultat schoss Hans Hodel mit 48 Punkten, den Sektionsbecher gewann Walter Marti. Als Sektion erreichten wir mit 41.308 Punkten den zweiten Rang hinter SV Rheinfel-den (42.889 Punkte).

Das Bezirksverbandsschiessen wurde im Juni durch uns organisiert. Es nahmen 34 Schützin-nen und Schützen (10 von der SG Aarau) teil. Gewonnen wurde es von Hans Hodel mit 93 Punkten. Die Vereinskonkurrenz gewannen wir mit 89.931 Punkten vor der PS Buchs und der SG Oberentfelden. Im gleichzeitig durchge-führten Einzelwettschiessen 25 m siegte Theo Dober. Ein besonderes Lob unseren beiden Su-perveteranen. Das Einzelwettschiessen 50 m gewann Walter Voramwald von der PS Suhr vor unserem Walter Christen.

Ans Kantonalschützenfest Uri reisten am 4. Juli zehn Pistoleros. Im Pistolenstand in Alt-dorf erreichte Peter Aeberli im Veteranenstich den hervorragenden 3. Rang (464 Punkte, nur einen Punkt hinter dem Sieger) und konnte dafür eine Armbanduhr abholen. Ebenfalls ein Spitzenrang gelang Heinz Herzig als 14. im Klausenstich (25 m) mit 99 Punkten. In der Vereinskonkurrenz erreichten wir über 50 m mit 89.754 Punkten den 38. Rang und über 25 m mit 141.773 Punkten den 36 Rang.

Am 89. historischen Dornacher-Schiessen nahm wiederum eine Aarauer-Gruppe teil. Hans Rudolf Merz erreichte mit 52 Punkten den guten 11. Rang, der Gruppe reichte es trotzdem nur für den 22. Rang.

Ende September führte ich für die Jungschüt-zen von Schöftland und Aarau ein Probetrai-ning im 25 m-Stand durch. Alle Interessierten konnten das einhändige Schiessen mit einer Sportpistole und das zweihändige Schiessen mit einer Ordonnanzpistole ausprobieren. Zum

Teil wurden ansprechende Resultate erreicht. Vorgesehen ist ein weiteres Training im nächs-ten Frühjahr.

Am Rütlischiessen vom 15. Oktober durften wir unter der Leitung von Heinz Herzig wieder-um teilnehmen. Drei unserer Schützen konn-ten mit ihrem Ergebnis zufrieden sein: Hans Rudolf Merz mit 61 Punkten (Rang 21), Hans Kirchhofer mit 60 Punkten (Rang 31) und Dani-el Donati ebenfalls mit 60 Punkten (Rang 34). Er war erstmals dabei und gewann verdient den Sektionsbecher. Mit einem Durchschnitt von 52.125 Punkten belegten wir den 16. Sek-tionsrang, eine deutliche Steigerung gegen-über letztem Jahr.

Für die Lostorfmeisterschaft, geplant für den 5. November, meldeten sich nur drei Pistolen-schützen an, weshalb sie abgesagt wurde.

Am 26. November wurden wir von den Schüt-zen der SSG Brugg-Windisch zum traditionel-len Freundschaftsschiessen eingeladen. 12 Aarauer beteiligten sich am sportlich-friedli-chen Wettkampf. Von Anfang an – also zum 65. Mal – war Alfred Forster dabei, dieses Jahr allerdings «nur» als aktiver Jasser. In allen drei Stichen siegte Hans Rudolf Merz. Den Wander-preis brachten die sechs besten Aarauer mit 539 Punkten heim vor Brugg mit 527 Punkten.

Kleine Gruppen besuchten weitere Schiess-anlässe, unter anderem: Bärzelischiessen in Fahrwangen, Haldischiessen (letzte Durchfüh-rung), Nordwestschweizer-Gruppenschiessen in Suhr, Nachtschiessen in Lenzburg, Rein-acher Pistolenschiessen, usw.

I GruppenmeisterschaftenDie SGA versuchte nochmals mit drei Gruppen die kantonale Ausscheidung für die Gruppen-meisterschaft 25 m zu überstehen und sich für die schweizerische Hauptrunde zu qualifizie-ren – leider vergeblich. Die beste Gruppe er-reichte mit 1026 Punkten den 14. Rang.

20

Obwohl sich alle drei Gruppen für den kan-tonalen Final der Gruppenmeisterschaft 50 m qualifiziert hatten, konnten wir wegen zu vie-ler Absagen nur mit zwei Gruppen in Möhlin starten. Mit den Rängen 10 und 16 war die Teilnahme an den schweizerischen Ausschei-dungen gesichert. Mit guten 367 Punkten überstand eine Gruppe die erste Hürde, konnte in der 2. Auslosung leider nicht mehr an die guten Leistungen anknüpfen und schied eben-falls aus.

I Feldschiessen und Bundes-programm

Das Feldschiessen wurde von der SG Ober-entfelden in der Schiessanlage Suhr durchge-führt. Für die SG Aarau nahmen 37 Schützen teil. 30 erhielten eine Auszeichnung. Das Aar-auer-Höchstresultat schossen Hans Hodel und Hans Kirchhofer mit je 176 Punkten.

An drei Abenden konnte das Bundesprogramm unter der Leitung von Markus Häfeli geschos-sen werden. 37 Personen nahmen daran teil und 28 erhielten die Anerkennungskarte. Das beste Resultat erreichte Daniel Donati mit 197 Punkten.

I JahresmeisterschaftElf Schützen beendeten diese Konkurrenz. Von 14 möglichen Stichen wurden die zehn besten Resultate gewertet. Jahresmeister wurde mit 940.6 Punkten Heinz Herzig vor Ursula Lutz (932.3) und Hans Hodel (930.1).

I EndschiessenAm 22. Oktober wurde am Vormittag das Pistolen-Endschiessen durchgeführt und am Nachmittag fand die Gewehr-Konkurrenz statt. Das aufwändige Programm der vergangenen Jahre wurde gekürzt und der Wettkampf auf einen halben Tag begrenzt. Im Stich «Prä-zis (50 m)» wurden von 10 Schüssen auf die 100er-Scheibe die besten 9 gezählt. Mit 801 Punkten wies der 300 m-Schützenmeister Jörg Fankhauser alle Pistoleros in die Schranken.

Ihm am nächsten kamen Hans Hodel (796) und Peter Aeberli (792). Im «Print (25 m)» waren 5 Einzelschüsse auf die Präzisionsscheibe und 5 Serieschüsse auf die Schnellfeuerscheibe verlangt. Am besten traf Walter Christen (95 Punkte) vor Heinz Herzig (94) und Daniel Dona-ti (92). Der Anlass war mit 19 Teilnehmenden erfolgreich und der Aufwand angepasst. Vie-len Dank dem Sponsor Keller-Druck.

Ich danke allen, die uns unterstützen, ein geordnetes Training ermöglichen und gute Leistungen erreichen. Im kommenden Jahr wünsche ich uns allen Erfolg und Freude am anspruchsvollen Schiesssport bei bester Ge-sundheit.

Ursula Lutz, Chefin Pistole

Am Meer, beim Wandern,für sich, für die Andern.

www.rega.ch

21

49. Nordschweizerisches Pistolen­gruppenschiessen in Suhr

Unsere Schützen kämpften mit unterschiedli-chem Erfolg. Etliche Treffer landeten im Wei-ssen, was sich natürlich auch auf die Rang-liste auswirkte. Schlussendlich reichte es für den 9. Schlussrang von 27 Gruppen. Folgende Schützen haben das Kranzresultat erreicht: Peter Aeberli 138 Punkte, Heinz Herzig 136, Theo Dober 135, Ursula Lutz 132, Hans Hodel 128 und HansKirchhofer mit der Ordonannzpistole 127 Punk-te. Beim 25 Meter Stich schossen Peter Aeber-li und Urs Dober je 143 Punkte, Hans Hodel 141, Ursula Lutz 140, Heinz Herzig 139 und Walter Christen 138 Punkte.

Gruppenrangliste:1. PS Stalden 685 Punkte2. PS Reiden 672 Punkte3. PS Kölliken 671 Punkte4. PS Oberbuchsiten 670 Punkte9. PS Aarau 659 Punkte

31. Reinacher Pistolenschiessen

10 Aarauer Schützen nahmen am Anlass teil und gaben sich alle Mühe. Trotzdem haben verschiedene kein optimales Resultat erreicht, was etliches Kopfschütteln verursachte. Zu den Kranzgewinnern gehören Walter Christen mit 44 Punkten, Hans Hodel, Hans Kirchhofer, Heinz Herzig und Hans Rudolf Merz erreichten je 43 Punkte. Beim 25 Stich schossen Walter Christen 93 und Ursula Lutz 86 Punkte. Von 413teilnehmenden Schützen haben 38,3 % das Kranzresultat erreicht.

Gruppenrangliste:1. PC Escholzmatt 222 Punkte2. PS Huttwil 219 Punkte3. SV Zunzgen-Tenniken 212 Punkte4. PS Wohlen 211 Punkte21. PS Aarau 1 200 Punkte24. PS Aarau 2 199 Punkte

22

Jahresmeisterschaft 2011 (gemäss Reglement)

Für die Klassierung zählt das Total der 10 besten Resultate. Stand: 28.9.2011 / letzter Schiesstag

NameHerzig Heinz 93.5 94.4 94.7 0.0 88.3 0.0 98.0 68.3 93.0 90.0 92.0 91.0 96.0 98.0 940.6 1 12Lutz Ursula 97.5 92.8 96.0 96.0 88.0 85.7 98.0 71.7 89.0 89.0 91.0 90.0 90.0 92.0 932.3 2 14Hodel Hans 96.0 97.8 93.3 94.0 0.0 76.7 94.0 80.0 90.0 93.0 83.0 90.0 88.0 94.0 930.1 3 13Christen Walter 92.5 93.9 95.3 95.0 79.7 0.0 98.0 76.7 85.0 90.0 91.0 87.0 91.0 92.0 925.7 4 13Aeberli Peter 97.5 92.8 94.0 0.0 86.0 89.0 96.0 0.0 90.0 87.0 86.0 0.0 88.0 92.0 912.3 5 11Kirchhofer Hans 95.5 97.8 87.3 89.0 68.7 0.0 99.0 70.0 87.0 87.0 85.0 89.0 80.0 92.0 908.6 6 13Donati Daniel 98.5 96.1 96.0 93.0 86.0 0.0 95.0 0.0 79.0 88.0 0.0 81.0 83.0 0.0 895.6 7 10Dober Theo 94.0 94.4 0.0 0.0 83.7 88.0 95.0 76.7 0.0 84.0 88.0 81.0 92.0 0.0 876.8 8 10Egli Werner 92.5 77.8 75.3 73.0 63.0 71.3 0.0 0.0 72.0 0.0 80.0 80.0 86.0 88.0 795.9 9 11

Streichresultate

BP (u

mge

rech

net a

uf 1

00 P

t.)

FS (u

mge

rech

nte

auf 1

00 P

t.)

KSW

Uri,

Ver

eins

stic

h

Früh

lings

cup

Fina

l

GM 2

5 m, k

ant.

Auss

ch.

(um

ger.)

GM 2

5 m, E

rsat

z-ru

nde

(um

ger.)

Kant

onal

stic

h 25

m,

best

e P.

Habs

burg

, um

gere

chne

t

KSF

Uri,

Vere

inss

t. 50

m

Bezir

ksve

rban

d 50

m

GM 5

0 m,

kant

. Vor

rund

e

GM 5

0 m,

1. H

aupt

rund

eKa

nton

alst

ich 5

0 m,

best

e P.

Anza

hl S

tiche

Tota

l(1

0 be

ste

Resu

ltate

)Ra

ng

GM 5

0 m,

kant

. Fin

al

I Die einzelnen SticheEs sind nur die Teilnehmenden der Jahres-meisterschaft aufgeführt. Bei Punktgleichheit entscheidet das höhere Alter.

I Bundesprogramm Daniel Donati 197Ursula Lutz 195Peter Aeberli 195Hans Hodel 192Hans Kirchhofer 191Theo Dober 188Heinz Herzig 187Werner Egli 185Walter Christen 185

I Feldschiessen Hans Hodel 176Hans Kirchhofer 176Daniel Donati 173Theo Dober 170Heinz Herzig 170Walter Christen 169Ursula Lutz 167Peter Aeberli 167Werner Egli 140

I KSF Uri, 25 m Ursula Lutz 144Daniel Donati 144Walter Christen 143Heinz Herzig 142Peter Aeberli 141

23

Hans Hodel 140Hans Kirchhofer 131Werner Egli 113Theo Dober 0

I Frühlingscup, Final Ursula Lutz 96Walter Christen 95Hans Hodel 94Daniel Donati 93Hans Kirchhofer 89Werner Egli 73Heinz Herzig 0Theo Dober 0Peter Aeberli 0

I GM 25 m, kant. Ausscheidung Heinz Herzig 265Ursula Lutz 264Peter Aeberli 258Daniel Donati 258Theo Dober 251Walter Christen 239Hans Kirchhofer 206Werner Egli 189Hans Hodel 0

I GM 25 m, Ersatzrunde Peter Aeberli 267Theo Dober 264Ursula Lutz 257Hans Hodel 230Werner Egli 214Hans Kirchhofer 0Heinz Herzig 0Walter Christen 0Daniel Donati 0

I Kantonalstich 25 m Hans Kirchhofer 99Ursula Lutz 98Heinz Herzig 98Walter Christen 98Theo Dober 96Peter Aeberli 95Daniel Donati 95

Hans Hodel 94Werner Egli 0

I HabsburgHans Hodel 48Theo Dober 46Walter Christen 46Ursula Lutz 43Hans Kirchhofer 42Heinz Herzig 41Daniel Donati 0Peter Aeberli 0Werner Egli 0

I KSF Uri, 50 m Heinz Herzig 93Hans Hodel 90Peter Aeberli 90Ursula Lutz 89Hans Kirchhofer 87Walter Christen 85Daniel Donati 79Werner Egli 72Theo Dober 0

I Bezirksverband Hans Hodel 93Heinz Herzig 90Walter Christen 90Ursula Lutz 89Daniel Donati 88Peter Aeberli 87Hans Kirchhofer 87Theo Dober 84Werner Egli 0

I GM 50 m, kant. Vorrunde Heinz Herzig 92Ursula Lutz 91Walter Christen 91Theo Dober 88Peter Aeberli 86Hans Kirchhofer 85Hans Hodel 83Werner Egli 80Daniel Donati 0

24

Wir wünschen Ihnenallzeit gute Fahrt!

Und falls Ihr Wagen doch einmal nicht fahrtüchtig ist, rufen Sie einfach unseren Abschleppdienst!

24 Stunden – 062 837 59 59

Wir holen Ihr Fahrzeug von Strasse und «Piste», rasch, sorgfältig und zuverlässig.

«Nicht möglich» gibts nicht!Abschleppen?

Mitglied bei

Carrosserie Garage AbschleppdienstReMobil-Technik

Gräub Auto Center AG5036 Oberentfelden, www.graeub.ch

Wir wünschen Ihnenallzeit gute Fahrt!

Und falls Ihr Wagen doch einmal nicht fahrtüchtig ist, rufen Sie einfach unseren Abschleppdienst!

24 Stunden – 062 837 59 59

Wir holen Ihr Fahrzeug von Strasse und «Piste», rasch, sorgfältig und zuverlässig.

«Nicht möglich» gibts nicht!Abschleppen?

Mitglied bei

Carrosserie Garage AbschleppdienstReMobil-Technik

Gräub Auto Center AG5036 Oberentfelden, www.graeub.ch

300 m Standard UIT-StutzerKal. 7,5 SwissSchweizer Präzisionswaffen von höchster Qualität und Perfektion

G & E-, SIG-Sauer- und Bleiker-Ausführungen ab Lager lieferbar

Fragen Sie Ihren Spezialisten:

Waffen Pauli AarauInh. B. BaumbergerObere Vorstadt 21Telefon 062 822 33 46

25

I GM 50 m, kant. Final Heinz Herzig 91Hans Hodel 90Ursula Lutz 90Hans Kirchhofer 89Walter Christen 87Theo Dober 81Daniel Donati 81Werner Egli* 80Peter Aeberli 0

I GM 50 m, 1. Hauptrunde Heinz Herzig 96Theo Dober* 92Walter Christen 91Ursula Lutz 90Hans Hodel 88Peter Aeberli 88Werner Egli* 86Daniel Donati* 83Hans Kirchhofer 80

I Kantonalstich 50 m Heinz Herzig 98Hans Hodel 94Ursula Lutz 92Peter Aeberli 92Hans Kirchhofer 92Walter Christen 92Werner Egli 88Theo Dober 0Daniel Donati 0

I EPK 25 m (zählt nicht zur JM) Ursula Lutz 193Daniel Donati 190Walter Christen 188Peter Aeberli 183

I EPK 50 m (zählt nicht zur JM) Heinz Herzig 190Peter Aeberli 181Walter Christen 181Ursula Lutz 175

0 = nicht geschossen * = Ersatzrunde

Voranzeige

Pistolen-Mitgliederversammlung am Montag, 20. Februar 2012, 20.15 Uhr, im Bürgerstübli, Oberturm

Bitte Datum reservieren.

100 Jahre

Pistolenschützender SG Aarau

1909 - 2009

26

Wir gratulierenIm Januar und Februar begehen zehn Schützenkameraden einen markanten Geburtstag:

92 Jahre feiert Eduard Stucky 10. Januar Goldernstrasse 10, 5000 Aarau

84 Jahre feiert Hans Jürg Rubli 24. Januar Weinbergstrasse 76, 5000 Aarau

81 Jahre feiert Max Bloch 26. Januar Postfach, 5001 Aarau

71 Jahre feiert Rainer Hoffmann 30. Januar Galgenhübel 5, 5022 Rombach

61 Jahre feiert Walter Heuberger 18. Januar Laurenzenvorstadt 27, 5000 Aarau

91 Jahre feiert Willi Zinniker 13. Februar Lochmattweg 6, 5303 Kaiseraugust

90 Jahre feiert Emil Aeschbach 16. Februar Vorstadtstrasse 20, 5024 Küttigen

84 Jahre feiert Arnold Zimmermann 13. Februar Ahornweg 16, 5000 Aarau

82 Jahre feiert Eduard Kubiczek 11. Februar Belchenweg 22, 5033 Buchs AG

82 Jahre feiert Rolf Buri 28. Februar Sämisweidstrasse 22, 5035 Unterentfelden

Wir wünschen den Jubilaren ein frohes Geburtstagsfest und in den kommen den Jahren Glück und gesundheitliches Wohl ergehen. Vielen Dank für die Gesellschaftstreue!

Der Vorstand

Aus der Schützenfamilie

27

Boschetti AG Sanitär Heizung Lüftung Klima Kälte | Weihermattstr. 36 | Postfach 532 | 5004 Aarau T 062 837 64 64 | F 062 837 64 00 | mail@boschetti.ch | www.boschetti.ch

Boschetti_115x42mm:boschetti_115x42mm 14.1.2010 14:24 Uhr Seite 1

Die nächste Ausgabe, Nr. 1/2012 von «D’r Aarauer Schütz» erscheint Ende Februar 2012.

Redaktionsschluss ist der 15. Februar 2012.

Farbe bestimmt den Alltag. Farbe schützt, schmückt, verziert, dekoriert, organisiert, individualisiert – Farbe ist unser Engagement für Sie. Lassen Sie sich das beweisen, mit guter Beratung, einer interessanten Offerte und tadelloser Arbeit. Besuchen Sie unsere neue Website: www.maurer-ag.ch

Baumalerei, Thermolackierung, Autobetriebe, Schriftenmalerei

Maurer AG, Bresteneggstrasse 1, CH-5033 Buchs,Tel. +41 062 837 57 37, Fax +41 062 837 57 36, www.maurer-ag.ch

… Grün ist eine Farbeund eine Einstellung.

Maurer geht mit beiden bewusst,kreativ und zuverlässig um.Tobias Maurer

BauunternehmungHolzbauFensterfabrik

3 GUTE GründEwww.zublerag.ch

Inserat_Bild_128x90.indd 1 5.9.2008 16:28:35 Uhr

062 822 14 14

Muldenservice

www.transport-ag-aarau.ch