Dr. Herbert J. Pichler

Die Mondlandung Der Menschheit gröi3tes Abenteuer

MIT 93 BILDERN, DAVON 34 I N FARBE, 40 ILLUSTRATIONEN IM TEXT UND EINER FARBIGEN FALTKARTE (VORDER- UND RUCKSEITE DES MONDES)

Eingeleitet von Wernher von Braun

DAS BUCH ENTSTAND UNTER MITWIRKUNG VON PETER KAISER UND JOSEF POINTNER

Verlag Fritz Molden . Wien-München-Zürich

Bildnadiweis: Sdiwarzweißbilder: USIS (27), APN (10). NASA (4), IPS (3), UPI (12), TASS (2), Pointner (1) Farbbilder: NASA (22). UPI (8), NOWOSTI (3) Farbgraphik und Skizzen im Text: Adalbert Pi]& Bei der Beshaffung der NASA-Bilder war uns USIS (Wien) behilflich. Die Apollo-Astronauten verwendeten für ihre Farbaufnahmen Hasselblad-Kamem mit Objektiven von Carl Zeiss, Oberkodien (Westdeutscbland).

61.-80. Tausend

Copyright @ 1969 by Verlag Fritz Molden, Wien-Mündicn-Züricb Alle Rehte vorbehalten Shutzumshlag und Ausstattung: Hans Schaumberger, Wien Shr i f t : Garmond Garamond-Antiqua Herstellung des Textteiles: Pressehaus Fritz Molden Großdruckerei und Verlag Herstellung des Bildteiles: Brüder Rosenbaum, Wien Bindearbeit: A. Günther, Wien Titelnummer 39156

INHALT

. . . . . . . ZUM GELEIT WERNHER VON BRAUN 7

DER TRIUMPH . . . . . . . . . . . . . 9 . . . . . . . . . DAS ZIEL IST ERREICHT 11 . . . . . . . ... ... ,, nur ein kleiner S h i t t " 11

. . . . . . . . . . . . DIE GRUNDLAGEN 47 . . . . . . . . . . . . . D E R M O N D 49 Ausblicke . . . . . . . . . . 49 Astronomie . . . . . . . . . . . . . . 54 . . . . . . . . . . . . . Selenographie 64 . . . . . . . Reiserouten zum Erdtrabanten 78 BILANZ VOR DER REISE . . . . . . . . . 82 Geschwindigkeit, Beschleunigung und Masse . 82

. . . . . . . . . . . Die Treibstoff frage 88 . . . . . . . Aus Phantasie wird Wirklichkeit 92 . . . . . . . . . . . . Die Mondrakete 107

. . . . . . . . . . DER MENSCH IM RAUM 127 EXISTENZPROBLEME . . . . . . . . . . . 129

. . . . . . . . . . Die totale Umstellung 129 . . . . . . . . . . . . Streß in Grenzen 135 . . . . . . . . . . . . Tödliche Gefahren 161

. . . . . . . . . Sechs Kubikmeter ..Weltw 168

. . . . . SPAHTRUPPS ZUM ERDTRABANTEN 181 SONDEN UND SATELLITEN . . 183

. . . . . . Sonden-Fühler in den Weltraum 183 Die weiche Landung . . . . . . . . . . . 189 Mondlandeplätze . . . . . . . . . . . . 206

. . . . . DER AUFBRUCH ZU DEN STERNEN 211 RAUMSCHIFFE . . . . . . . . . . . 213 Space-race . . . . . . . . . . . . . . 213

. . . . . . . . . Die Amerikaner holen auf 226 . . . . . . Raumschiffe der zweiten Generation 241

. . . . . . . . Exerzieren für die Mondreise 245

DIE LETZTEN SCHRITTE . . . . . . . . . 261 DER ANGRIFF BEGINNT . . . . . 263 ... erst nach Rüdrschiägen . . . . . . . . . 263 Technische Perfektion . . . . . . . . . . . 272 Schwierigkeiten treten auf . . . . . . . . . 298 Die Generalprobe . . . . . . . . . . . . 328

DIE ZUKUNFT . . . . . . . . . . . . . . 339 ASPEKTE UND PERSPEKTIVEN . . . . . . . 341

KLEINES RAUMFAHRTLEXIKON . . . . . . . . 361

APOLLO-RAUMFAHRZEUGE (Bildlegende) . 386

TABELLEN . . . . . . . . . . . . . . . . 387

ZUM GELEIT Wernher von Braun

Ein bedeutungsvoller, s~annungs~eladener, historischer Moment stand uns in diesem Sommer der siebenten Dekade des zwanzig- sten Jahrhunderts bevor. Der uralte Traum der Menschheit, der Flug zu einem anderen Himmelskörper, sollte Wirklichkeit wer- den. Ausgestattet mit dem Rüstzeug der modernen Technik und Wissenschaft, die in den letzten Jahrzehnten bereits grund- legende Wandlungen auf dem Boden seines Heimatplaneten vollzogen haben, beginnt der Mensch das faszinierendste Aben- teuer der Weltgeschichte, die direkte, persönliche Inspektion und Erkundung des Mondes.

Der Flug zum Mond wurde geplant und vorbereitet durch ein fast vierhunderttausend Personen umfassendes Team von Inge- nieuren und Wissenschaftlern und den zu ihrer Unterstützung aus fast allen Gebieten beruflicher Betätigung herangezogenen Fachkräften. Für den Transport wurden die gewaltige Saturn-5- Rakete und das mit den raffiniertesten Einrichtungen und Instrumenten versehene Apollo-Raumschiff entwickelt. Ober- wacht durch ein über den ganzen Erdball verteiltes Netz von Bodenstationen und in ständiger Verbindung mit ihren Kame- raden im Mission Control Center in Houston, Texas: so began- nen die Mondpioniere ihren Flug zur ersten Landung auf dem Mond.

Ahnlich wie bei der in früheren Dekaden begonnenen Erkun- dung der Arktis und Antarktis, ist auch die Erkundung des Mondes nicht getragen und beseelt von dem Gedanken einer territorialen Besetzung oder Beherrschung fremder Gebiete. Der Flug zum Mond erfolgt im Geiste friedlicher wissenschaftlicher Forschung und der Ausdehnung des menschlichen Betätigungs- feldes. Der erste Astronaut, der den Mond betrat, war

Exponent der ganzen Welt, ein Vertreter aller Nationen. Er erfüllte seine Mission als Symbol menschlichen Unternehmungs- geistes und Forschungsdranges, ehrgeiziger Zielsetzung, aber auch reibungsloser Zusammenarbeit in größtem Maßstab. Das Ziel der Erkundungsmission war es, neue wissenschaftli&e

Erkenntnisse zu sammeln und unsere technischen Erfahrungen zu bereichern. Darüber hinaus aber wird uns der Flug in die Fernen des Weltraums auch neue Perspektiven öffnen und einen neuen Blick auf unsere gute alte Erde vermitteln. Sein Gelingen schließt die Hoffnung und Aussicht mit ein, das entwickelte Rüstzeug der Technik und Wissenschaft in zielbewußter Pla- nung auch für andere Gemeinschaftsaufgaben zum Wohle aller Erdbewohner einzusetzen.

Darüber hinaus aber wird uns der Flug in die Fernen des Weltraums auch neue Perspektiven öffnen und einen neuen Blick auf unsere gute alte Erde vermitteln. Sein Gelingen schließt die Hoffnung und Aussicht mit ein, das entwickelte Rüstzeug der Technik und Wissenschaft in zielbewußter Pla- nung auch für andere Gemeinschaftsaufgaben zum Wohle aller Erdbewohner einzusetzen.

Für die Raumfahrt selbst ist die Landung der Apollo-ll-Be- Satzung auf dem Mond lediglich ein Anfang. Der Errichtung des ersten Brückenkopfes auf einer anderen Welt werden wei- tere Mondexpeditionen folgen. Nachdem sich Methodik und Gerät des Apollo-Programms in so phänomenaler Weise be- währt haben, wird es uns möglich sein, für die weiteren Mond- flüge geologisch interessante Landestellen zu wählen sowie be- reits in der Entwicklung befindliche Mondfahrzeuge zur Mond- oberfläche zu entsenden und damit den Aktionsbereich später folgender Apollo-Besatzungen, die auch Wissenschaftler-Astro- nauten einschließen werden, zu erweitern. Wir sind dabei, Module einer größeren Raumstation zu planen und so auszu- legen, da13 sie gleichzeitig als Mondunterkunft für spätere Mondreisende dienen können, und hoffen, in einigen Jahren auch den Planeten Mars mit bemannten Raumsdiiffen zu errei- chen.

Der Homo sapiens des 20. Jahrhunderts, der mit der ersten Landung auf dem Mond eine Evolution herbeigeführt hat, die mit dem Zug des Lebens vom Wasser auf das Festland vergli- chen wurde, hat gegenüber den primitiven Lebewesen der Urzeit den Vorteil seines hochentwidrelten Verstandes und seiner tech- nischen und wissenschaftlichen Hilfsmittel. Er konnte in einer Dekade einen Entwicklungsprozeß vollziehen, was in den histo- rischen Entwicklungsprozessen der Natur Millionen von Jahren erforderte. In seiner neuen Anpassungsfähigkeit an äußere Lebensbedingungen, für die er nicht geschaffen wurde, ist der Mensch nunmehr in der Lage, sein Tätigkeitsgebiet auch auf andere Himmelskörper auszudehnen.

Huntsville, Alabama, Juli 1969

DANK DES AUTORS

Die genaue Kenntnis der Raumwissenschaft erfordert ständige Konfrontation mit den Fortschritten auf Spezialgebieten der Technik, der Biologie, der Astronomie, der Physik, der Chemie und der Geophysik sowie deren Nachbardisziplinen. Ich hatte das Glück, daß mir bei der Abfassung des vorliegenden Buches h?litarbeiter beistanden, deren Können, Erfahrung und Fleiß entscheidend zur Fertigstellung der Arbeit beitrugen. Mein Dank gilt vornehmlich den Freunden Peter und Andrea Kaiser für die vielseitige redaktionelle Mithilfe, Josef Pointner und Rolf Rothmayer für die fachkundige Beratung in physikali- schen, technischen und astronautischen Fragen.

In Fritz P. Molden fand ich einen Verleger, der sich in groß- zügiger Weise allen meinen Wünschen und Absichten aufge- schlossen zeigte. Ihm und Herrn Johannes Eidlitz ist die um- sichtige und termingerechte Planung des Buches, Herrn Leo M. Mazakarini, dem Lektor, die einfühlsame und sachgerechte Bearbeitung des Manuskriptes zu danken.

Herbert J. Pichler

H e m a n Kahn / Anthony J. Wiener

IHR WERDET ES ERLEBEN Voraussagen der Wissenschaft bis zum Jahre 2000

432 Seiten, Graphiken und Tabellen im Text, Anmerkungen, Register, Leinen

28.-33. Tausend

Nur noch 30 Jahre trennen uns vom Jahr 2000! Und wie werden wir leben, wenn wir es erleben werden?

Die Autoren, gewissermaßen Vorhersager von Berufs wegen, untersuchen die Entwicklung der Welt und der Menschheit in den nächsten Jahrzehnten. Hier einige der Ergebnisse: Staatliche Stellen werden mehr und Verläßlicheres über den einzelnen Menschen wissen als die Angehörigen seiner Familie. Konsumgüter gibt es im Uberfluß. Die Menschen werden noch weit egoistischer sein als heute. An den Olympischen Spielen nehmen auch Roboter teil. Japan hat sich zur drittgrößten Industriemacht der Welt entwickelt. Durch Drogen werden Persönlichkeiten geformt. Deutsch- land wird noch immer zweigeteilt sein. Die Frage der perfekten Kontrolle aller Gedanken und Handlungen des Einzelmenschen ist weitgehend verwirklicht. RuiSland und die USA werden noch immer als Großmächte dominieren und einander in Schach halten. Die Erde besitzt eine Reihe von Weltraumkolonien, mit denen sich ein ständiger Ver- kehr abwickelt. In neuen Berufen werden Menschen und Automaten zusammenwirken, so, daß Computer an das Gehirn angeschlossen sind . . . Diese Vision der Zukunft beruht auf der Technik, aus Vergangenheit und Gegenwart Trends zu entwickeln. Das Ergebnis erscheint manchmal mehr, manchmal weniger plausibel, entspricht jedoch in allen Fällen einem Mindest- wahrscheinlichkeitsgrad, den sich Kahn und Wiener mit ihren wissenschaftlichen Teams selbst auferlegt haben.

Heman Kahn, Mathematiker und Physiker, gründete 1961 das Hudson Institute, eine der maßgebenden Denk- fabriken der USA. Er gilt als einer der führenden Futuro- logen der Welt. Anthony J. Wiener, Soziologe, Psychologe, Jurist, beschäftigt sich mit den politischen und sozialen Aspekten der Futurologie.

VERLAG FRITZ MOLDEN . WIEN-MONCHEN-ZORICH

Arthur Koestler DAS GESPENST I N DER MASCHINE

400 Seiten, Graphiken irn Text, Anhang, Register, Leinen

Mit gewohnter Brillanz und Akribie untersucht Koestler eine der wundesten Stellen in der menschlichen Natur: die Kluft zwischen Vernunft und Gefühl und den sich daraus ergebenden tragischen Hang zur Selbstvernichtung.

Karl Bednarik DIE LERNGESELLSCHAFT

Das Kind von heute - der Mensch von morgen 232 Seiten, Anhang, Register, Leinen

Bednarik zeigt, wie und warum die Erwachsenenwelt heute zur Jugendlichkeit genötigt wird. Vor allem Wand- lungsfahigkeit muß sie von den Kindern lernen. Die Jugend 1ä13t sich keine stabilen Verhaltensweisen mehr aufzwingen, sie setzt Anpassungsfähigkeit an die Stelle des Charakters und stellt sich damit auf eine Welt ein, in der nur solche Beweglichkeit Uberlebenschancen gibt. . . das Material, das Bednarik hier zum Beweis dafür zusam- menträgt, ist sehr eindrucksvoll. Akademische Monatsblätter, Dortmund

Karl Bednarik DIE KRISE DES MANNES

256 Seiten, Anmerkungen, Register, Leinen

Bednariks herbe Kritik an der Stellung des Mannes in der heutigen Gesellschaft. . . baut sich konsequent auf einer Fülle von Wissen, Tatsachen und Informationen auf, und sie ist hellsichtig und mutig vorgetragen . . . Karl Bednarik hat mit diesem neuen Buch seine besorgte Kulturdiagnostik konsequent fortgesetzt. Siiddeutscber Rundfunk, Stuttgart

Hans Hass WIR MENSCHEN

Das Geheimnis unseres Verhaltens 288 Seiten, Zeichnungen, Leinen

Mit den Mitteln der Verhaltensforschung versucht der Biologe Dr. Hass die ,,Geheimnisse des Menschen" und die Ursachen seiner Handlungsweisen zu ergründen. Hass wirft die Frage auf, was am menschlichen Verhalten ererbt, was erworben ist, wie frei wir letztlich in unseren Handlungen sind.

VERLAG FRITZ MOLDEN . WIEN-MONCHEN-ZORICH