1

Dr. Rasim Mirzayev / Schriftenverzeichnis

Buchveröffentlichungen:

1. Äli bäy Hüseynzadänin ädäbi-tänqidi görüshläri, Dissertationschirft, Bakı 1992.

2. Literaturno-kritičeskie vzgljady Ali beka Gusejnzade (Avtoreferat dissertacii na

soiskanie ucen. stepeni kand. filol. nauk), Baku 1992.

3. Musavatın sorğu kitabı, Bakı 1994.

4. Yerli hakimiyyät vä özünüidaräetmä, Demokratik Seçkilärä Yardım Märkäzi, Bakı

1999.

5. Türkçülüyün babası (Äli bäy Hüseynzadänin fikir dünyası), Bakı 2000.

6. (mit Balayev, A.): 20 Yanvar hadisäläri: sänädlär, mövqelär, şärhlär (1990-2000), Bakı

2000.

Abhandlungen und Publikationen in deutscher Sprache (Auswahl):

1. Die letzte Intervention der Sowjetarmee und das Ende des letzten Imperiums,

Monographie-Manuskript (Projektarbeit an der Humboldt Universität zu Berlin) 2002-

2003, S. 116. (Im Internet: www2.hu-berlin.de/zentralasien- „Forschung")

2. Literarische Übersetzungen aus dem Cachurischen und dem Aserbaidschanischen

ins Deutsche. In: Chotiwari-Jünger, S.: Die Literaturen der Völker Kaukasiens (=

Kaukasische Studien – Caucasian studies, Bd. 5), Reichert Verlag, Wiesbaden 2003,

S. 272.

3. Öl und Blut in Aserbaidschan (Interview) 3. März 2005,

http://www.pcdl.de/eurokaukasia/aktuelles/admin/planetnews.php, und: 7. März 2005,

http://www.mirzexezerinsesi.net/cms/Item?contentId=1ch272

4. Wie „Fremde“ unter Eigenen: Zu Identitätsproblemen von südaserbaidschanischen

(iranischen) politischen Emigranten in Nord-Aserbaidschan, in: Jahrbuch

Aserbaidschanforschung, M. Aghayev, R. Suleymanova (Hrsg.), Band 2, Verlag Dr.

Köster, , Berlin 2008, S.175-189.

5. „Identitäts- und Integrationsprobleme der aserbaidschanischen Minderheit in

Georgien“, In: M.Th.Vogt u a., Der Fremde als Bereicherung, Band 5, Peter Lang

Verlag Frankfurt a. Main u a., 2010, S.265-281.

6. Ein kaukasischer Aufklärer, Neue Zürcher Zeitung, 11 June 2012 / No. 133.

7. Islamists in Azerbaijan: How dangerous are they?,- Euxeinos, März 2013

(Sonderheft), -

http://www.gce.unisg.ch/~/media/Internet/Content/Dateien/InstituteUndCenters/GCE/

2

Euxeinos%20Folder/Euxeinos%209_2013.ashx

8. Mirza Fatali Akhundovs Rolle in der Bildung einer modernen aserbaidschanischen

Nation, In: Jahrbuch Aserbaidschanforschung 2013 M. Aghayev, R. Suleymanova

(Hrsg.), Band 5, Verlag Dr. Köster, Berlin, 2013, S.27-43.

9. Perspektiven für Nabucco und der Kampf um Kaspisches Meer (Interview) -

http://www.european-circle.de/machtpolitik/meldung/datum/2011/07/05/der-kampf-um-

das-kaspische-meer.html

10. Neuer Krieg im Kaukasus? (Interview) - http://www.european-

circle.de/machtpolitik/meldung/datum/2011/07/04/neuer-krieg-im-kaukasus.html

11. Ein kurzer Überblick über die Geschichte der aserbaidschanischen Literatur; in:

Kleines Handbuch Aserbaidschan, Berlin, 2014.

Interne Kommentare und Analyse im Zeitraum 2007-2014 (Kleine Auswahl):

1. Al–Kaida in Aserbaidschan oder gibt es in Aserbaidschan eine Gefahr radikaler

Islamisierung?

2. Die Wahlen in Berg-Karabach und Russlands „Schlüssel“ zum „ewigen“ Konflikt

3. Georgien und Saakashvili: Was wird daraus? Ein Triumph des Autoritarismus oder

Blamage und Diskreditierung der Demokratie?

4. Präsidentschaftswahlen in Armenien: Bleibt das autoritäre Regime an der Macht?

5. Konflikt zwischen Russland und Georgien: Kann der Westen den Krieg verhindern?

6. Welche Chancen hat Nabucco?

7. Wahlen ohne Wahl für Aserbaidschan: immer wieder Aliyevs, immer wieder Moskau?

8. Georgien nach dem Krieg: Vorgezogene Wahlen oder neue „Rosenrevolution?“

9. Oligarchenkrieg: Innere Konflikte und Auseinandersetzungen in der herrschenden

Partei in Armenien.

10. Aserbaidschan auf dem Weg zur Verewigung des Aliyev Regims

11. Ende der „Präsidenten – Parade“ in Russland: Schluss mit der Souveränität?

12. Entflammt bald ein neuer Krieg um Berg-Karabach?

13. Aserbaidschan zwischen Russland und dem Westen: Wie lange kann noch Aliyev

Regims manövrieren?

14. Militärputsch in Georgien: Geplanter Staatsstreichversuch oder Inszenierung?

15. Würde und Freiheit über alles: Psychosoziales Bild des typischen nordkaukasischen

Rebellen.

16. Islamistische Gruppierungen in Aserbaidschan: ihre Mitgliedernetze, Strukturen und

Ressourcen

17. Dschamaate im Kaukasus-Emirat: Sufisten, Salafisten und Traditionalisten

3

18. Konflikt um Bergkarabach: wer will den Status-quo ändern?

19. Zur aktuellen innenpolitischen Lage in Aserbaidschan: hier ist keine Revolution zu

erwarten

20. Neuer Krieg zwischen Russland und dem “Kaukasus - Emirat”: wo liegt die Frontlinie

bei diesem Terrorkrieg?

21. Russland und Syrien: Was will Moskau dort erreichen?

22. Georgien nach den Parlamentswahlen: beginnt jetzt tatsächlich eine Post-

Saakaschwili Ära? u a.

Anmerkung: Einige dieser Artikel und weitere sind hier zu lesen:

www.eurokaukasia.de/publikationen/artikel/

Abgeschlossen (Vorbereitung zur Publikation):

„Fremde“ unter Eigenen? Identitätsfindung von Süd-Aserbaidschanern in der Sowjetrepublik

Aserbaidschan im Lichte ihrer Lebenserinnerungen, VW-Projekt am Seminar für

Osteuropäische Geschichte der Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn

In Arbeit:

1 . Moderne Eliten Karabachs. Bildung, Konfiguration und Artikulation zwischen sozialer

Modernisierung und politischer Umwälzung im 19. und 20. Jh.(Zusammen mit Prof. Eva-

Maria Auch)

2 . “Wahrnehmung des Karabach-Konflikts in den deutschen Medien” (als Coautor)

3 . Geteiltes Aserbaidschan: Zwei Jahrhunderte Unabhängigkeitsbestrebungen im Nord-

und Südaserbaidschan

Aufsätze in wissenschaftlichen Sammelbänden, Zeitschriften und Zeitungen:

4. Poeziyanin tekamülü. In: Azärbaycan müällimi 1985, Nr. 20, S. 4.

5. (mit Verdiyev, V.) Bädii mädäniyyätimiz xarici ädäbiyyatda. In: Kitablar alämindä

1985, Nr. 3, S. 42-43.

6. Milli fikrimizin iftixarı. In: Kitablar alämindä 1989, Nr. 4, S. 4-7.

7. Sarı sim kimi. In: Azärbaycan 1989, Nr. 6, S. 184-187.

8. Hara gedir bu karvan? In: Kitablar alämindä 1989, Nr. 3, S. 39-41

9. Sosialist realizmi vä häyatin özü. In: Ädäbiyyat vä incäsänät 1989, Nr. 13, S. 1.

10. Znat’ vsju pravdu. In: Bakinskij rabočij vom 02.06.1989

11. Patriarxın qayıdışı. In: Gänclik 1990, Nr. 2, S. 14-19.

4

12. Koncepcija obščeturkskogo jazyka A. Gusejnzade. In: Jasykovye kontakty i

literaturnye svjazi“, Baku 1990

13. Bädii obraz: mifologiyada, folklorda vä yazıli ädäbiyyatda. In: Folklor vä mädäniyyät,

Bakı 1990

14. Metomorfozy sozrealizma, ili čto že proizošlo v dejstvitel’nosti. In: Literaturnyj

Azerbajdžan 1990, Nr. 2, S. 105-112.

15. Fiolosof, prosvetitel’, gumanist. In: Molodost’ 1990, Nr. 6, S.10-12.

16. (mit Abasov, A.)Tarixi poetika yolunda. In: Ädäbiyyat vä incäsänänät 1990,Nr. 13, S.8.

17. “Ilerisi işıq vä çämänlikdir…” In: Yeni fikir vom 23.03.1990.

18. Itki (Şahmarın yaradıcılığı). In: Azärbaycan gäncläri vom 30.08.1990.

19. Ümumtürk ädäbi dili. In: Ädäbiyyat vä incäsänät 1990, Nr. 46, S. 6.

20. Yazıçının sänät qayğıları. In: Azärbaycan müällimi vom 09.01.1991.

21. Ä Hüseynzadänin Şeyx Şamil äsäri haqqında. In: Ilham vom 26.02.1991.

22. „Qämsiz şair görsän, ona inanma“ In: Sovet kändi vom 06.03.1991.

23. „Nicat –mähäbbätädir!” In: Ilham vom 1991, Nr. 14, Nr. 15.

24. Azärbaycan istiqlalı. In: Aydınlıq vom 24.05.1991.

25. Ä. Hüseynzadänin „Välvälä vä zümzümä“ äsäri haqqında. In: Äädäbiyyat vä

incäsänät vom 06.12.1991.

26. „Şaiqanä yad edäk...“ In: Qala vom 23.12.1991.

27. Gänc tänqidçilär, söz sizindir. Çağdaş ädäbi proses haqqında. In: Azärbaycan 1991,

Nr.3, S. 183-184.

28. Voistinu, on byl prorok... In: Literaturnyj Azerbajdžan 1991, Nr. 1, S. 118-121.

29. Tarixi poetika. In: Azärbaycan 1991, Nr. 2, S. 177-179.

30. Ä. Hüseynzadänin estetik görüşlärinä dair. In: Azärbaycan EA-nın xäbärläri (dil,

ädäbiyyat vä incäsänät seriyası) 1991, Nr. 3.

31. „Füyuzat“ ın feyzläri. In: Odlar yurdu 1991, Nr. 22, S. 3.

32. Azärbaycan filologiyasının säviyyäsinä häsäd aparmaq olar. In: Azärbaycanın säsi

vom 1992, Nr. 10, S. 4-5

33. Türk dünyasının böyük ideoloqu. In: Azärbaycan 1991, Nr. 12, S. 2-3.

34. Tänqidin häqiqäti. In: Azärbaycan 1991, Nr. 11-12, S. 172-175.

35. „Häyat“: necä varsa...In: Ulduz 1991, Nr. 8, S. 48-56.

36. Çağdaş Azärbaycan näsri: problemlär, mülahizälär. In: Qala vom 17.06.1992.

37. Milli mätbuatımıza bir näzär. In: Azärbaycanın säsi 1992, Nr.9, Nr.10.

38. (mit Ismayılov, S.) Türklär kimdir vä kimlärdän ibarätdir? In: Azärbaycanın säsi vom

1992, Nr.10, Nr.11, Nr.12, Nr. 13, Nr. 14, Nr. 15.

39. Uydurmalardän häqiqätlärä. In: Näfäs vom 20.06.1992.

40. Äski „Häyat“ qäzeti vä onun mäsläkinä dair bir neçä söz. In: Häyat vom 08.08.1992.

5

41. Milli ädäbiyyat tarixi: problemlär, mülahizälär...In: Ulduz 1992, Nr. 3-4, S. 52-63.

42. „Häsbi-hal“ şe’rinin äsl müällifi kimdir? In: Elm 1992, Nr. 4, S. 4.

43. Tarixin rus mübhämi: demonik ruhun täcässümü, yoxsa?... (Birinci mäqalä). In:

Azärbaycanin säsi 1992, Nr. 9, S. 7.

44. Ä. Hüseynzadä irsinä diqqätlä yanaşaq. In: Oğuz eli 1992, Nr. 7, S. 6.

45. Türklük-äsgärlik: ulularımızın xeyir-duası. In: Ordu vom 17.09.1992.

46. Hämrä’ylik, vähdät, yoxsa täsanüd? (Birinci mäqalä). In: Yeni Musavat vom

08.04.1993.

47. Hämrä’ylik, vähdät, yoxsa täsanüd? (Ikinci mäqalä). In: Yeni Musavat vom

13.05.1993.

48. Azärbaycan ädäbiyyatı: hardan başlanır, harada qurtarır? In: Dünya 1993, Nr. 5, S.

88-96.

49. Böyük näslin böyük nümayändäsi. In: Cümhuriyyät vom 25.09.1993.

50. Tarixin rus mübhämi: demonik ruhun täcässümü, yoxsa?... (Mentalitetä dair

düşüncälär -ikinci mäqalä). In: Cümhuriyyät vom 23.12.1993.

51. XX äsr Azärbaycan ädäbiyyatı tarixi konsepsiyası. In: Gänc alimlärin Respublika

konfransının materialları, Bakı 1994

52. M. Ä. Räsulzadänin milli mädäniyyät konsepsiyası. In: M. Ä. Räsulzadä-110, “Yeni

Musavat”qäzetinin xüsusi buraxılışı, Nr. 2, 1994, S. 7-8.

53. Äli bäy Hüseynzadä-milli ideologiyamızın yaradıcılarından biri kimi. In: Müsavat

1994, Nr. 2, S. 42-47.

54. Bizi özümüzä tanıtdıran şäxs. In: Yeni Musavat (xüsusi buraxılış) vom 03.03.1994.

55. Müasirläri Ä.Hüseynzadänin şäxsiyyäti haqqında. In: Yeni Musavat (xüsusi buraxılış)

vom 03.03.1994.

56. „Däli Kür“ä dönmüş Azärbaycan yazıçısı haqqında ötäri anımlar. In: Yeni Musavat

vom 18.06.1994.

57. Ädäbiyyat tariximiz necä yazılmalıdır? Qärb vä Şärq- sabitlik - däyişkänlik. In:

Ädäbiyyat vä incäsänät 1994, Nr. 6, S. 4-5.

58. Azärbaycan -- Qärb vä Şärq mädäniyyätläri qovşağında. In: Xudafärin 1995, Nr. 1,

S. 58-64.

59. Klassik vä çağdaş Musavat. In: Musavat 1995, Nr. 3, S. 84-86.

60. Yaradıcılıqda böhran varmı? In: Ädäbiyyat qäzeti 1995, Nr. 4, S. 2.

61. Ädäbi proses vä bu günümüz. In: Ädäbiyyat qäzeti vom 21.07.1995.

62. Yeni dövr Azärbaycan ädäbiyyatının genezisinä dair. In: Müasir ädäbiyyatsünaslığın

problemläri“, Bakı 1996.

63. „Üçüncü era“ nä vä’d edir?-What does the third era promise? In: 3-cü era 1996, Nr. 1,

S. 2-3.

6

64. Ä. Hüseynzadä vä Azärbaycanda Qärbçilik düşüncäsi. In: Bizim därnäk,

Istanbul,1999, Nr. 1, S. 7-9.

65. Literarische Übersetzungen aus dem Cachurischen und dem Aserbaidschanischen

ins Deutsche. In: Chotiwari-Jünger, S., Die Literaturen der Völker Kaukasiens,

Kaukasienstudien Bd. 5, , Wiesbaden 2003.

66. Avropa qafqazşünaslığına böyük töhfä. In: Ekspress vom 06.08.2004.

67. Unikalnaja kniga po istorii Azerbaidjana, Zeitschrft Azerbaidjan v mire, Nr. 1, 2005,

S.144-150.

Wissenschaftliche Redaktion/Herausgeberschaft:

23. M.Ä. Räsulzadä –110 („Yeni Musavat“ın xüsusi buraxılışı), Bakı 1994

24. Ä.B. Hüseynzadä—130 („Yeni Musavat“ın xüsusi buraxılışı), Bakı 1994

25. Äläkbärli, Ä., Qädim türk –oğuz yurdu Ermänistan, Bakı 1994

26. Ismayılov H., Maliyev E., Zaqatala şähidläri, Bakı 1996

27. Azärbaycanda prezident seçkisi, Bülleten, Bakı 1998, Nr.1

28. Azärbaycanda prezident seçkisi, Bülleten, Bakı 1998, Nr.2

29. Azärbaycanda prezident seçkisi, Bülleten, Bakı 1998, Nr.3

30. Azärbaycanda prezident seçkisi, Bülleten, Bakı 1998, Nr.4

31. Ücüncü era, analitik jurnal, Bakı 1996, Nr.1

32. Ücüncü era, analitik jurnal, Bakı 1997, Nr.2

33. Ücüncü era, analitik jurnal, Bakı 1998, Nr.3

34. Bälädiyyä, DSM-in jurnalı, Bakı 1999, Nr.1

35. Bälädiyyä, DSM-in jurnalı, Bakı 1999, Nr.2

36. Bälädiyyä, DSM-in jurnalı, Bakı 1999, Nr.3

37. Bälädiyyä, DSM-in jurnalı, Bakı 1999, Nr.4

38. Bälädiyyä, DSM-in jurnalı, Bakı 1999, Nr.5

39. Bälädiyyä, DSM-in jurnalı, Bakı 1999, Nr.6

40.

Wissenschaftliche Beratung (Dissertationsopponent):

12. Tahirov, A., Ceyhun Hacıbäylinin häyat vä yaradıcılığı, Bakı 1997

13. Şämsizadä, I., Cälil Mämmädquluzadä yaradıcılığının son dövrü, Bakı 1998

14. Äzizova, N., Hüseyn Cavid dramaturgiyasında insan, iblis, tanrı, Bakı 1999

Berlin, den 28.03.2014