LOREM IPSUM

2. ÜBERSCHRIFT®

3. Überschrift Lorem ipsum dies ist eine lange Beschreibung

über mehrer Zeilendie weiteren Punkte sind alle durch eine Linie getrenntder Zeilenabstand ist immer gleichbleibend 9,5 pt

es gibt keine untersch. Zeilenab-stände mehr

Lorem ipsum O2 Ullamcorper suscipit lobortis 10 %1 Fußnote

Dräger SmartSonar Sepsis - Il tempo è vita

ST

-6

16

8-

2007

_100

0D

-236

5-20

16

02 |

In Germania, solo nel 2011 si sono verificati circa 175.000 casi di sepsi nei pazienti. Nel mondo, circa un milione e mezzo di persone contrae questa infezione: quasi la metà di esse muore di shock settico. La sepsi è la prima causa di decesso all'interno delle unità di terapia intensiva chirurgiche*.

Al di là delle regole igieniche fondamentali, l'identificazione precoce dell'insorgenza della sepsi e le corrispondenti misure terapeutiche contribuiscono a minimizzare il rischio di morte. Nonostante tutto, l'identificazione precoce della sepsi rappresenta ancora una sfida. Ciò si verifica anche perché l'argomento della sepsi viene tralasciato nei corsi di medicina ed è affrontato solo in parte durante i corsi di formazione di livello avanzato. Di conseguenza, ciascun clinico presenta livelli di conoscenza differenti. A complicare la situazione vi è il fatto che i sintomi clinici e i risultati di laboratorio utilizzati per la diagnosi, come ad

esempio polso accelerato, frequenza respiratoria elevata o conteggio dei globuli bianchi non sono specifici della sepsi. Nella vita quotidiana di un ospedale, sempre più frenetica e stressante, la possibilità che si verifichino dei casi di sepsi viene presa in considerazione ancora troppo raramente, in particolare perché la maggior parte delle strutture non presenta protocolli diagnostici approvati e sistematici.

Nel caso della sepsi, le probabilità di trattabilità e sopravvivenza aumentano significativamente entro un'ora dalla diagnosi, la cosiddetta "ora d'oro". Al contrario, se si verificano dei ritardi nelle cure, le probabilità di sopravvivenza si riducono dell'otto per cento* ogni ora. Le linee guida dell'Associazione tedesca per la sepsi o Deutsche Sepsis-Gesellschaft (DSG) e della Campagna di sopravvivenza alla sepsi (SSC) fungono da base per la definizione dei parametri che devono essere considerati e valutati come indicatori di sepsi*.

Sepsi:

focus sull'identificazione precoce

* Fonte: Hagel S, Brunckhorst F. Sepsis. Intensivmedizin 2011; 48:57–73. DOI 10.1007/s00390-010-0249-3

| 03

Dräger SmartSonar Sepsis fornisce in modo rapido, chiaro e dettagliato tutte le informazioni pertinenti ai diversi stadi della sepsi: Sindrome da risposta infiammatoria sistemica

(SIRS)

SIRS e disfunzione d'organo

Sepsi

Sepsi grave

Shock settico

Per superare al meglio le sfide poste dalla sepsi e per fornire assistenza efficace nell'identificazione precoce della sepsi è stato sviluppato il software Dräger SmartSonar Sepsis. Allo stesso modo in cui i sonar rivelano non solo la punta dell'iceberg, ma anche il pericolo che si annida sotto alla superficie, SmartSonar Sepsis presenta un funzionamento analogo nella gestione della problematica della sepsi. Il registro elettronico raccoglie e documenta i valori del paziente. Grazie a questo software basato su linee guida, le circostanze cliniche dei pazienti vengono analizzate in maniera dinamica, continua e sistematica per quanto riguarda i primi segnali della sepsi.

Tramite SmartSonar Sepsis, Dräger conta di stabilire dei nuovi standard per l'identificazione precoce e per la valutazione della comparsa della sepsi. Grazie a questo software orientato al flusso di lavoro, il personale medico è in grado di percepire in tempi

più brevi i cambiamenti dinamici delle condizioni dei pazienti e di mettere in atto un trattamento adeguato appena possibile, nel rispetto delle direttive stabilite da SSC e DSG.

D-1

0919

9-20

13

D-2

363-

2016

IDENTIFICAZIONE DELLA SEPSI - CONCETTO TECNICO

* Innovian Critical Care è un sistema informativo clinico fornito da Dräger.

** Fonte: Brunckhorst F, Reinhart K.Prevention, diagnosis, therapy and follow-up care of sepsis: 1st revision of S-2k guidelines of the German Sepsis Society (Deutsche Sepsis-Gesellschaft e.V. (DSG) and the German Interdisciplinary Association of Intensive Care and Emergency Medicine (Deutsche Interdisziplinäre Vereinigung für Intensiv- und Notfallmedizin DIVI)) GMS Ger Med Sci 2010;8: Doc14 doi: 10.3205/00010

| 04

Sistemi informativi ospedalieri

Risultati di laboratorio

Dati strumentali(monitoraggio e ventilazione)

SmartSonar Sepsis

Valutazione dell'analisi dei dati

Knowledge Base(linee guida)

Informazioni

Innovian Solution Suite SmartSonar Sepsis Decisione clinica

Al posto letto

Trasportabile

Workstation centrali

Sotto diretta osservazioneNel caso della sepsi, l'identificazione precoce e l'interpretazione inequivocabile dei dati relativi al paziente risultano essere di estrema difficoltà, a causa dei sintomi aspecifici. L'osservazione precisa dei parametri vitali e delle condizioni relative alla diagnosi riveste dunque un'importanza fondamentale nel trattamento sicuro e di qualità dei pazienti in condizioni critiche. Ciò avviene idealmente attraverso un sistema elettronico di documentazione che unisce tutte le informazioni necessarie riguardo il trattamento del paziente. SmartSonar Sepsis è un software altamente specializzato che consente di individuare in tempi più brevi tutti i processi dinamici della sepsi. Il risultato è una diagnosi molto più rapida.

Identificazione, decisione e trattamento tempestiviIn quanto estensione funzionale di Innovian Critical Care*, SmartSonar Sepsis visualizza tutti i parametri vitali pertinenti in modo da consentire l'individuazione immediata sia dell'insorgenza della sepsi che della disfunzione d'organo. I dati vitali effettivi vengono valutati da efficienti algoritmi sulla base delle linee guida sulla sepsi, e i risultati vengono riportati sullo schermo in modo chiaro ed intuitivo, il che permette l'introduzione di misure terapeutiche all'interno della cosiddetta "ora d'oro". Il software Dräger SmartSonar Sepsis aumenta la sicurezza dei pazienti e garantisce un'assistenza tempestiva in conformità alle linee guida sulla sepsi su cui è basato. La conformità alle linee guida è associata a periodi di trattamento più brevi, livelli inferiori di mortalità e costi ridotti**.

05 |

D-8

097-

2016

Elenco dei pazienti (pagina panoramica)–– Integrazione–di–tutti–i–dati–rilevanti–dei–pazienti–ricavati–dalla–banca–dati–Innovian–Critical–Care–tramite–il–software–basato–su–browser.

–– Possibilità–di–visualizzare–la–pagina–panoramica–all'interno–del–software–Innovian–Critical–Care–senza–dover–effettuare–di–nuovo–l'accesso.

–– Valutazione–dei–parametri–vitali–pertinenti–in–conformità–alle–linee–guida–definite–da–DSG–e–SSC–grazie–a–un–potente–algoritmo.

–– Valutazione–rapida–e–intuitiva–dei–dati–dei–pazienti,–inclusa–la–gravità–della–sepsi–in–un–determinato–momento,–per–più–pazienti–in–numerosi–reparti.

–– Visualizzazione–degli–stadi–della–sepsi–tramite–icone–chiara-mente–differenziate.

–– Valutazione–e–classificazione–completamente–automatiche–di–un–massimo–di–30–parametri–vitali,–di–tutti–i–dati–storici–delle–ultime–24–ore–e–di–informazioni–diagnostiche–importanti–(ad–esempio–i–risultati–di–laboratorio).

| 06

Pagina dei dettagli dei pazientiLa–pagina–dei–dettagli–dei–pazienti–mostra–tutti–i–parametri–vitalipertinenti–per–una–diagnosi–rapida:–

–– Display–grafico–intuitivo–dello–sviluppo–storico–di–tutti–i–dati–vitali–pertinenti–dal–punto–di–vista–diagnostico

–– Storico–del–trend–di–24–ore–di–tutti–i–parametri–vitali–rilevanti–del–paziente

–– Riepilogo–e–raggruppamento–dei–parametri–pertinenti–per–un'interpretazione–semplificata–

–– Visualizzazione–correlata–dei–parametri–completi–e–pertinenti–alla–diagnosi–su–un–solo–schermo

–– Indicazione–di–disfunzioni–d'organo–preesistenti–che–potrebbe-ro–indicare–una–sepsi–grave–in–correlazione–ai–parametri–SIRS

–– Analisi–chiara,–dalla–valutazione–dei–dati–alla–diagnosi–di–SIRS–o–sepsi

–– Visualizzazione–delle–norme–definite–nel–contesto–dei–para-metri

D-8

099-

2016

| 07

Registro dei pazientiIl–registro–dei–pazienti–fornisce–ulteriori–informazioni–importanti–in–modo–intuitivo–e–con–tutti–i–dettagli:

–– Registrazione–di–tutte–le–decisioni–diagnostiche–su–uno–storico–da–24–ore–fino–a–sette–giorni–in–formato–chiaro

–– Identificazione–a–colpo–d'occhio:–progressione–delle–diagnosi–rilevate–dal–sistema–(SIRS,–SIRS–e–disfunzione–d'organo,–sepsi,–sepsi–grave,–shock–settico)–

–– Chiara–tracciabilità–delle–informazioni–tramite–SmartSonar–Sepsis–oltre–alla–progressione–dell'infezione–e–delle–decisioni–mediche–prese

–– Panoramica–ottimale–del–contesto–di–una–voce–nella––progressione–della–malattia–grazie–a–un–registro–cronologico–automatico

–– Visualizzazione–cronologica–della–registrazione–dei–dati–vitali,–dello–stato–della–sepsi,–dello–stato–e–delle–note–di–conferma–nonché–dei–parametri–clinici–sotto–forma–di–registro

D-8

098-

2016

Personale infermieristicoSmartSonar Sepsis può assistervi in tutte le vostre attività quotidiane grazie a una panoramica trasparente e costante di tutti i parametri vitali e delle situazioni cliniche correnti del paziente. Il display visivo informativo di SmartSonar Sepsis vi assiste nel lavoro clinico di tutti i giorni. Il software visualizza in modo continuo i dati disponibili. Per voi, un aiuto importante. Se i dati dei vostri pazienti mostrano una variazione dello stato della sepsi, la individuerete in modo rapido e semplice.

Personale medicoTutti i parametri necessari per una decisione tempestiva: SmartSonar Sepsis consente l'individuazione precoce di potenziali infezioni. Grazie al software di supporto nel processo decisionale, viene identificato lo stato attuale della sepsi. Di conseguenza, si possono intraprendere immediatamente i passi necessari al trattamento. Il processo dinamico e automatico, basato sulle linee guida stabilite da DSG e SSC, consente l'individuazione di tutti i livelli di gravità di una sepsi. SmartSonar Sepsis è sempre pronto e disponibile nei luoghi in cui avete bisogno di informazioni sullo stato della sepsi: al letto del paziente, nel vostro ufficio o nell'area centrale del reparto. Le variazioni rilevanti di stato possono essere anche inoltrate ai cercapersone o agli smartphone via email o con moderni sistemi di comunicazione.

Reparto ITSmartSonar Sepsis necessita di manutenzione minima: il software di Dräger è estremamente semplice da implementare e gestire. La comunicazione dei dati con Innovian Critical Care viene protetta utilizzando una crittografia SSL all'avanguardia. SmartSonar Sepsis è un'estensione funzionale di Innovian Critical Care basata su browser. Con la sua interfaccia ESPA-X, SmartSonar Sepsis può inoltre essere integrato nei sistemi di comunicazione preesistenti utilizzati in tutta la struttura.

Quando ogni minuto è importante.

Personale infermieristico

Personale medico

Reparto IT

DL-

1185

87-2

013

DL-

1185

83-2

013

DL-

1185

84-2

013

08 |

Gestione qualitàSmartSonar Sepsis agevola la conformità agli standard e alle procedure della struttura sanitaria attraverso la visualizzazione automatica delle linee guida correnti. L'identificazione precoce dei primi sintomi della sepsi assiste gli operatori sanitari nelle attività di diagnosi e pianificazione delle cure, con conseguente miglioramento della sicurezza del paziente. Viene inoltre assicurata l'efficacia d'uso grazie alla disponibilità e all'accessibilità del software in tutte le fasi del processo clinico. E non solo: SmartSonar Sepsis può essere utilizzato anche per la formazione del personale clinico nell'ambito dell'identificazione precoce della sepsi clinica.

Gestione clinicaOltre 160 morti dirette o indirette in Germania dovute a sepsi ogni giorno e costi fino a 60.000 euro per ogni caso di trattamento*? Queste sono cifre troppo alte e voi vorrete prevenirle: l'eccellente qualità dei processi e la conformità alle linee guida di SmartSonar Sepsis garantisce ai vostri pazienti un trattamento ottimizzato e le migliori probabilità di sopravvivenza. Inoltre, questa tecnologia all'avanguardia offre al vostro staff l'assistenza necessaria per l'erogazione delle migliori cure sanitarie possibili. Un modo per aumentare il livello di soddisfazione del personale e farsi notare dai professionisti del campo.

Gestione qualità

Gestione clinica

* Fonte originaria: informazioni dal Centro ospedaliero per il controllo e la terapia della sepsi (CSCC) (www.cscc.uniklinikum-jena.de)

DL-

1185

86-2

013

DL-

1185

89-2

013

| 09

91 0

1 88

6 |

16.0

6-1

| H

Q |

HO

| C

on r

iser

va d

i mod

ifich

e |

© 2

016

Drä

gerw

erk

AG &

Co.

KG

aA

SEDE PRINCIPALE Drägerwerk AG & Co. KGaAMoislinger Allee 53–5523558 Lübeck, Germania

www.draeger.com

ITALIADraeger Medical Italia S.p.A. Via Galvani 720094 Corsico/MilanoTel +39 02 45 87 21Fax +39 02 45 84 515info.it@draeger.com

SVIZZERADräger Schweiz AGWaldeggstrasse 303097 LiebefeldTel +41 58 748 74 74Fax +41 58 748 74 01info.ch@draeger.com

Fabbricante: Drägerwerk AG & Co. KGaAMoislinger Allee 53–5523558 Lübeck, Germania

Potrete trovare il vostro responsabile vendite locale in: www.draeger.com/contattateci