Druckfehler, Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten · 2017. 8. 15. · der Raum gr. Falls Sie ein en. ... Schlauchlänge 200 cm Genauigkeit Waage +/- 5 g Gewicht (ca.)

Druckfehler, Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. © Twin Busch GmbH


Inhaltsverzeichnis

Sicherheitshinweise __________________________________________________________ 4

Inhalt der Lieferung ___________________________________________________________ 5

Systemleistung und technische Daten ___________________________________________ 5

Transport und Verpackung _____________________________________________________6

Übersicht der A/C Servicestation _______________________________________________ 7

Bedienungseinheit ___________________________________________________________ 8

Systemvorbereitung __________________________________________________________ 9

Manuelle Einstellung __________________________________________________________ 10

Evakuieren (Erzeugung des entsprechenden Vakuums) | Leckage Prüfung ____________ 11

Befüllung der Klimaanlage | Ölstand kontrollieren _________________________________ 12-13

Aufladen des A/C Systems _____________________________________________________ 14

Automatischer Modus _________________________________________________________ 15

Aufbau und Wartung __________________________________________________________ 16-19

Hinweise und Warnmeldungen _________________________________________________ 20

Fehlersuche _________________________________________________________________ 21

Leitungssystem ______________________________________________________________ 22

Schaltplan __________________________________________________________________ 23

Teileliste ____________________________________________________________________ 24

Raum für Notizen _____________________________________________________________ 25-26

Konformitätserklärung (CE) ____________________________________________________ 27

Der Sehaben u

entsprech

Druckfe

ervicetechnund mit denhend ausg

Dru

NURTW

sorg

IN D

FLÜVerl

SCHTrag

ATMim N

entw

BRAKab

VER

PRÜexp

VER

DAS

ZIE

AUS

DAS

UND

SCH

ehler, Irrtümer u

S

niker mussn mögliche

gebildeten uck stehend

R VON AUSGAC 200 Wart

gfältig durch.

DER GASFLA

ÜSSIGES KÄLletzungen füh

HLÄUCHE KÖgen Sie imme

MEN SIE KEINNasen-, Halsb

weichen, muss

ANDGEFAHRbel zu verwend

RWENDEN SI

ÜFEN. Gasge

lodieren.

RMISCHEN S

S TW AC 200

HEN SIE BEI

S DER STECK

S TW AC 200

D DARF AUF

HÜTZEN SIE

und technische Ä

SICHERH

s Erfahrungen GefahreFachkraft zdes flüssig

GEBILDETERungsgerät be

ASCHE UND D

LTEMITTEL. Nren.

ÖNNEN UNTEr Schutzbekle

NE KÄLTEMITbereich und zu

s der Raum gr

R. Falls Sie ein

den. Das Verlä

IE NIEMALS D

misch aus R1

IE NIEMALS

IST NUR FÜ

WARTUNGS

KDOSE (VER

MUSS BEI B

KEINEN FAL

DAS TW AC

Änderungen vo

HEITSH

g im Umgaen vertraut zu bediene

ges Kältem

FACHKRAFTeginnen, lesen

DEM TANK B

Niemals überf

ER DRUCK STeidung, sowie z

TTEL-EMISSIu Schädigunge

ründlich gelüft

n Verlängerun

ängerungskab

DRUCKLUFT

34a und Luft

VERSCHIEDE

R DEN KÄLT

SARBEITEN A

RLETZUNGSG

BETRIEB ZWI

LL BEWEGT W

200 VOR FEU

rbehalten.

INWEISE

ang mit Kälsein. Das

en. In der Gmittel (Explo

T ZU BEDIENn Sie alle Siche

EFINDET SIC

füllen! Dies ka

TEHEN, VORzwingend Sch

IONEN EIN. Den an den Aug

tet werden.

gskabel benöt

bel sollte mögl

T UM KLIMAA

können bei ho

ENE KÄLTEM

EMITELTYP (

AM GERÄT VO

GEFAHR DUR

NGEND AUF

WERDEN (VIB

UCHTIGKEIT

© Twin Busch

E

ltemitteln uTW AC 20

Gasflascheosionsgefa

EN. Bevor Sie

erheitshinweis

CH UNTER DR

ann zur Explos

RSICHTIG ABKhutzbrille und S

Dies kann zu S

gen führen. So

tigen, sind aus

lichst kurz sein

ANLAGEN OD

ohem Druck u

MITTEL,

(R134a) AUSG

ORHER DEN

RCH HOCHSP

EINER EBEN

BRATIONEN

h GmbH

und Klimaa00 ist nur ve befindet sahr!).

e mit der Arbe

se und Warnu

RUCK STEHE

sion und/oder

KUPPELN! Schutzhandsc

Schleimhauten

ollte Gas aus d

sschließlich zu

n.

DER GERÄTE

nter Umständ

GELEGT.

NETZSTECK

PANNUNG)

NEN FLÄCHE

VERMEIDEN

4

anlagen von einer sich unter

eit am

ungen

ENDES

zu

chuhe.

ntzündungen

der Anlage

ugelassene

ZU

en

KER

E STEHEN

N)

4


5

Inhalt der Lieferung Kontrollieren Sie nach Lieferung alle mitgelieferten Teile, sollte etwas fehlen oder beschädigt sein,

nehmen Sie umgehend Kontakt mit ihrem Servicepartner auf.

Systemleistungen Das TW AC 200 ist ein Semi-Automatisches Klimaanlagenwartungsgerät und ermöglicht folgende Arbeitsschritte: ● Wiedergewinnung und Wiederaufbereitung des Kältemittels ● Elektronisch programmierbar / Entleerung der Fahrzeugklimaanlage ● Leckage-Prüfung der Klimaanlage ● Kältemittel-Recycling / Abscheidung von Feuchtigkeit und Verunreinigung ● Automatische Vakuum-Funktion ● Manueller Ölmengenwechsel ● Elektronisch programmierbarer Kältemittelwechsel

Technische Daten Kältemitteltyp R134A

Elektr. Anschluss 230 V / 50 Hz Arbeitstemperatur 5-50°C

Betriebsdruck max. 17.5 bar Kältemitteltank 14 Liter

Genauigkeit Rückgewinnung 5 g Leistung Vakuumpumpe 60L/min.

Rückgewinnung 800g/min. Recyclingleistung 180-350g/min.

Öl-Kapazität 160 ml Schlauchlänge 200 cm

Genauigkeit Waage +/- 5 g Gewicht (ca.) 64/72 kg

Maße 67 x 54 x 116 cm

Beschreibung Bild Menge Bedienungsanleitung 1 Stück

Netzkabel 1 Stück Schlauch / ca. 1.8 m

(Rot und Blau）

1 Satz

R134a Schnellsteckverbinder

(Rot und Blau）

1 Satz


6

Transport und Verpackung

Transport und Verpackung Transport Das TW AC 200 Servicegerät muss in der Originalverpackung transportiert und in der auf der Verpackung angegebenen

Position gehalten werden. Die verpackte Maschine sollte von einem Gabelstapler mit ausreichender Tragkraft

bewegt werden. Führen Sie die Gabeln an den auf der Abbildung angegebenen Positionen ein.

Druckfehler, Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. © Twin Busch GmbH .

7

Übersicht der TW AC 200 Servicestation

Altölbehälter

Ölmengenschauglas Neuölbehälter

Bedienungseinheit

Ölmengenschauglas

Aus-/Einschalter Netzanschluss

Ölbehälter

Vordere Abdeckung Hintere Abdeckung

Hoch- und Nieder- druckschläuche


8

Bedienungseinheit

Hochdruck Manometer Niederdruck Manometer Tankdruck Manometer

Vakuum-Funktion

Wiedergewinn-Funktion

Wiederbefüllung

Start, bzw. nächster Modus

(Escape) Rücktaste

LCD-Display

Pfeiltasten (Menü)


9

Systemvorbereitung

Entfernen der Transportsicherung

Kippen Sie unter Mithilfe einer zweiten Person das Gerät vorsichtig in eine Position, die es Ihnen erlaubt, die Bodenunterseite des Geräts zu erreichen, um die sich dort befindlichen Transport-Sicherungs-Bolzen zu entfernen. Achten Sie während des Entfernens darauf, dass das Gerät nicht wegrutschen kann.

Kältemitteltank-Auffüllung. 1. Der Kältemitteltank ist aus Transport-Sicherheitsgründen entleert. 2. Versichern Sie sich, dass beide HP und LP Ventilhähne geschlossen sind, entfernen Sie den

Schnellanschluss von dem blauen Niederdruckschlauch und schließen Sie diesen an einen Kältemittelflaschentank R134a an.

3. Den Kältemitteltank auf den Kopf stellen. 4. Ventile langsam öffnen (HP, LP, sowie Gasflasche) 5. Drücken Sie: Auf dem Display erscheint „Recovery“.

ManuellMit diesem Ölablass, A WiedergeDas Ziel diedem Fahrze

1. Übevor

2. Ver

3. Öffn

4. Wenn Sie 5. Drücken Geben Sie d

Sobald die W

Druckfe

le EinsteVorgang kön

A/C System-E

ewinnungseses Vorgangeug.

erprüfen Sie der Wiederg

rbinden Sie d

nen/schließe

e das Gerät a

Sie die “Rec

die Menge d

Wiedergewin

ehler, Irrtümer u

ellungen nnen Sie alleEntleerung, N

s- & Verwgs ist die Wie

die Menge dgewinnung.

den Hochdru

en Sie das Ve

anschalten,

covery (Wied

er Wiederge

nnung abges

und technische Ä

e FunktionenNeuöl-Hinzug

ertungsmedergewinnu

des Altöls un

ck-/Tiefdruck

entil, indem S

erscheint die

dergewinn) ”

ewinnung übe

schlossen ist

Änderungen vo.

Schritt für Sgabe, Kältem

odus ung des Kälte

nd leeren Sie

kschlauch m

Sie den Stell

ese Anzeige.

-Taste.

er die Tastat

t, erscheint d

rbehalten.

Schritt einstelmittel-Befüllun

emittels von

bei Bedarf d

mit dem Fahrz

lring im Uhrz

.

tur ein. Drück

diese Anzeige

© Twin Busch

llen (Kälteming).

dem Tank (B

die Ölflasche

zeug.

zeigersinn dr

ken Sie ansc

e.

h GmbH

ttel-Wiederg

Befüllen) ode

e

rehen.

chließend “E

10

ewinn,

er

Enter”.

0

Danach wird Nach einer

EvakuieIm Evakuiereiner einste1. Stellen S(Schnellkup 2. Drücken Zeiteinstellu

Druckfe

d das Gerät

Minute sprin

eren (Vakrungs-Modus

ellbaren Zeit. ie sicher, da

pplung)

Sie “Enter”, ung einversta

ehler, Irrtümer u

automatisch

ngt die Masch

kuum) des wird die Lu

ass die Schlä

um die Einstanden sind.

und technische Ä

h das wiederg

hine automat

es AC Syuft und Feuc

äuche an das

tellung der E

Änderungen vo.

gewonnene Ö

tisch in das M

ystems htigkeit im K

s AC System

Evakuierungs

rbehalten.

Öl leeren.

Manual-Men

Klimagerät en

angeschlos

szeit zu akze

© Twin Busch

ü.

ntfernt. Diese

sen und die

ptieren, sofe

h GmbH

er Modus läu

Ventile offen

ern Sie mit de

11

ft nach

n sind.

er

3. Das Gerä Der Vorgan4. Nach derErfassen Si 5. Vergleichbesteht ein

Öl einfüDas Ziezu beförWichtig

1. Stellen S2. Betätigen

Druckfe

ät entleert da

ng kann jeder Vakuumphae bitte die W

hen Sie nachLeck, das re

üllen l dieser Funkrdern.

g: Das Gerät

ie sicher, dan Sie “Enter”

ehler, Irrtümer u

as AC System

erzeit über dase beginnt a

Werte des Ho

h 2 Minuten depariert werd

ktion ist es, e

erfordert, da

ass sich genu, um in das H

und technische Ä

m und stoppt

die Esc-Tasautomatisch ch- und Tiefd

die Werte deden muss.

eine einstellb

ass die Klima

ug KältemitteHauptmenü z

Änderungen vo.

t, sobald die

te pausiert die Leckagedrucks über

es Hoch- und

bare Menge d

aanlage in de

elöl in der Flazu gelangen.

rbehalten.

Zeit abgelau

oder abgebeprüfung. die Manome

d Tiefdrucks.

des Kältemitt

er Vakuumph

asche befinde. Wählen Sie

© Twin Busch

ufen ist.

rochen werd

eter.

Haben sich

tel-Öls in die

hase völlig ge

et. e anschließen

h GmbH

den.

die Werte g

e Klimaanlag

eleert wurde

nd “Manual”

12

eändert,

e

e.

2

3. Drücken 4. Drücken 5. Geben S 6. Nach de

Fälle, die Das Gerät w

1. k2. d3. k

Druckfe

Sie “Enter” u

Sie “Enter”.

ie die notwe

er Öl-Hinzug

e eine Öl-H

wird kein Öl h

kein ausreichdas Ventil amkein oder we

ehler, Irrtümer u

und wählen S

ndige Menge

gabe, springt

Hinzugabe

hinzugeben,

hendes Vakum Schlauch genig Öl im Be

und technische Ä

Sie “oil inject

e ein. Das G

das Gerät a

e verhinde

wenn:

uum bestehtgeschlossen ehälter ist

Änderungen vo.

tion” mit den

erät fügt die

automatisch i

ern:

ist

rbehalten.

Pfeiltasten.

gewünschte

n das Manua

© Twin Busch

e Menge Öl h

al-Menü.

h GmbH

hinzu.

133

AufladenMit dieser F Es wird emp1. Schalten 2. Drücken 3. Geben S4. Bestätige

5. Ist der Be Drücken SieStarten Sie den Schläuc

Druckfe

des A/C SFunktion kann

pfohlen, das Sie den Pow

Sie die Rech

ie die Mengeen Sie mit “E

efüllungsvorg

e “Enter” den Motor uchen abzusa

ehler, Irrtümer u

System n eine bestim

A/C Systemwer-Knopf ei

harge (Befüll

e des Kältemnter”.

gang beende

und das A/C augen.

und technische Ä

mmte Menge

m vor dem Aun.

len)-Taste

mittels ein, we

et, ertönt ein

System (Klim

Änderungen vo.

e Kältemittel d

ufladen imme

elches in das

Signal mit d

maanlage), u

rbehalten.

der Klimaanl

er vollständig

s A/C System

ieser Anzeig

um das Kälte

© Twin Busch

lage zugefüh

g zu entleere

m befördert w

ge.

mittel in

h GmbH

hrt werden.

n.

werden soll.

144

AutomIm automati (Vakuumze

Schalten Si Um den aut Wählen Sie Geben Sie dKältemittelb

Druckfe

matischischen Modueit, Öl-Hinzug

e das Gerät

tomatischen

“Automatic”

die Vakuum-befüllung. An

ehler, Irrtümer u

her Modus werden algabe und Kä

ein und stell

Ablauf zu st

” und bestätig

-Zeit ein, besschließend e

und technische Ä

dus le Funktione

ältemittel-Bef

len Sie siche

arten, betätig

gen Sie mit “

stätigen Sie merfolgt der au

Änderungen vo.

n nacheinanfüllung).

er, dass genu

gen Sie “Ent

“Enter”

mit “Enter”, nutomatische

rbehalten.

nder abgerufe

ug Öl und R1

er”.

nachfolgendAblauf.

© Twin Busch

en.

134A vorhan

die Öl-Hinzu

h GmbH

den ist.

ugabe und di

15

e

5

Sobald der

Starten Sie Schläuchen

Aufb1. Schalten 2. Bestätige 3. ErsetzenBetätigen S

Druckfe

Vorgang bee

den Motor un abzusauge

au unSie das Ger

en Sie mit “E

n Sie den TroSie “Enter”

ehler, Irrtümer u

endet ist, ertö

und das A/C n.

nd Warät ein und st

nter”

ockenfilter

und technische Ä

önt ein Signa

System (Klim

artungtellen Sie sic

Änderungen vo.

al mit folgend

maanlage), u

g cher, dass ge

rbehalten.

der Anzeige.

um den Rest

enug Öl und

© Twin Busch

.

des Kältemit

R134A vorha

h GmbH

ttels in den

anden ist.

166

Hinweis: Tr

Öffnen Sie aAnschließen Geben Sie 0 VakuumpuFür die maxDas System Öffnen Sie aum das Öl vSchalten Siläuft, fügen Schließen SNach dem Ö Geben Sie 0Kalibrierun

Druckfe

rockenfilter

auf der linkend mit “Enter

00.00 ein un

mpen-Öl auximale Leistum zählt die Be

auf der Rückvon den Pume die MaschSie langsam

Sie die EinfülÖlwechsel, b

00.00 ein unng der Waag

ehler, Irrtümer u

r wechseln.

n Seite die Kr” in das Setu

d speichern

uswechseln ung der Pumetriebszeit m

kseite des Gempen zu wec

ine ein und lm das Öl hinzllöffnung.

betätigen Sie

d speichern ge und Tank

und technische Ä

Klappe und wup gelangen

Sie mit “Esc

pe, wechselnmit und gibt d

erätes die Klhseln. assen Sie di

zu, bis zu dem

“Enter” und

Sie mit “Esckwerte zurüc

Änderungen vo.

wechseln Sie und “Clear f

c”

n Sie das Puie untere An

lappe (lösen

ie Vakuum-Fm maximale

wählen Sie

c” cksetzen.

rbehalten.

e den Trockefilter” auswäh

umpenöl immzeige als Hin

Sie die beid

Funktion laufen Ölstand de

“Clear vacuu

© Twin Busch

enfilter aus. hlen.

mer nach 10 Snweis wieder

en Schraube

en. Währendes Schauglas

um”

h GmbH

Stunden Betr.

en),

d die Vakuumses.

17

riebszeit.

mpumpe

7

Falls Zweife a. Drücken b. Öffnen S

Kältemittelediglich d

c. Drücken d. Drücke e. Geben f. Bestätig

Druckfe

el an der Anz

Sie “Enter”

ie auf der Rüeltank, indemden Tank au

Sie “Enter”

n Sie erneut

Sie den Wergen Sie mit “

ehler, Irrtümer u

zeigegenauig

und wählen

ückseite die m Sie die dref dem Boden

“Enter”

rt des Gewic“Enter”

und technische Ä

gkeit bestehe

Sie im Setu

Klappe (löseei Schraubenn platzieren.

chtes ein (z.B

Änderungen vo.

en, befolgen

p “calibration

en Sie dazu b lösen . Sie m

B. 2 kg), das

rbehalten.

Sie folgende

n”

beide Schraumüssen die S

sie auf die W

© Twin Busch

e Schritte:

uben) und enSchläuche n

Waage legen

h GmbH

ntnehmen Sieicht entferne

n wollen.

18

e den en,

8

g. Zum Sp Entfernen SBringen Sieh. Drücken Zum Speich SprachauswWählen Sie

Druckfe

peichern “En

Sie das Gewie die drei Sch Sie “Enter”,

hern drücken

wahl im Setup “E

ehler, Irrtümer u

ter” drücken

cht und stellhrauben erne anschließen

n Sie “ESC”

English”, um d

und technische Ä

, dann “Esc”

en Sie den Keut an. nd erneut “En

die Sprache

Änderungen vo.

und anschli

Kältemitteltan

nter” für die Z

zu wechseln

rbehalten.

eßend “Clea

nk auf die W

Zurücksetzu

n.

© Twin Busch

ar tank” wähle

aage.

ng des Tank

h GmbH

en.

kes.

199

Hinweis Erscheint w Erscheint w Läuft die Va

Bevor das Gkönnte. Bes

Druckfe

se und Wwährend der

während der

akuumpumpe

Gerät das A/Csteht eine Ge

ehler, Irrtümer u

WarnmeldWiederherst

Wiederherst

e über 10 Stu

C System leeefahr durch D

und technische Ä

dungen tellung diese

tellung diese

unden ohne

ert, wird gepDruck, ersche

Änderungen vo.

e Anzeige, m

e Anzeige, m

Ölwechsel, e

prüft, ob irgeneint diese An

rbehalten.

uss der Troc

uss der Tank

erscheint die

ndeine Art vonzeige.

© Twin Busch

ckenfilter gew

kdruck abge

ese Anzeige.

on Druck die

h GmbH

wechselt wer

lassen werde

Pumpe besc

20

rden.

en.

chädigen

0


21

Fehlersuche

Problem Ursache Lösung

A Kein LCD Display

A1- kein Strom - Anschlüsse prüfen

A2- Kabel locker - Verbindungen prüfen

A3- Sicherung - erneuern

A4- CPU board or LCD defekt - erneuern

B Waage zeigt

kein Gewicht

B1- Transportschutzschrauben

nicht entfernt

- entfernen

B2- Sensorverbindung locker - Verbindungen prüfen

B3- Sensor Fehler - erneuern

B4- CPU Board Fehler - erneuern

C Keine

Wiedergewinnfunktion

C1- Magnetventil Fehler - Relais prüfen

- Magnetventil wechseln

C2- Reglerventil blockiert - Ventil vereist (30 min. warten)

-Spülung belegt

C3- Kompressor fehlt Leistung - Relais prüfen

C4- Kompressor Fehler - erneuern

D D1- Magnetventil Fehler - Relais prüfen

E Vakuumfunktion läuft

nicht an

E1- Magnetventil Fehler - Relais prüfen

- erneuern

E2- Vakuumpumpen-Fehler

- Relais prüfen

- Vakuumpumpe erneuen

- Vakuumpumpen-Öl wechseln

F Kein Display

F1- Stromverbindung - Verbindungen prüfen

F2- Transformer-Fehler - erneuen

F3- Display nicht sichtbar - CPU-Potentiometer einstellen

G Kühlmittel kann nicht

aufgefüllt werden

G1- Nicht genug Kühlmittel - Kühlmittel auffüllen

G2- Waage - Skala falsch - Waage kalibrieren

G3- Magnetventil Fehler - Relais prüfen

- Magnetventil tauschen

H Maschine ist zu laut

Zu wenig Öl - Öl auffüllen

Pumpenschrauben locker - Schrauben festziehen

Magnetventil blockiert - Magnetventil wechseln

Ventilator schlägt an - Prüfen / Reparieren


22

Leitungssystem


23

Schaltplan


24

Teileliste

1. Pressure gauge

2. Panel mask 3. panel 4. Top cover 5. Expansion valve 6. Solenoid valve

7. Device for drying and filtering 8. 8X150 copper filter 9. Heat exchanger

10. Solenoid valve 2W-025-08 11. Oil holer C 12. Oil bottle

13. One-way valve 14. 6.35 copper filter 15. Front cover 16. fan 17. Cooler 18. Cabinet

19. 3” steering wheel with brake 20. Compressor 21. Big directional wheel

22. Connector A 23. Steelyard pan 24. Electronic weigher 25. Cushion block 26. Refrigerant tank 27. Lower cover 28. Power supply socket 29. Tool box 30. Rocker switch 31. Connector B 32. Vacuum pump 33. Upper cover 34. Vacuum pump support


25

Notizen:


26

Notizen:


27


28

Documents

Druckfehler, Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten · 2017. 8. 15. · der Raum gr. Falls Sie ein en. ... Schlauchlänge 200 cm Genauigkeit Waage +/- 5 g Gewicht (ca.)