DÜSEN FÜR DIE STAHLVERARBEITUNG - pnr … SW20 DE 1107.pdf · Leistungsklassen (vierte Ziffer im Kode) Klasse Leistung effektiver Durchfluß (l/min) 0 0 490 0,49 1 1 490 4,90

CTG SW20 DE

Von Danieli & Co.

DÜSEN FÜR DIE STAHLVERARBEITUNG

SW20 - 1107 www.pnr-deutschland.de

EINFÜHRUNGIN

HALT

SVER

ZEIC

HNIS

INFO

RMAT

IONS

MAT

ERIA

LKA

TALO

GEB

ITT

EB

EA

CH

TE

N

NOTES

Unsere Produkte und ihre Leistung werden fortlaufend überdacht und modifiziert, um demStand aktuellster Technologie zu entsprechen. Allerdings sind Entwicklungen nichtvorhersehbar und so ist es uns leider auch nicht möglich, unsere Kunden auf jede einzelnederartige Modifizierung vorab aufmerksam zu machen. Alle technischen Daten und Angabenzu Produkten in unseren Katalogen verstehen sich daher stets nur als Hinweise und sind fürunsere Firma in keiner Weise bindend.Falls Ihre Anforderung die unbedingte Einhaltung einer oder mehrerer Produkteigenschaft/enaus einem PNR-Katalog voraussetzt, bitten wir Sie, vor der Auftragserteilung von uns eineschriftliche Bestätigung einer derartigen Anforderung einzuholen.Unsere gesamten Kataloginformationen (einschließlich Produktdaten, Produktkodierungen,Zeichnungen und Fotos) sind Exklusiveigentum der Firma Flowtech Srl und die Reproduktionirgendeines Teils eines dieser Kataloge ohne vorherige schriftliche Zustimmung der FirmaFlowtech Srl, ist nicht gestattet.In unseren Katalogen angegebenen Abmessungen verstehen sich in Millimeter (mm) und ohnegegenteiligen Hinweis entsprechen alle Gewinde Standardnorm ISO 228 (europäische NormenBS 2779, DIN 259, UNI 338). Auf Seite 25 finden Sie einen Schüssel zu den im Katalogverwendeten Abkürzungen sowie unsere Garantiebedingungen, usw.

INFORMATIONSMATERIAL - KATALOGE

PNR produziert ein komplettes Sortiment an Spritzdüsen für generelle Industrieanwendungensowie Produkte und Systeme für spezialisierte Industriezweige.Informationen zu unserer Firma sowie unserer kompletten Angebotspalette finden Sie infolgenden Katalogen:

PRODUKTPALETTE CTG TV

INDUSTRIESPRITZDÜSEN FÜR ALLGEMEINE ANWENDUNGEN CTG UG

DRUCKLUFTZERSTÄUBER CTG AZ

MONTAGEZUBEHÖR UND ZUBEHÖRTEILE CTG AC

AUSRÜSTUNG FÜR TANKREINIGUNG CTG LS

ZERSTÄUBERKÜHLUNG; LANZEN UND SYSTEME CTG LN

FEUERSCHUTZ. SYSTEME KOMPONENTEN CTG FF

PAPIERINDUSTRIE. DÜSEN UND PRODUKTE CTG PM

DÜSEN FÜR DIE STAHLVERARBEITUNG CTG SW

"SPRAYDRY" SPRÜHTROCKNUNGSDÜSEN CTG SP

Infolge fortlaufender Produktverbesserungen werden unsere technischen Unterlagenregelmäßig aktualisiert und automatisch an alle Kunden auf unserer Sendeliste verschickt.Auch Ihren Namen setzen wir gern auf unsere Sendeliste - dafür müssen Sie nur den Abschnittauf Seite 29 ausfüllen und an die nächstgelegene PNR-Niederlassung einschicken.

Wir danken Fa. Danieli& C. für aktuelle Fotosa u s S t a h l w e r k e n(Deckblatt, Seite 2 undSeite 10).

INHALTSVERZEICHNIS Seite

PNR-KODIERUNGSSYSTEM 1

ZUM STRANGGIEßEN 2

Hydraulikdüsen / Vollkegel 3

Hydraulikdüsen / Flachstrahl 4

Zusätzliche Düsentypen 6

Druckluftzerstäuber 7

FÜR WALZWERKE 10

Entzunderungsdüsen / klassisch 11

Entzunderungsdüsen / mit Bund 13

Entzunderungsdüsen / mit Bund, stark 17

Walzenkühlungsdüsen 21

Kaltwalzwerkschmierung 22

FÜR ALLGEMEINE ANWENDUNGEN 23

Koksofendüsen 23

Hochofen-Gaskühlungslanzen 24

DasQualitätsmanagementsystemunserer Firma wurde nachISO 9001/2000 zertifiziert:

DNV CERT - 04111 – 99 – AQ – MIL -

SINCERT

SW20 - 1107www.pnr-deutschland.de

KODIERUNGEN ZUR PRODUKTIDENTIFIZIERUNG

PNR-KODIERUNGSSYSTEM

1

Wie alle Industrieprodukte müssen Düsen und ihre jeweiligen Eigenschaften ebenfalls durch eine präzise Kodierung genau undleicht identifizierbar sein, um Fehleinsätze zu vermeiden.Unser PNR-Kodierungssystem erfüllt folgende Anforderungen:- Kodierungen müssen EDV-geeignet und alphabetisch sortierbar sein.- Kodierungen müssen ein Produkt unmißverständlich beschreiben und jede wichtige Eigenschaft anzeigen.- Kodierungen müssen das Grunddesign gut sichtbar machen und so die Suche im Katalog vereinfachen.Als Ergebnis unserer Überlegungen hat bei unserem System jede Ziffer ihre eigene Bedeutung, z.B.:

AA Q 2 345 B31 X YY: Anschlußtyp, Gewinde oder anderer Anschluß

X: Besondere Eigenschaften

B31: Werkstoffkodierung (siehe Tabelle)

345: Drei Ziffern - diese zeigen den Durchflußwert in l/minbei 3 bar gemäß Leistungsklasse

2: Leistungsklasse für den Durchflußwert (siehe Tabelle)

Q: Düsensprühwinkel (siehe Tabelle)

AA: Düsentyp (genaue Beschreibung im Katalog) inalphabetischer Anordnung

Düsentabellen zeigen normale Durchflußwerte,gemessen bei 3 bar. Weitere Durchflußwerte beidiversen Druckwerten wurden ebenfallsberechnet.

PNR-WERKSTOFFKODIERUNGEN

Diese Ziffern sind nur Richtwerte - bei unterschiedlichenDüsentypen kann es unterschiedliche Bedeutungengeben.

Leistungsklassen (vierte Ziffer im Kode)

Klasse Leistung effektiver Durchfluß (l/min)

0 0 490 0,491 1 490 4,902 2 490 49,03 3 490 4904 4 490 4900

Diverse Sprühwinkel in Grad (dritte Ziffer im Kode)

A = 0B = 15C = 20D = 25F = 30H = 35

L = 40M = 45N = 50Q = 60R = 65S = 75

T = 80U = 90J = 110W = 120Y = 130Z = 180

A1 Stahl, DIN 1.0315

B1 Edelstahl AISI 303 /DIN 1.4305

B2 Edelstahl AISI 304 /DIN 1.4301

B31 Edelstahl AISI 316L /DIN 1.4435

C1 Edelstahl AISI 420, gehärtet

F1 Wolframkarbid

G1 Gusseisen

T1 Messing

T3 Kupfer

www.pnr-deutschland.deSW20 - 1107

HYDRAULIKDÜSENVollkegeldüsen mit Außengewinde, Typ X-EinsatzTypen DB (1/4”) und DC (3/8”) bieten weite Innendurchgängeund optimale Leistung und sind auch sehr preisgünstig.Alle Größen und Sprühwinkel in Messing sind normal abLager oder mit sehr kurzen Lieferzeiten erhältlich.

Vollkegeldüsen mit Innengewinde, Typ Scheiben-Einsatz mit genutetem KranzTyp AH-Düsen mit ihrem einfachen Design sind in der ganzenIndustrie bekannt, da sie kaum verstopfen mit vorzüglicherWassersprühverteilung und somit eine sehr gleichmäßigeKühlung gewährleisten.

Flachstrahldüsenmundstücke / Standard und Typ mit SchlitzDurch die begrenzte Sprühdichte sind Flachstrahldüsenmundstückeideal für verläßliche Kühlung in Bereichen wie Fußwalzen oder beimBiegen und Strecken. Durch unsere breite Auswahl anLiterleistungen, gibt es für jede Anwendung die passende Düse.

PRODUKTQUALITÄTUnsere Herstellung erfolgt unter strengerQualitätskontrolle, damit wir Qualitätsprodukte liefernkönnen, aber unsere Sorgfalt geht darüber hinaus unddient nur dazu, daß unsere Produkte nach der Montagebei unseren Kunden auch die bestmöglichste Leistungerbringen.Als Teil davon sorgt schon unser Verpackungsmaterial,sorgfältig ausgewählt und extra konzipiert, dafür, daßunsere Produkte unbeschadet durch Transport undHandhabung ankommen und auch bei Lagerung fürlange Zeit ihren perfekten Zustand beibehalten.

PRODUKTPALETTEProdukte in unserem Katalog werden gewöhnlich bei allenStranggußanwendungen eingesetzt.Zusätzliche Düsentypen finden Sie in unserem Katalog“Spritzdüsen für allgemeine Anwendungen” (CTG UG), mitunserem allgemeinen Düsensortiment für alleIndustrieanwendungen

Wir stellen auch eine große Auswahl weiterer Düsen her dienicht unter allgemeine Produkte fallen, und wir können auchDüsen anderer Hersteller ersetzen.Gern machen wir Ihnen ein Angebot für Düsen, die Sie nichtim Katalog finden, vorausgesetzt Sie geben uns genaueDetails zum gewünschten Produkt.

ZUM STRANGGIESSEN

2

Von Danieli & Co.


VOLLKEGELDÜSEN / SCHEIBENEINSATZ

AH-Düsen erzeugen ein Vollkegelsprühbild, mit sehr gleichmäßigerFlüssigkeitsverteilung über dem gesamten Abdeckungsbereich.Das Spezialdesign des Inneneinsatzes mit genutetem Kranz undohne klein dimensionierten Mitteldurchgang, gewährleistetbesonders verstopfungsfreie Funktion.Durch diese beiden Eigenschaften findet die AH-Serie häufigenEinsatz bei Stranggußverfahren weltweit und liefert jahrelangeneinwandfreien Dienst.

Werkstoff B1 Edelstahl AISI 303 (auf Anfrage)T1 Messing

Anschlußgewinde 3/8”-BSP-Innengewinde

SCHEIBENEINSATZ MIT GENUTETEM KRANZDas Spezialdesign dieses Scheibeneinsatzes bewirkt eine Wirbelaktion im Wasser, dasdurch die Düse fließt, mittels von sechs Durchgängen in der Innenrandzone, d.h. einesgenuteten Kranzes.

Diese Reihe von gefrästen Durchgängen an der unteren Seite der Scheibe und zugewandtdem Inneren der Wirbelkammer, wirkt als hydrodynamische Bremse auf die Flüssigkeit, diein der Kammer herumwirbelt und resultiert darin, daß das Wasser mit einem gleichmäßigverteilten Vollkegelsprühbild die Düse verläßt.

Zur Sicherheit sind bei all unseren Düsen diese Scheiben in der Düse fixiert, sodaß sie denDüsenkörper nicht verlassen können im Fall von Maßänderungen durch sehr hoheTemperaturen oder plötzlichem Unterdruck in der Zuleitung.

ZUM STRANGGIESSEN

AH

3

WS RF

H

Kode RF D Düsenleistungsbereich l/min H WSZoll mm bei diversen Druckwerten bar mm mm

65° AHR 1309 T1 1/4 1,9 1,8 2,5 3,1 3,6 4,1 27,5 19AHR 1362 T1 2,0 2,3 3,0 3,6 4,2 4,7AHR 1409 T1 2,2 2,4 3,3 4,1 5,9 6,7AHR 1517 T1 2,6 3,0 4,3 5,2 5,9 6,7AHR 1207 T1 3/8 1,0 1,2 1,7 2,1 2,4 2,7 25,0 22AHR 1310 T1 1,9 1,8 2,5 3,1 3,6 4,1AHR 1340 T1 2,0 1,9 2,8 3,4 3,9 4,4AHR 1363 T1 2,1 2,1 2,9 3,6 4,2 4,7AHR 1415 T1 2,2 2,4 3,4 4,1 4,8 5,3AHR 1470 T1 1,5 2,7 3,8 4,7 5,4 6,0AHR 1518 T1 2,6 3,0 4,2 5,2 6,0 6,7AHR 1621 T1 2,7 3,5 5,0 6,2 7,2 8,0AHR 1780 T1 2,9 4,5 6,4 7,8 9,0 10,0AHR 1828 T1 3,1 4,8 6,8 8,3 9,6 10,7AHR 1873 T1 3,3 5,0 7,2 8,7 10,2 11,4AHR 2110 T1 1/2 4,2 6,5 9,1 11,0 12,7 14,2 36,0 27AHR 2144 T1 4,2 8,0 11,7 14,4 16,6 18,5AHR 2154 T1 5,0 8,8 12,6 15,4 18,0 20,0

80° AHT 1309 T1 1/4 2,2 1,8 2,5 3,1 3,6 4,1 27,5 19AHT 1362 T1 2,2 2,3 3,0 3,6 4,2 4,7AHT 1409 T1 2,2 2,4 3,3 4,1 4,7 5,3AHT 1517 T1 2,6 3,0 4,3 5,2 5,9 6,7AHT 1310 T1 3/8 2,0 1,8 2,5 3,1 3,6 4,1 25,0 22AHT 1340 T1 2,0 1,9 2,8 3,4 3,9 4,4AHT 1363 T1 2,1 2,1 2,9 3,6 4,2 4,7AHT 1415 T1 2,2 2,4 3,4 4,1 4,8 5,3AHT 1518 T1 2,6 3,0 4,2 5,2 6,0 6,7AHT 1621 T1 2,7 3,5 5,0 6,2 7,2 8,0AHT 1780 T1 2,9 4,5 6,4 7,8 9,0 10,0AHT 1828 T1 3,1 4,8 6,8 8,3 9,6 10,7AHT 1873 T1 3,3 5,0 7,2 8,7 10,2 11,4AHT 2110 T1 1/2 4,2 6,5 9,1 11,0 12,7 14,2 36,0 27AHT 2144 T1 4,2 8,0 11,7 14,4 16,6 18,5

1 2 3 4 5


VOLLKEGELDÜSEN / X- EINSATZ

Eine typische Stranggußdüse, lieferbar als Düsenmundstück für schnellen Austauschoder mit einem Innengewindeanschluß, falls Montage auf einen defekten Nippelgefragt ist.Sie bieten das gleiche Design basierend auf einem X-Einsatz wie Düsen der DB-Serie.Auf Anfrage gibt es auch BJ-Düsen mit diversen Sprühwinkeln, Literleistungen undWerkstoffen.

Werkstoffe T1 MessingB1 Edelstahl AISI 303 (auf Anfrage)

X-EINSATZDieses Design ist in Stahlwerken sehr populär, aber auch bei vielen anderenIndustrieverfahren.Das einfache Design basiert auf zwei abfallenden Flächen, die Wirbelaktion in dieFlüssigkeit bringen, die durch die Düse läuft und auf zwei kleinen Schlitzen in jederFläche, die das Vollkegelsprühbild hervorrufen.Alle Einsätze sind fixiert, damit sie bei Abmeßungsänderungen durch hoheTemperaturen oder plötzlichen Druckabfall in der Zuleitung nicht herausfallen können.

ZUM STRANGGIESSEN

BX / BJ

DB

Hier gezeigte Düsentypen werdenbesonders in Stahlwerken oft verwendet.Für weitere Typen der Serie, bitte sieheunseren Katalog “Spritzdüsen fürallgemeine Anwendungen”.

4

Kode D D1 Düsenleistungsbereich l/minmm mm bei diversen Druckwerten bar

1294xx 1,8 1,3 1,2 1,7 2,4 2,9 3,4 3,81370xx 2,05 1,4 1,5 2,1 3,0 3,7 4,3 4,81470xx 2,4 1,9 1,9 2,7 3,8 4,7 5,4 6,11588xx 2,6 2,0 2,4 3,4 4,8 5,9 6,8 7,61659xx 2,7 2,0 2,7 3,8 5,4 6,6 7,6 8,51740xx 2,9 2,0 3,0 4,3 6,0 7,4 8,5 9,61835xx 3,3 1,9 3,4 4,8 6,8 8,4 9,6 10,81940xx 3,3 1,9 3,8 5,4 7,7 9,4 10,9 12,12105xx 3,6 2,3 4,3 6,1 8,6 10,6 12,2 13,7

0,5 1 2 3 4 5

••••••

•••••

•••••••

DBWDBU

DBQ

Kode D Düsenleistungsbereich l/min Sprühwinkel Gradmm bei diversen Druckwerten bar bei Druckwerten

von bar

1149 xx 1.2 0.91 1.25 1.49 1.72 1.90 2.11 50 50 461223 xx 1.5 1.36 1.85 2.23 2.57 2.80 3.15 65 65 491262 xx 1.6 1.59 2.14 2.62 3.02 3.30 3.70 50 50 461372 xx 2.0 2.27 3.03 3.72 4.30 4.70 5.26 65 65 591508 xx 2.3 2.95 4.07 5.08 5.86 6.10 7.18 50 50 461626 xx 2.9 4.14 5.30 6.26 7.23 8.17 8.85 60 60 551743 xx 2.9 4.91 6.29 7.43 8.60 9.70 10.5 66 67 61

1 2 3 4 5 6 1 3 6

••••

•••••••

BXBJ

KODE Sprühwinkel

DBQ 60°DBU 90°DBW 120°

BJ

BX

Ø 11

21,5

27

3/8” BSP

1/4” BSPTDB-Hydraulikdüsen nutzt man oft in der ersten Kühlungszone von Stranggußwalzen,mit überlappenden Mustern zur Minimierung von Temperaturgefällen und zurVerminderung des Risikos von Rißbildungen.Die simple Konstruktion aus zwei Teilen, Körper und Einsatz, mit minimalerVerstopfungsgefahr, gutem Preisverhältnis und kurzer Lieferzeit machen sie zurausgezeichneten Wahl für einen Stahlwerksingenieur:

Werkstoffe T1 Messing B1 Edelstahl AISI 303 B31 Edelstahl AISI 316L


OVALE SPRÜHDÜSEN / FLACHSTRAHLMUNDSTÜCKE

Vollkegeldüsen mit ovalem Sprühbild als sekundäre Kühlungsdüsen.Ihr Sprühbild produziert eine ovale Aufprallfläche - diese gestattet bessereÜberlappung der Strahlen mit verbesserter Gleichmäßigkeit der Kühlungsaktion.Runde Öffnung und X-Einsatz - dieses Design bietet die Verläßlichkeit vonStandard-Vollkegeldüsen, Einsätze sind fixiert, damit sie nicht herausfallen beiDruckgefälle in den Leitungen während Systementleerungen.

Werkstoff T1 Messing

ZUM STRANGGIESSEN

DC..OB

FLACHSTRAHLDÜSENMUNDSTÜCKE / KLEIN

Diese Flachstrahlmundstücke sind die gute Wahl für Stranggußwalzenzonen mitwenig Spielraum zwischen den zwei Walzen.Sie liefern fein zerstäubte Sprühung und eine parabolische Verteilung. Damiterreicht man gleichförmige Abdeckung, vorausgesetzt die Strahlen sind in denrichtigen Abständen auf dem Balken ausgerichtet.

Werkstoffe T1 Messing B1 Edelstahl AISI 303

ZUBEHÖRTEILEUnser Zubehörkatalog CTG AC zeigt eine große Auswahl an Zubehörzur Montage von GX-Mundstücken.Für Stranggußverfahren empfehlen wir ZAA-Anschweißnippel undVAA-Kontermuttern.

GX

5

1190xx 1,5 1,10 1,34 1,55 1,90 2,19 2,45 2,90 3,471233xx 1,65 1,35 1,65 1,90 2,33 2,69 3,01 3,56 4,251310xx 2,0 1,79 2,19 2,53 3,10 3,58 4,00 4,74 5,661385xx 2,2 2,11 2,58 2,98 3,65 4,21 4,71 5,58 6,661490xx 2,5 2,83 3,46 4,00 4,90 5,66 6,33 7,48 8,951581xx 2,7 3,35 4,11 4,74 5,81 6,71 7,50 8,87 10,61780xx 3,0 4,50 5,52 6,37 7,80 9,01 10,1 11,9 14,21980xx 3,5 5,66 6,93 8,00 9,80 11,3 12,7 15,0 17,92124xx 4,0 7,16 8,77 10,1 12,4 14,3 16,0 18,9 22,62153xx 4,5 8,83 10,8 12,5 15,3 17,7 19,8 23,4 27,92194xx 5,0 11,2 13,7 15,8 19,4 22,4 25,0 29,6 35,42245xx 5,5 14,1 17,3 20,0 24,5 28,3 31,6 37,4 44,7

1,0 1,5 2,0 3,0 4,0 5,0 7,0 10,0

••••••••••••

•••••••••••

••••••••••••

GXWGXU

GXQ

Kode D Düsenleistungsbereich l/minmm bei diversen Druckwerten bar

810

DIA 14,7

KODE Sprühwinkel

GXQ 60°GXU 90°GXW 120°

WIE STELLT MAN DIEDÜSENKODIERUNGZUSAMMEN

Die Mundstücke auf dieser Seitegibt es mit unterschiedlichenSprühwinkeln. Der Sprühwinkelwert wird durchdie dritte Ziffer im Düsenkodebestimmt, d.h.:

GXQ 1780 B31

60° Sprühwinkel

Mögliche Kodierungen für dieverschiedenen Sprühwinkelfinden Sie in der Extratabelle.

VAA 0380 GX ZAA C018

Kode BSPT D1 Düsenleistungsbereich l/minZoll mm bei diversen Druckwerten bar

DCU 1320 T1OB 3/8 1.1 1.55 2.26 2.61 3.20 3.70 4.53 4.89 5.84DCU 1400 T1OB 1.3 1.93 2.83 3.27 4.00 4.62 5.66 6.11 7.30DCU 1520 T1OB 1.6 2.52 3.68 4.25 5.20 6.00 7.35 7.94 9.49DCU 1680 T1OB 1.6 3.28 4.81 5.55 6.80 7.85 9.62 10.4 12.4DCU 1800 T1OB 2.0 3.86 5.66 6.53 8.00 9.24 11.3 12.2 14.6

0.7 1.5 2 3 4 6 7 10

3/8” BSPT

90° x 60°

Ø 27

19

1” GAS

WS 40


FLACHSTRAHLDÜSEN / MIT SCHLITZ

Flachstrahldüsen mit Schlitz bieten eine sehr breite Abdeckung undeinen sehr feinen flachen Strahl und sie finden Einsatz beiAnwendungen mit sehr wenig Spiel zwischen den Walzen.Der Strahl erreicht eine hervorragend gleichmäßige Verteilung durchein Innenprofil, das kaum Verstopfungen zuläßt. Der fein zerstäubteStrahl sorgt für gleichmäßige Abdeckung auch durch die engenSpalten zwischen den Walzen.Diese Düsen werden mit einer spezifischen Kontermutter fest montiert.Düsen mit Leistungskode von 2300 oder höher, haben eine zusätzlichKörperlippe und es ist unmöglich, die Kontermutter auf die Düse zusetzen. Daher wird diese Düse mit bereits vormontierter Kontermuttergeliefert.

Anschluß 1” BSP-Innengewinde, Kappe & NippelWerkstoff T1 Messing

KONTERMUTTERGV-Düsen werden mit ihrer spezifischen Kontermutter VAA 1000T1J auf den Nippel an der Leitung fixiert.Die Mutter kann auch separat, als Ersatzteil bestellt werden.

Gewicht 0,1 kg

ZUM STRANGGIESSEN

GV

KÜHLUNGSDÜSEN FÜR WALZEN

Diese Spezialdüsen wurden konzipiert für zufriedenstellende Abkühlungvon Walzen beim Stranggußverfahren mit großer Gußbreite. Die Orientierung beider Wasserdüsen sorgt für optimale Abdeckungüber die Walzenlänge.Die Tabelle zeigt typische Modelle, wobei Leistung, Anschluß undAußenmaße auch nach Wunsch möglich sind.

Anschluß: metrisches Gewinde 30x2Werkstoff T1 Messing

KYA

6

1500 T1 2.90 3.70 4.20 5.00 5.18 5.59 6.00 6.36 6.70 0,151750 T1 4.50 5.50 6.30 7.50 7.80 8.40 9.00 9.54 10.02100 T1 6.00 7.30 8.40 10.0 10.3 11.2 12.0 12.7 13.42120 T1 7.20 8.80 10.1 12.0 12.4 13.4 14.4 15.3 16.02150 T1 9.00 11.0 12.7 15.0 15.6 16.8 17.9 19.0 20.02200 T1 11.9 14.6 16.9 20.0 20.7 22.4 23.9 25.3 26.72300 T1 17.9 22.0 25.3 30.0 31.1 33.5 35.9 37.1 40.1 0,362350 T1 20.9 25.6 29.6 35.0 36.2 39.1 41.9 44.4 46.82450 T1 26.9 32.9 38.0 45.0 46.6 50.3 53.8 27.1 60.22500 T1 29.9 36.6 42.3 50.0 51.8 55.8 59.8 63.4 66.8

1.0 1.5 2.0 2.8 3.0 3.5 4.0 4.5 5.0

••••

••

••••••••••

••••••••••

GVVGVU

GVT

Kode Leistungsbereich l/min Wbei diversen Druckwerten bar kg

ST Modell

VAA 1000 T1J

26,5

38

ST Modell

LG Modell

LG Modell

Kode Leistungsbereich l/minbei diversen Druckwerten bar

KYA 1510 T1 2.94 4.16 5.10 5.89 6.58 7.21 7.79 9.31KYA 1790 T1 4.56 6.45 7.90 9.12 10.2 11.2 12.1 14.4KYA 2107 T1 6.18 8.74 10.7 12.4 13.8 15.1 16.3 19.5

1.0 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0 7.0 10.0


In den letzten Jahren hat sich eine breite Akzeptanzgegenüber Druckluftzerstäubern in Stranggußwalzenentwickelt und zwar wegen spezifischer Vorteile, wodurch siebei manchen Vorgängen bevorzugt werden.

Sehr verstopfungsunempfindlichEin Druckluftzerstäuber kann kleine Wasserleistung beigeringem Druckwert durch große Innendurchgänge liefern.Das Ergebnis - viel kleineres Verstopfungsrisiko und wenigerDüsenabnutzung.

Schnellerer WärmetauschDurch die Erzeugung einer fein zerstäubten Luft-Wassermischung wird ein ausgezeichneter Wärmetausch mitweniger Wasser pro Gewichtseinheit Stahl erzielt.

Gle ichmäß ige Küh lung be i ve rsch iedenenAnwendungsgeschwindigkeitenGleichmäßiges Walzen ergibt bessere Rand- undOberflächenqualität, weniger Risse und weniger Abfall.Dies gilt für einen großen Bereich an Abmessungen undLegierungen, wegen dem besseren Reduzierverhältnis einesZerstäubers gegenüber einer Hydraulikdüse.

Walzen halten längerWeniger Wasser ist versprüht, verdunstet leichter durchkleinere Tröpfchengrößen und was nicht sofort verdunstetwird leicht von der Walzplatte gedrängt - somit fahren dieWalzen länger.

AUFBAU VON ZERSTÄUBERNDruckluftzerstäuber bestehen aus einer Auswahlverschiedener Set-Ups, mit welchen Sprühbild, Sprühwinkelund Düsenleistung bestimmt werden, sowie verschiedenenMontagekörpern zum Anschluß an Wasser und Luftzufuhr.

VERSCHIEDENE KÖRPER FÜR DIE MONTAGEHier gibt es eine Auswahl an Designs, abhängig vomZerstäuberanschluß und dem Design der Zuleitungen einerjeden Stranggußwalze. Die meisten geläufigen Modellefinden Sie auf Seite 9, jedoch liefern wir auch jeglichenmöglichen Körper nach Kundenwunsch.Es gibt für verschiedene Sprühbilder jeweils eineZerstäuberkörperfamilie, d.h.:Vollkegel / MPFlachstrahl / MR Flachstrahl, lange Nase / MS (Angebot auf Anfrage)

SET-UP-KODIERUNGENWeil es Set-Ups als Ersatzteile auch gibt, werden sie durcheigene Kodierungen identifiziert (Tabellen auf Seite 8 mit Set-Up-Betriebsspezifikation). Die ersten beiden Ziffern in derSet-Up-Kodierung identifizieren das Produkt als Set-Up (SA= Vollstrahl, SB = Flachstrahl) und die darauffolgendenalphanumerischen Kodes bestimmen Sprühwinkel undLeistung. Als Beispiel bestimmt der Set-Up-Kode SAU 3276folgende Eigenschaften:- Vollkegel-Set-Up SA- 90° Sprühwinkel U- Leistungsangabe 3276

KOMPLETTE DRUCKLUFTZERSTÄUBERKODIERUNGDie Kodierung für den kompletten Zerstäuber bestimmtman durch die Ziffern des Zerstäubertyps, plus Set-Up-Kode ohne die ersten zwei Ziffern, und der spezifischenKörpertypziffer am Ende.Ein Flachstrahlzerstäuber MR, montiert mit einem Set-UpSAU 3248 T1 und einem B-Körper, hat den Kode:

MR U 3276 T1 BFlachstrahlkörper Set-Up-Kode Werkstoff Körpertyp

ZUM STRANGGIESSEN

DRUCKLUFTZERSTÄUBER

7

BETRIEBSGRAFIK

Da diese Zerstäuber typisch durch Wasserdruckänderungenbei gleich bleibendem Luftdruck gesteuert werden, beziehensich alle Grafiken auf einen gegebenen Luftdruckwert.

LEISTUNGDie Leistungstabellen dienen nur als Richtlinie zurDefinierung des grundlegenden Betriebsbereiches.Jeder Zerstäuber kommt mit einem Satz vonBetriebsgrafiken und diese gestatten präzise Festlegung allerBedingungen für einen gewünschten Vorgangspunkt imZerstäuberbereich.

SPRÜHUNGSABDECKUNGZusätzlich zu den Leistungsgrafiken liefern wir auch Grafiken,die die Sprühungsabdeckung bei verschiedenenWasserdruckwerten und bei fixen Luftdruckwerten anzeigen.


DRUCKLUFTZERSTÄUBER / SET-UP-TABELLEN

VOLLKEGEL-SET-UPSDiese werden vorzugsweise eingesetzt für Walzen, die Knüppel gießen und zeigendaher einige niedrige Wasserleistungen im Sprühwinkelbereich von 30 bis 90 Grad.

DRUCKLUFTZERSTÄUBER SET-UPSDer Zerstäuber-Set-Up bestimmt diegrundlegenden Leistungen des Zerstäubers,i .e . Sprühwinkel , L i ter le is tung undLuftleistung.Montage eines gegebenen Set-Up auf einenunterschiedlichen (erhältlichen) Körpermacht den kompletten Druckluftzerstäuber.

WerkstoffeNormalerweise in Messing, können wirKörper und Set-Up auch in Edelstahlanbieten (AISI 303 und 316).

ZUM STRANGGIESSEN

SA

FLACHSTRAHL-SET-UPSDiese bieten breitere Sprühabdeckung and werden daher bei verschiedenen Verfahreneingesetzt, beim Produzieren von Knüppeln, Vorblöcken und Walzplatten.

Für sehr breite Abdeckung sind Zerstäuberdoppelkörper verfügbar.

SB

8

SAF 3276 2.0 4.20 16.0 2.0 5.20 15.0 2.0 6.50 14.02.5 3.50 22.0 2.5 4.80 21.0 2.5 5.80 19.03.0 2.60 30.0 3.0 3.60 26.0 3.0 4.80 26.0

SAQ 3276 2.0 4.20 17.8 2.0 5.20 15.0 2.0 6.50 14.02.5 3.50 22.0 2.5 4.80 21.0 2.5 5.70 19.03.0 2.60 30.0 3.0 3.60 26.0 3.0 4.80 27.0

SAU 3156 2.0 2.00 11.9 2.0 2.80 10.0 2.0 3.50 8.502.5 1.50 16.0 2.5 2.20 12.0 2.5 3.00 10.53.0 1.00 18.0 3.0 1.70 17.0 3.0 2.40 14.8

SAU 3276 2.0 4.10 17.8 2.0 5.10 15.0 2.0 6.40 14.02.5 3.40 22.0 2.5 4.80 21.0 2.5 5.70 19.03.0 2.50 30.0 3.0 3.60 26.5 3.0 4.80 28.0

Kode W A W A W A

Wasserdruck bar 2,0 2,5 3,0

Luftdruck bar

SBQ 3114 2.0 1.60 12.7 2.0 2.10 12.0 2.0 2.45 11.02.5 1.00 16.5 2.5 1.40 15.0 2.5 1.90 14.03.0 0.60 19.0 3.0 0.90 17.5 3.0 1.25 16.5

SBQ 3120 2.0 1.70 9.70 2.0 2.15 8.50 2.0 2.95 7.802.5 1.10 13.0 2.5 1.80 11.8 2.5 2.22 10.53.0 0.70 16.5 3.0 1.50 14.5 3.0 2.00 13.8

SBQ 3132 2.0 2.30 9.50 2.0 2.80 8.00 2.0 3.40 7.002.5 1.40 12.5 2.5 2.40 11.3 2.5 3.00 10.03.0 0.65 15.2 3.0 1.40 14.0 3.0 2.20 12.8

SBU 3132 2.0 2.30 9.50 2.0 2.80 8.00 2.0 3.40 7.002.5 1.40 12.5 2.5 2.40 11.3 2.5 3.00 10.03.0 0.65 15.2 3.0 1.40 14.0 3.0 2.20 12.8

SBU 3276 2.0 3.80 14.5 2.0 6.00 11.8 2.0 7.40 10.02.5 2.60 20.0 2.5 4.60 16.0 2.5 6.50 14.03.0 1.10 26.0 3.0 2.80 22.0 3.0 4.60 19.0

SBU 3450 2.0 4.10 17.8 2.0 5.10 15.0 2.0 6.40 14.02.5 3.40 22.0 2.5 4.80 21.0 2.5 5.70 19.03.0 2.50 30.0 3.0 3.60 26.5 3.0 4.80 28.0

SBW 3132 2.0 2.30 9.50 2.0 2.80 8.00 2.0 3.40 7.002.5 1.40 12.5 2.5 2.40 11.3 2.5 3.00 10.03.0 0.65 15.2 3.0 1.40 14.0 3.0 2.20 12.8

SBW 3276 2.0 3.80 14.5 2.0 6.00 11.8 2.0 7.40 10.02.5 2.60 20.0 2.5 4.60 16.0 2.5 6.50 14.03.0 1.10 26.0 3.0 2.80 22.0 3.0 4.60 19.0

SBW 3450 2.0 4.10 17.8 2.0 5.10 15.0 2.0 6.40 14.02.5 3.40 22.0 2.5 4.80 21.0 2.5 5.70 19.03.0 2.50 30.0 3.0 3.60 26.5 3.0 4.80 28.0

Kode W A W A W A

Wasserdruck bar 2,0 2,5 3,0

Luftdruck bar

A = Luftdurchsatz (Ncm/h)W = Wasserdurchsatz (l/min)

A = Luftdurchsatz (Ncm/h)W = Wasserdurchsatz (l/min)


DRUCKLUFTZERSTÄUBERKÖRPER

Wir führen eine Reihe verschiedener Zerstäuberkörper zur Montage mit Druckluftzerstäuber-Set-Ups.Die geläufigsten Körperdesigns zeigen wir auf, jedoch können wir auf Kundenwunsch für besondere Anwendungen jeden Typ vonZerstäuberkörper herstellen, einschließlich Zerstäuberdoppelkörper.

ZUM STRANGGIESSEN

XM

9

VOLLKEGELDRUCKLUFTZERSTÄUBER

XMP 1A00 T1

XMR 1B00 T1

XMR 1G00 T1

XMR 1D00 T1

FLACHSTRAHLDRUCKLUFTZERSTÄUBER

70

40 40

22

Ø 7

25

91

56 35

6

2520 25

50

2530

32

64

27 4030

35


FÜR WALZWERKE

10

UMRÜSTUNGENDüsenkörper, ausgestat tet mi t hochwert igenWolframkarbidmundstücken nach PNR-Design, aber sokonstruiert, daß sie zum Nippel irgendeines anderenHerstellers passen, oder mit Spezialdesign für einspezifisches Projekt, können wir auf Anfrage auch gernanbieten.

HW SERIEUnsere HW-Serie, hergestellt sowohl in den GrößenHW...AH-Standard als auch HW....AA-Mini, bietetvereinfachte Montage und wasserdichte Verbindungzwischen Nippel und Düse, während die zweiverschiedenen Durchmesser verschiedene Sprühdichtenper Balkenmeter ermöglichen.

Düsentypen HW/AK-Standard und HW/AB-Klein bietennoch zusätzliche Effizienz dank einem strömungsgünstigenInnenprofil und sie nutzen die durch weniger Turbulenzverringerten Energieverluste.Ergebnis - mehr Impakt auf der Stahloberfläche!

GW SERIEDüsen der GW-Serie entsprechen europäischemStandard, wie er seit vielen Jahren bei der Entzunderungfür das Flämmen eingesetzt wird.

D ie E in füh rung von Ha rdmeta l l e i nsa tz undDüsenor i en t i e rung , ges iche r t du rch e ineSchwalbenschwanzverbindung zwischen Düsenmundstückund Nippel, gestattet eine Steigerung der Effizienz beiEntzunderungsverfahren und besserer Stahlqualität, undsorgfältige Beobachtungen des Innenprofils der Düse habeneine Verbesserung der Ergebnisse beim Impakt sowie derGleichmäßigkeit der Abdeckung des Strahls bestätigt.

Von Danieli & Co.


DÜSENMUNDSTÜCKE / SCHWALBENSCHWANZ

Für lange Zeit der Weltstandard für das Flämmen beimEntzundern von Bandstahl, gab es bei diesem Typ sinnvolleVerbesserungen besonders beim Innenprofil der Mündung, daseine sehr gleichmäßige Abdeckung des Impaktwasserstrahls aufder Stahloberfläche erzeugt.Das typische Design mit einer Schwalbenschwanzverbindungzwischen Nippel und Düsenmundstück, versichert korrekteAusrichtung der Düsen auf dem Sprühbalken.Eine Reihe von Nippellängenwerten und eine spezifischeKontermutter ermöglichen eine breite Auswahl unterschiedlicherMontagedimensionierungen.

Werkstoffe Körper B1 Edelstahl AISI 303 Mundstück C1 Edelstahl AISI 420, gehärtet

F1 Wolframkarbid

FÜR WALZWERKE

GW

11

KODE Sprühwinkel

GWE 26°GWF 30°GWL 40°

2162xx 2.0 1.5 16.2 17.1 18.0 19.5 21.3 22.8 24.0 25.02208xx 2.1 1.8 20.8 21.8 23.0 25.2 27.2 29.1 30.8 35.52250xx 2.5 1.9 25.0 26.5 28.0 31.0 33.0 35.4 37.5 39.02320xx 2.8 2.4 32.0 34.2 36.0 39.4 42.6 45.5 48.3 50.92402xx 3.0 2.5 40.2 42.7 45.0 49.0 53.0 57.0 60.0 63.02520xx 3.5 2.7 52.0 55.0 58.0 63.5 68.6 73.3 77.8 82.02642xx 3.8 3.2 64.2 68.3 72.0 78.0 85.0 91.0 96.0 1012798xx 4.3 3.6 79.8 84.4 89.0 98.0 105 112 119 1262996xx 4.7 4.0 99.6 106 112 122 132 141 150 1583112xx 5.0 4.2 112 119 125 137 148 158 168 1773120xx 5.2 4.4 120 127 134 147 158 169 180 189

80 90 100 120 140 160 180 200

GWLGWF

GWE

Kode D D1 Leistung l/minmm mm bei unterschiedlichem Druckbereich bar

22

Ø 28

•••••••••••

•••••••••••

•••••••••••

IMPAKTVERTEILUNGSGRAFIK

Höchstleistung bei jeder Entzunderung kann man nur durchkorrektes Düsendesign erreichen.Ein präziser Düsenleistungwert, mit nur sehr knappen Toleranzen,gewährleistet Verfahrensgleichwertigkeit über die gesamte Breitedes Bandstahls.Das korrekte Design des Düseninnenprofils gewährleistet dennötigen hohen Impaktwert.Hochwertige Präzisionsfertigung hält den Impaktwert über diegesamte Sprühabdeckung konstant.PNR-Entzunderungsdüseneinsätze für alle Modelle vonEntzunderungsdüsen werden systematisch gestestet, damit ihrhoher Leistungsgrad erhalten bleibt.

P (MPa)

Y (mm)

X (mm)

Abweichung α = 15° 15°

VAA 1001 B1B

Ø 20,2

39

WS 41

1” BSP

ZBC

ZBD

ZBB

Ø 43

1” BSP

Ø 33

Ø 27

40

1” BSP

50

120

1” BSP


ZB-NIPPEL

ZB-Anschweißnippel wurden für die Montage von GW-Entzunderungsmundstücken auf den Sprühlbalkenkonzipiert.Das präzise gefräste Schwalbenschwanzprofil sorgt fürpräzise Ausrichtung der Düsenmundstücke im Verhältnis zurAchse des Sprühbalkens.Die Kontaktzone mit dem Düsenmundstück zeigt eineFläche mit akkurat gefräster Oberfläche, um Leckagenzwischen Nippel und Mundstück vorzubeugen.ZB-Nippel gibt es in drei verschiedenen Längen fürverschiedene Abmessungsanforderungen.

Werkstoff B31 Edelstahl AISI 316L

FÜR WALZWERKE

MONTAGETEILE / SCHWALBENSCHWANZ

DESIGNS VON KUNDEN

Zusätzlich zu unseren drei Standardnippelgrößen, die immerlagerhaltig sind, können wir auch Spezialgrößen nachKundendesign anbieten.

Werkstoff B1 Edelstahl AISI 303

VAA 1001 B1B

Abdeckkappe VAA 1001 B1B dient zum korrekten Zusammenbauvon ZB-Nippeln und GW-Düsenmundstücken.Das robuste Design sorgt für sicheren Betrieb bei denhohen Druckwerten, typisch für das Flämmen beiEntzunderungssystemen in Walzwerken.


12

Kode L RG Wmm Zoll kg

ZBB 0100 B3 40 1 0,18ZBC 0100 B3 120 1 0,90ZBD 0100 B3 50 1 0,22


ENTZUNDERUNGSMUNDSTÜCKE / MIT BUND, STANDARD, KURZ

Das moderne Design dieser Düsen bietet den Vorteil eines gut durchdachtenOrientierungssystems, das eine Kupferdichtung zwischen Nippel undDüsenmundstück zuläßt. Düseneffizienz wird noch verbessert durch einensorgfältig konzipierten Flußregler. Dieser minimiert Turbulenzen aufgrundscharfer Richtungsänderungen am Zugang der Haupverteilung.Es ist vorgesehen, daß am Düseneingang ein Filter montiert wird, um damitBlockierungen an der Düsenmündung oder Beschädigung durch Fremdteile zuverhindern.

Werkstoffe Körper B1 Edelstahl AISI 303Mundstück C1 Edelstahl AISI 420, gehärtet

F1 Wolframkarbid

KOMPLETTE KODIERUNGHW-Düsenmundstücke und Montageteile können einzeln bestellt werden odermit einem Gruppenkode (siehe Tabelle). Folgende Kodierungen enthalten dieverschiedenen Optionen:

ORIENTIERUNGSDÜSE Mit Orientierungsdüse HWZ 01Cx B1 können Nippel vor dem Anschweißenschnell und sicher auf dem Balken positioniert werden.Bitte Orientierungsdüsen-Datenblatt anfordern, um das benötigte Teil präzisezu identifizieren, da Düsen mit unterschiedlichen Strahlenwinkeln verfügbarsind.

DEMONTAGEWERKZEUG Mit dem Demontagewerkzeug läßt sich eine Düse für Inspektion/Austausch,leicht aus dem Nippel herauslösen.Das Demontagewerkzeug HWZ 05B0 B1 ist jetzt verfügbar und kann separatbestellt werden.

FÜR WALZWERKE

HW / AH

13

Kode Optionen

HWx 1234 xx AH Düse, ohne MontageteileHWx 1234 xx BH Düse, mit Flußregler L=74.0HWx 1234 xx DH Düse, mit Filter und Flußregler L=110.5HWx 1234 xx EH Düse, mit Filter und Flußregler L=130.5

KODE Sprühwinkel

HWE 26°HWF 30°HWL 40°

2106 xx AH 1.5 1.2 10.6 11.9 14.2 16.8 18.4 19.8 20.5 23.72134 xx AH 1.8 1.4 13.4 15.0 17.7 21.2 23.2 25.0 25.9 29.92162 xx AH 2.0 1.5 16.2 18.1 21.4 25.6 28.0 30.3 31.4 36.22208 xx AH 2.1 1.8 20.8 23.3 27.5 32.9 36.0 38.9 40.2 46.52250 xx AH 2.5 1.9 25.0 28.0 33.0 39.5 43.3 46.8 48.4 55.92320 xx AH 2.8 2.4 32.0 35.8 42.3 50.6 55.4 59.9 62.0 71.62402 xx AH 3.0 2.5 40.2 45.0 53.2 63.6 69.6 75.2 77.8 89.92520 xx AH 3.5 2.7 52.0 58.1 68.8 82.2 90.0 97.3 100.7 116.32642 xx AH 3.8 3.2 64.2 71.8 84.9 101.5 111.2 120.1 124.3 143.62798 xx AH 4.3 3.6 79.8 89.2 105.6 126.0 138.2 149.3 154.5 178.42996 xx AH 4.7 4.0 99.6 111.3 131.8 157.5 172.5 186.3 192.8 222.73112 xx AH 5.0 4.2 112 125.2 148.2 177.0 194.0 209.5 216.9 250.43120 xx AH 5.0 4.2 120 134.2 158.7 189.7 207.8 224.5 232.4 268.3

80 100 140 200 240 280 300 400

HWLHWF

HWE


•••••••••••••

•••••••••••••

•••••••••••••

Ø 28

M18x1

35


Ø 29 Ø 24,5

2

28

Ø 20,2

1” BSP

WS 41


ANSCHWEIßNIPPEL

HW-Düsen können auf eine Reihe von drei verschiedenen Nippeln montiertwerden, mit der gleichen Mündung und in drei verschiedenen Längen.Der präzise gefräste Nippeleinlaßstutzen versichert exakte Positionierung desDüsenflachstrahls zum festgelegten Absetzwinkel von 15° bezogen auf dieBalkenmittellinie.Dies gewährleistet gleichwertige Impaktverteilung und bessereEntzunderungsergebnisse.


FLUßREGLER

Flußregler sind eine kritische Komponente für gute Entzunderung, da durchReduzierung von Turbulenzverlusten ein größerer Anteil von Wasserfliessenergiedazu genutzt wird, den Impakt auf die Entzunderungsfläche zu steigern. DasDesign zeigt einen zylindrischen Körper in Messing mit polierter Innenfläche,das einen gegossenen Edelstahl Flußregler beherbergt, der den Weg derFlüssigkeit begradigt und Turbulenz so reduziert. Nippel gibt es inverschiedenen Längen, mit oder ohne Zugangsfilter.Die angegebenen Kodierungen beinhalten immer den gegrateten “Multifin”-Flußregler XHW CL00 B3.

Werkstoffe Düsenzugang T1 MessingFilter T1 MessingFlußregler B3 Edelstahl AISI 316

KONTERMUTTER

Das Design der Kontermutter für ZWB-Nippel hat viel von jahrelangerErfahrung auf diesem Gebiet profitiert.Die robuste Konstruktion und großzügigen Abmessungen geben der Düseund dem Düsengewinde maximalen Schutz.Eine Kontermuttergröße paßt auf alle Standard-ZWB-Nippel jeder Länge.Bitte siehe Seite 21, Spezialmodelle für sehr engen Düsenabstand.


DICHTUNG

Die runde Dichtung sorgt für einwandfreien Zusammenbau von Düse undNippel. Eine Größe paßt auf alle Standard-ZWB-Nippel.

Werkstoff T3 Kupfer

FÜR WALZWERKE

MONTAGETEILE / MIT BUND, STANDARD, KURZ

14

VAW B100 B1

VDA 24C1 T3

Flußreglerkode L W Optionenmm kg

XHW CG10 T1 74.0 0.08 ohne FilterXHW CG20 T1 110.5 0.11 mit FilterXHW CG21 T1 130.5 0.14 mit Filter

Nippelkode RG L WZoll mm kg

ZWB 0073 B2 1 73 0,49ZWB 0100 B2 1 100 0,71ZWB 0120 B2 1 120 0,85

ZWB

Ø 44,5

L

RG

L

L

Ø 21,5

M18x1M18x1

XHW CL00 B3


ENTZUNDERUNGSMUNDSTÜCKE / MIT BUND, MINI, KURZ

Das moderne Design dieser Düse bietet dieselben Vorteile wie diegroßen HW-Mundstücke und, zusätzlich, ermöglicht es Anwendungkleinerer Abstände zwischen den Düsen und damit größeren Impakt perLängeneinheit. Düseneffizienz wird noch gesteigert durch den sorgfältigentworfenen F lußregler, der Turbulenz aufgrund schar ferRichtungsänderungen am Zugang der Hauptverteilung minimiert.Es ist vorgesehen, daß am Düseneingang ein Filter montiert wird, umdamit Blockierungen an der Düsenmündung oder Beschädigung durchFremdteile zu verhindern.

Werkstoffe Körper B1 Edelstahl AISI 303Mundstück C1 Edelstahl AISI 420, gehärtet

F1 Wolframkarbid

KOMPLETTE KODIERUNGFolgende Kodierungen enthalten die verschiedenen Optionen:

ORIENTIERUNGSDÜSE Mit Orientierungsdüse HWZ 01Ax B1 können Nippel vor demAnschweißen schnell und sicher auf dem Balken positioniert werden.Bitte Orientierungsdüsen-Datenblatt anfordern, um das benötigte Teilpräzise zu identifizieren, da Düsen mit unterschiedlichen Strahlenwinkelnverfügbar sind.

DEMONTAGEWERKZEUG Für Inspektion oder Austausch läßt sich eine Düse leicht mit demDemontagewerkzeug aus dem Nippel lösen.Das Demontagewerkzeug HWZ 05A0 B1 ist jetzt verfügbar und kannseparat bestellt werden.

FÜR WALZWERKE

HW / AA

15

2106 xx AA 1.5 1.2 10.6 11.9 14.2 16.8 18.4 19.8 20.5 23.72134 xx AA 1.8 1.4 13.4 15.0 17.7 21.2 23.2 25.0 25.9 29.92162 xx AA 2.0 1.5 16.2 18.1 21.4 25.6 28.0 30.3 31.4 36.22208 xx AA 2.1 1.8 20.8 23.3 27.5 32.9 36.0 38.9 40.2 46.52250 xx AA 2.5 1.9 25.0 28.0 33.0 39.5 43.3 46.8 48.4 55.92320 xx AA 2.8 2.4 32.0 35.8 42.3 50.6 55.4 59.9 62.0 71.62402 xx AA 3.0 2.5 40.2 45.0 53.2 63.6 69.6 75.2 77.8 89.92520 xx AA 3.5 2.7 52.0 58.1 68.8 82.2 90.0 97.3 100.7 116.32642 xx AA 3.8 3.2 64.2 71.8 84.9 101.5 111.2 120.1 124.3 143.62798 xx AA 4.3 3.6 79.8 89.2 105.6 126.0 138.2 149.3 154.5 178.42996 xx AA 4.7 4.0 99.6 111.3 131.8 157.5 172.5 186.3 192.8 222.73112 xx AA 5.0 4.2 112 125.2 148.2 177.0 194.0 209.5 216.9 250.43120 xx AA 5.0 4.2 120 134.2 158.7 189.7 207.8 224.5 232.4 268.3

80 100 140 200 240 280 300 400

HWLHWF

HWE


•••••••••••••

•••••••••••••

•••••••••••••

Ø 24

M16x1

35

Kode Optionen

HWx 1234 xx AA nur DüseHWx 1234 xx BA Düse mit Flußregler L=74.0HWx 1234 xx DA Düse mit Filter und Flußregler L=110.5HWx 1234 xx EA Düse mit Filter und Flußregler L=130.5

KODE Sprühwinkel



Ø 24 Ø 20

1,5

28

Ø 19

3/4 BSP

WS 32


ANSCHWEIßNIPPEL

Kleine Düsen können auf drei verschiedene Nippel montiert werden, mitder gleichen Mündung und in drei verschiedenen Längen.Der präzise gefräste Nippeleinlassstutzen versichert exakte Positionierungdes Düsenflachstrahls zum festgelegten Absetzwinkel von 15° bezogenauf die Balkenmittellinie.Dies gewährleistet gleichwertige Impaktverteilung und bessereEntzunderungsergebnisse


FLUßREGLER

Der Flußregler ist die kritische Komponente für einen perfektenEntzunderungsvorgang, da er die Impaktkraft auf die Entzunderungsflächemaximiert.Die angegebenen Kodierungen beinhalten immer den gegrateten “Multifin”-Flußregler XHW AL00 B3


KONTERMUTTER

Das Design der Kontermutter für ZWB-Nippel hat viel von jahrelangerErfahrung auf diesem Gebiet profitiert.Die robuste Konstruktion und großzügige Abmessungen geben der Düse unddem Düsengewinde maximalen Schutz gegen Abschürfungen, die inWalzwerken oft auftreten.Eine Kontermuttergröße paßt auf alle ZWB-Nippel jeder Länge.

Werkstoff B1 Edelstah AISI 303

DICHTUNG

Die runde Dichtung sorgt für einwandfreien Zusammenbau von Düse und Nippel.Eine Größe paßt auf alle kleinen Nippeltypen.

Werkstoff T3 Kupfer

FÜR WALZWERKE

MONTAGETEILE / MIT BUND, MINI, KURZ

16


ZWA 0032 B2 3/4 32 0,08ZWA 0039 B2 3/4 39 0,10ZWA 0080 B2 3/4 80 0,23

Ø 27

L

RG

L

L

Ø 18,5

M16x1M16x1


XHW AG 10 T1 74.0 0.08 ohne FilterXHW AG 20 T1 110.5 0.12 mit FilterXHW AG 21 T1 130.5 0.15 mit Filter

VAW A075 B1

VDA 20B1 T3

ZWA

XHW AL00 B3


FÜR WALZWERKE

17

ENTZUNDERUNGSMUNDSTÜCKE /MIT BUND, STANDARD, LANG

Der Wasserdurchgang zur Düsenmündung wurde komplettumkonstruiert, um Turbulenzverluste auf ein Minimum zureduzieren, und alle scharfen Querschnittwechsel wurdeneliminiert mit dem Ergebnis einer erheblichen Beschleunigungder Wassergeschwindigkeit an der Düsenmündung.Diese Vorteile kann man noch zu den gegebenen hinzufügen,d.h. ein sorgfältig konstruierter Flußregler und ein Filter amNippelzugang, um damit Blockierungen an der Düsenmündungoder Beschädigung durch Fremdteile zu vermeiden.


F1 Wolframkarbid


HW / AK

Kode Optionen

HWx 1234 xx AK nur DüseHWx 1234 xx BK Düse mit Flußregler L = 76HWx 1234 xx CK Düse mit Flußregler L = 96HWx 1234 xx DK Düse mit Filter und Flußregler L = 110HWx 1234 xx EK Düse mit Filter und Flußregler L = 130HWx 1234 xx GK Düse mit Filter und Flußregler L = 150

2106 xx AK 1.5 1.2 10.6 11.9 14.2 16.8 18.4 19.8 20.5 23.72134 xx AK 1.8 1.4 13.4 15.0 17.7 21.2 23.2 25.0 25.9 29.92162 xx AK 2.0 1.5 16.2 18.1 21.4 25.6 28.0 30.3 31.4 36.22208 xx AK 2.1 1.8 20.8 23.3 27.5 32.9 36.0 38.9 40.2 46.52250 xx AK 2.5 1.9 25.0 28.0 33.0 39.5 43.3 46.8 48.4 55.92320 xx AK 2.8 2.4 32.0 35.8 42.3 50.6 55.4 59.9 62.0 71.62402 xx AK 3.0 2.5 40.2 45.0 53.2 63.6 69.6 75.2 77.8 89.92520 xx AK 3.5 2.7 52.0 58.1 68.8 82.2 90.0 97.3 100.7 116.32642 xx AK 3.8 3.2 64.2 71.8 84.9 101.5 111.2 120.1 124.3 143.62798 xx AK 4.3 3.6 79.8 89.2 105.6 126.0 138.2 149.3 154.5 178.42996 xx AK 4.7 4.0 99.6 111.3 131.8 157.5 172.5 186.3 192.8 222.73112 xx AK 5.0 4.2 112 125.2 148.2 177.0 194.0 209.5 216.9 250.43120 xx AK 5.0 4.2 120 134.2 158.7 189.7 207.8 224.5 232.4 268.3

80 100 140 200 240 280 300 400

HWLHWF

HWE


•••••••••••••

•••••••••••••

•••••••••••••

ORIENTIERUNGSDÜSE Mit Orientierungsdüse HWZ 01Cx B1 können Nippel vor demAnschweißen schnell und sicher auf dem Balken positioniert werden.Bitte Orientierungsdüsen-Datenblatt anfordern, um das benötigte Teilpräzise zu identifizieren, da Düsen mit unterschiedlichen Strahlenwinkelnverfügbar sind

DEMONTAGEWERKZEUGFür Inspektion/Tausch läßt sich eine Düse leicht mit demDemontagewerkzeug aus dem Nippel lösen.Das Demontagewerkzeug HWZ 05B0 B1 ist jetzt verfügbar und kannseparat bestellt werden.

Ø 28

M16x1,5

53,5

KODE Sprühwinkel




FÜR WALZWERKE

18

Ø 29 Ø 24,5

2

28

Ø 20,2

1” BSP

WS 41

ANSCHWEIßNIPPEL

HW-Düsen können auf drei verschiedene Nippel montiert werden, mit dergleichen Mündung und in drei verschiedenen Längen.Der präzise gefräste Nippeleinlaßstutzen sorgt für exakte Positionierung desDüsenflachstrahls zum festgelegten Absetzwinkel von 15° bezogen auf dieBalkenmitellinie.Dies gewährleistet gleichwertige Impaktverteilung und bessereEntzunderungsergebnisse.


FLUßREGLER

Der Flußregler ist die kritische Komponente für einen perfektenEntzunderungsvorgang, da er die Impaktkraft auf die Entzunderungsflächemaximiert, unabhängig von den Bedingungen.Die angegebenen Kodierungen beinhalten immer den gegrateten “Multifin”-Flußregler XHW DL00 B3.


KONTERMUTTER



DICHTUNG

Die runde Dichtung sorgt für einwandfreie und wasserdichte Verbindung vonDüse und Nippel.Eine Größe paßt auf alle Standard-Nippeltypen.

Werkstoff T3 Kupfer

MONTAGETEILE / MIT BUND, STANDARD, LANG

VAW B100 B1

VDA 24C1 T3


XHW DG 10 T1 76 0.08 ohne FilterXHW DG 11 T1 96 0.10 ohne FilterXHW DG 20 T1 110 0.11 mit FilterXHW DG 21 T1 130 0.14 mit FilterXHW DG 22 T1 150 0.16 mit Filter


ZWB 0073 B2 1 73 0,49ZWB 0100 B2 1 100 0,71ZWB 0120 B2 1 120 0,85

ZWB

Ø 44,5

L

RG

L

L

Ø 18,5

M16x1,5M16x1,5

XHW DL00 B3


FÜR WALZWERKE

19

ENTZUNDERUNGSMUNDSTÜCKE / MIT BUND, MINI, LANGDie kleineren Größen der Mundstücke haben ein neues Innenprofil,komplett neu konstruiert, um Turbulenzverluste weiter zuminimieren; alle scharfen Querschnittwechsel wurden eliminiertmit dem Ergebnis einer erheblichen Beschleunigung derWassergeschwindigkeit an der Düsenmündung.Leistung ist weiter verstärkt durch einen Flußregler, der Turbulenzvermindert, die durch scharfen Wechsel der Fließrichtung entsteht,wenn das Wasser aus der Leitung in den Nippel fließt.Dann kann auch noch am Nippelzugang ein Filter montiert werden,um Blockierungen an der Düsenmündung oder Beschädigungdurch Fremdteile vorzubeugen.


F1 Wolframkarbid


HW / AB

Kode Optionen

HWx 1234 xx AB nur DüseHWx 1234 xx BB Düse mit Flußregler L= 76HWx 1234 xx CB Düse mit Flußregler L= 96HWx 1234 xx DB Düse mit Filter und Flußregler L = 110HWx 1234 xx EB Düse mit Filter und Flußregler L = 130HWx 1234 xx GB Düse mit Filter und Flußregler L = 150

2106 xx AB 1.5 1.2 10.6 11.9 14.2 16.8 18.4 19.8 20.5 23.72134 xx AB 1.8 1.4 13.4 15.0 17.7 21.2 23.2 25.0 25.9 29.92162 xx AB 2.0 1.5 16.2 18.1 21.4 25.6 28.0 30.3 31.4 36.22208 xx AB 2.1 1.8 20.8 23.3 27.5 32.9 36.0 38.9 40.2 46.52250 xx AB 2.5 1.9 25.0 28.0 33.0 39.5 43.3 46.8 48.4 55.92320 xx AB 2.8 2.4 32.0 35.8 42.3 50.6 55.4 59.9 62.0 71.62402 xx AB 3.0 2.5 40.2 45.0 53.2 63.6 69.6 75.2 77.8 89.92520 xx AB 3.5 2.7 52.0 58.1 68.8 82.2 90.0 97.3 100.7 116.32642 xx AB 3.8 3.2 64.2 71.8 84.9 101.5 111.2 120.1 124.3 143.62798 xx AB 4.3 3.6 79.8 89.2 105.6 126.0 138.2 149.3 154.5 178.42996 xx AB 4.7 4.0 99.6 111.3 131.8 157.5 172.5 186.3 192.8 222.73112 xx AB 5.0 4.2 112 125.2 148.2 177.0 194.0 209.5 216.9 250.43120 xx AB 5.0 4.2 120 134.2 158.7 189.7 207.8 224.5 232.4 268.3

80 100 140 200 240 280 300 400

HWLHWF

HWE


•••••••••••••

•••••••••••••

•••••••••••••

ORIENTIERUNGSDÜSE Mit Orientierungsdüse HWZ 01Ax B1 können Nippel vor demAnschweißen schnell und sicher auf dem Balken positioniert werden.Bitte Orientierungsdüsen-Datenblatt anfordern, um das benötigte Teilpräzise zu identifizieren, da Düsen mit unterschiedlichen Strahlenwinkelnverfügbar sind

DEMONTAGEWERKZEUG Für Inspekt ion/Austausch läßt s ich e ine Düse mi t demDemontagewerkzeug leicht aus dem Nippel lösen.Das Demontagewerkzeug HWZ 05A0 B1 ist jetzt verfügbar und kannseparat bestellt werden.

KODE Sprühwinkel


53,5

Ø 24

M16x1,5



FÜR WALZWERKE

20

Ø 24 Ø 20

1,5

28

Ø 19

3/4” BSP

WS 32

ANSCHWEIßNIPPEL

Kleine Düsen können auf drei verschiedene Nippel montiert werden, mitgleicher Mündung und drei Längen.Der präzise gefräste Nippeleinlaßstutzen sorgt für exakte Positionierungdes Düsenflachstrahls zum festgelegten Absetzwinkel von 15° bezogen aufdie Balkenmittellinie.Dies gewährleistet gleichwertige Impaktverteilung und bessereEntzunderungsergebnisse.


FLUßREGLER

Der Flußregler ist die kritische Komponente für einen perfektenEntzunderungsvorgang, da er die Impaktkraft auf die Enzunderungsflächemaximiert, bei allen gegebenen Bedingungen.Angegebene Kodierungen beinhalten immer den gegrateten “Multifin”-Flußregler XHW DL00 B3


KONTERMUTTER



DICHTUNG

Die runde Dichtung sorgt für einwandfreie Verbindung von Düse und Nippel.Eine Größe paßt auf alle Standard-Nippeltypen.

Werkstoff T3 Kupfer

MONTAGETEILE / MIT BUND, MINI, LANG


ZWA 0032 B2 3/4 32 0,08ZWA 0039 B2 3/4 39 0,10ZWA 0080 B2 3/4 80 0,23

L

L

Ø 18,5

M16x1,5M16x1,5

VAW A075 B1

VDA 20B1 T3

ZWA

XHW DL00 B3


XHW DG 10 T1 76 0.08 ohne FilterXHW DG 11 T1 96 0.10 ohne FilterXHW DG 20 T1 110 0.11 mit FilterXHW DG 21 T1 130 0.14 mit FilterXHW DG 22 T1 150 0.16 mit Filter

Ø 27

L

RG

Kode Leistung l/minbei unterschiedlichem Druckbereich bar

1781xx 4.50 6.30 7.80 9.00 10.0 11.8 14.11981xx 5.70 8.00 9.80 11.3 12.6 15.0 17.92125xx 7.20 10.1 12.4 14.3 16.0 18.9 22.42154xx 8.80 12.5 15.3 17.7 19.8 23.4 28.02195xx 11.2 15.8 19.4 22.4 25.0 29.6 35.42246xx 14.2 20.0 24.5 28.3 31.5 37.4 44.82311xx 17.8 25.0 31.0 35.8 40.0 47.4 56.62490xx 28.0 40.0 49.0 56.0 63.0 75.0 90.02610xx 35.3 50.0 61.0 70.7 79.1 93.5 1122760xx 45.0 63.0 76.0 90.0 100 118 141

1.0 2.0 3.0 4.0 5.0 7.0 10

••••••••

•

••••••••

•

••••••••••

••••••••••

GYMGYQ

GYFGYC


WALZENKÜHLUNGSDÜSEN

Korrekte Walzenkühlung gewährleistet gleichförmige Banddicke,und erfordert gleichmäßige Wasserabdeckung.Die gleichmäßige Abdeckung durch GY-Mundstücke verhindertplötzliche Temperaturwechsel und daraus resultierendeExpansion/Kontraktion, wodurch Walzen neu geschliffen werdenmüßten. Letztendlich führt korrekte Walzenkühlung daher zugleichmäßigerer Walzenabnutzung, längerer Lebensdauer, undlängeren Fertigungsläufen mit gleichbleibender Stahlqualität.

Werkstoffe T1 MessingB1 Edelstahl AISI 303

MONTAGETEILEAnschweißnippel und Kontermutternfinden sie in PNR-Katalog CTG AC.

FÜR WALZWERKE

GY

21

Ø 23,8

19

ZAC-NIPPEL

KODE Sprühwinkel

GYC 20°GYF 30°GYM 45°GYQ 60°

Abweichung α = 15°

15°


KALTWALZWERKSCHMIERUNG

Das Schmieren von Bandstahl nach dem Kaltwalzen erfordert dasAufsprühen von sehr wenig Schmiere mit einer besondersebenmäßigen Verteilung.PNR-Flachstrahldüsenmundstücke mit sehr niedrigerFließgeschwindigkeit sind mit Präzisionswerkzeugmaschinengefertigt und gewährleisten extrem minimale Abweichungen vonDüsenleistung sowie perfektes Sprühbild.

Werkstoffe B1 Edelstahl AISI 303 B3 Edelstahl AISI 316L T1 Messing

MONTAGETEILEGX-Flachstrahldüsenmundstücke mit Niedrigleistung können mit unseren Standard-Anschweißnippeln der ZA oder ZL-Serie und passenden Überwurfmuttern VAA 0038leicht montiert werden.Bitte siehe unseren Zubehörkatalog CTG AC.

FÜR WALZWERKE

GX

22

Kode Leistung l/minbei unterschiedlichem Druckbereich bar

0060xx — — — 0.05 0.06 0.07 0.08 0.09 0.110100xx — — — 0.08 0.10 0.12 0.13 0.15 0.180130xx — — — 0.11 0.13 0.15 0.17 0.20 0.240150xx — — — 0.13 0.15 0.17 0.20 0.25 0.280200xx — 0.12 0.14 0.16 0.20 0.23 0.26 0.31 0.370260xx — 0.15 0.18 0.21 0.26 0.30 0.34 0.40 0.470390xx — 0.23 0.28 0.32 0.39 0.45 0.50 0.60 0.710590xx 0.24 0.34 0.42 0.48 0.59 0.68 0.76 0.90 1.080780xx 0.32 0.45 0.55 0.64 0.78 0.90 1.01 1.19 1.421120xx 0.49 0.69 0.85 0.98 1.20 1.39 1.55 1.83 2.191160xx 0.65 0.92 1.13 1.31 1.60 1.85 2.07 2.44 2.92

0.5 1.0 1.5 2.0 3.0 4.0 5.0 7.0 10

•

•

•

•

••

•••••••

•

•••••

•••••

GXVGXJ

GXTGXS

WERKSTOFF 0060 0100 0130 0150 0200 0260 0390 0590 0780 1120 1160

Messing • • • • • • • • • • •AISI 303 — — — — — — • • • • •AISI 316 — — — — — — — • • • •

ZL-NIPPEL VAA 0380 XX

DIA14,7

10

12,2

KODE Sprühwinkel

GXS 75°GXT 80°GXV 95°GXJ 110°


KOKSOFENDÜSEN

Das AF-Design wurde für das Abschrecken von Koks konzipiert.Dank der sehr gleichförmigen Abdeckung, erfolgt derAbschreckvorgang sehr schnell und ohne heiße Punkte.Die großzügige Kammer und vielen Öffnungen am Disk sorgen fürhervorragende Flußverteilung in der Düse und daraus ergibt sichsehr schnelle und gleichförmige Kühlung. Niedrige Werte fürBrauchwasser und Prozentsatz an Koksfeuchtigkeit sind leichterreicht.Der weite Innendurchgang verhindert Verstopfungen.

Werkstoffe A1 KarbonstahlB31 Edelstahl AISI 316LG1 Gußeisen

Sprühwinkel 90°

ANFLANSCHENAE-Düsen können wir komplett zum Anflanschen an die Rohre IhrerAnlage liefern.Diesen geflanschten Typ bieten wir auf Anfrage an.

ALLGEMEINE ANWENDUNGEN

AF

23

DÜSENABMESSUNGEN

Kode D1 Düsenleistung l/min Sprühabdeckung mmmm bei Druckwerten von bar bei Druckwerten von bar

AFU 3520 xx 6.0 165 190 213 301 368 425 520 2900 3200 3350AFU 3820 xx 7.5 260 300 335 474 580 670 820 3100 3300 3450AFU 4110 xx 9.5 348 400 450 636 780 900 1100 3300 3500 3650AFU 4171 xx 11.9 542 626 700 985 1210 1400 1715 3350 3550 3700AFU 4275 xx 13.1 870 1000 1120 1580 1940 2240 2745 3500 3700 2800AFU 4435 xx 13.5 1380 1590 1770 2500 3070 3550 4350 3700 3800 3750AFU 4686 xx 16.9 2170 2500 2800 3960 4850 5600 6860 3700 3800 3750

0.3 0.4 0.5 1.0 1.5 2.0 3.0 0.5 1.0 1.5

D

H

Ø 350Ø 390

Kode D H

AFU 4110 xx 180 100AFU 4171 xx 210 121AFU 4275 xx 240 150AFU 4435 xx 295 190AFU 4686 xx 350 240


GASKÜHLUNGSLANZEN

Mit Gaskühlungslanzen kühlt man Hochofengasevor dem Eintritt in den Rauchgasfilter.

Unser Katalog CTG LN gibt Ihnenumfangreiche Informationen

zur Gaskühlung und denverschiedenen Typen von

Kühlungslanzen.Auf Anfrage liefern wir gern

weitere Informationen undsind Ihnen bei der Wahl der

passenden Lanze behilflich.ECO Spraytech ist eine neue

Firma mit langjähriger Erfahrung inder Stahlindustrie, die jetzt zur

Flowtech-Firmengruppe gehört, sowie alle PNR-Firmen, und spezialisiert

in Design, Herstellung und Abnahmevon kompletten Systemen zur

Rauchkühlung in Stahlwerken.Bei uns bekommen Sie nicht nur Lanzen,

sondern auch Pumpengestelle und vollprogrammierbare PLCs (speicherbare

Programmsteuerungen) und wir können dieSysteme in Ihrer Anlage auch kommissionieren

oder derartige Teile in Ihr bestehendes Systemeinbauen.

ALLGEMEINE ANWENDUNGEN

GASKÜHLUNGSLANZEN

24

SCHLÜSSEL ZU DEN ABKÜRZUNGEN


ZUSATZINFORMATIONEN

CTG SW20 DE

FF Flansche, Nominaldurchmesser Zoll

H, H1 Höhe mm

L Länge mm

LF Schlauchlänge m

LP Max. Betriebsdruck bar

LQ Max. Literleistung l/min

LT Max. Betriebstemperatur °C

RA Radius mm

RF Innengewinde Zoll

RG Außengewinde Zoll

S Dicke mm

W Gewicht g/kg

WS Schraubenschlüssel mm

AE Luftleistung, Zugang Ncm/min

AU Luftleistung, Mündung Ncm/min

DE Tiefe mm

DI Innendurchmesser mm

D Equivalenter Mündungsdurchm. mm

D1 Kleinster innerer Durchgang mm

DX Nippel, Innendurchmesser mm

01 FIRMENNAME

02 ANSPRECHPARTNER

03 ABTEILUNG

04 ADRESSE

05 TELEFON FAX

06 WEBSEITE E-MAIL

PRODUKTPALETTE

SPRITZDÜSEN FÜR ALLGEMEINE ANWENDUNGEN

DRUCKLUFTZERSTÄUBER

MONTAGEZUBEHÖR UND ZUBEHÖRTEILE

AUSRÜSTUNG FÜR TANKREINIGUNG

ZERSTÄUBERKÜHLUNG: LANZEN UND SYSTEME

FEUERSCHUTZ:SYSTEME, KOMPONENTEN

PAPIERINDUSTRIE:DÜSEN UND PRODUKTE

AUSRÜSTUNG FÜR STAHLWERKE

"SPRAYDRY" DÜSEN

PRODUKTGARANTIE

PNR-Produkte werden nach Ermessen der Firma PNR kostenlos repariert oder ersetzt, falls sie Produktionsmängel aufweisen,falsch beschriftet oder falsch verpackt worden sein sollten.Das gilt allerdings nur insofern PNR-Garantiemängel innerhalb von 30 Tagen nach Produkteinbau oder ein Jahr nach dem Versandbekannt gegeben werden.Die Kosten für derartigen Ersatz oder Reparaturen stellen das alleinige Gutmachungsmittel für jegliche Art von Mängeln dar. Fürirgendwelche Personenschäden oder Verluste kommerzieller Art aufgrund Produktmalfunktion, ist die Firma PNR nicht haftbar.

ANDERE RÜCKGABEPROZEDUREN

Rücklieferung von Produkten ohne genaue Identifikation kann zur Verzögerung des Ablaufs führen, oder Teile können sogarverlorenen gehen. Wir möchten solche Probleme ausschließen und bitten Sie daher, unserer PNR-Prozedur zu folgen:

FÜR PRODUKTE, DIE PNR FALSCH GELIEFERT HAT:1 Bitte fordern Sie von uns eine RIN-Nummer (Retour Identifikations Nummer) und ein Formular 3DA A04 an.2 Schicken Sie die Teile an uns zusammen mit dem ausgefüllten Formular mit RIN-Nummer.3 PNR schickt Ihnen eine Gutschrift für Produkt- und Versandkosten.

FÜR PRODUKTE, DIE BEI PNR FALSCH BESTELLT WURDEN:1 Diese Produkte können wir nur im Neuzustand und in der Originalverpackung zurücknehmen.2 Bitte fordern Sie von uns eine RIN-Nummer (Retour Identifikations Nummer) und ein Formular 3DA A04 an.3 Schicken Sie die Teile an uns zusammen mit dem ausgefüllten Formular mit RIN-Nummer.4 Wir erheben eine Lagerrücknahme- und Inspektionsgebühr und berechnen alle Versandkosten.

Wir schicken Ihnen eine Gutschrift für den Restbetrag, den wir an Sie überweisen.

FÜR SPEZIALPRODUKTE (D.H. KEINE STANDARD-KATALOGPRODUKTE) Vor Rückgabe derartiger Produkte, müssen Sie sich bitte von PNR ein Angebot einholen.

HAFTUNG

Unsere Produkte werden mit der größtmöglichen Sorgfalt und gemäß modernsten technologischen Entwicklungen hergestellt.Dennoch übernehmen wir keinerlei Garantie, dass ein jedes Produkt auch für jeden möglichen spezifischen Vorgang perfektpaßt. Für die Informationen in unserem Katalog gilt keine Mängelgewähr und wir vergeben keinerlei Garantien irgendwelcherArt zum Inhalt oder zur Genauigkeit der darin enthaltenen Angaben. Dieser Katalog kann technische Ungenauigkeiten oderDruckfehler enthalten und die Informationen müssen ohne Vorankündigung regelmäßig aktualisiert werden.

SENDELISTE

Falls wir Ihnen automatisch neueste Updates unserer technischen Unterlagen senden sollen, füllen Sie bitte folgenden Abschnittaus - dann per Post oder Fax an uns einsenden. Ihre Angaben halten wir bis auf Widerruf auf unserer Sendeliste.

PNR-Niederlassungen:

PNR-Vertretungen:

PNR America PNR Czech Republic PNR MexicoPNR Baltic PNR Deutschland PNR Shanghai

PNR Benelux PNR France PNR TaiwanPNR China PNR Italia PNR U. Kingdom

Argentina Australia Austria Brazil

BulgariaCanada

Chile Croatia

DenmarkFinland

GreeceIndia

Indonesia Iran

IrelandJapanKorea

NorwayNew Zealand

Pakistan

PolandPortugalSerbia

SingaporeSpain

South AfricaSweden Turkey

Venezuela

CTG SW20 DE

Pri

nte

d i

n E

U 1

10

7

PNR-DEUTSCHLAND GMBHBahnhofstr. 7

D-83395 FreilassingTel 0049 (0)8654 4633-0 / Fax 0049 (0)8654 4633-50

www.pnr-deutschland.de / E-mail: [email protected]

Documents

DÜSEN FÜR DIE STAHLVERARBEITUNG - pnr … SW20 DE 1107.pdf · Leistungsklassen (vierte Ziffer im Kode) Klasse Leistung effektiver Durchfluß (l/min) 0 0 490 0,49 1 1 490 4,90