am Samstag steht unser Sommerfest an und wir möchten Sie ganz herzlich einladen, diesen tollen Tag mit uns gemeinsam zu feiern.

Auch in diesem Jahr werden unsere großen und kleinen Musiker mächtig für Stimmung und die Klassen für viel Spiel und Spaß sorgen.

An das leibliche Wohl ist ebenfalls gedacht.

Wir freuen uns auf ein gemeinsames Sommerfest.

Herzliche Grüße

EBR Team

Nr. 92 (Juni) | 2019

DSM

22.06.Sommerfest DSM und KiGa14:00 Uhr (11:00 KiGa)Mehr Informationen S. 6-9

26.06.SpendenlaufMehr Informationen S. 10

28.07.Kinderkino18:00 Jugendclub

01. – 04.07.Projekttage

01.07.2. Mitgliederversammlung19:00 Uhr Aula

04.07.Sport- und Spielfest Grundschule

04.07.Zuckertütenfest und Übernachtung im KiGa18:00 Uhr (KiGa Mosf.: 15:00 Uhr)

05.07. „Rauswurf“ der Vorschüler09:45 Uhr KiGa

05.07. Zeugnisausgabe09:55 Uhr - 10:40 Uhr

05.07. – 23.08.SommerferienSchule, Hort und KiGa geschlossen

19.09.Schülervertretung-Wahl3. + 4. Stunde

Aktuelle Termine

Liebe eLtern, Liebe Lehrerinnen und Lehrer,

Bitte denken Sie an Wechselsachen für Ihre Kinder, da aufgrund der warmen

Temperaturen der Rasensprenger zum Einsatz kommen wird.

Wasser marsch!

26. Juni: Spendenlauf

Vergessen Sie nicht, sich Ihr T-Shirt zu sichern. Die Verkaufs termine, Preise

und nähere Informationen finden Sie auf Seite 10 in dieser Ausgabe.

2

Nr. 92 | 21.06.2019

„Wann ist denn wieder eine Sek-1-Party?“ Diesen Satz bekam ich das ganze letzte Jahr von SchülerInnen ab Klasse 5 zu hören. „Warum haben die Großen einen Winterball und wir nicht?“ Berechtigte Frage, oder? Und so nahm der Wunsch der jüngeren Schüler-schaft allmählich Form an. Dieses Jahr war die Schulsozialarbeit im Bereich Ju-gendkultur und Partys für die Sekundarstufe 1 und 2 besser aufgestellt, da seit September 2018 nun eine Fachkraft den Jugendclub der Deutschen Schule Moskau betreut und organisiert – unser Jannis Be-cker. Ebenso hatte sich die Schülervertretung um Ricar-da Lex und Justin Hieke dem Thema „Party für Sek 1“ gleich zu Beginn des Schuljahres angenommen. Im SV-Team war schnell klar, dass Dima Belous und Alexander Wagner aus der 10a und 10b dieses Pro-jekt als Teammitglieder der SV zusammen mit dem Jugendclub umsetzen wollten. Sophie Scholz aus der 7a war ebenso Feuer und Flamme und hat das kleine Organisationsteam durch ihre ausdauernde und zu-verlässige Art sehr unterstützt.

Inside: Tomorrowland Junior-Party

S E K u N D A R S T u f E 1

Ideen zu haben und Pläne zu machen, ist die eine Sa-che beim Projektarbeiten – den langen Atem und das Durchhaltevermögen um die Teilziele und den zeitli-chen Fahrplan einzuhalten, dagegen eine andere. Vor allem, wenn man noch in die Schule geht und neben der Schule auch noch andere Interessen (zum Glück!) hat, kann es schon mal zu unvorhergesehenen Pausen für das Projekt kommen. Zum Glück gibt es eine Sabine Erlhage an der Schule und ihr wunderbares Event-Team. Fünf Wochen vor der Party wurde mit allen Betei-ligten noch einmal Klartext geredet, einzelne Posten neu verteilt und v. a. die Schüler und SchülerInnen aus dem Event-Team aktiviert.

Fortsetzung auf Seite 3

3

Nr. 92 | 21.06.2019

Für eine Großveranstaltung für SchülerInnen ab Klasse 5 braucht es nämlich viele Hände und v. a. ein zuverlässiges Team. Am Ende wurden ein paar Dinge gestrichen und auch das Wetter war nicht gerade dazu prädestiniert eine Wasser-, Sonnen- und Schaum-Party draußen zu veranstalten. Egal, wir haben das Beste daraus gemacht. Alex Wagner lief als Moderator zu Höchstformen auf und animierte die rund 45 Gäste zu tanzen, sich in das Schaum-Bad zu werfen oder oben in den Turnhallen bei Boris und Johannes einen Parcours zu absolvieren. Frau Mazzei hat mit den SchülerInnen die Bar gemanagt. Die Bar lief mit unserer Vertrauenslehrerin alias Frau Waschbär* wie geschmiert – wie gut, wenn man als Studentin in der Gastronomie gearbeitet hat, wie im Fall von Frau Mazzei, und somit eine perfekte Einweisung in Zubereitung, Ausgabe und Reinigung der Bar vermitteln konnte. Später im Party-Keller wurden die Gäste noch von Sophie und Frau Schulz mit Leuchtfarben bemalt und strahlten im Dunkeln. DJ Jonas und DJ Gregor heizten den Partybesuchern out- und indoor ein. Jonas bekam zu späterer Stunde sogar noch einen spontanen Auftritt als Beatboxer. Wieder etwas, was man nicht wusste über diesen Schüler. Er kann mit dem Mikrofon echt gut umgehen und Klänge aus seinem Kör-per zaubern, von denen wir nicht wussten, dass sie in einem Menschen stecken können. Respekt, Jonas! Im Anschluss an die Sek-1-Party durfte nur noch die 7a länger bleiben. Sie lösten ihren Preis vom Sek-1-Konzert ein, nämlich eine Party zu feiern. Jannis Becker und Frau Schulz blieben mit der 7a und am Ende auch den Freunden aus der 7b noch bis 22:30 Uhr im Keller und kamen den Musikwünschen der Teenies nach. Ja, sogar eine Polonaise wurde da gewünscht und am Ende tanzten alle Wiener Walzer. Ich dachte, ich traue meinen Augen nicht. Für mich war diese Feier ein schöner Jahresabschluss. Wir haben im Team gearbeitet, diskutiert, uns geärgert, Dinge verändert und am Ende doch die Frage der Sek-1-Schüler mit einer Tat beantwortet: „Die Sek-1-Party fand am 15. Juni statt und wir haben vor, sie nächstes Jahr wieder zu veranstalten!“ Danke an alle, die zum Gelingen dieser Feier beigetragen haben: Jannis, Alex, Dima, Sophie, unser Wachmann Juri und Komil von der Cafeteria, Frau Biegert, Herr Mayer, Johannes, Boris, Jonas, Julian, Julia, Katharina, Frau Mazzei, Herr Wiedmann, Herr Pampel, Frau Erlhage und ganz besonders allen Jugendlichen aus dem Event-Team: Heinrich, Sascha, Kai, Mark, Clara, Jack, Gustav, Elisa, Alex, Eva, Mascha, Daria, Tim, Jan.(Ich hoffe, ich habe niemanden vergessen.)

Katrin Schulz, Schulsozialarbeit

* (Insider-Bezeichnung für Frau Mazzei, weil sie sehr auf Hygiene bedacht ist und seit dem KlassensprecherInnen- und SV-Seminar diesen Titel errungen hat.)

Fortsetzung von Seite 2

4

Nr. 92 | 21.06.2019

Wir haben in den letzten vier Jahren viel Zeit miteinander verbracht. Ich bin froh und dankbar, dass ich viele Kinder der vierten Klassen so lange begleiten durfte.

Die Grundschulzeit ist prägend für das ganze weitere Leben, weil man während dieser Jahre geistig und körperlich so schnell „wächst“. Man entwickelt sich vom Kind zum Jugendlichen und bildet die eigene Persönlichkeit aus.

Um die letzten vier gemeinsamen Jahre zu feiern, haben wir beschlossen, einmal nicht um 17 Uhr nach Hause zu gehen. Wir wollten einen unvergesslichen Hortabend gestalten und anschließend in unserem großen Spielraum übernachten. Herr Chatoupis erklärte sich zur großen Freude der Kinder bereit, an der Übernachtungsparty teilzunehmen.

Bereits am Nachmittag schafften die Hausmeister Turnmatten, die als Unterlage für unsere Schlafsäcke dienen sollten, in den Hort. Nachdem das Bettenlager aufgeteilt war, sammelten sich die Kinder und brachen mit Frau Grunert, Frau Scholz und Herrn Chatoupis auf, um den MacDonalds neben dem Einkaufscenter Rio zu besuchen. Allein der Weg war spannend und zum Glück wurden auch alle satt. Wieder zurück im Hort gab es Spiele und Lieder und alte Fotos zum Betrachten und natürlich war keines der Kinder müde ...

Am nächsten Morgen gingen die Kinder etwas unausgeschlafen, aber mit reichlich Cornflakes gestärkt, pünktlich zum Unterricht. Es war wahrlich eine gelungene Abschiedsparty und ihr werdet mir sehr fehlen! Dr. Iris Grunert

H o R T

Übernachtung im Hort

5

Nr. 92 | 21.06.2019

Bei den Schülerinnen und Schülern der Klasse 4b kam im Schul-jahr 2017/2018 der Wunsch auf, ein „Hilfsprojekt“ durchzufüh-ren. Das Vorhaben beruhte auf Eigeninitiative der Kinder und hatte zum Ziel, benachteiligte Moskauer Kinder und ihre Familien finanziell zu unterstützen, die vom Malteser Hilfsdienst beglei-tet werden. Das Projekt wird seit dem von Frau Kuluhan (Mutter einer Schülerin) und Herrn Chatoupis (Schulsozialarbeit) unter-stützt und begleitet. Mit dem Schuljahreswechsel hat sich die Gruppe klassenüber-greifend erweitert, sodass in diesem Schuljahr Schülerinnen und Schüler der Klassen 5a und 5b zusammen gearbeitet haben. Bis-her wurden folgende Ideen umgesetzt: – Kinoabende, unter Anderem als „Pyjama-Party“ – Schreiben und Aufführen eines „Malteser-Songs“ – Durchführung einer Halloween-Party für Grundschüler– Kuchenverkauf bei Veranstaltungen– Flohmarkt– Drehen eines Kurzfilms Die Malteser-Gruppe trifft sich wöchentlich und entwickelt immer wieder neue Ideen, um die Projektkasse für einen guten Zweck aufzufüllen. Dabei haben die Schüler nicht nur viel Spaß, sondern auch einen großen Lerneffekt. Sie machen Erfahrungen in den Bereichen Einkauf und Verkauf, Kasse, Teamarbeit und De-mokratie, Moderation, Bühnenpräsenz, Planung und Organisati-on, Werbung und Kreativität.

Es ist schon zu einer guten Tradition geworden, dass es am Ende der 4. Klasse eine Stadtrundfahrt durch Moskau gibt. Das ist eine gute Ge-legenheit für alle Schüler, besonders aber für die, die Moskau nun für immer verlassen, all die Schönheiten und Besonderheiten dieser Stadt noch einmal gemeinsam zu bewundern.

Das Malteser-Projekt T u E G u T E S

H o R T

Insgesamt konnte im Laufe der Zeit ein stolzer Betrag von über 130.000 Rubel eingenommen werden. Voller Freude überreichte das Projekt-Team auch dieses Schuljahr die Spende an den Malteser Hilfsdienst. Das Kernteam besteht aus:Stefania Leineweber, Nazly Shaalan, Naz Kuluhan, Alexander Stollen-werk, Edward Sutton, Pepe Meißner, David Goetze, Kristina Rezets, Kai Orloff, Sati Uhlmann, Nikita Löwen Zum Jahresabschluss feierte die Projektgruppe eine Übernachtungsparty. Für das kommende Schuljahr soll das gelungene Projekt weitergeführt werden. Ein großer Dank gilt den Eltern, die immer wieder gespendet haben und die bei den Veranstaltungen tatkräftig mitgewirkt haben! frank Chatoupis und Gülay Kuluhan

Auf Wiedersehen Grundschule

Unser Dank gilt Frau Reichel, die uns diese Fahrt ermöglich-te und ihr Wissen über die Stadt Moskau an uns weitergab.

Im Namen aller Viertklässler,frau füllung und frau Samoilowa

6

Nr. 92 | 21.06.2019

EINLADUNGzum

22.06.2019ab 13:00 Uhr

14:30 – 16:00 Fußballspiel

14:30 – 16:00 Bastelangebote

Ab 16:00 Live-Musik & Tanzprogramm

Lagerfeuer mit Stockbrot

in der Deutschen Schule Moskau

DJ

Internationales Buffet

Eintritt frei

Ab 14:00 Feierliche Eröffnung in Anwesenheit des Botschafters von Fritsch

16:00 – 18:00 Chill-Ecke

Veranstalter: Elternbeirat und Deutsche Schule Moskau

Sie haben Schnappschüsse während der Veranstaltung gemacht? Bitte teilen Sie die Eindrücke mit uns und senden Sie uns die Bilder an dsmaktuell@dsmoskau.ru

7

Nr. 92 | 21.06.2019

22.06.2019Menü

USA-Hütte

Ab 18:00 … Schaschlik!! und frische Langosh mit/ohne Knoblauch

Pommes 1 BonHot Dog 2 BonsCheeseburger 2 BonsMais 1 BonEis 1 Bon

Bratwurst mit Beilage, Brötchen 4 BonsKäsekrainer mit Beilage, Brötchen 4 BonsNürnberger Würste mit Beilage, Brötchen 4 BonsSchweinssteak mit Beilage, Brötchen 5 BonsSalate mit gegrillten Hühnerstreifen 3 BonsOfenkartoffel mit Rahm und Kräutern 2 BonsBrezel 1 Bon

Döner Kebab (oder Dürüm) 3 BonsAntipastiteller (Eingelegte Gemüse, Mozzarella, Prosciutto, Brot) 3 BonsGefüllte Weinblätter, Tsatsiki (3 Stk.) 2 BonsGriechischer Salat 3 BonsObstsalat 2 BonsLachssteak mit mariniertem Gemüse 6 Bons

1 Bon = 70 Rubel

Deutsche Hütte

Mediterrane Hütte

GetränkeHuhn süß-sauer mit Reis 4 BonsRindfleisch Bulgogi mit Reis 4 BonsWok-Gemüse mit Reis 4 BonsGebratene Nudeln mit Gemüse 3 BonsFrühlingsröllchen mit Sojasauce (3 Stk.) 2 BonsSommerrollen mit Erdnusssauce (2 Stk.) 2 Bons

Hugo 4 BonsAperol Spritz 4 BonsPfirsich-Spritzer (Weißweinschorle mit Pfirsichlikör) 2 BonsMoxito mit Erdbeeren 4 BonsMoxito alkoholfrei 3 BonsBier 0,4 3 BonsWein 0,2 3 BonsSekt Glas 3 BonsSekt Flasche 790 rubLimos / Wasser 1 Bon

Internationales Buffet

Asia-Hütte

*

*Alkoholverkauf ab 18 Jahren

8

Nr. 92 | 21.06.2019

22.06.2019

Lageplan

1 Fußball 2 Fußball GS3 Torwandschießen 4 Dosenwerfen5 Sackhüpfen

Sport

6 Bühne

Live-Musik, Show, DJ, Band

Bühne/Musik Spiel & Basteln7 CD Hovercraft8 Spielstation 9 russische Spiele10 Wasserspiele 11 Pingpongball zielen

12 Speisehütten 13 Getränkebar 14 Kaffee & Kuchen 15 Waffeln16 Cocktailbar 17 Stockbrot18 Eis-Stand

Essen & Getränke

19 Merchandise20 Chill-Ecke 21 Fahrradhändler22 Tesa 23 Info-Point

Sonstiges

1

26

7

9

10

12 13

14

15

16

17

19

20

21

22

2318

11

8

4

5

3

* Das Organisationsteam behält sich kurzfristige Änderungen vor.

9

Nr. 92 | 21.06.2019

22.06.2019

Bühnenprogramm

14:00 Uhr• Eröffnung des Sommerfestes durch

Botschafter / Schulleitung• Verabschiedungen• Bühnenpause / Musik vom Band

ab ca. 16:00 Uhr • Start mit der Bühne• Fußball Siegerehrung• Grundschulauftritte• Ballett-Show• Wushu-Show• Kleine und große Musiker

auf der Bühne• Zumba-Show• Danksagungen• Live-Musik / externe Band

* Das Organisationsteam behält sich kurzfristige Änderungen vor.

10

Nr. 92 | 21.06.2019

Auch in diesem Jahr wird es nunmehr zum achten Mal einen DSM-Spendenlauf geben. Nach den erfolgreichen vergangenen Jahren, mit teilweise über 400 Startern und sehr guten Spendenergebnissen, wollen wir dieses Jahr wieder alle gemeinsam für einen guten Zweck die Laufschuhe schnüren.

Spendenlauf 2019

T-Shirt-Verkauf:

der T-Shirt-Verkauf erfolgt nur so lange der Vorrat reicht.

Sinn dieses „Charity-Events“ soll es sein, dass möglichst alle Kindergartenkinder, Schüler, Eltern, Lehrer und viele Freunde der DSM für einen guten Zweck auf die Laufstrecke gehen.

Auch in diesem Jahr wird der Spendenbetrag der Kinderkrebs-hilfe „Nastenka“ zur Verfügung gestellt. (http:// www.nastenka.ru)

Die Runden für die entsprechenden Jahrgänge sind zwischen 250 m und 450 m lang. Sie befinden sich direkt auf dem Schul-gelände und dem Wohngebiet.

Sie dürfen im Anschluss an das Event selbst entscheiden, wie-viel Geld Sie spenden möchten.

Wir empfehlen 50 Rubel pro gelaufener Runde. Die gelaufenen Runden werden protokolliert und die Kinder erhalten im An-schluss ihr Laufergebnis von den Klassenlehrern.

Sofern Sie Ihr Kind beim Lauf unterstützen möchten, melden Sie sich bitte spätestens eine halbe Stunde vor dem entsprechen-den Lauf am Informationszelt an.

Den Ablaufplan für den 26.06.2019 finden Sie auf der Rückseite dieser Information.

Bitte beachten Sie, dass trotz des Spendenlaufes an diesem Tag regulärer Unterricht stattfindet.

Ihre Fragen beantworten wir jederzeit sehr gern.

Mit freundlichen Grüßenfachschaft Sport

Achtung!!!

S P o R T | T u E G u T E S

datum: Mittwoch, 26. Juni 2019, zwischen 09:00 und 13:25 uhrOrt: dSM-Gelände und Wohngebiet

Kinder-T-Shirt

400,- Rubel

Erwachsenen-T-Shirt

450,- Rubel

am 24.06.2019 und 25.06.2019 in der Schule22.06.2019 zum Sommerfest der DSM

Kindergrößen mit Motiv „laufende Kinder“:

• Kinder 6 Jahre (106-116 cm)• Kinder 8 Jahre (118-128 cm)• Kinder 10 Jahre (130-140 cm)• Kinder 12 Jahre (142-152 cm)• Kinder 14 Jahre (154-164 cm) Erwachsenengröße mit Motiv „Schuhabdruck“:

S, M, L, XL

11

Nr. 92 | 21.06.2019

J u G E N D C L u B

FÜR DIE

KLASSEN 1 BIS 6

FREITAGAB 18.00 Uhr

NUR IM JUGENDCLUB_103

K I N D E R K I N O

FREITAGAB 18.00 Uhr

NUR IM JUGENDCLUB_103

K I N D E R K I N O

FÜR DIE

KLASSEN 1 BIS 6

Impressum: Deutsche Schule Moskau, Prospekt Vernadskogo 103/5, 119526 Moskau, Tel: +7 495 4343125

Verantwortlich: Uwe Beck, Markus Mayer | Redaktion: Hans Winkler, dsmaktuell@dsmoskau.ru | Layout und Satz: Hans WinklerUm DSMAktuell abzubestellen, schreiben Sie bitte eine Mail an dsmaktuell@dsmoskau.ru

Liebe Mitgestalter der DSMAktuell.Ohne Ihre/Eure Beiträge wäre unsere Schulzeitung nur ein weißes Blatt.

Das DSMAktuell-Team dankt allen, im eigenen Namen und in dem der Leser, die der DSMAktuell mit ihren Text- und Bildbei-trägen Farbe verleihen.

Wir bitten darum, sämtliche Beiträge bis spätestens DoNNERSTAGABEND uM 18:00 uHR einzureichen.

Ausnahmefälle soll es geben. Diese müssen jedoch vorher angemeldet werden. Bitte haltet diesen Termin unbedingt ein.

Vielen Dank!

!REDAKTIoNSSCHLuSS!

Freitag, 28. Juni

SCHWARZES BRETT