DUDEN Sprachtechnologie - Publishers' Forumpublishersforum.de/wp-content/uploads/2013/01/DUDEN-Spr... · 2013. 1. 10. · Duden-Korrekturlösungen dominieren die Qualitätskontrolle

DUDEN Sprachtechnologie –zeitgemäßer Kundennutzen, Voraussetzungen und Ziele

Marion WinkenbachSprecherin des VorstandsBibliographisches Institut AG, Mannheim

Publisher‘s Forum 201026. April 2010

2 © Bibliographisches Institut AG Mannheim

Was macht Duden hier?

Die Ausgangslage:

� 129 Jahre Duden –die Erfolgsgeschichte einer starken Marke

� „Nur der Duden ist der Duden“

� Eine Marke mit Instanzencharakter

� Gelb dominiert uneingeschränkt –Duden ist mit weitem Abstand Marktführer auf dem Markt für gedruckte deutschsprachige Wörterbücher

Konrad Duden(1829-1911)

1. Die Ausgangslage


Duden ist nach wie vor Marktführer für gedruckte Wörterbücher

Marktanteile zentraler Dudenwerke:

1. Die Ausgangslage

66%68%57%Duden 10 Bedeutungs-wörterbuch

92%98%97%Duden 9 Richtiges und gutes Deutsch

92%91%92%Duden 8 Sinn- u. sachver-wandte Wörter

81%79%81%Duden 7 Herkunftswörterb.

85%86%81%Duden 5 Fremdwörter

97%98%97%Duden 4 Grammatik

35%42%35%Duden 3 Bildwörterbuch

93%94%92%Duden 1 Rechtschreibung

200920082007Title


Wie verstärken wir künftig den Kundennutzen?� Angesichts des rückläufigen Printgeschäftes haben wir frühzeitig investiert

in den Aufbau der Sprachtechnologie , die wir künftig gezielt weiter entwickeln und ausbauen wollen.

� Ziele sind die weitere Produktentwicklung elektronischer Korrekturlösungen

sowie der weitere Ausbau des B2B-Geschäftes.

� D. h. wir stiften Kundennutzen längst nicht mehr nu r durch Nachschlagen, sondern durch das automatische Lösen orthografischer, grammatikalischer, stilistischer P robleme mit der deutschen Sprache .

� Duden-Korrekturlösungen für Satz- und Redaktionssyst eme und internetbasierte Anwendungen

2. Korrekturlösungen


Duden-Korrekturlösungen im B2B-Geschäft

„ Voll korrekt!“

� Jedes Schriftstück wird unabhängig vom Ausgabeformat mit einer Duden-Korrekturlösung geprüft.

� Duden-Korrekturlösungen dominieren die Qualitätskontrolle der öffentlichen Kommunikation.

� Duden ist die deutsche Sprache – privat und öffentlich.

� Duden löst die Probleme, die im professionellen Publikations-bereich auftreten.

� Duden ist heute bereits etablierter Technologielieferant.



Standardmodell Crossmedia-Publishing

Office-Anwendungen

MobileDevices

Browser-basiertes CMS

ProprietäreAnwendungen

MedienneutraleDatenhaltung

(XML)

Print WebSmart-phones

E-BookPrinting-

on-Demand

Con

tent

-Erf

assu

ngP

ublik

atio

n



Kritische Punkte mit Blick auf die (textuelle) Qualität

Office-Anwendungen

MobileDevices

Browser-basiertes CMS

MedienneutraleDatenhaltung

(XML)

Print WebSmart-phones

E-BookPrinting-

on-Demand

Con

tent

-Erf

assu

ngP

ublik

atio

n

ProprietäreAnwendungen



Die Konsequenz: Crossmedia-Publishingerfordert Crossmedia-Qualitätssicherung!

� Traditionelle Werkzeuge sind nicht ausreichend.

� Gerade bei Texterfassung und Umarbeitung entstehen Fehler, die mit konventionellen Werkzeugen nur bedingt zu erfassen sind.

� In allen Publikationskanälen ist der durchgängige Einsatz der gleichen Qualitätssicherungs-Technologien erforderlich.



Die Werkzeuge dazu liefert Duden:

� Zur Rechtschreibprüfung

� Zur Grammatikprüfung

� Zur Worttrennung

� Zur Stilkontrolle



Duden-Korrekturlösungen gibt es

� als Plug-ins für Office-Anwendungen,

� als integrierbare Bibliotheken zum Anschluss an bestehende Systeme und Neuentwicklungen,

� als Serverkomponente mit Back-End-Funktion für Mobile Devices, Smartphones und Web-Anwendungen,

� als Plug-ins für browserbasierte Anwendungen,

� crossplattform- und systemübergreifend.



� Kompetenz für deutsche Sprache und deren Anwendung

� Sicherheit in puncto Rechtschreibung

� Bessere Rechtschreib- und Grammatikprüfung sowie Worttrennung als vorhandene Office- bzw. Satzsystem bzgl.

� Abdeckung� Aktualität� Einheitliche Schreibweise

3. Die Marke Duden

Wofür steht die Marke Duden bei unseren Endkunden ?


� Definition von Standards in der Qualitätssicherung

� Wettbewerbsvorteil durch strategische Partnerschaft

� Prozessoptimierung

� Kosteneinsparungspotenziale

3. Die Marke Duden

Wofür steht die Marke Duden bei unseren Firmenkunden ?


� Business-to-Consumer

� Buchhandel

� Technische Strecke

� Duden-Downloadshop, externe Shops und Online-Handel

� Business-to-Business (via Direktvertrieb)

� Mehrplatzlizenzen: Lizenzpakete, Duden Enterprise Server

� Contentlizenz für mobile commerce

� Software-Komponente als Lizenz zur Integration in Drittanwendungen (Redaktions-, Satz-, oder Contentmanagement-Systemhersteller)

� Datenlizenz

4. Märkte und Vertriebsschienen


Duden Korrektor ‚out of the box‘ für:

� Microsoft Office und Works � Upgrade für Recht & Verwaltung � OpenOffice und StarOffice� Adobe InDesign/InCopy � Adobe FrameMaker

� und im Bundle mit D1

5. Produkte und Lösungen


Duden-Korrekturlösungen für Satz und Layout



Duden-Korrekturlösungen für Geschäfts-und Firmenkunden



Die Duden-Proof-Factory ist die Grundlage

� für die Duden-Korrektor-Produktfamilie

� außerdem für folgende B2B-Produkte:– Duden Browser Proofing Tools (DBPT) DBPT-Test

– Duden Enterprise Server (DES)� Die serverbasierte Korrekturlösung von Duden

arbeitet zusammen mit den Korrektor-Plug-ins



� Nachrichtenagenturen , Zeitungsverlage, Zeitschriftenverlage

� Vertriebspartner :Hersteller von Redaktionssystemen mit eigenem Editor und Layoutprogramm (Duden-Proof-Factory, Duden-Enterprise-Server)

� Reseller von Redaktionssystemen mit Standardeditor und –Layoutprogramm (Duden Korrektor für Adobe InDesign und InCopy, Duden-Enterprise-Server)

Duden beherrscht heute rund 80 % des Marktes auf Herstellerebene.

6. Marktdurchdringung der Duden-Korrekturlösungen: S tand heute

Relevante Firmenkunden


„Duden inside“ (Integration in PageOne bei alfamedia)



Unternehmen aus der Druckvorstufe, die Duden-Korrek turlösungen einsetzen (Deutschland)

Berlin

Saarbrücken

Hamburg

Magdeburg

Mainz

Stuttgart

Bremen

Potsdam

Schwerin

Hannover

Erfurt

Düsseldorf

Dresden

Wiesbaden

München

Kiel

� Die Glocke� DuMont Schauberg Verlag� RB Presse - Data � Bruns Minden� Solinger Tagesblatt� Aschendorf Medien GmbH� circIT GmbH� Deutscher Ärzte-Verlag GmbH� Trierer Volksfreund� Hellweger Anzeiger� Bonner Zeitungsdruckerei und

Verlagsanstalt H. Neusser � Haller Kreisblatt� Ibbenbürener Volkszeitung� Münsterländische Volkszeitung� Verlag Neue Wirtschaftsbriefe

� Deister- und Weserzeitung� Emder Zeitung� Zeitungsgruppe Ostfriesland� Goslarsche Zeitung

� Kieler Zeitung� Prima Druck & Verlag GmbH & Co. KG

� dpa – Deutsche Presse Agentur

� ddp – Deutscher Depeschendienst� Publik-Forum Verlagsgesellschaft mbH� Stiftung Warentest� Neues Deutschland

� Lausitzer Rundschau

� Freie Presse

� Die Rheinpfalz

� Saarbrücker Zeitung

� Axel Springer Finanzen� Stadt Zeitung Augsburg� Augsburger Allgemeine� Mittelbayerische Kreiszeitung� Xoai Media Transfer GmbH� Nordbayerischer Kurier� Mainpost� Donaukurier� Verlag Mayr Miesbach

� Mannheimer Morgen� Röhm Sindelfingen� Reutlinger Generalanzeiger� Heilbronner Stimme� Druckhaus Waiblingen� abcverlag GmbH� Vernissage Verlag GmbH� Schwarzwälder Bote� Gäubote� Zollern Alb Kurier� Hermann-Kuhn Verlag GmbH� Heidenheimer Zeitung� Böblinger Kreiszeitung� PreMedia Newsletter GmbH� Konradin Verlag� Kresse & Discher Medienverlag

� Ärzte Zeitung� Hanauer Anzeiger� Medienhaus GmbH� Maintal Tagesanzeiger� Profilwerkstatt GmbH� Baum Systems� Rheingau Echo� Ziegler Verlags GmbH



Über das B2B-Geschäft mit Korrekturlösungen ist Duden mittlerweile längst Technologielieferant



Duden-Korrekturlösungen für die öffentliche Verwaltung


Duden-Korrekturlösungen für webbasierte Redaktionssysteme und Applikationen

Duden-Korrekturlösungen B2B




7. Webbasierte Korrekturlösungen














Vielen Dank!

Documents

DUDEN Sprachtechnologie - Publishers' Forumpublishersforum.de/wp-content/uploads/2013/01/DUDEN-Spr... · 2013. 1. 10. · Duden-Korrekturlösungen dominieren die Qualitätskontrolle