DURCH · 2018-06-21 · Auf die Umwelt achten Weniger Plastik beim Einkaufen ... Aber die DGE informiert auch über andere Dinge. ... Hier sind 10 Namen-Wörter aus dem

ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG

Juni

2018Ausgabe 6

Nachrichten und Hintergründe: Klar und verständlich

DURCHZENTRALE EINRICHTUNG FÜR LEHRERBILDUNG

Auf die Umwelt achten Weniger Plastik beim Einkaufen

Manche Geschäfte bieten ihre Waren ohne Plastik an. r

Nudeln, Müsli, Tomaten – all das ist im Supermarkt in Plastik verpackt.

Das Material Plastik hat Vorteile: Es hält Lebensmittel frisch und ist günstig. Das meiste Plastik wird recycelt (sprich: rießeikelt). Das bedeutet hier: Altes Plastik wird eingeschmolzen und zu neuem Plastik gemacht.

Plastik hat auch Nachteile: Einige Arten von Plastik kann man nicht recyceln. Es gibt also Müll-Berge aus Plastik. Manchmal kommt das Plastik auch ins Meer. Vögel und Fische fressen es und sterben daran.

Weniger Plastik

Beim Einkaufen kann man darauf achten, weniger Plastik-Verpackungen zu kaufen. Und wer einen Stoff-Beutel dabei hat, braucht keine Plastik-Tüte für die Einkäufe.

Auf dem Wochenmarkt

Dreimal in der Woche ist in Göttingen Wochenmarkt.

Hier kann man unverpacktes Obst und Gemüse kaufen.

Wann fi ndet der Wochenmarkt statt?

• Dienstags und donnerstags: von 8 bis 13 Uhr

• Samstags: von 8 bis 14 Uhr.

Die Adresse in Göttingen ist: Am Wochenmarkt 1.

Hofl äden

Plastik ist praktisch für den Transport von Lebensmitteln. Die Lebensmittel werden gut geschützt. In einem Hofl aden sind die Wege

kurz: Die Lebensmittel kommen vom Feld nebenan. Oft gibt es hier also weniger Plastik.

Unverpackt-Laden

In der Innenstadt von Göttingen gibt es einen Unverpackt-Laden. Hier kann man Behälter von zu Hause mitbringen. Diese Behälter werden gewogen. Die Lebensmittel kann man in seine Behälter füllen. An der Kasse wird das Gewicht von dem Behälter abgezogen. So bezahlt man nur den Inhalt.

Asja Wortmann

Aktuelle Informationen und Kursangebote

vhs-goettingen.devhs-goettingen.de

Ihre Volkshochschule in Göttingen|Adelebsen|Bovenden|Friedland|Rosdorf

Frühjahr|2018


2 Juni 2018 | Ausgabe 6

Gesund essen und trinkenDie Deutsche Gesellscha� für Ernährung verö� entlicht Regeln in Leichter Sprache

Für eine gesunde Ernährung: Obst und Gemüse r

Gesund zu essen ist wichtig. Doch wie macht man das eigentlich?

Diese Frage beantwortet die Deutsche Gesellschaft für Ernährung (DGE) mit 10 Regeln. Diese Regeln gibt es seit Mai auch in Leichter Sprache. Die DGE hatte vorher schon 10 Regeln in Schwerer Sprache. Zusammen mit den Special Olympics (sprich: speschial olimpiks) Deutschland hat die DGE die Regeln in Leichte Sprache übersetzt.

Was steht in

den Regeln?

In den Regeln wird gesagt: Was ist wichtig für eine ausgewogene Ernährung?

Ausgewogen heißt: Man

isst verschiedene Sachen. Und das Essen ist gesund. Wie zum Beispiel Gemüse.

Auch ist wichtig: Das Essen sollte viele Vitamine und Nährstoffe haben. Diese Stoffe braucht der Körper. Damit man gesund beleibt.

Das rät die DGE

Zum Beispiel:

• 3 Mal am Tag Gemüse,

• 2 Mal am Tag Obst und

• Fleisch nur 2 Mal in der Woche essen.

Aber auch auf andere Dinge sollte man achten: Genug zu trinken. Man sollte wenigstens 1,5 Liter Wasser am Tag trinken! Sport zu machen und langsam zu essen sind auch wichtig.

Warum gibt es die Regeln auch in Leichter Sprache?

Die DGE sagt: Wir wollen, dass so viele Menschen wie möglich unsere Regeln verstehen. Ihr Ziel ist: Menschen zu helfen, gesund zu

essen. Damit die Menschen gesund bleiben.

Alle Regeln der DGE in Leichter Sprache gibt es hier: gturl.de/DGERegeln

Jasmin Süssmeyer

Deutsche Gesellscha� für Ernährung

Die Deutsche Gesellschaft für Ernährung (DGE) gibt es schon sehr lange. Seit 1953. Die DGE achtet auf die Ge-sundheit der Menschen in Deutschland. Alle 4 Jahre schreibt sie darüber einen Bericht. In dem Bericht steht: Wie gesund ernähren sich die Menschen in Deutschland?

Aber die DGE informiert auch über andere Dinge. Zum Beispiel über die Forschung zu dem Thema Ernährung. Die DGE erklärt, was Neues zu dem Thema Ernährung heraus-gefunden wurde.

Und sie gibt Tipps für gesunde Ernährung. Zum Beispiel die 10 Regeln.


3

Bahnhof, Autos, Bank, Hotel, Zoologie, Universität, Museum, Bücher, Besucher, Konzerte

L M U S E U M O G G V W F VW O A Ö Ö V T D L W Q R F LK B Ä U N A R D A J N Z F YÄ Z L Z J Z D P P Ö F C M EF Ä M Ö K E M V Ä X H U Z GG I W A U L M Q Q C H Y S YÖ S F Ö C I R G D K U Ö R I M T P J A X F G F L J B P PS X O E Ä Z B A H N H O F I U N I V E R S I T Ä T X Y ÄH E Y Y E X Z H P B W D Y ZM I Ö Y K O O O E X K L Q KC J L B C V O T B N N D G OÖ Ö B A N K L E Ü P G G H NC X T R U C O L C E W D Ä ZÄ Ö Z G K P G X H G H B Y ET Z V Ö Ö Z I E E X G Ö G RY G Ä Y C D E F R Q H O W TY R L I A K A U T O S N V EU Ä U G X Q P D F Y Ä Y Z YZ L K S V L U Z X O I G E VÄ W R Q V F E K C K B C I OY E N O D B E S U C H E R X

10 Wörter sind in diesem Wortsuchrätsel versteckt.

Hier sind 10 Namen-Wörter aus dem Artikel „Neues Haus am

Groner Tor“ versteckt. Im Artikel sind sie unterstrichen. Susa Karnick

Entdecke 10 Wörter

An der Kreuzung der Groner-Tor-Straße in Göttingen steht ein neues Haus. Das Haus ist sehr groß. Die Bau-Fläche ist fast so groß wie drei Fußball-Felder. Das Haus steht in der Nähe vom Göttinger Bahnhof. Unter dem Haus ist eine Tief-Garage. Dort können viele Autos parken.

Das neue Haus hat 2 Teile. In den einen Teil kommt die

Sparkasse. Die Sparkasse ist eine Bank. In den anderen

Teil kommt ein Hotel. Das Hotel heißt „Freigeist“. Der

Besitzer von dem Hotel hat auch andere Hotels.

Neben dem neuen Haus steht noch ein Haus. Das Haus

ist sehr alt. Die Bauarbeiter mussten ein Stück von dem

alten Haus abreißen. So gab es genug Platz für das neue

Haus. Der Abriss war schon 2013. Der Rest von dem

alten Haus steht aber immer noch neben dem neuen

Haus. Früher war in dem alten Haus die Zoologie. Die

Zoologie ist eine Wissenschaft. Sie beschäftigt sich mit

Tieren. Die Zoologie gehört zur Universität Göttingen.

Nun ist die Zoologie umgezogen.

Viel zu lernen

In das leere Haus kommt das „Forum Wissen“. Das

„Forum Wissen“ gehört auch zur Universität Göttingen.

Das „Forum Wissen“ ist ein großes Museum. In dem

Museum kann man sich Vieles anschauen. Zum Bespiel:

Objekte aus Laboren, alte Gegenstände, Bücher oder

Tierknochen. Die Besucher können im Museum viel

lernen.

Es geht auch um aktuelle Forschung. Besucher lernen,

wie man an der Universität arbeitet und forscht. Im

„Forum Wissen“ wird an und mit Objekten geforscht und

gelehrt. Es soll dort auch Räume für

Theateraufführungen, Konzerte oder Kino-Vorstellungen

geben. Auch Schüler-Labore sind geplant. Das „Forum

Wissen“ soll 2020 eröffnet werden.

Michelle Disep

Neues Haus am Groner Tor

Der große Neu-Bau ist fast fertig

Die nächste Online-Ausgabe des Durchblicks erscheint am 18. Juli 2018

Bitte beachten:

www.mein-durchblick.de

NächsteAusgabe

Durchblickonline

DURCHBLICK

20. Juni 2018

Herausgeber

VHS Göttingen

Osterode gGmbH,

Bahnhofsallee 7,

37081 Göttingen

V.i.S.d.P.

Rüdiger Rohrig

Impressum

Juni 2018 | Ausgabe 6


4 DURCH4ZENTRALE EINRICHTUNG FÜR LEHRERBILDUNG

Juni 2018 | Ausgabe 6

Sportler und Zuschauer begeisternDen Altstadt-Lauf gibt es seit vielen Jahren / Noch Startplätze frei

Am 26. Juni sieht man in der Innen-Stadt von Göttingen wieder viele Sportler. Das ist der Altstadt-Lauf.

Seit vielen Jahren organisiert die LG Göttingen den Lauf. LG steht für Leichtathletik-Gemeinschaft. Darin sind mehrere Sport-Vereine vereint.

Der Altstadt-Lauf ist ein Runden-Lauf. Start und Ziel sind beim Deutschen Theater. Es gibt verschiedene Strecken-Längen. Der Lauf beginnt um 18:30 Uhr. Zuerst laufen die Kinder im „Youngster-Lauf“ (sprich: jangster-lauf). Sie laufen eine kleine Runde. Schüler Maik Bruse hat da schon oft mitgemacht. Seit ein paar Jahren ist er zu

alt dafür. Er macht jetzt beim „Schnupper-Lauf“ mit. Da ist die Runde länger. Letztes Jahr hat Maik gewonnen. Er sagt: „Ich will wieder gewinnen.“

Viele Zuschauer

In der Innen-Stadt sind nicht nur Läufer. Jedes Jahr kommen auch viele Zuschauer. Sie feuern die Läufer an. Das gefällt auch Maik. Er meint: „Überall stehen Menschen. Das fi nde ich richtig cool.“

Die Zuschauer kommen am besten vor dem Lauf in die Innen-Stadt. Mit dem Bus oder dem Fahrrad. Viele Parkplätze sind dann wahrscheinlich belegt. Und von 18 bis 22 Uhr ist die Innen-Stadt gesperrt. Das

heißt: Man darf nicht durch die Innen-Stadt fahren.

Man kann auch mitmachen

Der Lauf ist beliebt. Es haben sich schon viele Menschen angemeldet. Aber bei manchen Strecken gibt es noch freie Plätze. Die

Anmeldung ist am 26. Juni von 16.30 bis 19.30 Uhr. In einem Zelt beim Deutschen Theater. Man muss einen Zettel ausfüllen. Und bezahlen. Mehr unter: goettinger-altstadtlauf.de

Thea Schmidt

Viele Menschen starten beim Göttinger Altstadt-Lauf. Wenzel

InfosOrt: Deutsches Theater: Start, Ziel, Anmeldung, Information

Strecke durch die Innenstadt. Es geht zum Beispiel durch die Straßen Mauerstraße, Weender Straße und Ritterplan.

Zeitplan:18:30 Uhr: „Youngster-Lauf“ (1 kleine Runde = 650 Meter) 18:40 Uhr: „Schnupper-Lauf“ (1 große Runde = 1,6 Kilometer)19:00 Uhr: „Firmen-Lauf“ (3 große Runden = 5 Kilometer)19:40 Uhr: „Mittel-Strecke“ (3 große Runden = 5 Kilometer)20:20 Uhr: „Lang-Strecke“ (6 große Runden = 10 Kilometer)

Anmeldung direkt vorm Lauf: „Youngster-Lauf“: 5 €„Mittel-Strecke“ & „Lang-Strecke“: 14 € (mit T-Shirt)


5DURCHZENTRALE EINRICHTUNG FÜR LEHRERBILDUNG

5Juni 2018 | Ausgabe 6

Tore, Fans und mehr Fußball-WM / Deutschland will den Titel verteidigen

Es ist soweit. Die Fußball- WM der Männer hat begonnen.

WM ist eine Abkürzung. Sie steht für Welt-Meisterschaft. Teams aus der ganzen Welt spielen um den Sieg. Sie wollen Welt-Meister 2018 im Fußball werden.

Wer spielt mit?

Es gibt sehr viele Länder, die mitspielen wollen. Nicht alle Länder können an der WM teilnehmen. Für die WM muss man sich qualifi zieren. Das heißt hier: Man muss zu den besten 32 Mannschaften der Welt gehören. Vor der WM gibt es deswegen Länder-Spiele. Dabei entscheidet sich, wer teilnehmen darf.

Wie funktioniert die WM?

Die WM ist ein Turnier. Das heißt: Die Mannschaften spielen gegeneinander. Wer gewinnt, kommt weiter. Bis zwei Mannschaften übrig sind.

Am Anfang gibt es 8 Spiel-Gruppen. Gruppe A bis Gruppe H. In jeder Gruppe spielen 4 Mannschaften gegeneinander.

Die besten 2 Mannschaften einer Gruppe kommen ins Achtel-Finale. Im Achtel-Finale spielen also 16 Mannschaften gegeneinander.

Die Sieger der Spiele im Achtel-Finale kommen ins Viertel-Finale. Hier gibt es nur noch 8 Mannschaften.

Die Sieger aus dem Viertel-

Finale spielen im Halb-Finale gegeneinander. Die Verlierer aus dem Viertel-Finale spielen um Platz 3.

Das Finale ist das letzte Spiel der WM. Die beiden besten Mannschaften spielen um den Sieg. Im Finale wird entschieden, wer Welt-Meister wird.

WM 2018 in Russland

Die letzte WM fand in Brasilien statt.

Deutschland hat dort 2014 das Finale gegen Argentinien gewonnen.

Dieses Jahr fi ndet die WM in Russland statt. Russland ist also Gastgeber der WM 2018.

Das erste Spiel hat Russland gegen Saudi-Arabien gewonnen.Auch Deutschland hat schon gespielt. Gegen Mexiko hat die Deutsche Mannschaft verloren. Thekla Dageförde

Viele Menschen feuern die deutsche National-Mannschaft an. Pförtner

Public Viewing in GöttingenZum Beispiel in der Lokhalle Göttingen kann man alle Deutschland-Spiele schauen. Die Tickets für das Public Viewing (sprich: pablik wjuing) kosten 5 bis 8 Euro. Die Tickets für die Lokhalle kann man hier kaufen: wmvillage2018.de



Nachwuchs im Tier-ParkAusfl ugstipp Sababurg und Umgebung

Außer Eulen gibt es im Tier-Park noch viele weitere Tiere zu bestaunen. Mischke

Im Tier-Park Sababurg in Nord-Hessen gibt es neue Tier-Babys. In diesem Frühling haben viele Tiere Nachwuchs bekommen.

Es gibt zum Beispiel: Kleine Elche, Pinguin-Küken, Zwerg-Ziegen, Grau-Gänse und vieles mehr. Im Juni werden noch neue Hirsch-Kälber erwartet. Es kommen viele Besucher in den Tier-Park. Sie wollen sich die neuen Tiere ansehen.

Im Tier-Park Sababurg gibt es 80 verschiedene Tier-Arten. Es gibt zum Beispiel einen Bauern-Hof, eine Greif-Vogel-Station und einen Kinder-Zoo. Manche Gehege haben Kontakt-Bereiche. Das heißt: Man kann sehr nah zu den

Tieren gehen. Jeden Tag werden die Tiere gefüttert. Die Besucher können den Tier-Pfl egern dabei zusehen. Manche Tiere kann man auch selbst füttern.

Viel Platz

Das Gelände ist sehr groß. Deshalb haben die Tiere viel Platz. Und die Besucher können schöne Spaziergänge machen. Wer nicht so weit laufen kann, kann auch mit dem Tier-Park-Express fahren. Mit dem Tier-Park-Express kommt man zum Beispiel einfacher zum Wolf-Gehege.

Essen und Trinken

Essen und Trinken gibt es zum Beispiel: Im Gasthaus

oder an einem Kiosk. Jeden Monat gibt es besondere Veranstaltungen. Am 15. Juli ist zum Beispiel ein Aktions-Tag zum Thema Bienen. Und am 19. August ist der Tier-Park-Lauf geplant.

Was gibt es noch?

In der Nähe gibt es einen Urwald. Hier greift der Mensch weniger in die Natur ein. Im Urwald kann man spazieren gehen. Außerdem kann man die Sababurg besichtigen. Charlotte Desel

Wie kommt man hin?Der Tier-Park Sababurg liegt in der Nähe von Hofgeismar in Nord-Hessen. Man kann von Göttingen aus mit der Cantus-Bahn nach Hann. Münden fahren. Von Hann. Münden aus fährt die Bus-Linie NVV 190 zum Tier-Park.

Öffnungszeiten:

Der Tierpark hat jeden Tag geöffnet. Im Sommer von 8 bis 19 Uhr. Der Eintritt kostet für Erwachsene 8 Euro. Für Kinder 4,50 Euro.

Weitere Informationen gibt es unter der Telefonnummer 0 56 71 / 7 66 49 90


7Juni 2018 | Ausgabe 6

Sommer-Zeit ist Kultur-ZeitAb Juni bietet der Göttinger Kultursommer viele Veranstaltungen

Unter anderem stand Namika im Kaiser-Wilhelm-Park schon auf der Bühne. Mischke

In den Sommer-Monaten sind viele Menschen im Urlaub. In den Schulen sind Sommer-Ferien. Und auch die Theater und Orchester haben Ferien. Für alle, die zuhause bleiben, gibt es den Kultursommer.

Der Kultursommer ist eine Veranstaltungs-Reihe. Das heißt: Von Juni bis September gibt es in Göttingen Musik-Konzerte, Kino und vieles mehr. Den Kultursommer gibt es seit 30 Jahren. Er wird jedes Jahr von der Stadt Göttingen angeboten. Bei der Stadt gibt es einen Fach-Dienst für Kultur. Dieser Fach-Dienst fördert viele kulturelle Veranstaltungen. Im Kultursommer gibt es

Veranstaltungen für Kinder und Erwachsene.

Welche Veranstaltungen gibt es?

Das Programm ist vielfältig. Es gibt: Lesungen, Musik, Filme, Kunst-Ausstellungen und Theater. Eine besondere Form von Theater ist Kabarett. Kabarett soll witzig und kritisch sein. Manchmal wird auch gesungen. Kabarett gibt es zum Beispiel im Alten Rathaus.

Musik

Musikalisch wird im Kultursommer viel geboten. Konzerte unter freiem Himmel gibt es im August und September. Am 17. und 18. August fi ndet zum Beispiel das Open-Air-

Festival im Kaiser-Wilhelm-Park statt. Dort tritt zum Beispiel der Sänger Michael Patrick Kelly auf.

Film

Im Freibad am Brauweg fi ndet auch dieses Jahr an mehreren Tagen das Open-Air-Kino statt. Der erste Film läuft am 22. Juni ab 22 Uhr. Er heißt: „Madame Aurora und der Duft von Frühling“.

Der Eintritt kostet 7 Euro. Ermäßigt 6 Euro.

Für Kinder

Für Kinder gibt es den „LARIFARI-Kindersommer“. Es gibt Buch-Lesungen, Figuren-Theater und Musik.

Die Stadt-Bibliothek bietet den Julius-Club an. Kinder und Jugendliche im Alter

von 11 bis 14 Jahre können spannende Bücher lesen. Der Julius-Club ist vom 14. Juni bis zum 14. August. Für den Julius-Club muss man sich anmelden. Für Kinder ab 4 Jahren liest die Stadt-Bibliothek jeden Mittwoch an unterschiedlichen Orten vor. Vom 4. Juli bis 8. August.

Julia Pfrötschner

Das komplette Programm gibt es gedruckt zum Mitnehmen. Zum Beispiel in der Stadt-Bibliothek in Göttingen oder im Alten Rathaus. Außerdem stehen die Veranstaltungen online unter: kultursommer.goettingen.de

Programm



Der Elch lachtIn Göttingen wird ein Satire-Preis verliehen

Im vergangenen Jahr hat Gerhard Glück die Auszeichnung bekommen. Richter

Seit dem Jahr 1997 hat Göttingen einen Elch. Der Göttinger Elch ist ein Preis. Die Stadt Göttingen verleiht den Elch jedes Jahr an einen satirischen Künstler.

Satire kann viele Formen haben: Romane, Gedichte, Comics, Reden, Lieder und vieles mehr. Entscheidend ist immer: Bei der Satire wird kritisiert, verspottet und sich lustig gemacht.

Oft nutzen die Autoren Übertreibungen. Eine sehr bekannte Satire-Zeitschrift

in Deutschland ist das Magazin „Titanic“. In dem Magazin geht es oft um Kritik an Politikern und Probleme in der Gesellschaft.

Der Göttinger Elch

Der Göttinger Elch wird von einer Jury und der Stadt Göttingen vergeben. Bis zum Jahr 2015 bekam der Preisträger auch 99 Dosen „Original Göttinger ELCH-Rahm-Süppchen“. Heute bekommt der Sieger 3.333,33 Euro in bar. Außerdem wird eine

Preisträger-Veranstaltung für den Sieger organisiert. Vergangene Preisträger sind zum Beispiel: Harry Rowohlt, Otto Waalkes, Helge Schneider und Olli Dittrich.

In diesem Jahr ist die Verleihung am 24. Juni. Sie fi ndet im Deutschen Theater in Göttingen statt.

Wer bekommt den Elch 2018?

In diesem Jahr bekommen zwei Autoren den Elch: Pit Knorr und Wiglaf Droste. Knorr ist einer der Mitbegründer der Satire-Zeitschrift Titanic. Er hat Texte für den Komiker Otto Waalkes geschrieben. Außerdem tritt er mit unterschiedlichen Programmen auf. Droste hat

für verschiedene Zeitungen gearbeitet. Er hat Bücher geschrieben und CDs veröffentlicht. Beide Autoren sind Satiriker. Das heißt: Ihre Texte sind Satiren.

Viele Menschen sagen: Satire ist wichtig, weil sie kritisch ist. Weil sie Menschen informiert. Weil sie auf witzige Weise zeigt, was in der Welt falsch läuft.

Andere sagen: Satire ist geschmacklos. Sie kann beleidigend und gemein sein.

In Deutschland ist die Satire durch die Meinungs-Freiheit geschützt. In manch anderen Ländern ist es Journalisten und Satiriker verboten, ihre Meinung öffentlich sagen.

Julia Pfrötschner

Karten für den ElchKarten für die Verleihung des ELCH 2018 gibt es im Deutschen Theater. Sie kosten zwischen 17 und 23 Euro. Ermäßigt kosten die Karten 3 Euro weniger.

Documents

DURCH · 2018-06-21 · Auf die Umwelt achten Weniger Plastik beim Einkaufen ... Aber die DGE informiert auch über andere Dinge. ... Hier sind 10 Namen-Wörter aus dem