DURCHLAUFWAAGEN M & L - WIPOTEC-OCS€¦ · der elektrodynamischen Kraftkompensation funktioniert.Damit sind äußerst kurze Mindestabstände zwischen den Packstücken möglich –

DURCHLAUFWAAGEN

DURCHLAUFWAAGEN UND DWS-SYSTEME FÜR KLEINSTE PRODUKTABSTÄNDE UND HÖCHSTE BANDGESCHWINDIGKEITEN

M & L

M & L - M A I L & L O G I S T I K

DURCHLAUFWAAGEN UND DWS-SYSTEME VON WIPOTEC-OCS

WIPOTEC-OCS

3 Lösungen von WIPOTEC-OCS

Maßgeschneidert und hoch skalierbar

4 WIPOTEC

Alle Kompetenzen unter einem Dach:

Global anerkannt, unabhängig,

flexibel und innovativ

6 Durchlaufwaagen und

DWS-Systeme

Für jede Anwendung die passende

Lösung

7 Das alles entscheidende

Wägeprinzip

Die Technologie für maximalen

Durchsatz

DURCHLAUFWAAGEN

8 EC-Smalls

Kompakt und leistungsstark für

kleine und leichte Fracht

10 EC-ML

HC-ML

High Speed bei höchster Präzision

12 EC-Warehouse

Flexible Integration in

intralogistische Systeme

14 EC-Evo

Die Einstiegslösung für mittlere

Geschwindigkeiten

16 EC-SL

HC-SL

Hohe Wägegenauigkeit und

Sendungsdurchsatz

18 HC-FL

Mehr als zwei Einzelwaagen:

Die 3-in-1-Lösung für mehr Durchsatz

DIMENSIONING WEIGHING SCANNING (DWS)

20 DWS Compact

Sichere und lückenlose Erfassung

von Volumen, Gewicht und Barcode

für Pakete bis 120 kg

22 DWS Irreg

Sendungsbearbeitung von

unförmigen Frachtgütern

BRIEFWAAGE

24 EC-VLS

HC-VLS

Die schnellste Briefwaage der Welt

26 EC-3000/4000

HC-3000/4000

Für Briefe, Großbriefe und kleine

Pakete

SERVICE

27 Zuverlässiger Expertenservice

Unser Know-how steht Ihnen

weltweit zur Verfügung

„Chronopost hat kürzlich vier weitere

Nieder lassungen mit DWS-Systemen von

WIPOTEC-OCS ausgestattet. Wir sind von

der Qualität und der Zuverlässigkeit der

Produkte von WIPOTEC-OCS und auch vom

Kundensupport vollends überzeugt und

das schon seit 10 Jahren. Über 90 % aller

Aufträge werden heute über Anlagen von

WIPOTEC- OCS abgewickelt, in deren Techno-

logie und Weiterentwicklung wir auch

hinsichtlich der Zukunft großes Vertrauen

setzen.“

Pascal Triolé

Leiter Einkauf Industrieprodukte

Chronopost Frankreich

3WWW.WIPOTEC-OCS.COM

WAS WIR IHNEN BIETENWir bieten Ihnen die beste Technik für alle zentralen Aufgaben der

Sendungserfassung. Egal, ob kleine und leichte Sendungen in der

Überzahl sind oder große und schwere. Egal wie chaotisch Ihre

Paketreihenfolgen sind: Entscheidend ist, dass jeder individuelle

Wägevorgang in kürzester Zeit durchgeführt werden kann – gerade

bei Paketreihenfolgen mit großen Gewichtsunterschieden. Die

dafür erforderliche Technologie wurde von WIPOTEC über viele

Jahre bis hin zur Perfektion entwickelt. Und so basieren ohne

Ausnahme alle WIPOTEC-OCS Durchlaufwaagen auf der Mono-

block-Wägezelle von WIPOTEC, die wiederum nach dem Prinzip

der elektrodynamischen Kraftkompensation funktioniert. Damit

sind äußerst kurze Mindestabstände zwischen den Packstücken

möglich – auch bei hohen Transportgeschwindigkeiten. Keine

erbrachte Logistikleistung geht verloren – denn nur eine vollum-

fängliche Sendungserfassung ist die Grundlage für eine korrekte

Abrechnung der Portogebühren (Revenue Recovery).

MASSGESCHNEIDERT UNDHOCH SKALIERBAR

Maßgeschneidert sitzt am besten. Daher werden die Lösungen von WIPOTEC-OCS für Kurier-, Express- und Post-dienste für jeden Einsatzfall individuell konzipiert. Ihr logistisches Anforderungsprofil wird – auch in Zusammen-arbeit mit bewährten Partnern – analysiert. Anschließend stellen wir ein Lösungssystem zur Verfügung, innerhalb dessen alle Komponenten optimal auf die Logistiksituation hin ausgelegt werden. Wir nutzen ein Baukastensystem, dessen Elemente in hoher Weise anpassbar und leistungstechnisch skalierbar sind. Diese Bausteine werden nicht von irgendwoher zusammengekauft: Die Spezialisten von WIPOTEC entwickeln die große Mehrheit dieser Komponenten und auch die ihnen zugrundeliegende Basistechnologien selbst. Auch die Fertigung findet aus-schließlich in Deutschland statt. Das bedeutet nicht mehr und nicht weniger als: Alles aus einer Hand.

WAS SIE ERWARTEN KÖNNENSo individuell wie Ihre Anforderungen sind unsere Lösungen. Das

heißt aber nicht, dass wir für Sie Speziallösungen entwerfen, die

einmalig sind und nur für den Einzelfall gebaut werden. Unsere

individuellen Lösungen bestehen aus hoch skalierbaren Bau-

steinen. Diese sind in wohldurchdachten Abstufungen auf Ihre

Verhältnisse abstimmbar. Am Beispiel der WIPOTEC-OCS Durch-

laufwaagen: Sie gehören mit Sicherheit zu den leistungsbe-

stimmenden Bausteinen Ihres Systems. Es gibt sie daher in vielen

Abstufungen hinsichtlich Längen, Breiten und Geschwindig-

keiten. Dabei kommt es entscheidend auf Ihre Paketverteilung

an, in deren Kenntnis wir die Wägetechnik für Ihren Einsatzfall

optimal auslegen. Und die Frage beantworten, ob Sie eine Ein-

bereichswaage benötigen oder eine Mehrteilungswaage für Sie

vorteilhafter ist. Am Ende steht das optimale Handling Ihrer

Sendungen, gleichbedeutend mit kleinsten Produktabständen

bei höchstmöglichen Geschwindigkeiten.

ALLE KOMPETENZEN UNTER EINEM DACHSPITZENTECHNOLOGIE MADE IN GERMANY

4 WIPOTEC-OCS

ALLE KOMPETENZEN UNTER EINEM DACH: DAS IST WIPOTEC

WIPOTEC-OCS ist ein Vertriebs- und Serviceunternehmen für dynamische, hochpräzise Wäge- und Inspektions-lösungen. Als 100 %-Tochter des Hightech-Spezialisten WIPOTEC, der alle Maschinenlösungen am Stammsitz in Kaiserslautern entwickelt und fertigt, setzt WIPOTEC-OCS seit über 25 Jahren globale Standards in den Produktions-linien führender Hersteller. Weltweit schätzen Kunden der Pharma-, Food-, Chemie- und der Mail- und Logistik-branche die Vorteile der WIPOTEC-OCS Lösungen.

HERAUSRAGENDE LÖSUNGEN FÜR IHRE APPLIKATIONWIPOTEC-OCS steht für anspruchsvollste Hightech-Lösungen

mit höchstem Bedienkomfort. Das Produktportfolio bietet über-

zeugende Lösungen für nahezu alle Kundenapplikationen. Wo es

darüber hinaus gilt, besondere Wünsche und Gegebenheiten zu

berücksichtigen, überzeugen wir mit kundenspezifischen Lösungen

auf der Basis eines hoch skalierbaren Bau kastensystems.

HOHE FERTIGUNGSTIEFE UND KURZE WEGEWIPOTEC-OCS profitiert von der Entwicklung aller benötigten

Techniken sowie die Fertigung aller Kernkomponenten im eigenen

Haus. Daraus resultiert eine außergewöhnliche Fertigungstiefe, die

uns von anderen Anbietern unterscheidet. Das macht uns von

Lieferanten weitestgehend unabhängig und bildet die Grundlage

unserer Liefertreue.

Bei WIPOTEC ist die gesamte Wertschöpfungskette von der Grund-

lagenforschung über Projektierung, Konstruktion und Produktion

bis zu Vertrieb und Service unter einem Dach vereint. Diese Philo-

sophie der kurzen Wege ist ein Garant für höchste Flexibilität in

der Realisierung jeder individuellen Produktkonfiguration. Egal,

wie ungewöhnlich Ihre Applikation ausfällt: Wir zeigen Ihnen

Lösungs wege auf, die Sie überzeugen.

UNTERNEHMENSZENTRALE WIPOTEC


GLOBAL ANERKANNT, UNABHÄNGIG, FLEXIBEL UND INNOVATIV:AUCH DAS IST WIPOTEC

BESUCHEN SIE UNS!Sie haben Interesse an den Hightech-Lösungen von WIPOTEC-OCS und möchten

unsere zentrale Produktionsstätte kennenlernen? Dann vereinbaren Sie mit uns einen

Besuchstermin. Unsere exponierte Stellung am Markt ist kein Zufall, sondern die logische

Konsequenz unserer technischen Überlegenheit. Überzeugen Sie sich persönlich davon!

x SEIT MEHR ALS 25 JAHREN WELTWEIT ANERKANNTER PARTNER DER INDUSTRIE

x WELTWEITE PRÄSENZ DANK EINER VIELZAHL VON NIEDERLASSUNGEN UND PARTNERUNTERNEHMEN

x GRÜNDERGEFÜHRTES UNTERNEHMEN

x UNTERNEHMEN MIT HOHER INNOVATIONSKRAFT DURCH GROSSEN R&D-BEREICH MIT GRUNDLAGENFORSCHUNG

x BÜNDELUNG ALLER KOMPETENZEN UNTER EINEM DACH

x EIGENE FERTIGUNG ALLER SCHLÜSSELKOMPONENTEN x DAS VOLLE PORTFOLIO: HOCHGESCHWINDIGKEITS- DURCHLAUFWAAGEN, ULTRAKOMPAKTE DWS-SYSTEME UND BRIEFWAAGEN

x EINSATZ HOCHPRÄZISER EDK-WÄGESYSTEME FÜR KLEINSTE PRODUKTABSTÄNDE UND HÖCHSTE BANDGESCHWINDIGKEITEN

6 WIPOTEC-OCS

„Zeit ist Geld“ – ein Sprichwort und gleichzeitig Ratschlag, der insbesondere bei Mail- und Logistikdienstleistern Gültigkeit besitzt. Um die Steuerung des Produktflusses und die Allokation von Lager- und Transportressourcen zu optimieren, integriert WIPOTEC-OCS effizienzsteigernde automatisierte Wäge- und Volumenmesslösungen in den Sortierzentren globaler KEP-Dienste (Kurier-, Express- und Paketdienste). Auch führende Logistikunternehmen setzen auf Hochgeschwindigkeitslösungen aus Kaiserslautern.

PASSENDE LÖSUNGEN FÜR JEDE ANWENDUNGWIPOTEC-OCS verfügt über ein auf alle marktrelevanten An-

wendungen abgestimmtes Portfolio von Durchlaufwaagen.

Dieses beginnt mit unseren attraktiven Basiswaagen EC-Smalls

und EC-Evo, die sich durch ein hervorragendes Preis-Leistungs-

verhältnis bei mittleren Transportgeschwindigkeiten und sehr

guter Wägegenauigkeit auszeichnen. Im mittleren Segment

wiegt die HC-SL Pakete bis 60 kg bei einer Geschwindigkeit von

2,9 m/s und einer Wägegenauigkeit ab +/- 5 g. Die sich er-

gebenen Leistungs werte bilden die idealen Voraussetzungen

für eine korrekte Rechnungsstellung im Eichbetrieb. Das obere

Leistungs spektrum wird durch die HC-Baureihe abgedeckt, die

sich durch einen hohen Funktionsumfang und Durchsatz, sowie

einfachste Integrationsfähigkeit und flexibles Handling auszeichnet.

Servicefreundlichkeit und minimale Wartung sind die Domäne

aller Anlagen von WIPOTEC-OCS. Sie lassen sich in kürzester Zeit

installieren und schnell in den Betrieb nehmen. Das Maschinen-

portfolio ist breit angelegt und umfasst alle relevanten Appli-

kationsbereiche: Angefangen bei der dynamischen Gewichts-

erfassung von Briefen und Paketen verschiedener Volumina und

Gewichte bis hin zur Codeerfassung über Laser- und Kamera-

systeme.

Die integrierten WIPOTEC Wägezellen sorgen in Kombination

mit intelligenten Algorithmen gerade bei den im Normal betrieb

chaotischen Produktfolgen für eine hochpräzise Gewichts-

ermittlung mit hohen Durchsatzraten. Sie meistern auch außer-

gewöhnliche Herausforderungen wie Wiegen in der Steigung

und in der Beschleunigung. Ein hochwertiges und auf lange

Haltbarkeit ausgelegtes Design garantiert Ihnen minimale Still-

standzeiten über die gesamte Laufzeit.

Länge, Breite, Höhe: Durchlaufwaagen von WIPOTEC-OCS gibt

es in vielen Varianten

KURIER-, EXPRESS- UND PAKETDIENSTE

Durchlaufwaagen und DWS-Lösungen von WIPOTEC-OCS für die folgenden Branchen:

x KEP und Brief

x Logistik

x E-Commerce/Intralogistik

Funktionsübersicht:

x Vollständigkeitskontrolle

x Qualitätskontrolle

x Stückgewichtskontrolle

x Füllmengenkontrolle

x Dimensionserfassung

x Barcodelesung


DAS WÄGEPRINZIP MACHT DEN UNTERSCHIEDWägezellen, die auf dem Prinzip der elektrodynamischen Kraft-

kompensation (EDK) beruhen werden daher bevorzugt in modernen

Post- und Paketsortieranlagen eingesetzt. Das Grundprinzip ist

mit einer einfachen Balkenwaage vergleichbar. Auf einer Seite

des Wägebalkens wird das Gewicht aufgelegt. Dies hat zur Folge,

dass sich die auf der anderen Seite des Wägebalkens befestigte

Spule aus dem Magnetfeld eines Magneten bewegen will, aber

nicht kann, da über einen elektrischen Regelkreis sofort so viel

Strom durch die Spule fließt, dass der Wägebalken quasi in seiner

Ruhelage verharrt.

Die auftretende Auslenkung beträgt lediglich wenige Nanometer,

ganz im Gegensatz zu wegbehafteten Messverfahren, z. B. mit

Dehnungsmessstreifen. Im Vergleich zu herkömmlichen Wäge-

verfahren ermöglichen die auf dem EDK-Prinzip basierenden

Wägezellen mit kürzesten Einschwing- und Messzeiten den Bau

extrem kurzer und somit platzsparender Durchlaufwaagen. Das

bedeutet kürzere Produktabstände und damit höhere Durchsätze.

DAS ALLES ENTSCHEIDENDE WÄGEPRINZIP DIE TECHNOLOGIE FÜR MAXIMALEN DURCHSATZ

TECHNOLOGIE FÜR MAXIMALEN DURCHSATZ Konventionelle Durchlaufwaagen benötigen für korrektes Wiegen

Lichtschranken am Waagenanfang und am Waagenende. Ein gültiger

Gewichtswert wird ermittelt, wenn das Packstück die Lichtschranke

am Ende der Waage auslöst; erst dann kann ein folgendes Produkt

der Waage zugeteilt werden. Kleinere Produktabstände werden da-

durch verhindert. Der Einfluss ist umso größer, je länger die Wäge-

strecke ist. Das beeinflusst und begrenzt den Durchsatz, der ent-

scheidend davon abhängt, wie klein die Mindestabstände gehalten

werden können.

Durchlaufwaagen von WIPOTEC-OCS funktionieren anders. Es gibt

nur eine einzige Lichtschranke am Waagenanfang. Mit ihrer Hilfe

können die Abstände zwischen Packstücken auf das absolute

technische Minimum reduziert werden. Hier punkten WIPOTEC

Wägezellen ein zweites Mal: Diese in den Durchlaufwaagen zum

Einsatz kommenden speziellen Wägezellen besitzen eine sehr kurze

Einschwingzeit und Abtastraten von einer Millisekunde.

Die Zelle liefert extrem schnell und zuverlässig sehr präzise Gewichts-

ergebnisse. Sobald ein gültiger Messwert ermittelt wurde, ist die

Waage bereit für das nächste Produkt. Das bedeutet: Auch bei hohen

Transportgeschwindigkeiten sind äußerst kurze Mindest abstände

zwischen den Packstücken möglich.

Ein weiterer Vorteil der WIPOTEC Wägezelle besteht in ihrem robusten

mechanischen Design verbunden mit einem soliden Überlast-

schutz, der höchste Verfügbarkeit garantiert, wichtig für Einsätze im

rauen industriellen Umfeld. Active Vibration Compensation (AVC)

sorgt auch in diesen nicht erschütterungsfreien Umgebungen für

korrekte Wägeergebnisse. Aktive Kompensation rechnet störende

Erschütterungen aus dem Messergebnis heraus, so dass selbst mini-

male Gewichtsabweichungen stets verlässlich angezeigt werden. Die

EDK-Wägezelle selbst enthält keine Verschleißteile und arbeitet damit

absolut wartungs- und verschleißfrei.

In unseren Durchlaufwaagen arbeiten ausschließlich WIPOTEC Präzisions wäge zellen; sie liefern die Wäge-ergebnisse deutlich schneller und präziser als alle anderen vergleichbaren Gewichtssensoren.

Durchlaufwaagen von WIPOTEC-OCS erlauben wesentlich kleinere

Produktabstände (siehe untere Grafik)

WICHTIGSTE FEATURES

x Transportgeschwindigkeiten

bis zu 1,2 m/s

x Wägebereich bis zu 15 kg

x Genauigkeit ab +/- 2 g

x Verschleissfreie Wägezelle

x Hohe Genauigkeit durch

hochwertige Transporteinheit

x Wartungsfreier Antrieb

8 WIPOTEC-OCS

EC Smalls

KOMPAKT UND LEISTUNGSSTARK:DIE „SMALLS“-WAAGE FÜR KLEINEUND LEICHTE FRACHT

Wenn Sie Briefe, Flats und kleine Pakete bis 15 kg Gewicht wiegen wollen, sind Sie mit den Durchlaufwaagen der EC-Smalls Serie hervorragend aufgestellt. WIPOTEC-OCS hat diese Waagen speziell für den Einsatz im Post- und Kurierdienst sowie für E-Commerce entwickelt.

IHRE BENEFITS

x EDK-Wägezelle für beste

Wägeergebnisse

x Gutes Preis-Leistungsverhältnis und

geringe Betriebskosten

x Perfekt für den KEP-Bereich geeignet

Die EDK-Wägezelle sowie eine besonders

hochwertige Transporteinheit stehen für

eine sehr hohe Messgenauigkeit. Präzise

Wägeergebnisse stehen in kürzester Zeit

zur Verfügung und ermöglichen sehr kurze

Produktabstände. Das bedeutet höhere

effektive Durchsatzraten.

Die EC-Smalls-Modelle überzeugen durch

ein großartiges Leistungsspektrum bei

gleichzeitig kleinen Abmessungen. Und

sie sind leicht integrierbar.

Vier unterschiedliche Wägebandlängen

und drei Breitenvariationen ermöglichen

eine punktgenaue Optimierung für unter-

schiedliche Paketverteilungen. Bewährte

Qualität von WIPOTEC-OCS: Technisch

überzeugend und platzsparend und das

zu einem unschlagbar guten Preis.

Applikation KEP-Bereich

Maschinentyp EC-M-Smalls

Max. Transportgeschwindigkeit 1,2 m/s

Nennspannung Steuerung; Antrieb L1/N/PE 230V/115V; 230V/115V

Nennfrequenz 50/60 Hz

Arbeitshöhe 1) 500-1.150 mm

Wägebandbreite 300/400/500 mm

Wägebandlänge 500/600/700/800 mm

Schutzart IP44

Min. Eichwert (e) ≥ 2 g

Max. Wägebereich 15 kg


Alle Angaben in mm | Abbildung zeigt Ausführungsbeispiel

TECHNISCHE DATEN

EC Smalls

Ideal für Briefe, Flats und kleine Pakete

Weitere Maschinenspezifikationen Technisches Datenblatt

700-

850

725

400

400

450 400 155

500

600

640

Benutzerfreundliches LCD-Display mit

Touchscreen

1) Andere Arbeitshöhen auf Anfrage

10 WIPOTEC-OCS

ECHC ML

HIGH SPEED BEI GRÖSSTER PRÄZISION

In der nächsthöheren Klasse punktet diese Durchlaufwaage mit Transportgeschwindigkeiten bis zwei Meter je Sekunde bei verdoppelter Genauigkeit. Kunden, die sich für die Modelle EC-ML und HC-ML entscheiden, profitieren von diesem Plus an Geschwindigkeit bei gleichzeitig höheren Auflösungen bei Produkten bis maximal 15 Kilogramm Einzelgewicht.

Diese Durchlaufwaagen sind die ideale

Lösung für kleine bis mittlere Lasten bei

gleichzeitig größeren geometrischen

Produkt abmessungen. Je nach Aus legung

der Steuerung können bis zu 15 Motoren

unterschiedlicher Bauart angesteuert

werden.

Beide Waagen können auch während Be-

schleunigungs- und Verzögerungsphasen

wiegen, oder in Steigungen oder Gefälle.

Das garantiert ein hohes Maß an Flexi-

bilität. Die Verwendung einer Hightech-

Wägezelle von WIPOTEC, die nach dem

Prinzip der elektrodynamischen Kraft-

kompensation (EDK) arbeitet, garantiert

beste Technik für ausge zeichnete Wäge-

ergebnisse. Die Wägezelle selbst enthält

keine Verschleissteile und muss nicht ge-

wartet werden.

WICHTIGSTE FEATURES


bis zu 2 m/s



x Bandkörperaufbau in Sandwich-

technologie/Leichtbauweise

x Einsatz optional im Parallelbetrieb

oder als Doppelwaage

IHRE BENEFITS

x Einfache Integration in bestehende

Linien

x EDK-Wägezelle für beste Wäge-

ergebnisse

x Ideale Waage für mittlere Geschwindig-

keiten und mittlere Gewichte

Applikation KEP, Versandhandel, Intralogistik, Industrie

Maschinentyp EC-M-ML-2-SI

HC-ML-2-SI

EC-M-ML-3-SI

HC-ML-3-SI

Max. Transportgeschwindigkeit 2 m/s

Nennspannung Steuerung; Antrieb L1/N/PE 230V/115V; 230V/115V oder 480V/380V



Wägebandbreite 400/500 mm 500/600 mm

Wägebandlänge500/600/700/800/ 900/1.000 mm

700/800/900/1.000 mm

Schutzart IP54

Min. Eichwert (e) ≥ 2 g ≥ 5 g



TECHNISCHE DATEN

ECHC ML


300

900-

1050

205

400 50

0

510 510

600

600

210

858

Doppelspurausführung mit schmalen

Spurabständen

LCD-Touchscreen für einfache Bedienung

(Abbildung zeigt HC-Variante)



12 WIPOTEC-OCS

EC WAREHOUSE

FLEXIBLE INTEGRATION IN INTRALOGISTISCHE SYSTEME

Verlässliche Daten bilden das Rückgrat der modernen Intralogistik. Die EC-Warehouse Durchlaufwaage von WIPOTEC-OCS setzt hier neue Maßstäbe. Mit einem maximalen Wägebereich von 35 kg liefert sie auf das Gramm genaue Gewichtsinformationen und bildet damit die Basis für eine verlässliche Vollständigkeitskontrolle im In- und Outbound. Möglich ist das durch den Einsatz ultraschneller WIPOTEC Wägezellen, die in diesem Preissegment einzigartig sind; die Durchlaufwaage ist als Einbereichs- oder Mehrteilungswaage erhältlich.

Mit dieser Durchlaufwaage lassen sich

kleinste Abstände zwischen den zu

wiegenden Produkten realisieren. Die

EC-Warehouse kann optional um weitere

Systembauteile erweitert werden, um

beispiels weise die Formstimmigkeit mit

Hilfe eines Volumenmesssystems sicherzu-

stellen. Die Anzeige von Gewichts werten

und Maschinenstatus erfolgt über ein

zweizeiliges Display im Schaltschrank. Die

Waage ist extrem belastbar ausgelegt

durch pulver beschichtetes Stahlgestell in

stabiler Rohrrahmenausführung (RAL 7035).

Lieferbar mit Wägebandlängen von 600

bis 1.000 Millimeter und Bandbreiten von

400 bis 700 Millimeter.

WICHTIGSTE FEATURES


bis zu 1,2 m/s


x EDK-Wägezelle ohne Verschleissteile

x Bedienung über zweizeilige Anzeige

oder 5,7“ LCD mit Touchscreen (Option)

x Schutzklasse IP54

IHRE BENEFITS

x Wartungsfreie Wägezelle

x Sehr gutes Preis-Leistungsverhältnis

x Kleine Abmessungen und kurze

Produkt abstände dank

EDK-Wägezelle

Applikation Intralogistik

Maschinentyp EC-M-Warehouse





Wägebandbreite 400/500/600/700 mm

Wägebandlänge 600/700/800/900/1.000 mm

Schutzart IP54


Max. Wägebereich 30 kg/35 kg2)


TECHNISCHE DATEN

EC WAREHOUSE



1) Andere Arbeitshöhen auf Anfrage2) Nur als Mehrteilungswaage bei maximal 1m/s

600

800-

950

450

800

475 215800

Innenliegender Antrieb sorgt für gute

Integrierbarkeit

Benutzerfreundliches LCD-Display mit

Touchscreen

14 WIPOTEC-OCS

EC EvoDIE EINSTIEGSLÖSUNG FÜR MITTLERE GESCHWINDIGKEITEN

Die EC-Evo ist die ideale Lösung für Produkte mit großen geometrischen Abmessungen und bis zu 60 kg Einzel-gewicht. Sie ist die preisattraktivste Durchlaufwaage von WIPOTEC-OCS und ebenso wie die High-End-Modelle mit einer EDK-Wägezelle ausgestattet. Die EC-Evo kann als Ein- oder Mehrteilungswaage betrieben werden. Als Mehrteilungswaage passt sich der Messbereich automatisch an.

IHRE BENEFITS

x WIPOTEC EDK-Wägezelle für beste

Wägeergebnisse

x Sehr gutes Preis-Leistungs-

verhältnis

WICHTIGSTE FEATURES


bis zu 1,3 m/s

x Wägebereich bis 35 kg

Genauig keit +/- 20 g

x Wägebereich bis 60 kg

Genauigkeit +/- 50 g

x Betrieb als Ein-/ oder Mehr-

teilungswaage

x Geringer Geräuschpegel von

max. 69 dB

Logistiker schätzen die schnelle und

präzise Gewichtserfassung bei großen

Wägebändern im unteren und mittleren

Geschwindigkeitsbereich. Die Durchlauf-

waage deckt ein vielfältiges Applikations-

spektrum ab und wird hauptsächlich

im Logistikbereich, insbesondere im KEP-

Bereich, im Versandhandel, in der Intra-

logistik oder im Industriesektor für Ver-

packungen, wie z. B. Säcke, Beutel und

Kanister genutzt.

Sie verfügt bereits standardmäßig über

einen innenliegenden Bandantrieb, der

die einfache Integration schmaler Wäge-

bänder ermöglicht. Die Verwendung einer

Hightech-Wägezelle von WIPOTEC, die

nach dem Prinzip der elektrodynamischen

Kraftkompensation (EDK) arbeitet, garan-

tiert beste Technik für ausge zeichnete

Wägeergebnisse. Die Wäge zelle arbeitet

verschleissfrei.

610

1040

800-

920

650


Maschinentyp EC-M-Evo





Wägebandbreite 600/800/1.000 mm

Wägebandlänge 1.000/1.100/1.200/1.300/1.400/1.500/1.600 mm

Schutzart IP54

Min. Eichwert (e) ≥ 50 g (≥ 20 g optional)

Max. Wägebereich 60 kg (optional 35 kg bei e = 20 g)


TECHNISCHE DATEN



EC Evo


800

1200

Innenliegender Antrieb sorgt für gute

Integrierbarkeit

Lichtschranke an der Bandeinlaufseite

16 WIPOTEC-OCS

ECHC SL

HOHE WÄGEGENAUIGKEIT UND SENDUNGSDURCHSATZ

Waagen der EC-SL und HC-SL Baureihe sind für Produkte bis maximal 60 kg ausgelegt. Die hohe Wäge genauigkeit (bis zu 5 g) erlaubt im Eichbetrieb Geschwindigkeiten bis 2,9 m/s. Erreicht werden diese ausgezeichneten Werte unter anderem durch die Sandwichbauweise, die eine sehr viel steifere Wägebandkonstruktion ermöglicht. Diese gewährleistet auch eine Geräusch reduzierung auf unter 65 dB.

WICHTIGSTE FEATURES

x Sandwichbauweise


(optional 150 kg)

x Eichwert ab +/- 5 g


max. 65 dB

IHRE BENEFITS

x EDK-Wägezelle für beste

Wägeergebnisse

x Doppelte Geschwindigkeit im

Vergleich zu Standardmaschinen

Waagen der SL-Baureihe sind besonders

einfach zu integrieren. Ihre EDK-Wäge-

zellen arbeiten absolut wartungs- und

verschleißfrei.

Die Durchlaufwaagen können auch während

Beschleunigungs- und Verzögerungsphasen

wiegen, oder in Steigungen oder Gefälle.

Durch den symmetrischen Bandaufbau

ist die Waage beidseitig verwendbar.

Der auslaufseitige Fingerschutz gehört

zur Standardausstattung. Der Antriebs-

motor kann wahlweise in Laufrichtung

links oder rechts montiert werden. Wenn

es auf eine besonders schmale Bauform

ankommt, bietet sich ein innenliegender

Bandantrieb an (Option).

Applikation KEP, Versandhandel, Intralogistik

MaschinentypEC-M-SL-1-SI

HC-SL-1-SI

EC-M-SL-2-SI

HC-SL-2-SI

EC-M-SL-3-SI

HC-SL-3-SI

EC-M-SL-4-SI

HC-SL-4-SI

Max. Transportgeschwindigkeit 2,0 m/s 2,9 m/s

Nennspannung Steuerung; Antrieb L1/N/PE 230V/115V; 230V/115V oder 480V-380V


Arbeitshöhe 1) 600-1.000 mm 550-1.200 mm

Wägebandbreite 400-600 mm 600-700 mm 800-1.000 mm 1.200/1.400/1.600 mm

Wägebandlänge 600-1.000 mm 1.100-1.600 mm 1.100-1.800 mm 1.400-2.600 mm

Schutzart IP54

Min. Eichwert (e) ≥ 5 g ≥ 20 g

Max. Wägebereich 30 kg 60 kg 150 kg


TECHNISCHE DATEN

ECHC SL


750-

850

735

210 500

400

10451600

600

800


Schaltschrank mit eingebautem

LCD-Touchscreen


18 WIPOTEC-OCS

HC FLMEHR ALS ZWEI EINZELWAAGEN:DIE 3-IN-1-LÖSUNG FÜR MEHR DURCHSATZ

Die Durchlaufwaage HC-FL ist ein Verbund von zwei Einzelwaagen in Linie. Beide Waagen arbeiten gleichzeitig und unabhängig voneinander. Sobald ein Paket eine bestimmte Länge überschreitet, funktionieren beide Einzelwaagen als eine virtuelle dritte Verbundwaage. Die Maschine findet überall dort ihr ideales Einsatzgebiet, wo hohe Bandge-schwindigkeiten und Top-Durchsätze bei Produkten bis 60 kg Einzelgewicht gefordert sind – ideal für den KEP-Bereich.

WICHTIGSTE FEATURES

x Transportgeschwindigkeiten bis

zu 2,9 m/s



x Zwei Einzelwaagen, die bei Bedarf

in Kombination eine virtuelle dritte

Verbundwaage simulieren


max. 65 dB

IHRE BENEFITS

x Durchsatzsteigerung von bis zu

60 % gegenüber Einzelwaagen

x Sehr gutes Preis-Leistungs-

verhältnis

x EDK-Wägezelle für beste Wäge-

ergebnisse

Bei Transportgeschwindigkeiten bis 2,9 m/s

wiegt die Waage präzise bis zu 11.000

Pakete in der Stunde. Die Waage über-

zeugt durch erstklassige Performance

und Langlebigkeit. Weltweit wurden

bisher mehr als 1.000 Systeme in Betrieb

genommen. Damit setzt die HC-FL von

WIPOTEC- OCS in ihrem Bereich neue

Standards. Das Bauprinzip bietet bei

gleicher Geschwindigkeit ca. 60 % mehr

Durchsatz im Vergleich zu einer Einzel-

waage. Durch die Verwendung von zwei

Einzelwaagen werden kürzeste Produkt-

abstände ermöglicht. Die Durchlaufwaage

kann auch während Beschleunigungs-

und Verzögerungsphasen wiegen oder in

Steigungen oder Gefälle. Die Verwendung

einer Hightech-Wägezelle von WIPOTEC, die

nach dem Prinzip der elektrodynamischen

Kraft kompensation (EDK) arbeitet, garantiert

beste Technik für ausgezeichnete Wäge-

ergebnisse.

250

1215

735

500

2015

1200800

1000

900-

1000

500 485 735 700


Maschinentyp HC-FL-2


Nennspannung Steuerung; Antrieb L1/N/PE; 230V/115V; 480V-380V



Wägebandbreite 800/900/1.000 mm

Wägebandlänge800/900/1.000/1.100/1.200/1.300/1.400

1.500/1.600 mm

Schutzart IP54




TECHNISCHE DATEN

Verschiedene Wägemöglichkeiten:

Kleine, mittlere und große Produkte

HC FL




20 WIPOTEC-OCS

DWS CompactDIMENSIONING WEIGHING SCANNINGSTARTBEREIT IN NUR 24 STUNDEN

Die DWS-Lösung von WIPOTEC-OCS steht für die vollständige Transparenz Ihrer Daten, die in ein zentrales Daten-Management-System übermittelt werden und Ihnen von dort zur vollständigen Analyse und Rechnungs-stellung zur Verfügung stehen.

WICHTIGSTE FEATURES

x Erfassen von Gewicht, Volumen und

Barcode

x Transportgeschwindigkeiten bis

zu 2,9 m/s


x Eichwert 20 g

IHRE BENEFITS

x 360° Datenerfassung zur sicheren

Planung und Steuerung von

Warenströmen, Berechnung von

Auslastungen oder Kapazitäts-

planungen

x Benutzerfreundliche Bedienung

der Oberfläche garantiert einfachstes

Handling

x Revenue Recovery durch voll-

umfängliche Sendungserfassung

Die modulare Bauweise der DWS-Lösung

erlaubt die nahtlose Integration von

Auto-Ident Systemen und Volumen-

messtechnik führender Hersteller. Alle

Einzelkomponenten sind barrierefrei zu-

gänglich und auch wartungstechnisch

nicht durch Anbauteile eingeschränkt.

Ein intelligenter Systemaufbau erlaubt den

Wechsel des Bandkörpers ohne Demontage

von Systembauteilen, was höhere Gesamt-

laufzeiten bedeutet.

Die klare Abgrenzung aller System-

komponenten ermöglicht ein klar struk-

turiertes Wartungskonzept.

1250 1250 865 865 580

750-

850


Maschinentyp DWS Compact - Dimensioning, Weighing, Scanning

Transportgeschwindigkeit bis zu 2,9 m/s

Nennspannung Steuerung; Antrieb L1/N/PE; 230V/115V; 400/380V


Arbeitshöhe 750-1.100 mm

Wägebandbreite 800/900/1.000/1.200 mm

Wägebandlänge 1.500/1.600/1.700/1.800 mm

Schutzart IP54




TECHNISCHE DATEN

DWS Compact



2545

2300

1030

575

12102100

1095

Öffnungen im Trägersystem für Band-

körperwechsel

Einfacher Gurtwechsel durch Demon-

tage eines Trägerelements

Andere Systemkonfigurationen auf Anfrage

22 WIPOTEC-OCS

DWS IrregIRREGS HALTEN SIE NICHT LÄNGER AUF: DWS IRREG-SYSTEME

Unförmiges Frachtgut erfordert ein besonderes Handling. Doch auch hier gilt es, die Kosten dem Empfänger so genau wie möglich in Rechnung zu stellen. Was Sie dazu brauchen, sind preisrelevante Daten, die sicher und transparent bestimmt werden müssen. Das DWS Irreg-System ist hierfür die perfekte Lösung.

WICHTIGSTE FEATURES

x Lade- und Scanstation als angetriebener oder

nichtangetriebener Förderer

x Automatisch angetriebene Dimensionierungs-

und Wiegeeinheit

x Bruttowägebereich bis 150 kg

IHRE BENEFITS

x 360° Datenerfassung

x Revenue Recovery durch vollumfängliche

Sendungserfassung

x Prozessoptimierung für die Intralogistik

DWS Irreg-Systeme von WIPOTEC-OCS

erlauben die Bearbeitung von Sendungen,

die sich wegen ihrer Größe, ihrer Form

oder ihres Gewichts nicht innerhalb des

gängigen Produkt spektrums sortieren

lassen. Integriert sind dynamische Durch-

laufwaagen mit einem Wägebereich

bis 150 kg. Erfasst werden neben dem

Gewicht auch Volumen und sämtliche

1D/2D-Codes.

Erhältlich sind DWS Irreg-Systeme je nach

Ausbaustufe von Halbautomation bis hin

zum vollautomatischen Betrieb. Das be-

deutet: Die automatische Erfassung von

Informationen in kürzester Zeit, integriert

und voll synchronisiert mit nachfolgenden

Transport- und Sortieranlagen. Fracht stücke

werden gewogen, ihre Dimensionen

optisch erfasst und alle sendungs-

relevanten aufgedruckten Informationen

ausgelesen und prozessiert. Die Systeme

amortisieren sich in der Regel nach einigen

Monaten, da sie eine korrekte Abrechnung

bei deutlich reduziertem Personalauf-

wand ermöglichen.

1080

1230

2500

225511

55

1265

800

1060 1065 6530 765565 30 1215 1215 300 1540 1540 1540 140

5


Maschinentyp DWS Irreg - Dimensioning, Weighing, Scanning

Transportgeschwindigkeit bis zu 2,9 m/s

Nennspannung Steuerung; Antrieb L1/N/PE; 230V/115V; 230V/115V


Maximale Produktabmessungen (LxBxH) 2.600x1.600x1.200 mm

Arbeitshöhe 550-1.200 mm

Wägebandbreite 1.200/1.400/1.600 mm

Wägebandlänge 1.400-2.600 mm

Schutzart IP54




TECHNISCHE DATEN

Unförmiges Frachtgut erfordert ein

besonderes Handling

DWS Irreg



Andere Systemkonfigurationen auf Anfrage

24 WIPOTEC-OCS

ECHC VLS

DIE SCHNELLSTE BRIEFWAAGEDER WELT

Mit einer Durchsatzrate von bis zu 60.000 Stück pro Stunde bei drei parallel geschalteten Briefwaagen spielen die MID zugelassenen HC-VLS oder EC-VLS Briefwaagen im absoluten High-End-Bereich. Sie wiegen in Höchst-geschwindigkeit und auf ein halbes Gramm genau Briefe bis zu einem Maximalgewicht von 1.000 Gramm.

WICHTIGSTE FEATURES

x Transportgeschwindigkeiten bis zu

4 m/s bei vertikalem Transport

x Wägebereich: bis zu 1.000 g

x Genauigkeit ab +/- 0,5 g

x Vertikaler Brieftransport mit drei

synchron laufenden Transportbändern

x Perfekt geeignet für Briefe und Flats

in Anwendungen mit mittleren und

hohen Geschwindigkeiten

IHRE BENEFITS

x Einfache Integration in bestehende

Linien

x Hohe Skalierbarkeit – bis zu drei

Waagen lassen sich parallel betreiben

x EDK-Wägezelle für herausragende

Wägeergebnisse

Briefwaagen von WIPOTEC-OCS lassen

sich sehr einfach in Briefsortiermaschinen

mit vertikalem Transport als Ein- oder

Mehrspursystem integrieren. Die HC-VLS

setzt hier neue Maßstäbe als schnellste,

MID-zugelassene Briefwaage der Welt.

Ein patentiertes Transportsystem, bei

dem die Briefe nicht geklemmt werden

sondern frei auf ihrer Längsseite stehen,

ermöglicht eine korrekte Gewichtsermitt-

lung bei kürzesten Wägezeiten. Sie steht

für eine genaue Gewichtserfassung bei

Geschwindigkeiten bis zu 4 Meter in

der Sekunde.

Blitzschnell und hochpräzise: die Hightech-

Variante für dickere Post. Für Briefe und

Flats bis 20 Millimeter Dicke gibt es eine

Version mit 22 mm breitem Kanal. Für

welche Variante Sie sich auch entscheiden:

Die HC-VLS ist technisch und ökonomisch

eine Klasse für sich.

Die in die Briefwaage integrierte EDK-

Wäge zelle enthält keine Verschleißteile

und arbeitet damit absolut wartungs-

und verschleißfrei. Die HC-VLS ist mit

Active Vibration Compensation (AVC)

ausgestattet. AVC sorgt auch in nicht

erschütterungsfreien Umgebungen für

korrekte Wägeergebnisse, indem störende

Erschütterungen aus dem Messergebnis

gefiltert werden.

=

Applikation Briefe und Flats

Maschinentyp EC-VLS-630 HC-VLS-630

Max. Transportgeschwindigkeit 2 m/s 4 m/s

Nennspannung Steuerung; Antrieb L1/N/PE; 230V/115V; 230V/115V


Arbeitshöhe 346 (ohne Gestell) 915 +/- 20 mm

Kanalbreite 13 mm (optional 22 mm)

Wägebandlänge 630 mm

Schutzart IP401)

Min. Eichwert (e) ≥ 0,5 g

Max. Wägebereich 1.000 g

Mehrspurfähigkeit ja


TECHNISCHE DATEN

Transport von aufrecht stehenden Briefen

ECHC VLS

Alle Angaben in mm Abbildung zeigt Ausführungsbeispiel


1090630450

110 135 370 240 225

235 325

2024

0

13+10

370

100

180

160

72

Ø 5,8

Ø 22,6

Synchron laufende Bandantriebe

1) Höhere Schutzarten auf Anfrage

26 WIPOTEC-OCS

ECHC

30004000


ÄUSSERST KOMPAKT UND LEICHT ZU INTEGRIEREN

Briefe, Großbriefe und kleine Pakete bis maximal 3,75 kg Einzelgewicht wiegen Sie zuverlässig und bis auf ein halbes Gramm genau mit den Briefwaagen der Baureihen EC/HC-3000 und EC/HC-4000. Diese Waagen verfügen über einen extrem kleinen Footprint durch den in das Gestell integrierten Schaltschrank.

750-

850

360

360

450

500

500

390

50

1060

980

195

mit bis zu zwei Meter in der Sekunde. Für

die äußerst kompakten Systeme stellen

auch beengte Verhältnisse kein Hindernis

dar. Die Verwendung einer Hightech-

Wägezelle von WIPOTEC, die nach dem

Prinzip der elektrodynamischen Kraft-

kompensation (EDK) arbeitet, garantiert

ausgezeichnete Wägeergebnisse bei völliger

Verschleißfreiheit.

Aufgrund der präzisen und schnellen

Gewichts erfassung sind die Durchlauf-

waagen der 3000/4000 Serie ideal für

Briefe und Kleinsendungen. Sie lassen

sich leicht in horizontale Briefsortier-

anlagen integrieren.

Die horizontalen Transportbänder dieser

Brief- und Paketwaagen befördern Trans-

portgut auch in chaotischer Reihenfolge


HERAUSRAGENDE SERVICELEISTUNGEN, VON DENEN SIE PROFITIEREN

24/7* - STÄNDIGE ERREICHBARKEIT PER HOTLINE

WELTWEITES SERVICENETZ MIT AUTORISIERTEN TECHNIKERN FÜR DEN EINSATZ VOR ORT

PROFESSIONELLE INSTALLATION UND OPTIMIERUNG AUF KUNDENANFORDERUNG FÜR EINEN REIBUNGSLOSEN GERÄTESTART

EUROPAWEITE KONFORMITÄTSBEWERTUNG SOWIE INSTANDSETZUNG BEIM TAUSCH EICHRELEVANTER TEILE

VORBEUGENDE WARTUNG, AUFBEREITUNG UND OPTIMIERUNG IHRER SYSTEME

SCHNELLE REPARATUREN VOR ORT UNTER VERWENDUNG VON ORIGINALTEILEN

ÜBERPRÜFUNG DER KALIBRIERUNG UND BEI BEDARF NEUJUSTIERUNG DER GESAMTSYSTEME

ALLGEMEINE UND GEZIELTE PRODUKTSCHULUNGEN FÜR MEHR EFFIZIENZ

FERNWARTUNG (BEI ENTSPRECHENDER HARDWARE) ZUR SOFORTIGEN HILFE AUS ERSTER HAND

* Bei Abschluss eines entsprechenden Servicevertrags

ZUVERLÄSSIGER EXPERTEN-SERVICE, ZUGESCHNITTEN AUF IHRE BEDÜRFNISSE

Wenn Sie sich für WIPOTEC-OCS als Ihren zukünftigen Systemlieferanten entscheiden,

profitieren Sie von unserer langjährigen Serviceerfahrung mit Wäge- und Inspektions-

lösungen. Vom reinen Beratungsservice bis zum konkreten Linien- und Produkt support

über den gesamten Produktlebenszyklus sind wir Ihr zuverlässiger Partner.

Wenden Sie sich bezüglich Ihrer Anforderungen vertrauensvoll an uns. Gerne beraten wir Sie

im persönlichen Gespräch detailliert über den Umfang und die Ausführung der einzelnen

Serviceleistungen. Vertrauen Sie unserer Erfahrung und Zuverlässigkeit.

1709

11

All e

rrors

and m

isprin

ts res

erve

d. Da

ta su

bject

to m

odific

ation

s. St

ated t

rade

mar

ks ar

e pro

perty

of th

e res

pecti

ve ow

ners.

Headquarters:

WIPOTEC-OCS GmbH

Adam-Hoffmann-Str. 26

67657 Kaiserslautern

Germany

Ihre Vertriebs-

partner vor Ort

T +49 631 34146-0

F +49 631 34146-8690

[email protected]

www.wipotec-ocs.com

INNOVATIVE HIGH-END INSPEKTIONS-LÖSUNGEN FÜR IHRE EFFIZIENZ- UND PRODUKTIVITÄTSSTEIGERUNG

DE EN ES FR IT

WIR SIND DER PERFEKTE PARTNER VON DER PRE-SALES BERATUNG BIS HIN ZUM AFTER-SALES SERVICE

Documents

DURCHLAUFWAAGEN M & L - WIPOTEC-OCS€¦ · der elektrodynamischen Kraftkompensation funktioniert.Damit sind äußerst kurze Mindestabstände zwischen den Packstücken möglich –