OCS Katalog

eauvell Wasserspender Service GmbH | Lise-Meitner-Straße 5 | 24145 KielFon +49.(0)431.12.21.30 | Fax +49.(0)431.12.21.333info@eauvell.de | www.eauvell.de

Professioneller Kaffeegenussfür Sie und Ihre Kunden

InhaltSeite

UnternehmenSaeco Vending & Professional 4

Provenero GmbH 5

Meilensteine 4-5

ProdukteAulika 6-7

Royal Office 8-9

Royal Coffee Bar 10-11

TM 1L Milch - Peltierkühler / TM 5L Standardkühler 12-13

Caffitaly System Professional PO5 14-15

1976 1981 1985 1986 1995 1999 2004 2009 2010 2011

Das marktführende Unternehmen mit Sitz in Italien entwickelt, produziert und vermarktet Kaffeemaschinen für den Einsatz im Haushalt und für professionelle Anwendungen. Zum Portfolio gehören außerdem Vendinggeräte für Heiß- und Kaltgetränke ebenso wie für Snacks.

Seit der Gründung 1981 in Italien hat sich Saeco zu einer international tätigen Unternehmensgruppe entwickelt, die auf der ganzen Welt vertreten ist: 16 Niederlassungen in Europa, den USA, Lateinamerika, Australien und Asien und ein Vertriebsnetzwerk in mehr als 60 Ländern sprechen eine eindeutige Sprache.

Die große Innovationsfähigkeit und das Verständnis für die verschiedenen Märkte und ihre Bedürfnisse sind die wichtigsten Erfolgsfaktoren der Unternehmensgruppe. Das ist auch die Basis für den Erfolg in der heutigen Unternehmenskonstellation. Philips Saeco hat mit der jüngsten Generation der Kaffeevollautomaten eindrucksvoll seine Kompetenz für hervorragenden Espresso und verwandte Kaffeespezialitäten unter Beweis gestellt.

Das Unternehmen wurde am 15. November 2011 von Thomas Wildöer gegründet und ist exklusiverGeneralimporteur professioneller Saeco Kaffeemaschinen für den gewerblichen Gebrauch in Deutschland.Wir kümmern uns um alle Vertriebs-, Service- und Marketingaktivitäten rund um die Produkte von Saeco Vending & Professional in Deutschland.

Unser Ziel ist es, gemeinsam mit Ihnen - unseren Kunden - dafür zu sorgen, dass man nicht nur im Café echten Espresso oder Cappuccino genießen kann, sondern an allen Plätzen, die man unter dem Begriff „außer Haus“ zusammenfassen kann: ob am Arbeitsplatz, in der Kantine, an der Tankstelle, im Handel, im Krankenhaus - Der Phantasie sind keine Grenzen gesetzt. Es geht um jene Standorte, an denen Menschen sich treffen und verweilen.

Dabei kombinieren die Geräte von Saeco auf Knopfdruck oder manuell hochwertigsten Espressogenuss mit einfacher Bedienung und schneller Zubereitung.

Unser Angebot bietet Ihnen die entsprechende Vielfalt vom einfachen Kaffeevollautomaten für 30 Tassen pro Tag bis zum Verpflegungsautomaten mit 700 Bechern. Maßgeschneiderte, ökonomische Lösungen für jeden Aufstellplatz. Ob in Büros, Hotels, Restaurants und im Catering.

Wir freuen uns, gemeinsam mit Ihnen die Kaffeeversorgung aus dem Automaten in ihrem Renommee zu bestärken und für hochwertigen Kaffeegenuss an allen erdenklichen Standorten und Plätzen zu sorgen.

HerzlichIhr Thomas Wildöer

Provenero GmbHSaeco Vending & Professional

Meilensteine

Die Firma GSL wird als Vor-läufer von Saeco gegründet.Sie befasst sich mit ersten For-schungsaktivitäten im Bereichder Kaffeezubereitung mit Druck.

Für eine Kaffeespezialität mit Milchschaum braucht esleistungsstarken Dampf. AufBasis dieser Kernkompetenz des Unternehmens wird dasProduktportfolio erweitert: Die Einführung der Dampf-geräte startet.

Um der großen Nachfrage auch aus dem professionellen Bereich gerecht zu werden, wird die Cosmec S.p.A. zurHerstellung von entsprechenden Maschinen und Automaten gegründet.

Ein Schritt, der die Kaffee-kultur im privaten Bereich re-volutioniert: Der Vertrieb der ersten vollautomatischenEspressomaschine für denEinsatz im Haushalt und imsemi-professionellen Bereichstartet.

Gründung der Saeco S.p.A. zur Herstellung von - zunächstmanuellen - Espressomaschinenmit Druck für den Haushalt.Kurze Zeit später befasst sichdas Unternehmen mit derEntwicklung vollautomatischerGeräte bis zur Marktreife.Der ungewöhnliche Firmen-name leitet sich übrigens vonden Namen der beiden Grün-der Sergio Zappella und ArturSchmed ab: Sergio, Arturo e compania.

Gründung der Provenero GmbH als Vertriebs- und Serviceunternehmen für Saeco Vending & ProfessionalProdukte in Deutschland.Damit sind professionelle Betreuung und bundesweiter Vertrieb der Saeco-Gerätefür den gewerblichen Einsatz garantiert.

Saeco wird Teil des Geschäfts-bereichs Domestic Appliancesin der Sparte Philips ConsumerLifestyle. Damit entsteht ein vollumfangliches Angebot imMarkt für Kaffeemaschinen,das seinesgleichen sucht. Die Bündelung der Kräfte beiderUnternehmen schafft Synergienim hart umkämpften und profitablen Marktsegment.

In kürzester Zeit gelingt es Philips Saeco mit der nächstenGeräte-Generation für den Einsatz im Haushalt echteEspresso-Kenner zu über-zeugen.

Ganz im Sinne der Espresso-kompetenz erfolgt die Über-nahme eines Unternehmens-anteils von 60% an der GaggiaS.p.A., dem wohl tradition-ellsten Hersteller von manuellenEspressomaschinen in Italien.Nach der Umstrukturierungändert Saeco S.p.A. die Unter-nehmensbezeichnung in SaecoInternational Group S.p.A.

Nach dem Motto „Konzen-tration auf das Hauptziel bleibtder Schlüssel zum Erfolg“ fokussiert sich das Unternehmenwieder ausschließlich auf sein Kerngeschäft: Produkte fürdie Zubereitung hervorragenderEspressospezialitäten.

4 5

Aulika

Aulika ist ein professioneller Kaffeevollautomat entwickeltfür den OCS Bereich, und ist Ausdruck der hohen Qualitätder Saeco Technologien. Fesselndes Design und kompakteMaße machen aus der Aulika die perfekte Kaffeemaschinemit „One Touch Cappuccino“ für das Büro. Dank derBrühgruppe mit Vorbrühfunktion und der elektronischenEinstellung der Getränketemperatur in der Tasse garantiertsie beste Espressoqualität. Heisswasserausgabe für dieZubereitung aller Teesorten ist möglich, so dass sie keineWünsche offen lässt. Durch den großen Wassertank, der Möglichkeit des Festwasseranschlusses und den geräumigenAuffangbehältern ist diese Kaffeemaschine etwas Be-sonderes. Dank übersichtlichem und klarem 5“ Display und Bedienfeld mit 8 Tasten ist die Kaffeemaschine sehrbenutzerfreundlich.

Aulika Tank

Technische Daten Aulika Tank Aulika FestwasserAufbauMaße Breite x Höhe x Tiefe 336 x 555 x 450 mm 336 x 555 x 450 mmGewicht 23 kg 23 kgMaterial Gehäuse Metall, Front und oberer Chassis ABS Metall, Front und oberer Chassis ABSWasserbehälter Wassertank abnehmbar Wassertank abnehmbar

Elektrische Eigenschaften

Netzspannung 230-240 V/50 Hz – ( 120- 220 V/60 Hz ) 230-240 V/50 Hz – ( 120- 220 V/60 Hz )

Leistung 1400 W 1400 W

Daten WasserversorgungBoiler 2 2Material Boiler Edelstahl EdelstahlHeißwasser-/Dampfdüse neigbar • •Instant Steam • •Pumpendruck 15 bar 15 bar

WasseranschlüsseWasserversorgung integrierter Wassertank 4 l integrierter Wassertank 4 l (zuschaltbar)Festwasseranschluss - 3/4“ (1-8 bar)Weitere FunktionenInhalt Kaffeebohnenbehälter 1 kg 1 kgInhalt Kaffeesatzbehälter 40 40Kaffeemühle mit konischen Stahlmahlscheiben • •Brühgruppe 6-10 gr 6-10 grHöhenverstellbare Kaffeeausgabe; • •Mahlgradeinstellung • •Elektronisches Vorbrühen • •Regulierung Kaffeemenge • •Gleichzeitige Ausgabe von zwei Tassen Kaffee • •Integrierter Cappuccinatore mit „One Touch“ Funktion

für die Ausgabe von Milchgetränken (Einzelausgabe);

für die Ausgabe von Milchgetränken (Einzelausgabe);

Digitales Display • •Automatischer Entkalkungszyklus • •Anzahl Vorwahlen 1 1Direktanwahl 5 5

CE, VDE geprüft

Neues Cappuccinatore Kit “Pinless wonder“ mit größeren Durchflußkanälen ohne Regulierstift, dadurch wird eine Milchtemperatur von 55°C erreicht. Automatisches Milchreinigungsprogramm.

Aulika Festwasser

TM 1L Milch - Peltierkühler

Ausstattungsmerkmale• Brühgruppe Saeco: höchste Espressoqualität, einfache

Reinigung und Wartung.• Einstellbare Kaffeedosierung (6-10 g)• 2 Boiler aus Edelstahl• Instant Steam• Getrennte Kreisläufe für Kaffee und Dampf: zwei Pumpen,

zwei Turbinen, zwei Elektroventile• Ausgabe von Heißwasser oder Dampf• Integrierter Cappuccinatore mit „One Touch“ Funktion• Beheizte Tassenabstellfläche• Gleichzeitige Ausgabe von zwei Tassen Kaffee und Espresso• Automatischer Entkalkungszyklus• Behälter und Wassertank aus lebensmittelgeeignetem PP• Nutzung verschiedener Tassengrößen möglich• Wasserfilterprogramm und Einstellung des Härtegrades• Automatisches Entkalkungsprogramm• Stand-by-Betrieb (Energiesparmodus)

6 7

Royal Office

Die Royal Office ist sehr einfach zu bedienen und deshalb der ideale Kaffeevollautomat für Büros und Geschäftsräume.Sie ist mit Unterschrank lieferbar und garantiert eine hohe Espressoqualität. Außerdem eignet sie sich zur Ausgabe von Heißwasser für die Zubereitung von Tee.

Ausstattungsmerkmale• Saeco-Brühgruppe: erstklassiger Espresso, einfache

Reinigung und Instandhaltung• Heißwasser Ausgabe• Wassertank und Kaffeeausgabeeinheit mit zentralem

Schloss• 6-stelliges Passwort zum Schutz der Programm-

einstellungen• Rückstellbare, unabhängige Zähler für Kaffee und

Wasser (nicht rückstellbar für die Gesamtmenge Kaffee und dieì Gesamtmenge Wasser)

• Kundenspezifische Einstellungen

Benutzeroberfläche• Bedienfeld mit 3 Tasten für die direkte Auswahl• Alphanumerisches Display mit 2 Zeilen/15 Buchstaben

Zubehör• Unterschrank mit Behälter für Becher, Rührstäbchen und

Zuckertüten, mit Trichter zur Ausgabe vom Kaffeesatz und höhenverstellbaren Füßen (L x H x T: 445 x 915 x 460 mm, 18 kg)

• Münzbox mit Schloss, geeignet zur Montage von parallelen Münzprüfern 12 V DC, Kartensystemen MDB oder Wertmarkeneinwurf

• Wasserfilter

ErhältlichRoyal Office mit Zahlungssystem:

0368.00B.77C Royal Office1732.A08.66A Kit Münzbox für Zahlungs- systeme, Silber21001477 Frontplatte Grau für Münzprüfer RM521001548 Münzprüfer RM5 12-24 V (keine Zusatzpatine nötig)

Technische Daten Royal OfficeAufbauMaße Breite x Höhe x Tiefe 395 x 460 x 440 mmGewicht 15,5 kg

Elektrische Eigenschaften,Netzspannung 230 V/50 HzLeistung 1500 W

WasservorrichtungenMaterial Boiler Edelstahlboiler

WasseranschlüsseWasserversorgung integrierter WassertankInhalt Wassertank 6,5 l

FunktionenBohnenbehälter 1Anzahl Produktwahltasten 3Brühgruppe 6 gr - 9 gr (einstellbar)

ProduktkapazitätenKaffeebohnen 0,95 kg

Technische Daten

• Vorverzinktes und lackiertes Stahlblechgehäuse• Thermoplastische Beschichtung• Abnehmbarer Wassertank • Softwareeinstellung für eine maximale Anzahl von

Kaffeezubereitungen, bevor der Auffangbehälter entnommen und entleert werden muss

• Elektronisch kontrollierbare Boilertemperatur• Boiler mit Sicherheitsventil• CE- und VDE-zertifiziert

Offi

ce

Royal Office

Royal Officemit Unterschrank

CE, VDE geprüft

8 9

Royal Coffee Bar

Die benutzerfreundliche und vielseitige Espressomaschine Royal Coffee Bar ist der ideale Kaffeevollautomat für kleine Büros und Geschäftsräume. Er garantiert eine hohe Qualität des Espressos und eignet sich zur Ausgabe von Heißwasser für die Zubereitung von Tee. Die Milch kann manuell mit der Dampfdüse aufgeschäumt werden, oder einfach auf Knopfdruck mit dem automatischen Cappuccinatore.Mit beheizter Tassenabstellfläche und der Möglichkeit, die Kaffeedosierung zu regulieren.

Ausstattungsmerkmale• Brühgruppe Saeco: höchste Espressoqualität, einfache

Reinigung und Wartung• Einstellbare Kaffeedosierung (6-9 g)• Doppelter Boiler : Kaffeeboiler aus zwei Aluminium-

Halbschalen und Boiler für Dampf• Rapid Steam• Turbine aus Messing• Ausgabe von Heißwasser und von Dampf• Automatischer Cappuccinatore• Beheizte Tassenabstellfläche• Standardversorgung aus dem Wassernetz• Personalisierbare Programmierung• Gleichzeitige Ausgabe von zwei Tassen Kaffee• Geeignet auch für gemahlenen Kaffee• Automatischer Entkalkungszyklus

Zubehör• TM 1L Milch - Peltierkühler

Technische Daten Royal Coffee Bar Royal Coffee Bar SilberAufbauMaße Breite x Höhe x Tiefe 380 x 395 x 480 mm 380 x 395 x 480 mmGewicht 15 kg 15 kgMaterial Rahmen Metall MetallMaterial Gehäuse ABS ABSWasserbehälter herausziehbar herausziehbar

Elektrische EigenschaftenNetzspannung 230-240 V/50 Hz - 120-220 V/60 Hz 230-240 V/50 Hz - 120-220 V/60 HzLeistung 1500 W 1500 W

Daten WasserversorgungBoiler 2 2Material Boiler Aluminium AluminiumHeißwasser-/Dampfdüse mit Gelenk • •Rapid Steam • •Pumpendruck 15 bar 15 bar

Wasseranschlüsse

Wasserversorgung mit Festwasseranschluss oder separatem Behälter

mit Festwasseranschluss oder separatem Behälter

Festwasseranschluss 3/4“ (1-8 bar) 3/4“ (1-8 bar)

Weitere FunktionenInhalt Kaffeebohnenbehälter 1 1Wasserbehälter 1 1Inhalt Kaffeebohnenbehälter 300 gr 300 grInhalt Wasserbehälter 2,4 l 2,4 lInhalt Kaffeesatzbehälter 30 30Mahlwerk mit Kegelrädern aus Stahl • •Brühgruppe 6-9 gr 6-9 grKaffeeauslauf höhenverstellbar • •Mahlgradeinstellung • •Elektronisches Vorbrühen • •Regulierung Kaffeemenge • •Automatischer Cappuccinator • •Digitales Display • •Drehbare Halterung • •Automatischer Entkalkungszyklus • •Gleichzeitige Ausgabe von zwei Tassen Kaffee / Espresso • •Anzahl Vorwahlen 5 5Anzahl Preset-Nummer 1 1

LeistungenHeißwasserproduktion pro Stunde (150 cl Tassen) 140 140Kaffeeproduktion pro Stunden (30 cl Tassen) 30 30

CE, VDE, CSA, KTL, CCC und C-Tick Mark geprüft

Royal Coffee Bar Royal Coffee Bar Silber

Royal Coffee Bar Silber

TM 1L Milch - Peltierkühler

10 11

TM 1L Milch - Peltierkühler/ TM 5L Standardkühler

TM 1L Milch - Peltierkühler TM 5L Standardkühler

Der TM 1L Kühler ist als Toploader ausgelegt, damitbeim öffnen des Kühlers kein kompletter Luftaustauschstattfinden kann. Einfache Handhabung durch Ein-bringung aller handelsüblichen 1L Tetrapacks. Es ist keine Umfüllung in ein zusätzliches Behältnis notwendig.Der Kühler ist standardgemäß mit Schlauchdurch-führungen links und rechts ausgestattet. Keine Verschleiß-teile durch eine praktische Magnetschließung desDeckels. Ein Thermostat sorgt dafür, dass die Milchnicht unter 2 Grad gekühlt wird. Der Milchkühler ist in den Farben Schwarz, Weiß und Silber erhältlich.

Der TM 5L Standardkühler ist vorbildlich in Technik,Leistung und Design und arbeitet mit einem Kompressor-Kühlsystem. Dieses ist auf eine Kühltemperatur von 4° Cvoreingestellt. Im Lieferumfang enthalten sind eine spül-maschinengeeignete Milchschale und Deckel. Der 5 LStandardkühler ist mit einem hochwertigen Edelstahl-gehäuse verkleidet.

Technische Daten TM 1L Milch - PeltierkühlerAufbauMaße o. Verp Breite x Höhe x Tiefe (mm) 150 x 315 x 270 mm

Gewicht o. Verp 2,6 kgMaße m. Verp Breite x Höhe x Tiefe (mm) 170 x 355 x 315 mm

Gewicht m. Verp. 2,8 kgVerschiedene DatenNetzspannung 230V/50HzLeistung 23 WVolumen Milchbehälter 1 LKühlleistung bis zu 20° C unter UmgebungstemperaturTemperaturbegrenzung max. + 2° C,LieferumfangNetzstecker MilchschlauchadapterEndverbraucherverpackung Bedienungsanleitung

CE geprüft

Technische Daten TM 5L StandardkühlerAufbauMaße Breite x Höhe x Tiefe (mm) 204 x 315 x 430 mmStellfüße 6,8 mmGewicht 12,5 kgMaterial Außengehäuse 204 x 315 x 430 mmMaterial Milchschale Lebensmittelecht, Spülmaschinengeeignet bis 90°Farbe Milchschale weißVerschiedene DatenNetzspannung 230V/50HzLeistung 138 WVolumen Milchbehälter 5 LKühlleistung bis zu 20° C unter UmgebungstemperaturVoreingestellte Kühltemperatur 4° C, manuell einstellbar durch mech. ThermostatKühlmittel R 134 aKompressor SecopMilchschale + Deckel der Milchschale BedienungsanleitungNetzkabel Warn- und Sicherheitshinweise

CE geprüft

12 13

Caffitaly System Professional PO5

Die neueste Kapsellösung von Caffitaly System Profes-sional besticht durch ihr futuristisches italienisches Designund ihre Benutzerfreundlichkeit. Sie ist ein absolutes High-light in Sachen Geschmacksvielfalt auf kleinstem Raum und somit ideal für Büros, Konferenzräume, Boutiquen, und Hotelbars. Überall dort, wo Geschmacksvielfalt und einfache Zubereitung wichtig sind. Mit einem 2L Wasser-tank und großem Kapselauffangbehälter ist sie ideal für den gewerblichen Einsatz geeignet. Betrieben werden kann sie ausschließlich mit den Caffitaly Professional Kapseln.

Ausstattungsmerkmale• Kaffeeauslauf von 80 auf 100 mm verstellbar• Wasserfilter im Wassertank enthalten• Erhältlich in den Farben Carbon, Silber oder Weiss• Getränke: Kaffee Espresso, Kaffee Crème, Kaffee, Cappuccino, Latte Macchiato, Kakao, Tee• leicht einzulegende Kapsel mit automatischem Auswurf• einstellbarer und herausnehmbarer Kaffeeauslauf• großer Kapselauffangbehälter

Benutzeroberfläche• 3 Tasten für Kaffee (kurz, mittel oder lang)

Technische Daten Caffitaly System Professional PO5AufbauMaße Breite x Höhe x Tiefe 240 x 340 x 320 mmGewicht ca. 5,0 kgMaterial RahmenMaterial GehäuseWasserbehälter Integrierter bzw. abnehmbarer Wassertank

Elektrische EigenschaftenNetzspannung 220-240V, 50/60 HzLeistung 950 W

WasseranschlüsseWasserversorgung Separater Behälter

Weitere FunktionenAnzahl Kaffeeauswahl 3 (kurz, mittel oder lang)Pumpe Max. 15 bar, 48 WÜberdruckventil Öffnet bei 18-20 barKapselauswurf AutomatischAuffangbehälter 20 Kapseln

Technische Einzelheiten• Temperaturkontrolle: Variabler Widerstandssensor (NTC) • Nutzung verschiedener Tassengrößen möglich• Sicherheitssystem: Thermosicherung • Stand-by-Betrieb (Energiesparmodus)• Füllzeit Wasserkreislauf: ca. 5 Sek. für ersten Füllvorgang• Aufheizzeit: ca. 70 Sek. mit Wasser bei Temperatur von 10° C

CE, VDE geprüft

Caffitaly System Professional PO5

Der besondere Aufbau der Caffitaly System ProfessionalKapseln erlaubt das Portionieren aller Kaffeetypen:exklusiver, italienischer Espresso, Kaffee und Cappuccino,so dass auch die anspruchsvollsten Kaffeegenießer aufihren Geschmack kommen. Die Produktpalette beinhaltetauch andere leckere Getränke wie Zitronentee, ver-schiedene Teeblättermischungen, Kamillentee, Kräutertees sowie Kakao- und Milchgetränke.

Sorten• Espresso Fine Morbido• Espresso Vivace Intenso• Espresso Solidale Armonioso• Espresso 100% Arabica Prezioso• Espresso Forte Corposo• Caffè Crema Cremoso• Caffè Americano Originale• Decafeinato Delicato

• Tea Nero, Matricaria Chamomilla• Tea Nero Premium Selection• Ciok Qualita Superiore• Milky - Latte Scremato in Polvere

14 15