TECHNOLOGY FOR CLEAN PRODUCTION

DU

STC

ON

TRO

L W

OR

LDW

IDE

2011 / 2012

Dustcontrol 2011 / 2012

7

8

9

7

9

115

10 Die Wahl des Staubabsscheiders

Ratgeber für die Staubsaugerauswahl1. Saugleistung / GewichtAchten Sie auf das Verhältnis von Saugleistung und Gewicht. Es ist nicht die eingebaute Motorleistung, die maßgebend für die Kapazität des Saugers ist, sondern Unterdruck und Luftmenge beim Betriebs­punkt (kPa x m3/h). Normalerweise arbeitet ein Punktabsaugsystem bei einem Unterdruck von 10­20 kPa. Je kleiner und leichter ein Sau­ger mit vergleichbaren Leistungsdaten ist, desto flexibler und effektiver kann das Gerät eingesetzt werden.

2. MaterialhandhabungStaub, Füllmaterial, Späne u.ä. können aufgesaugt und transportiert werden. Bei großer Materialmenge kann eine einfache Handhabung des Materials viel Zeit und Geld sparen. Auch eine ergonomische Handhabung des Gerätes und Materials ist wichtig. Zudem soll die Konstruktion das Hantieren von Säcken und Filtern mit nur minimaler Staubentwicklung garantieren.

3. GeräuschpegelEine zusätzliche Geräuschquelle ist immer eine Belastung ­ auch bei einem Geräuschpegel, der nicht als gesundheitsschädlich einge­stuft wird. Vergleichen Sie die Geräuschwerte des Saugers mit dem Geräuschpegel am Einsatzort. Die Zielsetzung sollte sein, dass der Sau­ger kein zusätzliches Geräusch abgibt. Folgedessen sollte der Sauger 5 db(A) unter dem Umgebungsgeräusch liegen.

4. AbscheidegradWählen Sie ein Filtersystem, bei dem die Saugleistung nicht nach weni­gen Minuten sinkt. Die Staubsauger von Dustcontrol trennen den Staub in drei miteinander verknüpften Schritten:

1. Abscheidung größerer Partikel im Zyklon – Ein guter Zyklon weist im Verhältnis zum Motor die richtigen Abmessungen auf. In der Regel gilt, dass längere Zyklone besser sind.

2. Feinfilter – Der Feinfilter schützt den Mikrofilter und sein Aus­wechseln ist kostengünstiger. Zur Verlängerung der Lebensdauer des Mikrofilters empfiehlt Dustcontrol eine regelmäßiges Wechseln des Feinfilters. Unter den marktüblichen Filterkonstruktionen bietet die konische und gefaltete Filterkartusche bei optimalem Luftstrom die größte Filterfläche. Das Gerät sollte eine Filteranzeige und ein effek­tives Filterreinigungssystem verfügen. Für bestimmte Anwendungen, wie das Schleifen von Betonfußböden sind mit Teflon beschichtete Feinfilter erforderlich.

3. Mikrofilter – Mit unseren Mikrofiltern ist eine Filtereffizi­enz von nahezu 100 % möglich. Für die Rückführung der Luft in die Arbeitsumgebung ist ein Mikrofilter der Filterklasse H sehr zu empfehlen.

5. AnwendungenBetonstaubAnspruchsvolle Anwendungen wie Betonschleifen verlangen sowohl den Staubsaugern als auch den Filtern einiges ab. Da es sich um große Volumen feiner Partikel handelt, benötigen Sie unter Umständen einen PTFE­Filter, das heißt einen teflonbeschichteten Filter. Beim Einsatz großer Fußbodenschleifmaschinen ist ebenfalls ein Vorabscheider zu empfehlen.

Flüssigkeiten Alle Dustcontrol­Staubsauger können auch für das Aufsaugen kleinerer Staubsauger können auch für das Aufsaugen kleinerer Mengen von Flüssigkeiten eingesetzt werden. Zum Absaugen großer Mengen von Flüssigkeiten eingesetzt werden. Zum Absaugen großer Flüssigkeitsmengen, bspw. bei Diamantschneidearbeiten, bietet Dustcontrol jedoch auch spezielle Wassersauger an.

MetallspäneWenn beim Absaugen scharfe Partikel wie Metallspäne anfallen, sollte Wenn beim Absaugen scharfe Partikel wie Metallspäne anfallen, sollte ein Stahlsammelbehälter zur Anwendung kommen. Sämtliche Staub­ein Stahlsammelbehälter zur Anwendung kommen. Sämtliche Staub­sauger von Dustcontrol sind auch mit einem Stahlbehälter lieferbar.sauger von Dustcontrol sind auch mit einem Stahlbehälter lieferbar.

Holzstaub und -SpäneAuch für die Punktabsaugung von Maschinen in der holzverarbeiten­Auch für die Punktabsaugung von Maschinen in der holzverarbeiten­den Industrie und in Werkstätten sowie für allgemeine Reinigungs­den Industrie und in Werkstätten sowie für allgemeine Reinigungs­aufgaben bietet Dustcontrol entsprechende Geräte an. Verwenden Sie aufgaben bietet Dustcontrol entsprechende Geräte an. Verwenden Sie aufgrund des Explosionsrisikos Sauger unserer EX­Linie.

GefahrstoffeBei der Handhabung von Gefahrstoffen wie Asbest, Quarzstaub und Bei der Handhabung von Gefahrstoffen wie Asbest, Quarzstaub und PCB (gesundheitsgefährdende Chemikalien) sind besondere Vor­PCB (gesundheitsgefährdende Chemikalien) sind besondere Vor­sichtsmaßnahmen zu treffen. Zunächst einmal ist die Ausstattung des sichtsmaßnahmen zu treffen. Zunächst einmal ist die Ausstattung des Absauggerätes mit einem Mikrofilter ein Muss. Weiterhin sind die Absauggerätes mit einem Mikrofilter ein Muss. Weiterhin sind die Werkzeuge mit Absaughauben auszustatten, damit die Gefahrstoffe Werkzeuge mit Absaughauben auszustatten, damit die Gefahrstoffe nicht in die Luft gelangen. Drittens ist ein zusätzliches Luftreinigungs­nicht in die Luft gelangen. Drittens ist ein zusätzliches Luftreinigungs­gerät erforderlich. Und nicht zuletzt müssen Sie auch sich selbst mit gerät erforderlich. Und nicht zuletzt müssen Sie auch sich selbst mit Atemschutzmaske, Augenschutz und Schutzkleidung schützen. Der Dustcontrol­Staubsauger DC 2800 H Asbest basiert auf dem DC 2800, ist jedoch zusätzlich mit Zubehör zur Beseitigung von Asbest DC 2800, ist jedoch zusätzlich mit Zubehör zur Beseitigung von Asbest ausgestattet.

Explosionsgefährdete UmgebungenNicht nur Flüssigkeiten und Gase können explosiv sein. Auch feine Nicht nur Flüssigkeiten und Gase können explosiv sein. Auch feine Staubpartikel können, vermischt mit Luft, eine Explosionsgefahr Staubpartikel können, vermischt mit Luft, eine Explosionsgefahr darstellen. Ein Funke, etwa aus statischer Entladung oder von einem darstellen. Ein Funke, etwa aus statischer Entladung oder von einem Motor, kann eine Explosion in einem Staubabsaugsystem auslösen. Motor, kann eine Explosion in einem Staubabsaugsystem auslösen. ATEX ist eine europäische Richtlinie auf dem Gebiet des Explosions­ATEX ist eine europäische Richtlinie auf dem Gebiet des Explosions­schutz. In dieser Richtlinie werden Gerätegruppen und Kategorien schutz. In dieser Richtlinie werden Gerätegruppen und Kategorien festgelegt, die als Leitfaden zur Identifizierung von Risikobereichen festgelegt, die als Leitfaden zur Identifizierung von Risikobereichen und zur Handhabung der einzelnen Abschnitte von Fertigungsstraßen und zur Handhabung der einzelnen Abschnitte von Fertigungsstraßen dienen. Die EX­Linie aus dem Hause Dustcontrol erfüllt die Anforde­Linie aus dem Hause Dustcontrol erfüllt die Anforde­rungen der ATEX Zone 22.

6. Die richtige GrößeDie Auswahl des geeigneten Staubsaugers für eine gegebene Anwen­Die Auswahl des geeigneten Staubsaugers für eine gegebene Anwen­dung hängt von zwei Faktoren ab:

Erstens: Die Größe des Erfassungselementes (der Saugdüse) in Kombi­Erstens: Die Größe des Erfassungselementes (der Saugdüse) in Kombi­nation mit der Art der Anwendung, die den erforderlichen Luftstrom nation mit der Art der Anwendung, die den erforderlichen Luftstrom bestimmt. Dies beeinflusst wiederum, welcher Staubsauger unter bestimmt. Dies beeinflusst wiederum, welcher Staubsauger unter Berücksichtigung des Filterbereiches und der Saugstutzenabmessung Berücksichtigung des Filterbereiches und der Saugstutzenabmessung geeignet ist.

Zweitens gilt: Je länger Schlauch und Rohre, desto größer der Druck­Zweitens gilt: Je länger Schlauch und Rohre, desto größer der Druck­abfall im System. Wenn große Partikelmengen bewegt werden müssen abfall im System. Wenn große Partikelmengen bewegt werden müssen (Intensivreinigung, größeres Saugrohr, usw.), ist ein höherer Ansaug­(Intensivreinigung, größeres Saugrohr, usw.), ist ein höherer Ansaug­druck des Staubsaugers erforderlich.

10Die Wahl des Staubabsscheiders

116

Ø50 25 m

A BØ38 2 mØ50 5 m

Ø38 5 m Ø38 2 mØ50 5 m

Ø38 2 m Ø50 5 m

Ø50 30 m

Bis zu 4 Stück von Typ A3 Stück von Typ B

DC 1800DC 2800cDC 2800aDC 2800 H

DC 5800c/a 5 kW/PTFEDC 5800i 5 kWDC 5800 TRDC 11-Module 5,5 kW

DC 5800c/a 5 kW/PTFEDC 5800i 5 kWDC 5800 TRDC 11-Module 5,5 kW

DC 3800c TurboDC 3800iDC 3800aDC 3800cDC 3800 TR SDC 3800 StationärDC 3800c TwinDC 3800c Twin Turbo

DC 3800c TurboDC 3800iDC 3800aDC 3800cDC 3800 TR SDC 3800 StationärDC 3800c TwinDC 3800c Twin Turbo

• Bohren• Kleinere Schleifstifte• Stichsäge• Schwingschleifer• Schruppscheibe Ø125

• Schruppscheibe Ø230 • Trennscheibe Ø230 • Kerbsäge 2 x Ø150 • Meißelmaschine • Bodenschleifen Ø400–500

Syst

emSt

auba

bsch

eide

rA

rt d

er A

rbei

t

• Trennscheibe Ø125 • Wandschleifer Ø125 • Reinigung Ø38 • Schweißarbeiten

• Abbruchhammer• Gerade Schleifer• Kreissäge• Säbelsäge • Reinigung Ø50

2 Stück von Typ C1 Stück von Typ D

• Absaugen der Kleidung nach der Arbeit

7

8

9

7

9

117

10 Die Wahl des Staubabsscheiders

C EDØ38 5 mØ50 15 m

Ø76 50 mØ50 7,5 m + Vorabscheider

Ø76 50 m+ Vorabscheider

Ø76 75 m + Vorabscheider

DC 5800c 9,2 kW SDC 5800i 9,2 kW S

DC 25-W, DC 50-W, DC 75-W

DC 5800c/a 5 kW/PTFEDC 5800i 5 kWDC 5800i 7,5 kW 60 HzDC 5800 TRDC 11-Module 5,5 kW

• Bodenschleifen Ø500• Schruppscheibe Ø300 • Trennscheibe Ø300 • Betonfräse

SystemA

rt der Arbeit

Staubabscheider

Sauglanze Ø76 Nasssaugen

DC 5800c 9,2 kW SDC 5800i 9,2 kW S

• Schleifscheibe Ø300 • Bausäge Ø400 • Sauglanze Ø50 • Reinigung Ø50

DC 5800c 9,2 kW PDC 5800i 9,2 kW P

118

10Filtertechnik

Filterreinigung durch LuftimpulsEine hocheffektive Filterreinigung mittels reversiertem Druckluftimpuls in Kombination mit gefalteten, konischen Filtern garantieren eine kompakte Bauweise und sehr lange Filterstandzeiten.

ZyklonabscheiderDer Staubabscheider und der Vakuumerzeuger sind auf einem erzeuger sind auf einem kompakten Gestell zusammengebaut. Suchen Sie das für Ihren kompakten Gestell zusammengebaut. Suchen Sie das für Ihren Bedarf (Luftmenge, Unterdruck, Geräuschpegel, Entsorgung) pegel, Entsorgung) passende Gerät aus. Die Staubabscheider sind grundsätzlich nach dem bekannten lich nach dem bekannten Dustcontrol­Prinzip mit Zyklonabscheidung, Zentralrohr und rohr und Filterpatrone aufgebaut.

3-Filterstufen-TechnikAlle mobilen Absauggeräte aus dem Hause Dustcontrol sind mit der bewährten 3-Filterstufen-Technik ausgestattet.

Zyklonabscheidung der Grobpartikel•Feinfilter, Klasse M•Mikrofilter, Klasse H•

Für einen Abscheidegrad von 99,995 Prozent und hohe Filter­standzeiten bei konstanter Saugleistung.

7

8

9

7

9

119

10 Die Wahl des Staubabsscheiders

Staubsauger werden zur Verbesserung der Arbeitsumgebung und zur Reduzierung gesundheitsgefährdenden Staubes eingesetzt. Aus diesen Gründen ist eine effiziente Trennung von Feinstaub im Filtersystem von großer Wichtigkeit. In unseren Staubsaugern arbeiten wir mit einem Feinfilter, der die größte Staubmenge aufnimmt. Um jedoch nahezu 100% der kleinsten -und gefährlichsten- Partikel zu erfassen, sind alle Geräte zusätzlich mit einem Mikrofilter ausgestattet. Zur Einhaltung der einschlägigen Umweltrichtlinien werden allge­meine Standards angewendet.

TestverfahrenDie Testverfahren der aktuellen Normen für Staubsauger und Filter basieren immer auf der Partikelzählung. Durch Einbringen von Par­tikeln vor dem Filter und Beobachtung der Konzentration vor und hinter dem Filter kann die Durchdringung berechnet werden (eine Durchdringung von 0,1% entspricht einer Abscheidung von 99,9%). Der Test wird in mehreren Schritten ausgeführt, wobei Filtermedium, Filterkartusche und in manchen Fällen auch das komplette Gerät sepa­rat getestet werden.

MikrofilterBei der Klassifizierung von Mikrofiltern verwendet Dustcontrol die strenge HEPA­Norm (EN 1822­1). Diese gliedert sich, abhängig von der Filtereffizienz, in die Klassen H10 bis H14. Dustcontrol verwendet die Klasse H13, die eine Abscheidung von bis zu 99,95 % der Partikel mit Partikelgröße zwischen 0,15 und 0,30 µm vorsieht.

StaubsaugerIn der Norm IEC-60335-2-69 (EN-60335-2-69) sind Staubsauger in drei Klassen eingeteilt: L steht für niedrig, M für mittel und H für hoch (Hinweis! Diese Klasse ist nicht mit dem “H” in HEPA H13 zu verwechseln). Die für eine bestimmte Anwendung erforderliche Klasse ergibt sich aus der zulässigen Höchstkonzentration des jeweiligen Stau­bes am Arbeitsplatz (MAK= Maximale Arbeitsplatz Konzentration).

Der Test nach IEC-60335-2-69 besteht aus zwei Teilen.1. Test des Filtersystems (in unserem Falle Feinfilter und Mikrofilter): Für die Klasse H ist ein Abscheidungsgrad von 99,995% Mikrofilter): Für die Klasse H ist ein Abscheidungsgrad von 99,995% erforderlich, wobei 90 % der Testpartikel kleiner sein müssen als 1,0 µm. Unsere Feinfilter entsprechen der Klasse M und unsere Mikrofilter der Klasse H.2. Test des gesamten Gerätes: Auch hier ist eine Effizienz von 99,995% erforderlich, wobei 10% der Partikel kleiner sein müssen als 99,995% erforderlich, wobei 10% der Partikel kleiner sein müssen als 1,0 µm, 22% unter 2,0 µm und 75% unter 5,0 µm.Die Filtersysteme der Dustcontrol­Staubsauger sind für die Einhaltung Staubsauger sind für die Einhaltung der strengen IEC­Geräteklassifizierung H ausgelegt.

Klassifizierung von Staubsaugern und Mikrofiltern

Dustcontrol verwendet konisch gefaltete Filter in sämtlichen Absaugsystemen. Ein gefalteter Filter hat eine sehr große Oberfläche im Vergleich zu Dustcontrol verwendet konisch gefaltete Filter in sämtlichen Absaugsystemen. Ein gefalteter Filter hat eine sehr große Oberfläche im Vergleich zu seiner physikalischen Größe. Die Absaugsysteme können daher sehr kompakt gehalten werden im Vergleich zur Filterfläche, die sie beinhalten.Nur original Dustcontrol­Filter sind geprüft und zugelassen. Bei Nutzung anderer als der original Dustcontrol­Ersatzteile erlischt die Garantie und Ersatzteile erlischt die Garantie und es kann zu Staub­Entweichungen kommen. Diese können sich schädigend auf die Gesundheit auswirken. Unsere Filter sind nach den aktuell gülti­Entweichungen kommen. Diese können sich schädigend auf die Gesundheit auswirken. Unsere Filter sind nach den aktuell gülti­gen europäischen Anforderungen zertifiziert. Dies gewährleistet, dass durch eine korrekte Nutzung ein Optimum an Filtration erreicht wird.

Die Filterfassung ermöglicht, dass ein Sack über die Maschine gezogen werden kann, bevor der Filter

ausgetauscht wird. Dies verhindert die Verausgetauscht wird. Dies verhindert die Veraus breitung von Staub beim Filterwechsel.

Vergleichswerte• EinmenschlichesHaarhateinenDurchmesservonca.100 μm.• Partikelunter10μmsindfürdasmenschlicheAugenicht mehrsichtbar.• Tabakrauchpartikelsinddurchschnittlichzwischen0,01 und1,00μmgroß.• DiemeistenBakteriensindzwischen0,35und10,0μmgroß.• FastalleVirensindkleinerals0,03μm.

10Die Wahl des Staubabsscheiders

120

* IEC: International Electrotechnical Commission ** Teil 1: 90 % < 1,0 μm Teil 2: 10 % < 1,0 μm 22 % < 2,0 μm 75 % < 5,0 μm

NAME PRÜFNORM STAUBKLASSEN ABSCHEIDEGRAD PARTIKELGRÖSSE BESPIEL MAK (Maximale Arbeitsplatzkonzentration)

L = > 99 % > 1,0 mg/m3

M = > 99,9 % > 0,1 mg/m3

IEC* Standard IEC 60335-2-69 H = > 99,995 %

0,1 - 0,5μm** H = 99,995 % < 0,1 mg/m3 von krebserzeugenden Stoffen

H Asbest = > 99,995 % < 0,1 mg/m3 von krebserzeugenden Stoffen inkl. Asbest

NAME PRÜFNORM STAUBKLASSEN ABSCHEIDEGRAD PARTIKELGRÖSSE BESPIEL

H10 85 % H11 95 %HEPA* EN 1822-1 H12 99,5 % MPPS**** zwischen 0,15–0,30 μm HEPA H13 = 99,95 % H13 99,95 %

DOP** US IAW MIL-STD 282, 1956)*** 99,97 % 0,30 μm DOP 99,97 %

* High Efficiency Particle Air Filter, ** DOP: Dioctyl Phthalate, *** IAW: The Indications, Analysis, and Warnings Program, **** Most Penetrating Particle Size

Staubklasse unserer Mikrofilter

Staubklassen unserer mobilen Sauger

10

121

A-Linie

A-Linie - Die AllrounderDie Geräte der A­Linie sind die beliebtesten und damit meistverkauften aus dem Hause Dustcontrol. Sie sind unsere Problemlöser, die nahezu für Linie sind die beliebtesten und damit meistverkauften aus dem Hause Dustcontrol. Sie sind unsere Problemlöser, die nahezu für jede Anwendung eingesetzt werden können.Auszeichnend für die A­Linie ist die Ausstattung der Geräte mit einem Stahlbehälter, der zusätzlich noch mit einem Plastiksack ausgerüstet werden Linie ist die Ausstattung der Geräte mit einem Stahlbehälter, der zusätzlich noch mit einem Plastiksack ausgerüstet werden kann. Durch den Stahlbehälter eignen sich die Staubsauger vor allen Dingen für das Absaugen von scharfenkantigen Partikeln, wie beispielsweise kann. Durch den Stahlbehälter eignen sich die Staubsauger vor allen Dingen für das Absaugen von scharfenkantigen Partikeln, wie beispielsweise Metallspäne, Flüssigkeiten und Kühlschmierstoffe.

Durch den Stahlbehälter optimal für das •Absaugen von scharfkantigen PartikelnGleichzeitiges Aufsaugen von Flüssigkeiten•Bessere Abscheidung durch längeren Zyklon•

Ihre Vorteile

122

10A-Linie

DC2800aDC2800a

DC 2800a

Der DC 2800a wird geliefert mit:• Saugschlauch antistatisch (Ø 38) 5 m

(Art Nr 2012+2108+2114)• Bodensaugdüse B 370, 38, Aluminium (Art Nr 7235)• Saugrohr Ø 38 (Art Nr 7257)• Feinfilter, Polyester (Art Nr 42028)• Mikrofilter (Art Nr 42027)

TECHNISCHE DATEN– DC 2800a

Gewicht 19 kgLuftmenge ohne Saugschlauch 190 m3/h Unterdruck 24 kPaMotorleistung 1400 WGeräuschpegel 68 dB(A)

DC 2800a – Der Liebling der FachmännerDer DC 2800 ist unser beliebtester Staubsauger. Er ist geeignet zur Punktabsaugung von Handgeräten (Saughauben mit bis zu 5” bzw. 125 mm) sowie für kleine Tischsägen und für allgemeine Reinigungsaufgaben. Der DC 2800a verfügt über ein robustes Stahlgehäuse mit großen Rädern, ist dabei aber immer noch leicht und gut tragbar. Das Gehäuse ist so konstruiert, dass der Rädern, ist dabei aber immer noch leicht und gut tragbar. Das Gehäuse ist so konstruiert, dass der Staubsauger am Schlauch geführt werden kann, ohne zu kippen. Staubsauger am Schlauch geführt werden kann, ohne zu kippen.

Durch den Stahlbehälter optimal für das •Absaugen von scharfkantigen PartikelnRobustes Stahlgehäuse•Große Räder für einfachen Transport•Verbessertes Handling•Treppengängig•

Ihre Vorteile

DC 1800 – Leichtgewicht mit großer LeistungDer DC 1800 ist geeignet für allgemeine Reinigungsaufgaben und Punktabsaugung von Handgeräten (Saughauben mit bis zu 5” bzw. 125 mm) sowie für kleine Tischsägen. Er vereint gute Tragbarkeit mit starker Leistung. Aufgrund des geringen Gewichts kann der Staubsauger problemlos mitgeführt und gut gelagert werden. Durch seine robuste Bauweise ist er besonders geeignet für die Ansprüche im Baustellenbereich und im Geräteverleih, aber auch für jeden, der einen leichten und dabei leistungsfähigen Staubsauger benötigt. Der DC 1800 ist mit einem Stahlbehälter ausgestattet, der zusätzlich mit einem Kunststoffbeutel ausgerüstet werden kann.

DC 1800 Autostart: Schließen Sie Ihr Werkzeug an der Steckdose des DC 1800 Autostart an. Bringen Sie den Schalter auf die Position 'AUTO'.Das Gerät beginnt automatisch zu saugen, sobald Sie das angeschlossene Werkzeug starten.

Art Nr 1343430C30 230 V, 50 Hz Art Nr 1343430C31 230 V, 50 Hz Autostart

Ihre VorteileDurch den Stahlbehälter optimal für das •Absaugen von scharfkantigen PartikelnAusgezeichnete Leistung bei optimiertem •GewichtRobuste kompakte Bauweise•

DC 1800

Der DC 1800 wird geliefert mit:• Saugschlauch (Ø 38) 5 m (Art Nr 2105)• Bodensaugdüse B 370/38 (Art Nr 7235) • Saugrohr Ø 38 (Art Nr 7257)• Plastiksäcken (Art Nr 42291)• Sackniederhalter (Art Nr 42369)• Feinfilter, Zellulose (Art Nr 42029) • Mikrofilter (Art Nr 42027)

TECHNISCHE DATEN–– DC 1800

Gewicht 10 kgLuftmenge ohne Saugschlauch 190 m3/hUnterdruck 24 kPaMotorleistung 1 400 WGeräuschpegel 68 dB(A)

DC 1800:Vereint Tragbarkeit,

Robustheit und Leistung

DC1800

DC 2800a Autostart: Schließen Sie Ihr Werkzeug an der Steckdose Schließen Sie Ihr Werkzeug an der Steckdose des DC 2800a Autostart an. Bringen Sie den Schalter auf die Position 'AUTO'.Das Gerät beginnt automatisch zu saugen, sobald Sie das angeschlossene Werkzeug starten.

Art Nr 1344430GF0 230 V, 50 Hz Art Nr 1344430GF1 230 V, 50 Hz, Autostart

10

123

A-Linie

DC 3800a

Der DC 3800a wird geliefert mit:• Saugschlauch Ø 50, antistatisch, 5 m. (Art Nr 2013+2107+2129)• Bodensaugdüse B 500, Aluminium Bodensaugdüse B 500, Aluminium

(Art Nr 7238)• Saugrohr Ø 50 (Art Nr 7265)• Feinfilter, Polyester (Art Nr 42025)• Mikrofilter (Art Nr 42024)

TECHNISCHE DATEN– DC 3800a

Gewicht 38 kg Luftmenge ohne Saugschlauch 320 m3/hUnterdruck, max 24 kPaMotorleistung 2 800 W Geräuschpegel 70 dB(A)

DC 3800a – Starker Staubsauger mit zwei MotorenDer DC 3800a ist ein mittelgroßer Staubsauger mit langem Zyklon und zwei einphasigen Motoren. Der Staubsauger ist für Reinigungszwecke und zur Punktabsaugung kleiner und mittelgroßer Maschinen wie Wandschleifern, Bohrhämmern und Sägen geeignet. Aufgrund des effektiven Zyklons, der großen Filter und des kraftvollen Motorblocks ist der Staubsauger in der Lage, große Partikelmengen spielend zu bewältigen. Passende Anschlüsse: Sandstrahl­, Schleif­, Schleif­, Schleif und Diamantscheibengehäuse bis zu 9” (230 mm) sowie für Bohrgeräte und Schlagbohrer (Art.-Nr. 6078 und 6130).

Art Nr1345GK0GB0 230 V, 50 Hz

DC 3800a: Starker Zyklon,

große Filter, kraftvoller Motorblock.

Durch den Stahlbehälter optimal für das •Absaugen von scharfkantigen Partikelngroße Filter und kraftvoller Motorblock•Bewältigt große Partikelmengen spielend•

Ihre Vorteile

DC3800aDC3800a

124

10A-Linie

124

DC 5800a – das KraftpaketDer DC 5800a ist ein äußert leistungsstarker und zuverlässiger mobiler Staubsauger. Das Gerät verfügt über ein stabiles Stahlgehäuse. Durch die direkt betriebene dreiphasige Turbopumpe eignet sich der DC 5800a für den kontinuierlichen Einsatz, für die Förderung schwerer Partikel sowie für die Punktabsaugung und Reinigung. Der DC 5800a bietet einen Volumenstrom für den simultanen Einsatz mehrerer Benutzer und kann auch als Zentralgerät an einem Rohrleitungssystem verwendet werden. Er eignet sich für die Punktabsaugung bei Schleifscheiben mit bis zu 500 mm Durchmesser.

Art Nr 114401 50 Hz, 5 kW

DC 5800a

Der DC 5800a 5 kW wird geliefert mit:• 7,5 m Schlauch, antistatisch Ø 50

(Art Nr 2013)• Bodensaugdüse B500/50 (Art Nr 7238)• Saugrohr Ø 50 (Art Nr 7265)• Feinfilter, Polyester (Art Nr 429204) •

Mikrofilter (Art Nr 4422)

TECHNISCHE DATEN – DC 5800a

Gewicht ca 170 kgLuftmenge ohne Saugschlauch 470 m3/hUnterdruck, max 28 kPa Motorleistung 5 kWGeräuschpegel 75 dB(A)

Durch den Stahlbehälter optimal für das •Absaugen von scharfkantigen PartikelnLeistungsstark und zuverlässig•Starker Volumenstrom•Auch als Zentralgerät einsetzbar•

Ihre Vorteile

DC 5800a PTFE – Perfekt geeignet für das Beton-schleifenDer DC 5800a PTFE ist eine Gemeinschaftsentwicklung mit einem der führenden Hersteller von Betonschleifmaschinen. Das Gerät eignet sich insbesondere für große Mengen von Betonstaub, wie sie beim Fußbodenschleifen anfallen. Er ist mit einem gefaltenen PTFE­Filter (Teflonfilter) mit einer großen Filterfläche ausgestattet, die einen maximalen Luftstrom ermöglicht. Die Teflonbeschichtung des Filters mindert das Anhaften des Feinstaubes am Filter. Damit wird der kontinuierliche Betrieb von Betonschleifmaschinen ermöglicht. Das Fußbodenschleifen ist eindeutig eine der größten Herausforderungen für einen Staubsauger. Hier werden hohe Ansprüche sowohl an die Filter als auch an die Saugereigenschaften gestellt. Der DC 5800a PTFE bietet optimale Leistung bei Schleifscheiben bis zu 500 mm Durchmesser. Dustcontrol empfiehlt den Einsatz eines Vorabscheiders, um maximale Effizienz beim Fußbodenschleifen zu erzielen.

Art Nr 116701 400 V, 50 Hz, 5 kW

DC 5800a ist auch als PTFE-Version DC 5800a ist auch als PTFE-Version erhältlicherhältlich

DC 5800a PTFE

Der DC 5800a PTFE wird geliefert mit:• 7,5 m Schlauch, antistatisch Ø 50

(Art Nr 2013)• Anschlussmuffe 76/50 (Art Nr 2008) Anschlussmuffe 76/50 (Art Nr 2008)

und 50/50 (Art Nr 2107)• Bodensaugdüse B500/50 (Art Nr 7238)• Saugrohr Ø 50 (Art Nr 7265)• Feinfilter, Polyester PTFE Teflon

(Art Nr 429203)• Mikrofilter (Art Nr 4422)

TECHNISCHE DATEN – DC 5800a PTFE

Gewicht ca 180 kgLuftmenge ohne Saugschlauch 470 m3/hUnterdruck, max 28 kPa Motorleistung 5 kWGeräuschpegel 75 dB(A)

Durch den Stahlbehälter optimal für das •Absaugen von scharfkantigen PartikelnTeflonfilter verhindert das Anhaften des Stau­•bes am FilterOptimale Wahl für das Fußbodenschleifen•

Ihre Vorteile

10

125

A-Linie

TECHNISCHE DATEN DC 1800 DC 2800a DC 3800a DC 5800a DC 5800a PTFE

H x B x L (mm) 740 x 380 x 380 1110 x 440 x 550 1446 x 600 x 700 1920 x 760 x 1000 1920 x 760 x 1050Gewicht 10 kg 19 kg 38 kg 170 kg ca 180 kgEinlass Ø 50 mm Ø 50 mm Ø 50 mm Ø 50 mm Ø 76 mmSchlauchlänge 5 m (Ø 38) 5 m (Ø 38) 5–10 m (Ø 50) 5–30 m (Ø 50) 5–30 m (Ø 50)Luftmenge ohne Saugschlauch 190 m3/h 190 m3/h 320 m3/h 470 m3/h 470 m3/hUnterdruck , max 24 kPa 24 kPa 24 kPa 28 kPa 28 kPaMotorleistung 1 400 W 1 400 W 2 800 W 5 000 W 5 000 WFeinfilter Fläche 1,5 m2 1,5 m2 1,8 m2 5,0 m2 5,0 m2Abscheidgrad Feinfilter

EN 60335-2-69, Klasse M 99,9 % 99,9 % 99,9 % 99,9 % 99,9 % Mikrofilter Fläche 0,85 m2 0,85 m2 1,5 m2 2,5 m2 2,5 m2

Abscheidgrad MikrofilterEN 1822-1 HEPA H13 HEPA H13 HEPA H13 HEPA H13 HEPA H13EN 60335-2-69, Klasse H 99,995 % 99,995 % 99,995 % 99,995 % 99,995 %

Behälter 15 l 40 l 40 l 75 l 75 lGeräuschpegel 68 dB(A) 68 dB(A) 70 dB(A) 75 dB(A) 75 dB(A)

40

35

30

25

20

15

10

5

0

0 100 200 300 400 500 600 700 800 Q (m3/h)

p (kPa)

3

2

1 54

5

4

3

2

1 DC 1800

DC 2800a

DC 3800a

DC 5800a

DC 5800a PTFE

Druckerzeugung und Luftmenge

126

10I-Linie

I-Linie – die LeisenDie I­Linie aus dem Hause Dustcontrol wurde speziell für den Einsatz in Innenräumen konzipiert. Das "I" in den Typenbezeichnungen steht hier­bei für "insulated" (=schallgedämmt). Die Sauger sind aufgrund des geringen Geräuschpegels die optimale Wahl für den Einsatz in Werkstätten oder in der Fertigung.

Die Staubsauger der I­Linie können an permanent oder vorübergehend installierte Rohrsysteme angeschlossen oder am jeweiligen Arbeitsplatz ein­gesetzt werden. Optimal ist die Anwendung zur Punktabsaugung von Handgeräten, aber auch für die Intensivreinigung. Da die Geräte mit einem Stahlbehälter als Austragseinheit versehen sind, sind sie zudem zur Absaugung von scharfkantigen Partikeln, wie bspw. Metallspäne geeignet. Das Vakuum wird durch eine Turbopumpe erzeugt, welche direkt von einem dreiphasigen Motor angetrieben wird; dies bietet Zuverlässigkeit, mini­male Wartungsanforderungen und eine lange Lebensdauer. Die Kapazität der Turbopumpe eignet sich gut für Reinigung und Materialförderung – je größer der Widerstand ist, desto mehr Vakuum wird erzeugt.

Schallgedämmte Vakuumerzeugung• Dreiphasige Turbopumpe• Zuverlässigkeit• Minimale Wartungsanforderungen bei langer • LebensdauerEffektive Zyklon­ und Filtereinheit• Durch den Stahlbehälter auch zur Absaugung • von scharfkantigen Partikeln geeignet

Ihre Vorteile

10

127

I-Linie

DC 3800i – Leiser Staubsauger für den kontinuierlichen BetriebDer DC 3800i kombiniert die Leistung eines zentralen Systems mit der Flexibilität eines mobilen Geräts. Der Staubsauger wird mit Zubehör Ø38 mm für anspruchsvolle Anwendungen an Dreh­ und Fräsmaschinen verwendet, bei denen ein großes Volumen von Partikeln und Spänen erzeugt wird. Er eignet sich für die Beseitigung von Schweißrauch, Holzspänen, Metall­ und Aluminiumspänen, Schleifstaub, für die Materialförderung und allgemeine Reinigungsaufgaben.

Art Nr 13556A05K0 400 V, 50 Hz, 2,5 kW

DC 3800i

Der DC 3800i wird geliefert mit:• Schlauch 7 m (5 m Ø50 und 2 m

Ø38) (Art Nr 2125)• Bodensaugdüse 450, Ø38,

Aluminium (Art Nr 7236)• Saugrohr Ø38, Stahl (Art Nr 7257)• Flachdüse Ø38 L=400, Stahl

(Art Nr 7213)• Saugbürste Ø38 (Art Nr7278)• Handrohr Ø38 (Art Nr 7035)• Feinfilter, Polyester (Art Nr 42025)Schallgedämmte Vakuumerzeugung•

Hohe Flexibilität bei starker Leistung •Dreiphasige Turbopumpe•Durch den Stahlbehälter auch zur Absaugung •von scharfkantigen Partikeln geeignetZuverlässigkeit•Minimale Wartungsanforderungen bei langer •LebensdauerEffektive Zyklon­ und Filtereinheit•

Ihre Vorteile

DC3800iDC3800i

128

10I-Linie

DC 5800i 9,2 kW P – Ein leiser Staubsauger ideal geeignet für viele AbsaugpunkteDer DC 5800i 9,2 kW P bietet ausreichenden Luftstrom für mehrere Benutzer gleichzeitig und kann an ein permanent oder vorübergehend installiertes Rohrsystem angeschlossen werden.

Art Nr 117350 9,2 kW P 400, 50 Hz

Schallgedämmte Vakuumerzeugung•Durch den Stahlbehälter auch zur Absaugung •von scharfkantigen Partikeln geeignetFür bis zu vier Benutzer gleichzeitig•Ideale Wahl für mehrere Absaugstellen•

Ihre Vorteile

DC 5800i 9,2 kW S – Leise MaterialförderungDer DC 5800i 9,2 kW S erzeugt einen sehr hohen Unterdruck im gesamten Arbeitsbereich und eignet sich hervorragend für den Einsatz mit besonders langen Schläuchen und die Förderung großer Materialmengen sowie für den Anschluss eines Vorabscheiders.

Art Nr 117340 9,2 kW S 400, 50 Hz

Schallgedämmte Vakuumerzeugung•Durch den Stahlbehälter auch zur Absaugung •von scharfkantigen Partikeln geeignetIdeal für die Materialförderung und Intensiv­•reinigungGeeignet für lange Schlauchstrecken•Starker Unterdruck•

Ihre Vorteile

Der DC 5800i 9,2 kW P bietet ausreichenden Luftstrom für mehrere Benutzer gleichzeitig und kann an ein permanent oder vorübergehend installiertes Rohrsystem angeschlossen werden.

Der DC 5800i 9,2 kW S erzeugt einen sehr hohen Unterdruck im gesamten Arbeitsbereich und eignet sich hervorragend für den Einsatz mit besonders langen Schläuchen und die Förderung

DC 5800i

Der DC 5800i wird geliefert mit: • Schlauch Ø 50, 7 ,5 m

(Art Nr 2401+2008+2129)• Bodensaugdüse B500 (Art Nr 7238)• Saugrohr Ø 50 (Art Nr7265)• Flachdüse (Art Nr 7212)• Saugbürste (Art Nr 7279)• Handrohr Ø 50 (Art Nr 7033)• Feinfilter, Polyester (Art Nr 4292)

(bzw. DC 5800i 9,2 kW S: 429204)

DC 5800i 5 kW – Die leise Wahl für große StaubmengenDieses Gerät ist für die Punktabsaugung großer Maschinen und für die Intensivreinigung ausgelegt. Es wird mit Zubehör Ø 50 mm für anspruchsvolle Anwendungen eingesetzt. Der Sauger ist geeignet für die Beseitigung von Schweißrauch, Holzspänen, Metall­und Aluminiumspänen, Schleifstaub, für die Materialförderung und allgemeine Reinigungsaufgaben.

Art Nr 117300 5 kW 400/690 V, 50 Hz

Schallgedämmte Vakuumerzeugung•Durch den Stahlbehälter auch zur Absaugung •von scharfkantigen Partikeln geeignetStarker Leistung für anspruchsvolle Aufgaben•

Ihre Vorteile

DC5800i

10

129

I-Linie

40

35

30

25

20

15

10

5

0

0 100 200 300 400 500 600 700 800 Q (m3/h)

p (kPa)

1

2

3

4

DC 3800i

DC 5800i 5 kW

DC 5800i 9,2 kW S

DC 5800i 9,2 kW P

1 2

3

4

TECHNISCHE DATEN DC 3800i DC 5800i 5 kW DC 5800i 9.2 kW S DC 5800i 9.2 kW P

H x B x L (mm) 1470 x 660 x 1100 1810 x 790 x 1400 1810 x 790 x 1400 1810 x 790 x 1400Gewicht ca 85 kg 205 kg 230 kg 240 kgEinlass Ø 50 mm Ø 76 mm Ø 76 mm Ø 108 mmSchlauchlänge 5–15 m (Ø 50) 5–30 m 5–50 m 5–30 mUnterdruck , max 28 kPa 28 kPa 40 kPa 28 kPaLuftmenge ohne Saugschlauch 260 m3/h 470 m3/h 500 m3/h 800 m3/hMotorleistung 2,5 kW 5 kW 9,2 kW 9,2 kWFeinfilter Fläche 1,8 m2 8,4 m2 5,0 m2 8,4 m2

Abscheidgrad(EN 60335-2-69, Klasse M) 99,9 % 99,9 % 99,9 % 99,9 %

Behältervolumen 40 l 40 l 40 l 40 lGeräuschpegel 60 dB(A) 59 dB(A) <70 dB(A) <70 dB(A)

Druckerzeugung und Luftmenge

130

10EX-Linie

EX-Linie – Die ExplosionsgeschütztenDie EX­Reihe ist speziell für Branchen mit hohen Ansprüchen an eine saubere Produktion konzipiert, in deren Prozesse mit Explosionsgefahr zu rechnen ist, wie z.B. die Pharma­, die Papier­ und die Druckindustrie oder die Elektronikbranche.

Die Geräte entsprechen den Anforderungen der ATEX Zone 22, Richtlinie 1999/92 ATEX 137.

Die Geräte sind mit Stahlbehältern und antistatischem Zubehör ausgestattet. Zur Einhaltung dieser Richtlinie gibt es zudem Reinigungszube­hör von Dustcontrol. Die Maschinen für nicht leitende Materialien sind gemäß IP5X isoliert. Für leitende Materialien gilt die Norm IP6X. Die Maschinen sind praktisch wartungsfrei und eignen sich für die Staubabsaugung in einer Vielzahl von Anwendungen, wie z.B. beim Schleifen, Schneiden, Bohren sowie für allgemeine Reinigungszwecke. Die Geräte können bei Temperaturen zwischen 0 und +50°C eingesetzt werden.

Modell Spannung nicht leitfähiger Staub leitfähiger Staub

DC 1800 EX * 230 V 13C3330C60DC 2800 EX * 230 V 13C4330G60DC 3800 Turbo EX 400 V 13C56A0GD0 13756A0GD0DC 5800 EX 400 V 13C67A0VD0 13768A0GD0

* mit bürstenlosen Motoren (funkenfreier Betrieb)

Entsprechend den Anforderungen der • ATEX Zone 22Stahlbehälter und antistatisches Zubehör• Isolierung nach IP5X, bzw. IP6X•

Ihre Vorteile

Pharmaindustrie• Chemische Industrie• Papier­ und Druckindustrie• Lebensmittelindustrie• Elektronikindutrie• Holzverarbeitende Industrie•

Branchenbeispiele

10

131

EX-Linie

DC 2800 EX – Die Wahl der Fachmänner in der ATEX Zone 22Der DC 2800 EX ist geeignet zum Staubsaugen und für die Punktabsaugung von Handgeräten (Absaughaube mit bis zu 5” bzw. 125 mm) sowie für kleine Tischsägen. Er verfügt über ein robustes Stahlgehäuse mit großen Rädern, ist dabei aber immer noch leicht und gut tragbar. Das Gehäuse ist so konstruiert, dass der Staubsauger am Schlauch geführt werden kann, ohne zu kippen. Im Vergleich zum DC 1800 EX hat er einen etwas längeren Zyklon, wodurch die Abscheidung verbessert wird. Auch der Stahlbehälter ist größer. Er ist mit einem bürstenlosen Motor (für funkenfreien Betrieb) ausgestattet und nach IP5X isoliert.

Art Nr 13C4330G60

230 V,230 V, für nicht leitfähigen Staub, IP5X für nicht leitfähigen Staub, IP5X

DC 2800EX

Der DC 2800 EX wird geliefert mit:• Schlauch (Ø 38) 5 m (Art Nr 2012E)• Bodensaugdüse (Art Nr 7235E) • Saugrohr Ø 38 (Art Nr 7257E)• Feinfilter, Zellulose (Art Nr 42028)• Mikrofilter (Art Nr 42027)

TECHNISCHE DATEN– DC 2800 EX

Gewicht 19 kgLuftmenge ohne Saugschlauch 185 m3/hUnterdruck 25 kPaMotorleistung 1300 WGeräuschpegel 70 dB(A)

DC 1800 EX – Kraftvolles Leichtgewicht in der ATEX Zone 22Der DC 1800 EX ist geeignet für allgemeine Reinigungszwecke und zur Punktabsaugung. Der DC 1800 EX verbindet gute Tragbarkeit mit starker Leistung. Aufgrund des geringen Gewichts kann der Staubsauger problemlos mitgeführt und einfach gelagert werden. Der DC 1800 EX ist mit einem Stahlbehälter ausgestattet und kann zusätzlich mit einem Kunststoffbeutel ausgerüstet werden. Er ist mit einem bürstenlosen Motor (für funkenfreien Betrieb) ausgestattet und nach IP5X zertifiziert.

Art Nr 13C3330C60230 V, für nicht leitfähigen Staub, IP5X

DC 1800 EX

Der DC 1800 EX wird geliefert mit:• Schlauch (Ø 38) 5 m

(Art Nr 2012E)• Bodensaugdüse (Art Nr 7235E) • Saugrohr Ø 38 (Art Nr 7257E)• Feinfilter, Zellulose (Art Nr(Art Nr( 42029)Art Nr 42029)Art Nr• Mikrofilter (Art Nr 42027)

TECHNISCHE DATEN– DC 1800 EX

Gewicht 10 kgLuftmenge ohne Saugschlauch 185 m3/hUnterdruck 25 kPaMotorleistung 1300 WGeräuschpegel 70 dB(A)

Entsprechend den Anforderungen der •ATEX Zone 22Bürstenloser Motor•Zertifizierung nach IP5X•Ausgezeichnete Leistung bei optimiertem •GewichtRobuste kompakte Bauweise•

Ihre Vorteile

Entsprechend den Anforderungen der •ATEX Zone 22Bürstenloser Motor•Zertifizierung nach IP5X•Langer Zyklon für verbesserte Abscheidung•Robustes Stahlgehäuse•

Ihre Vorteile

DC2800 EXDC2800 EX

DC1800 EXDC1800 EX

132

10EX-Linie

DC 3800 Turbo EX – Der Staubsauger für den konti-nuierlichen Betrieb in der ATEX Zone 22Der DC 3800 Turbo EX ist ein mittelgroßer Staubsauger mit hohem Zyklon und einer dreiphasigen Turbopumpe. Aufgrund des hohen Zyklons, der großen Filter und des kraftvollen Motorblocks ist der Staubsauger in der Lage große Partikelmengen zu bewältigen. Das Gerät eignet sich für lange Schläuche (bis zu 20 m) sowie anspruchsvolle Reinigungsaufgaben (38mm Zubehör) und ist für leitfähige und nicht leitfähige Materialien erhältlich.

Art Nr 13C56A0GD0 400 V, für nicht leitfähigen Staub, IP5X Art Nr 13756A0GD0 400 V, für leitfähigen Staub, IP6X

DC 3800 Turbo EXDer DC 3800c Turbo EX wird geliefert mit:• Schlauch Ø 50/38 (Art Nr 2012E 2m,

2013E 5m)• Bodensaugdüse (Art Nr 7236E)• Saugrohr Ø 38 (Art Nr7257E)• Feinfilter, Polyester (Art Nr 42398)

TECHNISCHE DATEN– DC 3800 Turbo EX

Gewicht 70 kg Luftmenge ohne Saugschlauch 260 m3/h Unterdruck , max 28 kPa Motorleistung 2,2 kW Geräuschpegel 75 dB(A)

Entsprechend den Anforderungen der • ATEX Zone 22Bürstenloser Motor• Für leitfähige und nicht leitfähige Stäube• Zertifizierung nach IP5X, bzw. IP6X• Kraftvolle dreiphasige Turbopumpe• Bewältigt große Partikelmengen spielend•

Ihre Vorteile

10

133

EX-Linie

DC 5800EX – Zur Beseitigung großer Staub- mengen in der ATEX Zone 22Der DC 5800 EX wird für große Handwerkzeuge und anspruchsvolle Reinigungsaufgaben verwendet. Die Geräte zeichnen sich durch robuste Bauweise und Zuverlässigkeit aus, die sie in Kombination mit der direkt getriebenen Turbopumpe ideal für den kontinuierlichen Betrieb machen. Das Gerät ist für leitfähige und nicht leitfähige Materialien erhältlich.

Art Nr 13C67A0GD0 400 V, für nicht leitfähigen Staub, IP5XArt Nr 13768A0GD0 400 V, für leitfähigen Staub, IP6X

DC 5800EX

Der DC 5800 EX wird geliefert mit:• Schlauch Ø 50 (Art Nr 2013E)• Bodensaugdüse (Art Nr 7238E)• Saugrohr Ø 50 (Art Nr 7265E)• Feinfilter (Art Nr(Art Nr( 429204)Art Nr 429204)Art Nr

TECHNISCHE DATEN – DC 5800 EX

Gewicht ca 180 kgLuftmenge ohne Saugschlauch 470 m3/hUnterdruck , max 28 kPaMotorleistung 5 kWGeräuschpegel 75 dB(A)

Entsprechend den Anforderungen der •ATEX Zone 22Für leitfähige und nicht leitfähige Stäube•Zertifizierung nach IP5X, bzw. IP6X•Robuste Bauweise •Zuverlässigkeit und Leistung•

Ihre Vorteile

DC5800 EX

DC 5800EX:

Kraft und Leistung in der

ATEX Zone 22

134

10

1

34

40

35

30

25

20

15

10

5

0

0 100 200 300 400 500 600 700 800 Q (m3/h)

p (kPa)

1

2

3

4

DC 1800 EX

DC 2800 EX

DC 3800 Turbo EX

DC 5800 EX

2

TECHNISCHE DATEN DC 1800 EX DC 2800 EX DC 3800 Turbo EX DC 5800 EX

H x B x L (mm) 740 x 380 x 380 1110 x 440 x 550 1400 x 600 x 970 1920 x 760 x 1000Gewicht 10 kg 19 kg 70 kg ca 170 kgEinlass Ø 50 mm Ø 50 mm Ø 50 mm Ø 76 mmSchlauchlänge (Ø 50) 5 m (Ø 38) 5 m (Ø 38) 5–20 m 5–30 mLuftmenge ohne Saugschlauch 185 m3/h 185 m3/h 260 m3/h 470 m3/hUnterdruck , max (115/230 V) 25 kPa 25 kPa 28 kPa 28 kPaMotorleistung (115/230 V) 1100 W 1300 W 2,2 kW 5 kWFeinfilter Fläche 1,5 m2 1,5 m2 1,8 m2 5,0 m2

Abscheidegrad Feinfilter EN 60335-2-69, Klasse M 99,9 % 99,9 % 99,9 % 99,9 %Mikrofilter Fläche 0,85 m2 0,85 m2 1,5 m2 2,5 m2

Abscheidegrad Mikrofilter Mikrofilter N 1822-1 HEPA H13 HEPA H13 HEPA H13 HEPA H13 EN 60335-2-69, Klasse H 99.995 % 99,995 % 99,995 % 99,995 %Behälter 15 l 40 l 40 l 40 lGeräuschpegel 70 dB(A) 70 dB(A) 75 dB(A) 75 dB(A)

Druckerzeugung und Luftmenge

EX-Linie

10

135

TR-Linie

TR-Linie – Die StromlosenHinter der TR­Hinter der TR­Hinter der TR Linie verbergen sich die druckluftbetriebenen Staubsauger aus dem Hause Dustcontrol. Die Geräte wurden für Bereiche entwickelt, Linie verbergen sich die druckluftbetriebenen Staubsauger aus dem Hause Dustcontrol. Die Geräte wurden für Bereiche entwickelt, in denen keine Stromversorgung vorhanden ist. So können die Sauger beispielsweise Untertage, in Kohlekraftwerken oder in Lackierhallen einge­in denen keine Stromversorgung vorhanden ist. So können die Sauger beispielsweise Untertage, in Kohlekraftwerken oder in Lackierhallen einge­setzt werden.

Druckluftbetriebene Geräte•Speziell für Bereiche ohne Stromversorgung•

Ihre Vorteile

136

10TR-Linie

DC3800 TR S

DC5800 TR

DC 3800 TR S – Druckluft-Staubsauger zur Punkt-absaugung und ReinigungDer DC 3800 TR S kann für die Punktabsaugung von Schleif-, Bohr- und Sägemaschinen sowie für Reinigungszwecke verwendet werden. Der DC 3800 TR S basiert auf den gleichen Komponenten wie der DC 3800c Turbo, wobei die Turbopumpe und der Zubehörbehälter durch einen schallgedämpften Ejektor ersetzt wurden. Der DC 3800 TR S ist mit einem Mikrofilter ausgestattet.Art Nr 1365FJ0600

DC 5800 TR – Druckluft-Staubsauger für die schweren FälleDer DC 5800 TR ist von robuster Ausführung mit besonders hoher Saugleistung und damit ideal für die Punktabsaugung an großen Maschinen und vielen Handgerätetypen.Art Nr 1366FJ0800

DC 3800 TR S

Der DC 3800 TR S wird geliefert mit:• Plastiksäcken (Art Nr 4110)• Feinfilter, Polyester (Art Nr 42025)• Mikrofilter (Art Nr 42024)

TECHNISCHE DATEN– DC 3800 TR S

Gewicht 38 kg Luftmenge ohne Saugschlauch 300 m3/hUnterdruck bei max (6 bar) 20 kPaGeräuschpegel 75 dB(A)

DC 5800 TR

Der DC 5800 TR wird geliefert mit:• Plastiksäcken (Art Nr 4614)• Feinfilter (Art Nr 429204)• Mikrofilter (Art Nr 4422)

TECHNISCHE DATEN – DC 5800 TR

Gewicht 150 kgLuftmenge ohne SaugschlauchLuftmenge ohne Saugschlauch 500 m3/hUnterdruck bei max (6 bar)Unterdruck bei max (6 bar) 21 kPaGeräuschpegelGeräuschpegel 75 dB(A)

Druckluftbetriebene Geräte•Speziell für Bereiche ohne Stromversorgung•Schallgedämmter Ejektor•

Ihre Vorteile

Druckluftbetriebene Geräte•Speziell für Bereiche ohne Stromversorgung•Robuste Ausführung•Hohe Saugleistung•

Ihre Vorteile

Die Geräte DC 3800 TR S und Die Geräte DC 3800 TR S und DC 5800 TR sind mit Antistatik-DC 5800 TR sind mit Antistatik-Zubehör lieferbar, das für die Zubehör lieferbar, das für die Erfüllung der Anforderungen der Erfüllung der Anforderungen der ATEX Zone 22 Richtlinie 1999/92 ATEX 137 erforderlich ist.

10

137

TR-Linie

40

35

30

25

20

15

10

5

0

0 100 200 300 400 500 Q (m3/h)

p (kPa)

1

1

2

DC 3800 TR S

DC 5800 TR

2

TECHNISCHE DATEN DC 3800 TRS DC 5800 TR

H x B x L mm 1390 x 600 x 920 1800 x 760 x 1000Gewicht 38 kg 150 kg Einlass Ø 50 mm Ø 76 mmSchlauchlänge 5-15 m 5-15 mLuftmenge ohne Saugschlauch 300 m3/h 500 m3/hDruckverbrauch 6 bar 1,8 m3/min 2,5 m3/minLuftanschluss 1” Kugelhahn 1” KugelhahnUnterdruck , max (6 bar) 20 kPa 20 kPaFeinfilter Fläche 1,8 m2 5,0 m2Abscheidegrad Feinfilter

EN 60335-2-69, Klasse M 99,9 % 99,9 %Mikrofilter Fläche 1,5 m² 2,5 m²Abscheidegrad Mikrofilter

EN 60335-2-69, Klasse H 99,995 % 99,995 %

EN 1822-1 HEPA H13 HEPA H13Plastiksack 40 l 60 lGeräuschpegel 75 dB(A) 75 dB(A)

138

10C-Linie

C-Linie - Der BausaugerDie C­Linie wurde speziell für die Ansprüche der Baubranche konzipiert. Daher ergibt sich auch ihre Namensgebung: "C" steht hierbei für Construction (=Bau).Typisch für die Sauger dieser Linie ist die Ausstattung mit einem Plastiksack als Austragseinheit. Durch den Plastiksack lässt sich das Füllvolumen einfach feststellen, ohne dass hierzu ein Behälter geöffnet werden muss. Damit wird kontinuierliches effizientes Arbeiten gewährleistet.Gerade im Baugewerbe sind die Arbeiter ständig gesundheitsgefährdendem Staub ausgesetzt. Die Verwendung eines Bausaugers ist hier zum Schutz der Gesundheit und Sicherung der Effizienz ein Muss.

Einfache Füllstandskontrolle durch Plastiksack• Einfaches und staubarmes Wechseln der • Plastiksäcke

Ihre Vorteile

10

139

C-Linie

DC 2800 c

Der DC 2800c wird geliefert mit:• Saugschlauch (Ø 38) 5 m (Art Nr 2105).Saugschlauch (Ø 38) 5 m (Art Nr 2105).• Bodensaugdüse B 370/38 (Art Nr 7235) Bodensaugdüse B 370/38 (Art Nr 7235) • Saugrohr Ø 38 (Art Nr 7257)• 5 Plastiksäcken ( Art Nr 4814)• Feinfilter, Zellulose (Art Nr 42029)• Mikrofilter (Art Nr 42027)

DC 2800c – Der Liebling der FachmännerDer DC 2800c ist unser beliebtester Staubsauger. Er ist geeignet zur Punktabsaugung von Handgeräten (Saughauben mit bis zu 5” bzw. 125 mm) sowie für kleine Tischsägen und für allgemeine Reinigungsaufgaben. Der DC 2800c verfügt über ein robustes Stahlgehäuse mit großen Rädern, ist dabei aber immer noch leicht und gut tragbar. Das Gehäuse ist so konstruiert, dass der Staubsauger am Schlauch geführt werden kann, ohne zu kippen.

DC 2800c Autostart: Schließen Sie Ihr Werkzeug an der Steckdose des DC 2800c Autostart an. Bringen Sie den Schalter auf die Position 'AUTO'.Das Gerät beginnt automatisch zu saugen, sobald Sie das angeschlossene Werkzeug starten.

Art Nr 1314430230 230 V, 50 Hz Art Nr 1314430231 230 V, 50 Hz, Autostart TECHNISCHE DATEN– DC 2800c

Gewicht 14 kgLuftmenge ohne Saugschlauch 190 m3/h Unterdruck 24 kPaMotorleistung 1400 WGeräuschpegel 68 dB(A)

DC 2800c - Mietversion

Der DC 2800c ist auch als Mietversion erhältlich.Er ist dann zusätzlich mit einem Betriebsstundenzähler und einem Anschluss für einen Unterdruckmesser (Art. Nr. 8260) einem Anschluss für einen Unterdruckmesser (Art. Nr. 8260) ausgestattet. Damit können Mietparks die Nutzungsdauer bestimmen und Filter rechtzeitig auswechseln.

Art Nr 111310 230 V 50 Hz Autostart

DC2800c

Einfache Füllstandskontrolle durch Plastiksack •als AustragseinheitEinfaches und staubarmes Wechseln der •PlastiksäckeRobustes Stahlgehäuse•Große Räder für einfachen Transport•Verbessertes Handling•Treppengängig•

Ihre Vorteile

140

10C-Linie

DC 3800cDer DC 3800c wird geliefert mit:• Schlauch 5 m, Ø 50

(Art Nr 2401+2129+2107)• Bodensaugdüse B500 (Art Nr 7238)• Saugrohr Ø 50 (Art Nr 7265)• 5 Plastiksäcken (Art Nr 4314)• Feinfilter, Polyester (Art Nr 42025)• Mikrofilter (Art Nr 42024)

TECHNISCHE DATEN– DC 3800c

GewichtGewicht 35 kg Luftmenge ohne SaugschlauchLuftmenge ohne Saugschlauch 320 m3/hUnterdruckUnterdruck, max 24 kPaMotorleistungMotorleistung 2 800 W Geräuschpegel Geräuschpegel 70 dB(A)

DC 3800c – Starker Staubsauger mit zwei MotorenDer DC 3800c ist ein mittelgroßer Staubsauger mit starkem Zyklon und zwei einphasigen Motoren. Der Staubsauger ist für Reinigungszwecke und zur Punktabsaugung kleiner und mittelgroßer Maschinen wie Wandschleifern, Bohrhämmern und Sägen geeignet. Aufgrund des hohem Zyklons, der großen Filter und des kraftvollen Motorblocks ist der Staubsauger in der Lage, große Partikelmengen spielend zu bewältigen. Passende Anschlüsse: Sandstrahl­, Schleif­, Schleif­, Schleif und Diamantscheibengehäuse bis zu 9” (230 mm) sowie Gummibalg für Bohrmeißel, Bohrgeräte und Diamantscheibengehäuse bis zu 9” (230 mm) sowie Gummibalg für Bohrmeißel, Bohrgeräte und Bohrhammer (Art.-Nr. 6078 und 6130).

Art Nr 1315GK06A0 230 V, 50 Hz

DC3800c

Einfache Füllstandskontrolle durch Plastiksack •als AustragseinheitEinfaches und staubarmes Wechseln der •PlastiksäckeGroße Filter und kraftvoller Motorblock•Bewältigt große Partikelmengen spielend•

Ihre Vorteile

DC 3800c Twin Mit integriertem VorabscheiderDer DC 3800c Twin ist ein leistungsstarker Staubsauger, der durch seinen integrierten Vorabscheider auch für größere Staubmengen geeignet ist. Ideal ist er für das Schleifen von Beton, da 80­90% der Partikel im Vorabscheider 90% der Partikel im Vorabscheider aufgefangen werden. Der verbleibende Staub gelangt in den Filterzyklon. Der DC 3800c Twin gelangt in den Filterzyklon. Der DC 3800c Twin ist kraftvoll und trotzdem einfach zu handhaben ist kraftvoll und trotzdem einfach zu handhaben und zu transportieren.

Art Nr 13D5GK06G0 230 V, 50 Hz

DC 3800c Twin

Der DC 3800c Twin wird geliefert mit:Der DC 3800c Twin wird geliefert mit:• Schlauch 7,5 m Ø 50

(Art Nr 2013 & 2129 & 2107)• Bodensaugdüse B500 (Art Nr 7238)• Saugrohr Ø 50 (Art Nr 7265)• Plastiksäcken (Art Nr 4314)• Feinfilter, Polyester (Art Nr 42025)• Mikrofilter (Art Nr 42024)

TECHNISCHE DATEN – DC 3800c Twin

GewichtGewicht 54 kgLuftmenge ohne SaugschlauchLuftmenge ohne Saugschlauch 320 m3/hUnterdruckUnterdruck, max 24 kPaMotorleistungMotorleistung 2 800 WGeräuschpegelGeräuschpegel 70 dB(A)

Einfache Füllstandskontrolle durch Plastiksack •als AustragseinheitEinfaches und staubarmes Wechseln der •PlastiksäckeIntegrierter Vorabscheider•Vereint Leistung mit einfachem Handling•Optimal geeignet für das Betonschleifen•

Ihre Vorteile

DC3800c Twin

DC 3800c Twin:

Vorabscheider und

Staubsauger kombiniert

zur effizienten Lösung

10

141

C-Linie

DC 3800c Turbo – Der professionelle Staubsauger für den DauereinsatzDer DC 3800c Turbo ist ein mittelgroßer Staubsauger mit hohem Zyklon und einem Drehstrom­Motor. Das Gerät ist geeignet für die Arbeit mit langen Schläuchen (bis zu 20 m), zur Intensivreinigung (38 mm-Zubehör) und für die Punktabsaugung mittelgroßer Maschinen wie Wandschleifern, Elektro­ oder Pneumatikhämmer und Sägen. Aufgrund des hohen Zyklons, der großen Filter und des kraftvollen Motorblocks ist der Staubsauger in der Lage große Partikelmengen zu bewältigen. Passende Anschlüsse: Sandstrahl­, Schleif- und Diamantscheibengehäuse bis zu 9” (230 mm) sowie Gummibalg für Bohrmeißel, Bohrgeräte und Bohrhammer (Art.-Nr. 6078 und 6130).

Art Nr 13156A06K0 400 V, 50 Hz, 2,5 kW

DC 3800c Turbo

Der DC 3800c Turbo wird geliefert mit:• Schlauch gesamt 7 m (5 m Ø 50 und 2 m Ø 38) Schlauch gesamt 7 m (5 m Ø 50 und 2 m Ø 38)

(Art Nr 2126)• Bodensaugdüse 450, Ø38, Aluminium

(Art Nr 7236)• Saugrohr Ø38 (Art Nr 7257)• 5 Plastiksäcken (Art Nr 4314)• Feinfilter, Polyester (Art Nr 42025)• Mikrofilter (Art Nr 42024)

TECHNISCHE DATEN– DC 3800c Turbo

Gewicht 62 kgLuftmenge ohne Saugschlauch 260 m3/hUnterdruck, max 28 kPaMotorleistung 2,5 kWGeräuschpegel 75 dB(A)

Einfache Füllstandskontrolle durch Plastiksack •als AustragseinheitHoher Zyklon, große Filter und kraftvoller •MotorblockBewältigt große Partikelmengen spielend•

Ihre Vorteile

DC 3800c Twin Turbo – Dreiphasige Zuverlässigkeit im tragbaren PaketDer DC 3800c Twin Turbo ist ein leistungsstarker Staubsauger, der durch seinen integrierten Vorabscheider auch für größere Staubmengen geeignet ist. Er ist besonders geeignet für die Arbeit mit langen Schläuchen (bis zu 20 m) und umfangreiches Betonschleifen. 80­90% der Partikel werden im Vorabscheider aufgefangen und der verbleibende Staub gelangt in den Filterzyklon.

Art Nr 13D56A06G0 400 V, 50 Hz, 2,5 kW

DC 3800c Twin Turbo

Der DC 3800c Twin Turbo wird geliefert mit:• Schlauch 7,5 m Ø 50 (Art Nr 2013, 2129,

2107)• Bodensaugdüse B500 (Art Nr 7238)• Saugrohr Ø 50 (Art Nr 7265)• Plastiksäcken (Art Nr 4314)• Feinfilter, Polyester (Art Nr 42025)• Mikrofilter (Art Nr 4202 4)Mikrofilter (Art Nr 4202 4)

TECHNISCHE DATEN– DC 3800c TwinTurbo

GewichtGewicht 81 kg Luftmenge ohne SaugschlauchLuftmenge ohne Saugschlauch 260 m3/hUnterdruck, Unterdruck, max 28 kPaMotorleistungMotorleistung 2,5 kW Geräuschpegel Geräuschpegel 75 dB(A)

Einfache Füllstandskontrolle durch Plastiksack •als AustragseinheitIntegrierter Vorabscheider•Ideale Wahl für das Betonschleifen•

Ihre Vorteile

DC3800c Turbo

DC3800c Twin TurboDC3800c Twin Turbo

142

10C-Linie

DC 5800c 5 kW – Für die Beseitigung großer StaubmengenDer DC 5800c verfügt über ein stabiles Stahlgehäuse und ist aufgrund seine robuste Bauweise z.B. für den Einsatz auf Baustellen vorgesehen. Durch die direkt getriebene dreiphasige Turbopumpe eignet sich der DC 5800c für den kontinuierlichen Einsatz, für die Förderung von schweren Partikeln sowie für Punktabsaugung und Reinigung. Der DC 5800c bietet einen Volumenstrom für den simultanen Einsatz mehrerer Benutzer und kann auch als Zentralgerät an einem Rohrleitungssystem verwendet werden. Er ist geeignet für zwei kleinere Handwerkzeuge oder ein größeres Gerät, z.B. einen Fußbodenschleifer mit Scheibendurchmesser bis 500 mm.

Art Nr 115801 400 V, 50 Hz, 5 kW

TECHNISCHE DATEN – DC 5800c

Gewicht ca 170 kgLuftmenge ohne Saugschlauch 470 m3/hUnterdruck, max 28 kPa Motorleistung 5 kWGeräuschpegel 75 dB(A)

DC 5800c

Der DC 5800c 5 kW wird geliefert mit:• 7,5 m Schlauch Ø 50

(Art Nr 2401 + 2008 + 2129)• Bodensaugdüse B500/50 (Art Nr 7238)• Saugrohr Ø 50 (Art Nr 7265)• 5 Plastiksäcken (Art Nr 4614)• Mikrofilter (Art Nr 4422)• Feinfilter, Polyester (Art Nr 429204)

Einfache Füllstandskontrolle durch Plastiksack •als AustragseinheitEinfaches und staubarmes Wechseln der •PlastiksäckeRobuste Bauweise•Starker Volumenstrom•Leistungsstark und zuverlässig•Große Gummireifen für einfachen Transport •über schweres TerrainIntegrierter Werkzeugkorb•

Ihre Vorteile

DC5800c

DC 5800c: Leistungsstark mit drei-

phasiger Turbopumpe

10

143

C-Linie

143

DC 5800c 9,2 kW S – Geeignet für den Material-transportDer DC 5800c 9,2 kW S verfügt über eine extrem starke Saugleistung und ist daher optimal für die Arbeit mit langen Schläuchen. Im Allgemeinen wird dieses Gerät für verschiedene Arten der Materialförderung und für die Intensivreinigung eingesetzt, bei der die größeren Partikel in der Regel mit einem Vorabscheider aufgefangen werden sollen.Art Nr 115847 400 V, 50 Hz, 9,2 kW S

DC 5800c 9,2 kW S

Der DC 5800c 9,2 kW wird geliefert mit:Der DC 5800c 9,2 kW wird geliefert mit:• 5 Plastiksäcken (Art Nr 4614)• Mikrofilter (Art Nr 4422)• Feinfilter, Polyester (Art Nr 429204)Feinfilter, Polyester (Art Nr 429204)

DC 5800c 9,2 kW P

Der DC 5800c 9,2 kW P wird geliefert Der DC 5800c 9,2 kW P wird geliefert mit:• 5 Plastiksäcken (Art Nr 4614)• Mikrofilter (Art Nr 4017)• Feinfilter, Polyester (Art Nr 4292)

DC 5800c PTFE

Der DC 5800c PTFE wird geliefert mit:• 7,5 m Schlauch, antistatisch Ø 50

(Art Nr 2013)• Anschlussmuffe76/50 (Art Nr Anschlussmuffe76/50 (Art Nr

2008) und 50/50 (Art Nr 2107)• Bodensaugdüse B500/50 (Art Nr 7238)• Saugrohr Ø 50 (Art Nr 7265)• 2 Plastiksäcken (Art Nr 4714) • Mikrofilter (Art Nr 4422)• Feinfilter, Polyester PTFE Teflon

(Art Nr 429203)

DC 5800c 9,2 kW P – Ideal für semi-mobile Systeme mit vielen AbsaugpunktenDer DC 5800c 9,2 kW P erzeugt einen extrem großen Luftstrom und ist daher optimal für mehrere Absaugpunkte geeignet. Oftmals wird dieses Gerät in semimobilen Absaugsystemen verwendet, in denen das Gerät an einem zentralen Standort aufgestellt und an ein Schlauch­oder Rohrsystem angeschlossen wird. Mit bis zu vier simultanen Benutzern wird eine maximale Effizienz erzielt.Art Nr 115851 400 V, 50 Hz, 9,2 kW P

DC 5800c PTFE – Perfekt geeignet für das BetonschleifenDer DC 5800c PTFE ist eine Gemeinschaftsentwicklung mit einem der führenden Hersteller von Betonschleifmaschinen. Das Gerät eignet sich insbesondere für große Mengen von Betonstaub, wie sie beim Fußbodenschleifen anfallen. Er ist mit einem gefalteten PTFE­Filter (Teflonfilter) mit einer großen Filterfläche (5 m2) ausgestattet, die einen maximalen Luftstrom ermöglicht. Die Teflonbeschichtung des Filters mindert das Anhaften des Feinstaubes am Filter. Damit wird der kontinuierliche Betrieb der höchst effizienten Betonschleifmaschinen ermöglicht. Der DC 5800c PTFE bietet optimale Leistung bei Schleifscheiben bis zu 500 mm Durchmesser. Dustcontrol empfiehlt den Einsatz eines Vorabscheiders, um maximale Effizienz beim Fußbodenschleifen zu erzielen. Art Nr 116601 400 V, 50 Hz, 5 kW

Art Nr 115853 400 V, 50 Hz, 9,2 kW P

Einfache Füllstandskontrolle durch Plastiksack •als AuslasseinheitEinfaches und staubarmes Wechseln der •PlastiksäckeOptimal für die Arbeit mit langen Schläuchen•

Ihre Vorteile

Einfache Füllstandskontrolle durch Plastiksack •als AustragseinheitStarker Volumenstrom•Für bis zu vier Benutzer gleichzeitig•Ideale Wahl für ein semimobiles Absaugsystem•

Ihre Vorteile

Einfache Füllstandskontrolle durch Plastiksack •als AustragseinheitTeflonfilter ermöglicht kontinuierlichen •BetriebOptimale Wahl für das Fußbodenschleifen•

Ihre Vorteile

144

10C-Linie

4

40

35

30

25

20

15

10

5

0

0 100 200 300 400 500 600 700 800 Q (m3/h)

p (kPa)

1

2

3

4

5

6

DC 2800c

DC 3800c

DC 3800c Twin

DC 3800c Turbo

DC 3800c Twin Turbo

DC 5800c 5 kW

DC 5800c 9,2 kW S

DC 5800c 9,2 kW P

DC 5800c PTFE 5kW

5 6

7

89

7

Druckerzeugung und Luftmenge

8

3

1

2

TECHNISCHE DATEN DC 2800c DC 3800c DC 3800c Twin DC 3800c Turbo DC 3800c Twin Turbo DC 5800c 5 kW DC 5800c 9,2kW S DC 5800c 9,2 kW P DC 5800c PTFE

H x B x L (mm) 1070 x 420 x 510 1375 x 600 x 700 1446 x 650 x 700 1400 x 600 x 970 1400 x 650 x 970 1920 x 760 x 1000 1800 x 760 x 1150 1800 x 760 x 1150 1920 x 760 x 1050Gewicht 14 kg 35 kg 54 kg 62 kg 81 kg ca 170 kg ca 200 kg 210 kg ca 180 kg Einlass Ø 50 mm Ø 50 mm Ø 50 mm Ø 50 mm Ø 50 mm Ø 76 mm Ø 76 mm Ø 108 mm Ø 76 mm (Ø 50)Schlauchlänge (Ø 50) 5 m 5-10 m 5-20 m 5–20 m 5–20 m 5–30 m 5–50 m 5–30 m 5–30 mLuftmenge ohne Saugschlauch 190 m3/h 320 m3/h 320 m3/h 260 m3/h 260 m3/h 470 m3/h 470 m3/h 800 m3/h 470 m3/hUnterdruck , max 24 kPa 24 kPa 24 kPa 30 kPa 28 kPa 28 kPa 40 kPa 28 kPa 28 kPaMotorleistung 1 400 W 2 800 W 2800 W 2,5 kW 2,5 kW 5 kW 9,2 kW 9,2 kW 5 kWFeinfilter Fläche 1,5 m2 1,8 m2 1,8 m2 1,8 m2 1,8 m2 5,0 m2 5,0 m2 8,4 m2 5,0 m2Abscheidegrad Feinfilter 99,9 % 99,9 % 99,9 % 99,9 % 99,9 % 99,9 % 99,9 % 99,9 % 99,9 % EN 60335-2-69, Klasse MMikrofilter Fläche 0,85 m2 1,5 m2 1,5 m2 1,5 m2 1,5 m2 2,5 m2 5,0 m2 5,0 m2 2,5 m2 Abscheidegrad Mikrofilter EN 1822-1 HEPA H13 HEPA H13 HEPA H13 HEPA H13 HEPA H13 HEPA H13 HEPA H13 HEPA H13 HEPA H13 EN 60335-2-69, Klasse H 99,995 % 99,995 % 99,995 % 99,995 % 99,995 % 99,995 % 99,995 % 99,995 % 99,995 %Plastiksack/ Behälter 20 l 40 l 2 x 40 l 40 l 2 x 40 l 60 l 60 l 60 l 60 lGeräuschpegel 68 db(A) 70 dB(A) 70 dB(A) 75 dB(A) 75 dB(A) 75 dB(A) 75 dB(A) 75 dB(A) 75 dB(A)

9

10

145

H-Linie

DC 2800 H Asbest – Sichere AsbestbeseitigungDer DC 2800 H Asbest entspricht den höchsten Anforderungen bestimmter Länder und besitzt ein IFA­Zertifikat*) sowie ein Filterprüfzeugnis der Klasse H. Der Staubsauger ist mit einem antistatischem Schlauch, einem Stopfen für den Zykloneneinlass, speziellen Kunststoffbeuteln und anderen Sicherheitsvorkehrungen ausgestattet. *) IFA= ehemals BIA

Art Nr 117900 230 V, 50 Hz

DC 2800 H Asbest

Der DC 2800 H Asbest wird geliefert mit:• Saugschlauch (Ø 38), antistatisch, 5 m (Art Nr 2012)• Bodensaugdüse B 370/38 (Art Nr 7235)• Saugrohr Ø 38 (Art Nr 7257)• Plastiksäcken (Art Nr 42285)• Kombifilter (Art Nr 40479)

TECHNISCHE DATEN– DC 2800 H

Gewicht 19 kgLuftmenge ohne Saugschlauch 190 m3/hUnterdruck max 21 kPaMotorleistung 1 000 WGeräuschpegel 70 dB(A)

Speziell für die Entfernung von Asbest und •anderen GefahrstoffenIFA­Zertifikat•Filterprüfzeugnis Klasse H•Verschiedene Sicherheitsvorkehrungen•

Ihre Vorteile

DC 2800 H AsbestDC 2800 H Asbest

H-Linie – Die AsbestsaugerAsbest ist ein Gefahrstoff, der mit größter Vorsicht entsorgt werden muss. Unsere Asbestsauger sind speziell für die Absaugung von Asbest und Asbest ist ein Gefahrstoff, der mit größter Vorsicht entsorgt werden muss. Unsere Asbestsauger sind speziell für die Absaugung von Asbest und anderen Gefahrstoffen geeignet. Sie sind hierzu mit verschiedenen Sicherheitsvorkehrungen und Warnhinweisen ausgestattet.

DC 3800 H Asbest und DC 5800 H AsbestZu unserem DC 2800 H Asbest bieten wir auch den DC 3800 und den DC 5800 als Asbestversion an. Setzen Sie sich für eine Bestellung mit Ihrem Ansprechpartner bei Dustcontrol in Verbindung:

Identische Entsorgungsausführung wie das Gerät DC 2800 H Asbest•Filterstufe H•Aufgebaut nach den Richtlinien TRGS 519•

148

10W-Linie

W-Linie – Die WassersaugerHinter der W­Linie verbergen sich die Wassersauger aus dem Hause Dustcontrol. In unseren Wassersaugern ist die Entwässerung des abgesaugten Schlamms mit im Gerät integriert. So wird sauberes Wasser aus dem Ablassschlauch gepumpt, während der Schlamm zur vereinfachten Handhabung und Entsorgung in einem Filtersack gesammelt wird.Die Geräte können zur Reinigung einfach demontiert werden. Durch die robuste Konstruktion halten sie auch alltäglicher starker Beanspruchung stand.

Entfernt und trennt Wasser und Schlamm• Einfache Demontage zur Reinigung• Robuste rostfreie Konstruktion•

Ihre Vorteile

10

149

W-Linie

DC 25, 50, 75-W

Die DC 25, 50, 75-W werden geliefert mit: • 5 m Schlauch Ø 38,

(Art Nr 2012+2108+2115)• Bodensaugdüse B 370 (Art Nr 7236)• Saugrohr Ø 38 (Art Nr 7258)• Filtersack (Art Nr 42190)

DC 25-W, DC 50-W und DC 75-W

DC 25, 50 und 75-W - Robustes Design für einfa-chen Transport und BedienkomfortBeim Betonbohren werden große Mengen an Wasser benötigt. Die Einsatz eines Wassersaugers verhindert, dass das Arbeitsumfeld nass und schmutzig wird.In unseren Wassersaugern ist die Entwässerung des abgesaugten Schlamms mit im Gerät integriert. So wird das Wasser aus dem Ablassschlauch gepumpt, während der Schlamm zur vereinfachten Handhabung und Entsorgung in einem Filtersack gesammelt wird.Die Dustcontrol W­Die Dustcontrol W­Die Dustcontrol W Linie kann zur Reinigung einfach demontiert werden. Durch die robuste Konstruktion halten die Geräte auch der alltäglichen Beanspruchung stand.Die 50 Liter - und 75 Liter-Geräte sind mit einer Pumpe zum kontinuierlichen Wasseraustrag ausgestattet.

Art Nr 13e04300j0 DC 25-W (ohne Pumpe) 400 V, 230V, 50 Hz

Art Nr 13f04300j0 DC 50-W (mit Pumpe) 400 V, 230V, 50 Hz

Art Nr 13g04300j0 DC 75-W (mit Pumpe) 400 V, 230V, 50 Hz

TECHNISCHE DATEN DC 25-W DC 50-W DC 75-W

Gewicht 12 kg 34 kg 37 kg Unterdruck , max 24 kPa 24 kPa 24 kPa Luftmenge ohne Saugschlauch 190 m3/h 190 m3/h 190 m3/h Unterdruckmotor 1400 W 1400 W 1400 W Geräuschpegel 75 dB (A) 75 dB (A) 75 dB (A)

Entfernt und trennt Wasser und Schlamm•Einfache Demontage zur Reinigung•Robuste rostfreie Konstruktion•Einfaches Handling•Große Räder und viele Griffmöglichkeiten für •einfachen Transport

Ihre Vorteile

150

10W-Linie

TECHNISCHE DATEN DC 25-W DC 50-W DC 75-W

H x B x L (mm) 562 x 450 x 400 870 x 630 x 543 980 x 630 x 543 Gewicht 12 34 37 Einlass Ø 50 mm Ø 50 mm Ø 50 mm Schlauchlänge 5 m 5 m 5 m Unterdruck , max 24 kPa 24 kPa 24 kPa Luftmenge ohne Saugschlauch 190 m3/h 190 m3/h 190 m3/h Unterdruckmotor 1400 W 1400 W 1400 W Wasserpumpe - 550 550 Behältervolumen 25 Liter 50 Liter 75 Liter Wasserpumpe Höhenleistung - 7 Meter 7 Meter Wasserschlauchanschluss - 1” Klauenkupplung 1” Klauenkupplung Wasserpumpenleistung - 175 Liter/Minute 175 Liter/Minute Partikelgrösse - max 10 mm max 10 mm Geräuschpegel 75 dB (A) 75 dB (A) 75 dB (A)

25

20

15

10

5

0

0 100 200 300 Q (m3/h)

p (kPa)

DC 25, 50, 75 - W

Druckerzeugung und Luftmenge

10

151

Luftreiniger

LuftreinigerDie Luftreinigungsgeräte der AirCube­Familie aus dem Hause Dustcontrol sind geeignet für eine Vielzahl verschiedener Anwendungen. Die Luft zirkuliert durch einen sehr effizienten Mikrofilter, der in der Luft enthaltene gesundheitsgefährdende Staub wird aufgefangen und die Die Luft zirkuliert durch einen sehr effizienten Mikrofilter, der in der Luft enthaltene gesundheitsgefährdende Staub wird aufgefangen und die Raumluft wird gereinigt. Am gefährlichsten sind die kleinsten, für das menschliche Auge unsichtbaren Partikel. Unsere Luftreiniger sind für das Abscheiden von Fein­ und und Gefahrenstaub bis zu einer minimalen Größe von 0,3 Mikrometer geeignet. Ein Beispiel für diese Partikelgröße ist Quarzstaub, der beim BearbeiGefahrenstaub bis zu einer minimalen Größe von 0,3 Mikrometer geeignet. Ein Beispiel für diese Partikelgröße ist Quarzstaub, der beim Bearbei­ten von Beton, Ziegelsteinen und Mörtel entsteht. Zur Luftreinhaltung beim Wandschleifen, Betonschleifen, bei Abrissarbeiten, Küchen­ und Badrenovierungen und allgemein bei Bauarbeiten auch und Badrenovierungen und allgemein bei Bauarbeiten auch in geschlossenen Räumen stellen die Geräte der AirCube­Familie eine ideale Lösung dar. Auch für Bäckereien und Tischlereien ist er geeignet, da er Familie eine ideale Lösung dar. Auch für Bäckereien und Tischlereien ist er geeignet, da er als Lüftungseinheit eingesetzt werden kann und den gesundheitsgefährdenden Mehl­ oder Holzstaub aus der Luft filtert.

152

10Luftreiniger

Indem die Luft durch einen hocheffizienten Mikrofilter zirkuliert wird die Raumluft von luftgetragenen Schmutzpartikeln befreit.Für den Unterdruckaufbau in abgedichteten Räumen kann ein Ø125-Entlüftungsschlauch angeschlossen werden. Ideal als Unterdurckhaltegerät.werden. Ideal als Unterdurckhaltegerät.

DC AirCube 500 – Entfernt den Staub aus der LuftDer DC AirCube 500 ist bedienungsfreundlich und langlebig konstruiert. Er verfügt über ein Radialgebläse mit einem Spezialgehäuse aus Edelstahl und erzeugt im gesamten Luftstrombereich einen konstant hohen Druck. Die groben Staubpartikel werden zunächst über die Vorfilter­Matte, der Feinstaub dann im nachfolgenden HEPA H13-Filer abgeschieden. So erhalten Sie eine Abscheidung von 99,95 Prozent bei einer langen Filterstandzeit. Für den Unterdruckaufbau in abgedichteten Räumen kann ein Entlüftungsschlauch angeschlossen werden. Das Gebläse verfügt über zwei Geschwindigkeiten, die einen wirtschaftlichen Betrieb z.B. in der Nacht ermöglichen.Zum Anschluss eines weiteren Werkzeugs ist der Luftreiniger zudem mit einer Steckdose ausgestattet.

Art Nr 112500, 230V, 210W

Reinigt Raumluft von Staub•HEPA H13 Filter•Widerstandsfähiges Spezialgehäuse aus •EdelstahlVerwendung auch in geschlossenen Räumen•Ideal auch als Unterdruckhaltegerät•Mit nur 13 kg leicht und einfach zu hantieren•Zusätzliche Steckdose für weiteres Werkzeug•

Ihre Vorteile

DC AirCube 500

DC AirCube 2000 – Der kraftvolle LuftreinigerMit 1.800 m3 ist der DC AirCube 2000 ein sehr kraftvoller Luftreiniger. Das Gerät kann sowohl stehend als auch liegend verwendet werden und bietet damit ein großes Maß an Flexibilität. Durch den Lufteintritt über drei Seiten erfolgt die Reinigung besonders effektiv. Das Gerät besitzt eine Filterindikationslampe, welche einen nötigen Filterwechsel anzeigt. Das Gebläse und damit die Leistung des Gerätes ist stufenlos regelbar.Durch sein kompaktes und robustes Design eignet sich der DC AirCube 2000 auch für den Einsatz in schwerem Terrain.

Art Nr 13AA230000

DC AirCube 2000DC AirCube 2000

Lufteintritt über drei Seiten für effektive •LuftreinigungBesonders große Filterflächen•Kosteneinsparung durch Filterindikationslampe•Mit 1.800 m• 3/h sehr kraftvollKompaktes robustes Design•Flexible Einsatzmöglichkeiten ­ sowohl stehend •als auch liegendIdeal als Unterdruckhaltegerät•Stufenlos Regelbar•

Ihre Vorteile

10

153

Luftreiniger

Zubehör AirCube 2000 Artikelnummer

Paket Schlauch/ Muffe/ Klemmschelle 42657 Paket Muffe/ Bogen 90° - 315 mm 42660

Schlauch/ Muffe/ Klemmschelle

Muffe/ Bogen

TECHNISCHE DATEN DC AirCube 500 DC AirCube 2000

H x B x L (mm) 380 x 340 x 495 970 x 500 x 480 Gewicht 13 kg 25 kg Auslass/Einlass Ø 125 mm Ø 315 mm Schlauchlänge (extra Zubehör) 3 m (Ø 125) 5–10 m (Ø 315) Luftmenge ohne Saugschlauch 500 m3/h 1850 m3/h Unterdruck max 400 Pa max 500 Pa Motorleistung 230 V, 210 W 230 V, 505 W Filterfläche Vorfilter 0,2 m2 0,7 m2Filterfläche HEPA-Filter 4,2 m2 10 m2Abscheidegrad 99,95 % 99,95 %

EN 1822-1 HEPA H13 HEPA H13 Geräuschpegel 45 dB(A) Geschwindigkeit min 62 dB(A) Geschwindigkeit min

65 dB(A) Geschwindigkeit max 74 dB(A) Geschwindigkeit max

Zubehör AirCube 500 und AirCube 2000

42753

2420

41384138

Zubehör AirCube 500 Artikelnummer

Schlauch 125 mm 2420 Schlauchschelle 104-138 4138Trichter, Einlass 42753

154

10Technische Übersicht

Technische Übersicht

H x B x L (mm) 740x380x380 740x380x380 1110x440x550 1070x420x510 1110x440x550 1060x440x550

Gewicht 10 kg 10 kg 19 kg 14 kg 19 kg 19 kg

Einlass 0 50 mm 0 50 mm 0 50 mm 0 50 mm 0 50 mm 0 50 mm

Schlauchlänge 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m

Luftmenge ohneSaugschlauch 190 m3/h 185 m3/h 190 m3/h 190 m3/h 185 m3/h 190 m3/h

Unterdruck, max 24 kPa 25 kPa 24 kPa 24 kPa 25 kPa 21 kPa

Motorleistung 1 400 W 1 300 W 1 400 W 1 400 W 1 300 W 1 000 W

Feinfilter

Fläche 1,5 m2 1,5 m2 1,5 m2 1,5 m2 1,5 m2 1,5 m2

Abscheidegrad 99,9 % 99,9 % 99,9 % 99,9 % 99,9 % 99,9 %EN 60335-2-69 , Klasse M

Mikrofilter

Fläche 0,85 m2 0,85 m2 0,85 m2 0,85 m2 0,85 m2 0,85 m2

Abscheidegrad HEPA H13 HEPA H13 HEPA H13 HEPA H13 HEPA H13 HEPA H13N 1822-1

Abscheidegrad 99,995 % 99,995 % 99,995 % 99,995 % 99,995 % 99,995 %EN 60335-2-69, Klasse H

Behälter 15 l 15 l 40 l 20 l 40 l 40 l

Geräuschpegel 68 db(A) 70 db(A) 68 db(A) 68 db(A) 70 db(A) 70 db(A)

Artikelnummer 1343430C30 13C3330C60 1344430GF0 1314430230 13C4330G60 117900 Autostart: Autostart: Autostart: 1343430C31 1344430GF1 1314430231

DC 1800 DC 1800 EX DC 2800a DC 2800c DC 2800 EX DC 2800 H Asbest

10

155

Technische Übersicht

1446x600x700 1375x600x700 1470x660x1100 1390x600x9201446x650x700 1400x600x970 1400x600x9701400x650x970

38 kg 35 kg 85 kg 38 kg 54 kg 62 kg 70 kg 81 kg

0 50 mm 0 50 mm 0 50 mm 0 50 mm 0 50 mm 0 50 mm 0 50 mm 0 50 mm

5 - 10 m 5 - 15 m 5 - 15 m 5 - 15 m 5 - 20 m 5 - 20 m 5 - 20 m 5 - 20 m

320 m3/h 320 m3/h 260 m3/h 400 m3/h 320 m3/h 260 m3/h 260 m3/h 260 m3/h

24 kPa 24 kPa 28 kPa 20 kPa 24 kPa 28 kPa 28 kPa 28 kPa

2 800 W 2 800W 2 500 W − 2 800 W 2 500 W 2 200 W 2 500 W

1,8 m2 1,8 m2 1,8 m2 1,8 m2 1,8 m2 1,8 m2 1,8 m2 1,8 m2

99,9 % 99,9 % 99,9 % 99,9 % 99,9 % 99,9 % 99,9 % 99,9 %

1,5 m2 1,5 m2 − 1,5 m2 1,5 m2 1,5 m2 1,5 m2 1,5 m2

HEPA H13 HEPA H13 − HEPA H13 HEPA H13 HEPA H13 HEPA H13 HEPA H13

99,995 % 99,995 % − 99,995 % 99,995 % 99,995 % 99,995 % 99,995 %

40 l 40 l 40 l 40 l 2 x 40 l 40 l 40 l 2 x 40 l

70 db(A) 70 db(A) 60 db(A) 75 db(A) 70 db(A) 75 db(A) 75 db(A) 75 db(A)

1345GK0GB0 1315GK06A0 13556A05K0 1365FJ060013D5GK06G0 13156A06K0 13C56A0GD0 13D56A06G0 für leitfähigen Staub:

13756A0GD0

DC 3800a DC 3800c DC 3800 i DC 3800TRS DC 3800c Twin DC 3800c DC 3800 DC 3800c Turbo Turbo EX Twin Turbo

156

10Technische Übersicht

H x B x L (mm) 1920x760x1000 1920x760x1000 1810x790x1400 1920x760x1000 1800x760x1000

Gewicht Gewicht 140 kg 170 kg 205 kg 180 kg 150 kg

Einlass 0 50 mm 0 76 mm 0 76 mm 0 50 mm 0 76 mm

Schlauchlänge Schlauchlänge 5 - 30 m 5 - 30 m 5 - 30 m 5 - 30 m 5 - 15 m

Luftmenge ohneSaugschlauch Saugschlauch 470 m3/h 470 m3/h 470 m3/h 470 m3/h 500 m3/h

Unterdruck, max 28 kPa 28 kPa 28 kPa 28 kPa 20 kPa

Motorleistung 5 kW 5 kW 5 kW 5 kW −

Feinfilter

Fläche 5,0 m2 5,0 m2 8,4 m2 5,0 m2 5,0 m2

Abscheidegrad 99,9 % 99,9 % 99,9 % 99,9 % 99,9 %EN 60335-2-69 , Klasse M

Mikrofilter

Fläche 2,5 m2 2,5 m2 − 2,5 m2 2,5 m2

Abscheidegrad HEPA H13 HEPA H13 − HEPA H13 HEPA H13N 1822-1

Abscheidegrad 99,995 % 99,995 % − 99,995 % 99,995 %EN 60335-2-69, Klasse H

Behälter 75 l 60 l 40 l 75 l 60 l

GeräuschpegelGeräuschpegel 75 db(A) 75 db(A) 59 db(A) 75 db(A) 75 db(A)

Artikelnummer 114401 115801 117300 13C67A0GD0 1366FJ0800 für leitfähigen Staub: 13768A0GD0

DC 5800a DC 5800c DC 5800i DC 5800Ex DC5800 TR 5 kW

10

157

Technische Übersicht

1920x760x1050 1920x760x1050 1800x760x1150 1810x790x1400 1800x760x1150 1810x790x1400

180 kg 170 kg 200 kg 230 kg 210 kg 240 kg

0 76 mm 0 76 mm 0 76 mm 0 76 mm 0 108 mm 0 108 mm

5 - 30 m 5 - 30 m 5 - 50 m 5 - 50 m 5 - 30 m 5 - 30 m

470 m3/h 470 m3/h 500 m3/h 500 m3/h 800 m3/h 800 m3/h

28 kPa 28 kPa 40 kPa 40 kPa 28 kPa 28 kPa

5 kW 5 kW 9,2 kW 9,2 kW 9,2 kW 9,2 kW

5,0 m2 5,0 m2 5,0 m2 5,0 m2 8,4 m2 8,4 m2

99,9 % 99,9 % 99,9 % 99,9 % 99,9 % 99,9 %

2,5 m2 2,5 m2 5,0 m2 − 5,0 m2 −

HEPA H13 HEPA H13 HEPA H13 − HEPA H13 −

99,995 % 99,995 % 99,995 % − 99,995 % −

75 l 60 l 60 l 40 l 60 l 40 l

75 db(A) 75 db(A) 75 db(A) <70 db(A) 75 db(A) <70 db(A)

116701 116601 115847 117340 115851 117350

DC 5800a DC 5800c DC 5800c DC 5800i DC 5800c DC 5800i PTFE PTFE 9,2 kW S 9,2 kW S 9,2 kW P 9,2 kW P

158

10Technische Übersicht

H x B x L (mm) 562x450x400 870x630x543 980x630x543

Gewicht 12 kg 34 kg 37 kg

Einlass 0 50 mm 0 50 mm 0 50 mm

Schlauchlänge 5 m 5 m 5 m

Unterdruck, max 24 kPa 24 kPa 24 kPa

Luftmenge o. Saugschlauch 190 m3/h 190 m3/h 190 m3/h

Unterdruckmotor einphasig 1 400 W 1 400 W 1 400 W

Artikelnummer 13E04300J0 13F04300J0 13G04300J0

Wasserpumpe einphasig n/a 550 W 550 W

Behältervolumen 25 l 50 l 75 l

Wasserpumpe Höhenleistung n/a 7 m 7 m

Wasserschlauchanschluss n/a 1" Klauenkupplung 1“ Klauenkupplung

Wasserpumpenleistung n/a 175 l/min 175 l/min

Partikelgröße n/a max 10 mm max 10 mm

Geräuschpegel 75 db(A) 75 db(A) 75 db(A)

DC 25-W DC 50-W DC 75-W

10

159

Technische Übersicht

DC AirCube 500 DC AirCube 2000

H x B x L (mm) 380x340x495 970x500x480

Gewicht 13 kg 25 kg

Einlass 0 125 mm 0 315 mm

Schlauchlänge 3 m 5-10 m

Unterdruck, max 500 Pa 500 Pa

Luftmenge o. Saugschlauch 400 m3/h 1 850 m3/h

Motorleistung 230 V, 170 W 230 V, 505 W

Filterfläche

Vorfilter 0,2 m2 0,7 m2

Mikrofilter 4,2 m2 10 m2

Abscheidegrad Mikrofilter 99,995 % 99,95 %

EN 1822-1 HEPA H13 HEPA H13

Geräuschpegel max. max. 65 db(A) max. 74 db(A)

Artikelnummer 112500 13AA230000

160

10Speziallösungen

DC Box PaketDie DC Box ist ein Saugschrank für die Reinigung und Wartung von kleinen Staubsaugern und Handwerkzeugen. Für die Entstaubung des Saugschrankes ist eine DC 11­Module Absauganlage angeschlossen. Seitlich ist der Schrank mit Türen versehen, um die Gegenstände opti­mal ein­ und ausschieben zu können. Frontseitig ist die DC Box mit drei Eingreif­drei Eingreif­drei Eingreif Löchern versehen. Der Bediener benutzt diese z.B. wenn er mit Druckluft einen Gegenstand reinigen will. Integriert ist auch ein Sauganschluss über ein Klappenventil. Gegenstände bis zu 1 m Grösse können in den Schrank geladen werden. Die DC Box ist einfach und übersichtlich konzipiert und ein gelungenes Gesamtkonzept für die Reinigung und Wartung von Staubsaugern und Werkzeugen.Art Nr 114801

Die DC Box Paket wird geliefert mit:– Saugschrank DC Box– Externer Wagen– Vorabscheider DC F Mobile – Zentraleinheit DC 11-Module 11 kW P – Steuerschrank 400 V 50 Hz

TECHNISCHE DATEN DC Box DC 11-Module 11 kW P

H x B x L (mm) 2 100 x 800 x 1 600 1 800 x 1000 x 1 300Gewicht 160 kg 185 kgEinlass/Auslass Ø 76 mm Ø 108 mm Schlauchlänge 2 mLuftimpuls 4 l/s, 4 bar Luftmenge 600 m3/h 800 m3/hUnterdruck max 21 kPaFilter Fläche 8,4 m2 Abscheidegrad > 99,9%Geräuschpegel 75 dB(A)

10

161

Speziallösungen

2001Ø76

2030Ø108

3031Ø108

303

9 Ø108

3306Ø 108 /76

2001Ø76

300311 Ø76 /76

3007Ø76

2401Ø50

2008 Ø76 /50

2107 Ø50 /50

303511Ø108 /76

2008 Ø76 /50 2401

Ø 50

2107 Ø50 /50

3004 Ø76

DC 5800 c 9.2 kW P PTFE

3311 Ø 76

3174 Ø76

DC F Mobile

4016Ø 76

8178

8177013 m

817710 m

DC F Wheelbarrow

115853 DC 5800c, 9.2 kW P, PTFE 7010 DC F Mobile 7130 DC F Wheelbarrow 2030 Suction hose Ø108 303511 Branch pipe Ø108/76 3031 Joint Ø108 3039 Steel pipe Ø108 3306 Cone Ø108/76 3007 Joint Ø76 300311 Branch pipe Ø76/76 3004 Steel pipe Ø76 3311 Bend 90º Ø76 3174 End cap Ø76 2001 Suction hose Ø76 2100 Intermediate sleeve Ø76/50 2401 Suction hose Ø50 2107 Coupling socket Ø50/50 4016 Rubber plug Ø76 8178 Startbox 8177 Electric cable 10 m 817701 Electric cable 3 m

Tubing 3341

3306, 3341

7010 DC F Mobile 7130 DC F Wheelbar 2030 Suction hose Ø108 303511 Branch pipe Ø108/76 3031 Joint Ø108 3039 Steel pipe 3306 Cone 3007 Joint 300311 Branch pipe Ø76/76 3004 Steel pipe 3311 Bend 90º 3174 End cap 2001 Suction hose Ø76 2100 2401 Suction hose Ø50 2107 Coupling socket Ø50/50 4016 Rubber plug Ø76 8178 Startbox 8177 Electric cable 10 m 817701 Electric cable 3 m

115853 DC 5800c, 9,2 kW P, PTFE

7010 DC F Mobil

7130 DC F Schubkarre

2030 Saugschlauch, 108

303511 Zweigrohr, 108/76

3031 Verbinder, 108

3039 Stahlrohr, 108

3306 Konus, 108/76

3007 Verbinder, 76

300311 Zweigrohr, 76/76

3004 Stahlrohr, 76

3311 Bogen 90°, 76

3174 Konsole, 76

2001 Saugschlauch, 76

2100 Zwischenstück, 76/50

2401 Saugschlauch, 50

2107 Anschlussmuffe, 50/50

4016 Gummiverschluss, 76

8178 Startbox

8177 Elektrokabel, 10m

817701 Elektrokabel, 3m

DC 5800 Semi-mobiles PaketDer DC 5800c 9,2 kW P PTFE kann an ein temporäres oder an ein Der DC 5800c 9,2 kW P PTFE kann an ein temporäres oder an ein permanentes Rohrsystem angeschlossen werden. Im Arbeitsbereich permanentes Rohrsystem angeschlossen werden. Im Arbeitsbereich werden Schlauch­Anschlusspunkte mit Klappenventilen für die Nutzer montiert.

DC F Schubkarre

DC F Mobil

DC 5800c 9,2 kW PTFE

Schlauch- und ZweigrohrpaketSchlauch- und ZweigrohrpaketSchlauch- und ZweigrohrpaketSchlauch- und ZweigrohrpaketPro Stockwerk wird ein Paket benötigt. Elektrische Kabel und Startbox Pro Stockwerk wird ein Paket benötigt. Elektrische Kabel und Startbox Pro Stockwerk wird ein Paket benötigt. Elektrische Kabel und Startbox des DC Green Systems für Vakuumerzeuger sind nicht enthalten.des DC Green Systems für Vakuumerzeuger sind nicht enthalten.Das SchlauchDas Schlauch­ und Zweigrohrpaket umfasst:

1 Gummiverschluss mit Kette 1 Schlauch 76; L=2500 2 Verbinder 76 2 Rohre D76*1351 Distanzring D15/8X101 Schraube M6S1 Mutter M61 Zweigrohr 45° 0 761 Klappenventil 50/76

TECHNOLOGY FOR CLEAN PRODUCTION

SE SEDustcontrol ABBox 3088, Kumla Gårdsväg 14SE-145 03 NorsborgTel: +46 8 531 940 00Fax: +46 8 531 703 05support@dustcontrol.sewww.dustcontrol.com

AT ATDustcontrol Ges.m.b.H.Gradnerstrasse 122AT-8054 GrazTel: +43 316 428 081Fax: +43 316 483 041info@dustcontrol.atwww.dustcontrol.at

CADustcontrol Canada Inc.664 Welham RoadCA-Barrie, Ontario L4N 9A1Tel: +1 877 844 8784Fax: +1 705 733 1614info@dustcontrol.cawww.dustcontrol.ca

CHRosset Technik Maschinenund Werkzeuge AGEbersmoosCH-6204 Sempach-StadtTel: +41 41 462 50 70Fax: +41 41 462 50 80info@rosset-technik.chwww.rosset-technik.ch

DE DEDustcontrol GmbHSiedlerstrasse 2DE-71126 Gäufelden-NebringenTel: +49 70 32-97 56 0Fax: +49 70 32-97 56 33info@dustcontrol.dewww.dustcontrol.de

DK DKaktieselskabet 4aGreve Main 31DK-2670 GreveTel: +45 4332 1200Fax: +45 4332 1410greve@4a.dkwww.4a.dk

Dansk Procesventilation ApSDansk Procesventilation ApSVangeleddet 73DK-2670 GreveTel: +45 61 270 870info@dansk-procesventilation.dkinfo@dansk-procesventilation.dkwww.dansk-procesventilation.dkwww.dansk-procesventilation.dk

Dustcontrol GmbHSiedlerstrasse 2

DE 71126 GäufeldenPhone: +49 (0)7032-97 56 0 • Fax: +49 (0)7032-97 56 33

info@dustcontrol.de • www.dustcontrol.com

DU

STC

ON

TRO

L W

OR

LDW

IDE

ESBarin, s.a.C/ Cañamarejo, No 1Poligono IndustrialRio de JaneiroES-28110 Algete - MadridTel: +34 91 628 1428Fax: +34 91 629 1996info@barin.eswww.barin.es

FI FI FI FIDustcontrol FIN OYValuraudankuja 6FI-00700 HelsinkiTel: +358 9-682 4330Fax: +358 9-682 43343dc@dustcontrol.fiwww.dustcontrol.fi

FR FRDustcontrol AB FranceBox 3088, Kumla Gårdsväg 14SE-145 03 NorsborgTel: +46 8 531 94016Fax: +46 8 531 70305hk@dustcontrol.sewww.dustcontrol.com

HUVandras KftKossuth L. u. 65 III.29HU-1211 BudapestTel: +36-1-427-0322Mobile: +36-20-9310-349Fax: +36-1-427-0323vandras@t-online.huwww.vandras.hu

ITAirum srlVia dell´idraulico 4Zona RoveriIT-40127 BolognaTel: +39 051 602 5072Fax: +39 051 534 778info@airum.comwww.airum.com

KRE. S. H Engineering Co.671-267 Sungsu1ga 1dongSungdonggu (P.O)133-112KR-Seoul KoreaTel: +82 (0)2 466 7966Fax: +82 (0)2 466 7965lgo98@kornet.netwww.esheng.co.kr

MY MYBlöndal Städa (M) Sdn. Bhd.Blöndal Building, Jalan Penyair,Section U1, Off jalan Glenmarie,MY-40150 Shah AlamTel: +60 603 5569 1888Fax: +60 603 5569 1838plim@blondal.netwww.blondal.net

BENELUXAll In Techniek Nunspeet B.V.Industrieweg 62 D-ENL-8071 CV NunspeetTel: +31 341-25 07 26Fax: +31 341-25 07 36info@allintechniek.nlwww.allintechniek.nl

NOTeijo Norge A.SPostboks 561, Husebysletta 21NO-3412 LierstrandaTel: +47 3222 6565Fax: +47 3222 6575firmapost@teijo.nowww.teijo.no

PLRoboprojekt Sp. z o.o.ul. Kielecka 30PL-42-470 SiewierzTel. +48 32 672 89 16Fax. +48 32 672 88 08roboprojekt.arw@roboprojekt.plwww.roboprojekt.pl

PTMetec-Mecano Técnica, Lda.Campo Pequeno, 38PT-1000-080 LisboaTel: +351 21 797 0291Fax: +351 21 796 3485geral@metec.ptwww.metec.pt

RUSovPlym LtdRevolution Highway, 102-2RU-195279 St PetersburgTel: +7 812 33 500 33Fax: +7 812 227 26 10avs@sovplym.comwww.sovplym.com

UKDustcontrol UK Ltd.Old Barn, Home FarmBusiness ParkChurch Way, Whittlebury,Northants NN12 8XSEngland - GBTel: +44 1327 858 001Fax: +44 1327 858 002sales@dustcontrol.co.ukwww.dustcontrol.co.uk

USDustcontrol Inc.6720 Amsterdam WayUS-Wilmington NC 28405Tel: +1 910-395-1808Fax: +1 910-395-2110info@dustcontrolusa.comwww.dustcontrolusa.com

Art. Nr. 907260Art. Nr. 907260

2011 / 2012

Dustcontrol 2011 / 2012