DV1500-01-483-01-0507.qxd 31.05.2007 13:30 Uhr …...Thermostat-Oberteile für Ventilheizkörper 2 Seite Beschreibung 3 Aufbau 3 Anwendung 4, 5 Bedienung 5 Ersatz-Thermostat-Oberteile

Thermostat-Oberteilefür Ventilheizkörper

DV1500-01-483-01-0507.qxd 31.05.2007 13:30 Uhr Seite 1

Thermostat-Oberteile für Ventilheizkörper

2

Seite

Beschreibung 3

Aufbau 3

Anwendung 4, 5

Bedienung 5

Ersatz-Thermostat-Oberteile 6, 7

Zubehör 7

Technische Daten/Diagramme

Thermostat-Oberteil VHV mit 6 Voreinstellbereichen 8

Thermostat-Oberteil VHF mit 6 Feinsteinstellbereichen 9

Thermostat-Oberteil VHV8S mit 8 stufenlosen Voreinstellwerten 10

Thermostat-Oberteil VHF8S mit 8 stufenlosen Feinsteinstellwerten 11

Maßblatt 12

Inhaltsverzeichnis

DV1500-01-483-01-0507.qxd 31.05.2007 13:30 Uhr Seite 2

3


Die HEIMEIER Thermostat-Oberteile mitintegrierter Präzisions-Vor-/Feinst-einstellung passen zu allen HEIMEIERThermostat-Köpfen und Stellantrieben.

Die Durchflusswerte der Vor-/Feinst-einstellung lassen sich mit einemSchlüssel einfach und exakt einstellen.Der gewählte Wert ist stirnseitig amThermostat-Oberteil ablesbar. Mit demSchlüssel kann nur der Fachmann dieEinstellung vornehmen oder verändern.Ohne Werkzeug ist eine Manipulationdurch Unbefugte ausgeschlossen.

Die Niro-Stahlspindel ist mit einer doppel-ten O-Ring-Abdichtung versehen.

Die Thermostat-Oberteile VHV und VHFmit der Art.-Nr. 4333/4340/4334 und4341 verfügen über 6 Vor-/Feinsteinstell-bereiche.

Die Thermostat-Oberteile VHV8S undVHF8S mit der Art.-Nr. 4360 und 4361verfügen über 8 stufenlose Vor-/Feinst-einstellwerte.

Beschreibung

AufbauThermostat-Oberteile mit Voreinstellung

Thermostat-Oberteile mit Feinsteinstellung

Art.-Nr.4333

Art.-Nr.4360

Art.-Nr.4340

Art.-Nr.4334

Art.-Nr.4361

Art.-Nr.4341

• Voreinstellung mit „einem Dreh“

• Überprüfbarkeit der Einstellung

• Missbrauchsicherheit durch Schlüssel

• geringste Durchflusstoleranzen

• optimierte Durchflussbegrenzung

VHF mit 6 Feinsteinstellbereichen VHF8S mit 8 stufenlosen Feinsteinstellwerten

VHV mit 6 Voreinstellbereichen VHV8S mit 8 stufenlosen Voreinstellwerten

DV1500-01-483-01-0507.qxd 31.05.2007 13:30 Uhr Seite 3

4

Die Mehrzahl der Ventilheizkörper werdenwerkseitig mit Thermostat-Oberteilen mitVoreinstellung 4333/4340/4360 ausgeliefert(siehe Tabelle). Diese Oberteile sind für Zwei-rohr-Pumpenheizungsanlagen mit normalerbis höherer Temperaturspreizung und fürEinrohrheizungen vorgesehen. Sollte aufGrund kleinster Heizwasser-Massenströmebzw. großer Temperaturspreizungen der Ein-satz von Thermostat-Oberteilen der SerieFeinsteinstellung erforderlich werden, so istdas vorhandene voreinstellbare Oberteil ge-gen ein Oberteil mit Feinsteinstellung4334/4341/4361 auszutauschen.

HEIMEIER Thermostat-Oberteile sind durchdie entsprechende vierstellige Artikelnum-mer auf der Stirnseite zu Erkennen (sieheAbbildung).

Die integrierte Präzisions-Vor-/Feinstein-stellung ermöglicht einen exakten hydrau-lischen Abgleich mit dem Ziel, alle Wärme-verbraucher entsprechend ihrem Wärmebe-darf mit Heizwasser zu versorgen. Das setztvoraus, dass die eingestellten Werte in derPraxis auch tatsächlich erreicht werden.Dazu ist die Einhaltung geringster Durchflus-stoleranzen zwingend erforderlich. Diese

Forderung wird von den HEIMEIER Thermo-stat-Oberteilen erfüllt.

Um einen geräuscharmen Betrieb gewährlei-sten zu können, sollte der Differenzdrucküber Thermostat-Oberteilen erfahrungsge-mäß den Wert von ca. 0,2 bar nicht über-schreiten. Ist bei der Planung einer Anlagezu erkennen, dass es im Teillastbereich zuhöheren Differenzdrücken kommt, sind dif-ferenzdruckregelnde Einrichtungen wie z. B.Differenzdruckregler oder Überströmventileeinzusetzen.

Anwendung

Anwendungsbeispiel

Regeldifferenz [K]

Mas

sens

trom

m [k

g/h]

40

1 2

Ein

stel

lung

123

4

5

6

Δp = 0,1 bar

0 3 4 5 6

20

0

60

80

100

120

Optimierte Durchflussbegrenzung

Thermostat-Oberteil VHF mit Feinsteinstellung z. B. 4334/4341.Massenstrombegrenzung ab ca. 3 K Regeldifferenz.

Ventilheizkörper

Werkseinstellung/Einrohrbetrieb

Thermostat-Oberteil mit Voreinstellung


Kennzeichnung durch Artikelnummer

HEIMEIER Thermostat-Oberteile sind durch die entsprechendevierstellige Artikelnummer auf der Stirnseite zu Erkennen

4333 Superia, Demrad, Korado

4340, 4341 Biasi, Demrad, Celikpan

4360, 4361 Henrad, Caradon Stelrad, U.S. Steel

Art.-Nr Ventilheizkörper

Technische Änderungen der Heizkörper-Hersteller vorbehalten.Stand: 06.2007

CEN-zertifiziert und geprüft nach EN 215

DV1500-01-483-01-0507.qxd 31.05.2007 13:30 Uhr Seite 4

5


Stirnseitige Ablesbarkeit

Das Thermostat-Oberteil verfügt über 6 lückenlos aneinandergrenzendeDurchflussbereiche (siehe Abb.). JederBereich gewährleistet durch die Variationder Regeldifferenz eine stufenlose Anpas-sung bzw. Begrenzung des Heizkörper-massenstromes an den Wärmebedarf.Somit kann das Thermostat-Oberteilohne Einstellung von Zwischenwertenquasi stufenlos jeden Durchfluss zwi-schen dem kleinsten und dem größtenWert realisieren (siehe Abb.).

Die Vor-/Feinsteinstellung kann zwischen1; 2; 3; 4; 5 und 6 gewählt werden. Die Einstellung 6 entspricht der Normal-einstellung (Werkseinstellung). Zur Vor-/Feinsteinstellung wird der Schlüssel (Art.-Nr. 3501-02.142) auf das Ventil-oberteil aufgesetzt und der gewünschteWert eingestellt. Danach wird der Schlüs-sel abgezogen.

Der Einstellwert kann stirnseitig am Ther-mostat-Oberteil, d.h. aus Betätigungs-richtung abgelesen werden (siehe Abb.).Ohne Werkzeug ist eine Manipulationder Vor-/Feinsteinstellung durch Unbe-fugte ausgeschlossen.

BedienungVor-/Feinsteinstellung bei Thermostat-Oberteilen VHV und VHF mit 6 Vor-/Feinsteinstellbereichen z. B. 4333/4334/4340/4341

– Die Zusammensetzung des Wärmeträ-germediums sollte zur Vermeidung vonSchäden und Steinbildung in Warmwas-serheizanlagen der VDI Richtlinie 2035entsprechen. Für Industrie- und Fernwär-meanlagen ist das VdTÜV-Merkblatt1466/AGFW-Merkblatt 5/15 zu beach-ten. Im Wärmeträgermedium enthalteneMineralöle bzw. mineralölhaltige Schmier-stoffe jeder Art führen zu starken Quell-erscheinungen und in den meisten Fällenzum Ausfall von EPDM-Dichtungen.

Beim Einsatz von nitritfreien Frost- undKorrosionsschutzmitteln auf der Basis vonEthylenglykol sind die entsprechenden Angaben, insbesondere über die Konzen-tration der einzelnen Zusätze, den Unter-lagen des Frost- und Korrosionsschutz-mittel-Herstellers zu entnehmen.

– Die Thermostat-Oberteile passen zuallen HEIMEIER Thermostat-Köpfen undthermischen bzw. motorischen Stellan-trieben. Die optimale Abstimmung der

Komponenten untereinander gewährlei-stet ein Höchstmaß an Sicherheit.

Bei Verwendung von Stellantrieben an-derer Hersteller ist zu beachten, dassderen Stellkraft im Schließbereich aufThermostat-Oberteile mit weichdichten-den Ventiltellern angepasst ist.

Hinweise

Einstellung

Mas

sens

trom

m [k

g/h]

Δp = 0,1 bar

1 2 43 5 6

200

100

0

Lückenlose Durchflussbereiche bei z. B. VHV 4333/4340

z. B. Thermostat-Oberteil VHV mit Voreinstellung 4333/4340

Richtmarkierung

Die Thermostat-Oberteile verfügen übereine stufenlose Vor- bzw. Feinstein-stellung.

Die Vor-/Feinsteinstellung kann zwischen1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 und 8 gewählt wer-den. Außerdem sind 7 Zwischenein-stellungen möglich. Die Einstellung 8entspricht der Normaleinstellung (Werkseinstellung).

Zur Vor-/Feinsteinstellung wird derSchlüssel (Art.-Nr. 4360-02.142) auf dasVentiloberteil aufgesetzt und dergewünschte Wert eingestellt. Danachwird der Schlüssel abgezogen.

Der Einstellwert kann stirnseitig am Ther-mostat-Oberteil, d.h. aus Betätigungs-richtung abgelesen werden (siehe Abb.).Ohne Werkzeug ist eine Manipulation

der Vor-/Feinsteinstellung durch Unbe-fugte ausgeschlossen.

Vor-/Feinsteinstellung bei Thermostat-Oberteilen VHV8S und VHF8S mit 8 stufenlosen Vor-/Feinsteinstellwerten z. B. 4360/4361

DV1500-01-483-01-0507.qxd 31.05.2007 13:30 Uhr Seite 5

6


Ersatz-Thermostat-OberteileAbbildung Beschreibung Einschraubgewinde Art.-Nr.

Thermostat-Oberteil M 22 x 1,5 4322-02.300für Ventilheizkörper.Mit stufenloser Voreinstellung.Bauschutzkappe weiß.Für z. B. Biasi, Concept, DEF, DiaNorm, Ferroli, Henrad, Purmo, Radson, Superia, Veha.Ab Juli 1992.

Thermostat-Oberteil G 1/2 4320-02.301für Ventilheizkörper.Mit stufenloser Voreinstellung.Bauschutzkappe weiß.Für Dia-therm „LX“.Ab März 1991.

Thermostat-Oberteil M 22 x 1,5 4321-03.300für Ventilheizkörper.Ohne Voreinstellung.Für z. B. Biasi, Concept, Dianorm, Ferroli, Superia. Ab 1992.

Thermostat-Oberteil VHV M 22 x 1,5 4326-03.300für Ventilheizkörper.Mit genauer Voreinstellung.Für z. B. Ferroli, Zenith.Ab August 1994.

Thermostat-Oberteil M 22 x 1,5 4316-02.301für Ventilheizkörper.Mit stufenloser Voreinstellung.Für z. B. Biasi, Concept, Diatherm, Dianorm, Ferroli, Superia, Arbonia. Ab 1989.

Thermostat-Oberteil VHV G 1/2 4324-03.301für Ventilheizkörper.Mit genauer Voreinstellung.für Ventilheizkörper Dia-therm „LX“Ab August 1994

Thermostat-Oberteil M 22 x 1 4148-02.301für Ventilheizkörper.für Diatherm LTV Heizkörper miteingebautem Landis+Gyr-Thermostat-Oberteil (Ventilkoppel). Auch für Stetherm. Ab Jan. 1984 bis Feb. 1985.

Thermostat-Oberteil VHF G 1/2 4327-00.300für Ventilheizkörper.Mit genauer Feinsteinstellung. Für z. B. Alarko, Arbonia, Biasi, Caradon-Stelrad, Cetra, Demrad, DiaNorm, Dura, Dia-therm, Ferroli, Henrad, HM-Heizkörper, Kaimann, Korado, Manaut, Purmo, Radson, Rettig, Superia, Veha.Ab August 1994.

DV1500-01-483-01-0507.qxd 31.05.2007 13:30 Uhr Seite 6

7


Zubehör

V-exaktF-exakt

hahnLuft-

4360-00.142Einstellschlüsselfür Thermostat-Oberteile für Ventilheizkörper VHV8S und VHF8S4360 und 4361 mit 8 stufenlosen Vor-/Feinsteinstellwerten.

Abbildung Beschreibung Art.-Nr.

0530-01.433Universalschlüsselalternativ zum Einstellschlüssel Art.-Nr. 3501-02.142 für die Betätigung von HEIMEIER Thermostat-Oberteilenfür Ventilheizkörper VHV und VHF 4324, 4326, 4327, 4328, 4333, 4334, 4340, 4341, 4343 und 4344 mit 6 Vor-/Feinsteinstellbereichen. Auch für Thermostat-Ventilunterteil V-exakt/F-exakt, Thermostat-Kopf B (Temperatureinstellung), Rücklaufverschraubung Regulux, Anschlussverschraubung Vekolux und Heizkörper-Entlüftungsventil.

Thermostat-Oberteil VHF M 22 x 1,5 4328-00.300für Ventilheizkörper.Mit genauer Feinsteinstellung.Für z. B. Ferroli, Zenith.Ab August ‘94.

Technische Änderungen der Heizkörper-Hersteller vorbehalten.Baumaße siehe Seite 12.

Skalenschlüssel 4316-00.257zu Thermostat-Oberteil 4320-02.301, 4322-02.300.Für Voreinstellung.(Skalenhaube braun)

Thermostat-Oberteil VHV G 1/2 4343-00.301für Ventilheizkörper.Mit genauer Voreinstellung.Für z. B. Brugman.Ab 2002.

Thermostat-Oberteil VHF G 1/2 4344-00.300für Ventilheizkörper.Mit genauer Feinsteinstellung.Für z. B. Brugman.Ab 2002.

Abbildung Beschreibung Einschraubgewinde Art.-Nr.

3501-02.142Einstellschlüsselfür Thermostat-Oberteile für Ventilheizkörper VHV und VHF 4324, 4326, 4327, 4328, 4333, 4334, 4340, 4341, 4343 und 4344mit 6 Vor-/Feinsteinstellbereichen. Auch für Thermostat-Ventilunterteil V-exakt und F-exakt.

DV1500-01-483-01-0507.qxd 31.05.2007 13:30 Uhr Seite 7

8

Thermostat-Oberteile für VentilheizkörperTechnische Daten

300

200

100

50

30

20

10

5

3

2

150030020010050302010532

Dru

ckve

rlust

Δp

[mb

ar]

Massenstrom ª “

Einstellbereich 2 31 4 5 6

30

20

10

5

3

2

1

0,5

0,3

0,2

0,1Dru

ckve

rlu

st

Δp [

kP

a]

1

Thermostat-Oberteil VHV mit 6 VoreinstellbereichenDiagramm für z. B. 4333, 4340

300

200

100

50

30

20

10

5

3

2

1 Dru

ckve

rlu

st

Δp [

mb

ar]

30

20

10

5

3

2

1

0,5

0,3

0,2

0,1Dru

ckve

rlu

st

Δp [

kP

a]

1 3 4 52Einstellbereich

Massenstrom ª [kg/h]

1 202 3 5 10 30 50 100 200 300 500

6

Zulässiger Differenzdruck, bei dem das Ventil nochgeschlossen wird Δp [bar]Th.- EMO T/ NC EMO T/ NOKopf EMOtec/NC EMOtec/NO

EMO 1/3EMO EIB/LON

VentilheizkörperohneAnschlussver-schraubung

Thermostat- Oberteilund Thermostat-Kopf

Durchfluss-toleranz ± [%]

min.kv-Wert

max.

Regeldiff. xpmin. 0,4 K bismax. 1,0 K

Regeldiff. xpmin. 0,5 K bismax. 2,0 K*)

min.kv-Wert

max.

kvs-Wert[m3/h]

VoreinstellungThermostat-Oberteil

1 2 3 4 5 6

0,019 >0,040 >0,096 >0,225 >0,269 >0,301- - - - - -

0,040 0,096 0,225 0,269 0,301 0,319

0,025 >0,047 >0,126 >0,269 >0,417 >0,600- - - - - -

0,047 0,126 0,269 0,417 0,600 0,840

0,051 0,133 0,294 0,430 0,630 0,980

45 40 27 22 12 10

ZulässigeBetriebs-temperatur

TB**)

[°C]

120

ZulässigerBetriebs-überdruck

PB[bar]

10 4,0 2,7 3,5

*) bei Einstellung 1-5**) mit Bauschutzkappe oder Stellantrieb 100 °C.

kv-Wert in [m3/h]

Gesucht: Einstellbereich

Gegeben: Wärmestrom Q· = 525 WTemperaturspreizung Δ t = 15 K (65/50 °C)Druckverlust Ventilheizkörper Δpv = 80 mbar

Lösung: Massenstrom m· = Q· =525

= 30 kg/hc˙Δt 1,163˙15

Einstellbereich aus Diagramm:Bei Regeldifferenz max. 1,0 K: 3Bei Regeldifferenz max. 2,0 K: 2

Berechnungsbeispiel

Regeldifferenz [xp] min. 0,5 K bis max. 2,0 K*)Regeldifferenz [xp] min. 0,4 K bis max. 1,0 K

DV1500-01-483-01-0507.qxd 31.05.2007 13:30 Uhr Seite 8

9


Thermostat-Oberteil VHF mit 6 FeinsteinstellbereichenDiagramm für z. B. 4334, 4341


EMO 1/3EMO EIB/LON



Durchfluss-toleranz± [%]

min.Kv-Wert

max.

min.Kv-Wert

max.

kvs-Wert[m3/h]

FeinsteinstellungThermostat-Oberteil

1 2 3 4 5 6

0,009 > 0,016 > 0,038 > 0,057 > 0,095 > 0,141- - - - - -

0,016 0,038 0,057 0,095 0,141 0,215

0,013 > 0,017 > 0,041 > 0,063 > 0,111 > 0,177- - - - - -

0,017 0,041 0,063 0,111 0,177 0,316

0,017 0,041 0,063 0,114 0,187 0,350

50 47 42 35 30 10


TB*)

[°C]

120


PB[bar]

10 4,0 2,7 3,5

*) mit Bauschutzkappe oder Stellantrieb 100 °C. kv-Wert in [m3/h]

Gesucht: Einstellbereich


Lösung: Massenstrom m· = Q· = 350 = 20 kg/hc·Δt 1,163·15

Einstellbereich aus Diagramm:Bei Regeldifferenz max. 1,0 K: 5Bei Regeldifferenz max. 2,0 K: 4

Berechnungsbeispiel



30020010050302010532


1

300

200

100

50

30

20

10

5

3

2

1 Dru

ckve

rlust

Δp

[mb

ar]

30

20

10

5

3

2

1

0,5

0,3

0,2

Dru

ckve

rlust

Δp

[kP

a]

0,10,5


30020010050302010532


1

300

200

100

50

30

20

10

5

3

2

1 Dru

ckve

rlust

Δp

[mb

ar]

30

20

10

5

3

2

1

0,5

0,3

0,2

Dru

ckve

rlust

Δp

[kP

a]

0,10,5


Regeldifferenz [xp] min. 0,5 K bis max. 2,0 KRegeldifferenz [xp] min. 0,4 K bis max. 1,0 K

DV1500-01-483-01-0507.qxd 31.05.2007 13:30 Uhr Seite 9

10


Thermostat-Oberteil VHV8S mit 8 stufenlosen VoreinstellwertenDiagramm für z. B. 4360

Gesucht: Einstellwert



= 65 kg/hc˙Δt 1,163˙15

Einstellwert aus Diagramm:Bei Regeldifferenz 1,0 K: 6Bei Regeldifferenz 2,0 K: 4

Berechnungsbeispiel

Regeldifferenz [xp] 2,0 KRegeldifferenz [xp] 1,0 K


EMO 1/3EMO EIB/LON




Kv-Wert[m3/h]

Kv-Wert[m3/h]

kvs-Wert[m3/h]

VoreinstellungThermostat-Oberteil

1 2 3 4 5 6 7 8

0,12 0,19 0,24 0,28 0,33 0,37 0,39 0,40

0,13 0,22 0,31 0,38 0,47 0,57 0,66 0,75

0,16 0,27 0,38 0,43 0,65 0,98 1,23 1,43

40 30 25 23 17 15 12 10


TB*)

[°C]

120


PB[bar]

10 4,0 2,7 3,5

*) mit Bauschutzkappe oder Stellantrieb 100 °C.

Regeldifferenzxp 1,0 K


30

20

10

5

3

2

1

0,5

0,3

0,2

0,1 Dru

ckve

rlust

Δ p

[kP

a]

300

200

100

50

30

20

10

5

3

2

1 500 300 200 100 50 30 20 10 5 3 2

Dru

ckve

rlust

Δ p

[mb

ar]

Vo r einstellung 1 2 3 7

8

6 5 4

30

20

10

5

3

2

1

0,5

0,3

0,2

0,1Dru

ckve

rlust

Δp

[kP

a]

300

200

100

50

30

20

10

5

3

2

150030020010050302010532

Dru

ckve

rlust

Δp

[mb

ar]

Voreinstellung 1 2 3 7 8654

DV1500-01-483-01-0507.qxd 31.05.2007 13:30 Uhr Seite 10

11


Thermostat-Oberteil VHF8S mit 8 stufenlosen FeinsteinstellwertenDiagramm für z. B. 4361

Gesucht: Einstellwert



= 20 kg/hc˙Δt 1,163˙15

Einstellwert aus Diagramm:Bei Regeldifferenz 1,0 K: 6Bei Regeldifferenz 2,0 K: 5

Berechnungsbeispiel

Regeldifferenz [xp] 2,0 KRegeldifferenz [xp] 1,0 K


EMO 1/3EMO EIB/LON




Kv-Wert[m3/h]

Kv-Wert[m3/h]

kvs-Wert[m3/h]

FeinsteinstellungThermostat-Oberteil

1 2 3 4 5 6 7 8

0,05 0,06 0,07 0,08 0,10 0,11 0,12 014

0,06 0,06 0,08 0,09 0,11 0,15 0,18 0,26

0,06 0,07 0,08 0,10 0,12 0,17 0,25 0,50

42 42 37 36 35 32 30 10


TB*)

[°C]

120


PB[bar]

10 4,0 2,7 3,5

*) mit Bauschutzkappe oder Stellantrieb 100 °C.



30

20

10

5

3

2

1

0,5

0,3

0,2

0,1Dru

ckve

rlust

Δp

[kP

a]

300

200

100

50

30

20

10

5

3

2

150030020010050302010532

Dru

ckve

rlust

Δp

[mb

ar]

Feinsteinstellung 1 2 3 7 8654

30

20

10

5

3

2

1

0,5

0,3

0,2

0,1Dru

ckve

rlust

Δp

[kP

a]

300

200

100

50

30

20

10

5

3

2

150030020010050302010532

Dru

ckve

rlust

Δp

[mb

ar]

Feinsteinstellung 1 2 3 7 8654

DV1500-01-483-01-0507.qxd 31.05.2007 13:30 Uhr Seite 11

Pros

pekt

1.5

Ged

ruck

t au

f ch

lorf

rei g

eble

icht

em P

apie

r.15

00-0

1.48

3/0

6.07

Tech

nisc

he Ä

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n.

Theodor Heimeier Metallwerk GmbHPostfach 1124, 59592 Erwitte, DeutschlandTelefon 02943 891-0Telefax 02943 891-100www.heimeier.com


43244326

43274328

431643204322

4321

4333 4334 4340

4341 4343 4344 4360

4361

M x 1,5 30

36

G 1/2 (4324)M 22 x 1,5 (4326)

4

M x 1,5 30

M 22 x 1,5 (4316,4322)G 1/2(4320)

411

,8*

35

M x 1,530

29,5M 22 x 1,5

4

M x 1,530

364

G 1/2 (4327)M 22 x 1,5(4328)

M x 1,530

41,333

,7

G 1/2

5

Ø12

41,2

5

35,7

Ø12

4

M x 1,530

G 1/2

44,336

,5

6

Ø15,7

M x 1,530

44,336

,5

6

Ø15,7

M x 1,530

G 1/2

G 1/2

M x 1,530

641

,15

G 1/2

33,3

5

Ø15,7

M x 1,530

641

,15

G 1/2

33,3

5

Ø15,7

M x1,530

533

,741

,3

Ø12

G 1/2

M x1,530

533

,741

,3

Ø12

G 1/2

188,

9

M x 1,530

4148

M 22 x 1

)

11,8

*)

11,8

*)

11,8

*)

11,8

*)

11,8

*)

11,8

*)

11,8

*

)

11,8

* )

11,8

* )

11,8

*)

11,8

*)

11,8

*)Maßblatt

*) Ventil geschlossen

DV1500-01-483-01-0507.qxd 31.05.2007 13:30 Uhr Seite 12

Documents

DV1500-01-483-01-0507.qxd 31.05.2007 13:30 Uhr …...Thermostat-Oberteile für Ventilheizkörper 2 Seite Beschreibung 3 Aufbau 3 Anwendung 4, 5 Bedienung 5 Ersatz-Thermostat-Oberteile