DV1200-01-483-06-0110.qxd 26.01.2010 11:36 Uhr Seite 1 ... · Thermostat-Ventilunterteile für alle Thermostat-Köpfe und Stellantriebe DV1200-01-483-06-0110.qxd 26.01.2010 11:36

Thermostat-Ventilunterteilefür alle Thermostat-Köpfe

und Stellantriebe

DV1200-01-483-06-0110.qxd 26.01.2010 11:36 Uhr Seite 1

2

Thermostat-Ventilunterteile

SeiteThermostat-Ventilunterteile

StandardBeschreibung 3Aufbau 3Anwendung 4Artikelnummern 5

V-exakt mit genauer VoreinstellungBeschreibung 6Aufbau 6Anwendung 7, 8Bedienung 8Artikelnummern 9

F-exakt mit genauer FeinsteinstellungBeschreibung 10Aufbau 10Anwendung 11, 12Bedienung 12Artikelnummern 13

Mit besonders geringem Widerstand (Schwerkraft)Beschreibung 14Aufbau 14Anwendung 15Artikelnummern 16

Für umgekehrte FlussrichtungBeschreibung 17Aufbau 17Anwendung 18Artikelnummern 19

Thermostat-Dreiwege-Ventilunterteil mit automatischer Bypass-SteuerungBeschreibung 20Aufbau 20Anwendung 21Artikelnummern 22

Zubehör 22–26

Thermostat-Oberteile 27

Technische Daten/DiagrammeThermostat-Ventilunterteil Standard 28, 29Thermostat-Ventilunterteil Standard-flachdichtend 30, 31Thermostat-Ventilunterteil V-exakt 32Thermostat-Ventilunterteil F-exakt 33Thermostat-Ventilunterteil mit besonders geringem Widerstand 34, 35Thermostat-Dreiwege-Ventilunterteil 36kv-Wert / kvs-Wert Bestimmung 37

Maßblatt 38, 39

Verzeichnis KEYMARK-zertifizierter Thermostat-Köpfe und Ventilunterteile 40

Inhaltsverzeichnis

DV1200-01-483-06-0110.qxd 26.01.2010 11:36 Uhr Seite 2

3

z.B. Thermolux K Thermostatventil

Thermostat-VentilunterteileStandard

Die HEIMEIER Thermostat-VentilunterteileStandard mit schwarzer Bauschutzkappepassen zu allen HEIMEIER Thermostat-Köpfen und Stellantrieben.

Die Niro-Stahlspindel ist mit einer doppel-ten O-Ring-Abdichtung versehen. Deräußere O-Ring ist unter Druck auswech-selbar. Das komplette Thermostat-Ober-teil kann bei DN 10 bis DN 20 mit demHEIMEIER-Montagegerät ohne Entleerender Anlage ausgewechselt werden.

Das Gehäuse aus korrosionsbeständigemRotguss mit Innengewinde ist ausgelegtfür den Anschluss an Gewinderohr oderin Verbindung mit Klemmverschraubun-gen an Kupfer-, Präzisionsstahl- oder Ver-bundrohr (nur DN 15). Die Ausführungmit Außengewinde ermöglicht mit denentsprechenden Klemmverschraubungen

zusätzlich den Anschluss von Kunststoff-rohr. Ausführungen mit Viega Pressan-schluss (15 mm) mit SC-Contur sindgeeignet für Kupferrohr, Viega Sanpress-Edelstahlrohr und Prestabo-Stahlrohr.

Für HEIMEIER Thermostat-Ventilunterteilenur die zugehörigen gekennzeichnetenHEIMEIER Klemmverschraubungen ver-wenden (Kennzeichnung z. B.15 THE).

Die Ausführungen DN 10 / DN 15 mitNockenkennzeichnung sind auf Vor- bzw.Feinsteinstellung umrüstbar (s. Seite 27).

Die Thermostat-Ventilunterteile DN 10 /DN 15 in Eck- und Durchgangsform mitInnengewinde und Pressanschluss sindausstattbar mit Verkleidungen aus demDESIGN-LINE Programm (nicht für Ventil-unterteile mit verkürzten Baumaßen),siehe Zubehör.

Beschreibung

Aufbau

• Niro-Stahlspindel mitdoppelter O-Ring-Abdichtung

• Gehäuse aus korrosions-beständigem Rotguss

• Thermostat-Oberteil bei DN 10 bis DN 20 unter Druck auswechselbar

• ausstattbar mit Verkleidungen aus dem DESIGN-LINE Programm

• Auch in Press-Line-Ausführung mitViega SC-Contur

Oberteil ohne Entleeren der Anlagemit HEIMEIER Montagegerät auswechselbar

Ventilgehäuse aus korro-sionsbeständigem Rotguss

Langlebige doppelte O-Ring-Abdichtung

HEIMEIER-Anschluss-technologieM 30 x 1,5 für alle HEIMEIERThermostat-Köpfe und Stellantriebe

KEYMARK-zertifiziert und geprüft nach DIN EN 215, siehe auch Seite 40

DV1200-01-483-06-0110.qxd 26.01.2010 11:36 Uhr Seite 3

4


AnwendungDie HEIMEIER Thermostat-VentilunterteileStandard werden in Zweirohr-Pumpen-heizungsanlagen mit normaler Tempera-turspreizung eingesetzt.

Die Ventilunterteile können entspr. EnEVbzw. DIN V 4701-10 von z. B. 1 K bis 2 KRegeldifferenz ausgelegt werden undermöglichen dabei ein breites Durchfluss-spektrum (technische Daten/Diagramme

Seiten 28 bis 31).

Kvs-Blenden ermöglichen die Reduzie-rung bzw. Begrenzung des Massenstro-mes.

Ein zusätzlich erforderlicher hydraulischerAbgleich kann mit entsprechenden Rück-laufverschraubungen z. B. HEIMEIERRegulux vorgenommen werden.

Um einen geräuscharmen Betrieb ge-

währleisten zu können, sollte der Diffe-renzdruck über Thermostatventilen erfah-rungsgemäß den Wert von ca. 0,2 barnicht überschreiten. Ist bei der Planungeiner Anlage zu erkennen, dass es imTeillastbereich zu höheren Differenz-drücken kommt, sind differenzdruck-regelnde Einrichtungen wie z. B. Differenzdruckregler oder Überström-ventile einzusetzen.

Anwendungsbeispiel– Die Zusammensetzung des Wärmeträ-germediums sollte zur Vermeidung vonSchäden und Steinbildung in Warmwas-serheizanlagen der VDI Richtlinie 2035entsprechen. Für Industrie- und Fernwär-meanlagen ist das VdTÜV-Merkblatt1466/AGFW-Arbeitsblatt FW 510 zubeachten. Im Wärmeträgermedium ent-haltene Mineralöle bzw. mineralölhaltigeSchmierstoffe jeder Art führen zu starkenQuellerscheinungen und in den meistenFällen zum Ausfall von EPDM-Dichtungen.Beim Einsatz von nitritfreien Frost- undKorrosionsschutzmitteln auf der Basis vonEthylenglykol sind die entsprechenden Angaben, insbesondere über die Konzen-tration der einzelnen Zusätze, den Unter-lagen des Frost- und Korrosionsschutz-mittel-Herstellers zu entnehmen.

– Die Thermostat-Ventilunterteile passenzu allen HEIMEIER Thermostat-Köpfenund thermischen bzw. motorischen Stell-antrieben. Die optimale Abstimmung derKomponenten untereinander gewähr-leistet ein Höchstmaß an Sicherheit.

Bei Verwendung von Stellantrieben ande-rer Hersteller ist zu beachten, dass derenStellkraft im Schließbereich auf Thermo-stat-Ventilunterteile mit weichdichtendenVentiltellern angepasst ist.

Hinweise

� Thermostat-Ventilunterteil Standard� Rücklaufverschraubung Regulux� Wärmeerzeuger� Vario R Regulierventil� Vario B als Absperrventil

�

�

�

�

Press-Line Anschluss mit Viega SC-ConturDie Thermostat-Ventilunterteile Standardmit 15 mm Viega Pressanschluss sind geeignet für Kupferrohr nach EN 1057, Viega Sanpress-Edelstahlrohr und Prestabo Stahlrohr. Alle Pressanschlüsse bestehen, wie auch dieArmaturen-Gehäuse, aus korrosionsbestän-digem entzinkungsfreiem Rotguss.Da es sich um den Viega Pressanschlusshandelt können alle geeigneten Viega Press-backen verwendet werden. Dadurch ist keinekostenintensive Neuanschaffung für Press-werkzeuge und Pressbacken erforderlich.Die Verpressung bewirkt eine Sechskantein-prägung vor und hinter der Sicke des Ver-binders, sie gibt der Verbindung die erfor-derliche Festigkeit. Synchron dazu wird diePressfittingsicke gezielt so verformt, dass

das hochwertige EPDM-Dichtelement einedefinierte Verformung erhält.Damit die Sicherheit nicht zu kurz kommt,sind die Pressanschlüsse mit der SC-Contur(SC = safety connection) ausgestattet, diebeim Befüllen der Anlage nicht verpressteVerbindungen durch sichtbare Undichtheitim unverpressten Zustand erkennbarmacht. Während der Verpressung wird dieSC-Contur praktisch zurückgeformt undverliert damit ihre Wirkung. Es entstehteine dauerhaft dichte, unlösbare und kraft-schlüssige Verbindung. Verbindungen mit Pressfittings ohne SC-Contur können unverpresst zunächstdicht sein, später jedoch im Anlagenbetriebauseinander gleiten.Besonders praxisgerecht ist auch der Sechs-

kant an den Gehäusen, mit dem die Arma-turen beim Anziehen der Überwurfmuttergegen gehalten werden können.Folgende Presswerkzeuge können verwendet werden z. B.:- Viega: Typ 2, PT3-H, PT3-EH, PT3-AH,

Akku-Presshandy, Pressgun 4E/4B

- Geberit: PWH 75

- Geberit /Novopress: Typ N 230V, Typ N Akku

- Mapress/Novopress: EFP 2, ACO 1/ ECO 1

- Klauke: UAP 2Die Eignung nicht genannter Presswerkzeu-ge ist beim jeweiligen Hersteller zu erfragen.

Zur Herstellung von Viega-Pressverbin-dungen empfehlen wir ausschließlichViega-Pressbacken zu verwenden.

�

DV1200-01-483-06-0110.qxd 26.01.2010 11:36 Uhr Seite 4

5


Bauform

Durchgang

Eck

ArtikelnummernRotgussvernickeltArt.-Nr.

2201-01.0002201-02.0002201-03.0002201-04.0002201-05.000

2291-15.000

2215-01.0002215-02.0002215-03.000

2202-01.0002202-02.0002202-03.0002202-04.0002202-05.000

2292-15.000

2216-01.0002216-02.0002216-03.000

2272-02.0002274-02.0002276-02.000 (Kappe blau)2272-03.000

2206-02.000

2225-01.0002225-02.000

2235-02.000

2311-01.0002311-02.000

2313-02.000

2310-01.0002310-02.000

2312-02.000

Eck

mit verkürzten Baumaßen

Durchgang


Durchgang

mit Bogen-verschraubung

Axial

Axial

mit Außen-gewinde G 3/4

Winkeleck

Anschluss am Heizkörper links

Winkeleckmit Außengew. G 3/4


Durchgang

flachdichtend

Winkeleck

Anschluss am Heizkörper rechts

Zul. Betriebstemperatur TB 120 °C, mit Verkleidung TB 90 °C, mit Pressanschluss TB 110 °C. Zul. Betriebsüberdruck PB 10 bar, Niederdruckdampf 110 °C / 0,5 bar. Klemmverschraubungen siehe Zubehör.

DN kv-Wert [m3/h] kvs-Regeldifferenz [K] Wert1,0 2,0 3,0 [m3/h]

ET 10 (3/8”) 0,25 0,49 0,66 1,25ET 15 (1/2”) 0,25 0,49 0,66 1,35ET 20 (3/4”) 0,40 0,79 1,26 2,50ET 25 (1”) 0,70 1,35 1,90 5,70ET 32 (11/4”) 0,80 1,60 2,35 6,70

ET 15 (1/2”) 0,25 0,49 0,66 1,35

ET 10 (3/8”) 0,25 0,49 0,66 1,25ET 15 (1/2”) 0,25 0,49 0,66 1,35ET 20 (3/4”) 0,40 0,79 1,26 2,50

DT 10 (3/8”) 0,25 0,49 0,66 1,25DT 15 (1/2”) 0,25 0,49 0,66 1,35DT 20 (3/4”) 0,40 0,79 1,26 2,50DT 25 (1”) 0,70 1,35 1,90 5,70DT 32 (11/4”) 0,80 1,60 2,35 6,70

DT 15 (1/2”) 0,25 0,49 0,66 1,35

DT 10 (3/8”) 0,25 0,49 0,66 1,25DT 15 (1/2”) 0,25 0,49 0,66 1,35DT 20 (3/4”) 0,40 0,79 1,26 2,50

DT 15 (1/2”) 0,25 0,49 0,66 1,35DT 15 (1/2”) 0,38 0,73 1,10 1,70DT 15 (1/2”) 0,46 0,92 1,23 2,50DT 20 (3/4”) 0,40 0,79 1,26 2,50

DT 15 (1/2”) 0,25 0,49 0,66 1,35

AT 10 (3/8”) 0,25 0,49 0,66 1,25AT 15 (1/2”) 0,25 0,49 0,66 1,35

AT 15 (1/2”) 0,25 0,49 0,66 1,35

WET 10 (3/8”) 0,25 0,49 0,66 1,10WET 15 (1/2”) 0,25 0,49 0,66 1,15

WET 15 (1/2”) 0,25 0,49 0,66 1,15

WET 10 (3/8”) 0,25 0,49 0,66 1,10WET 15 (1/2”) 0,25 0,49 0,66 1,15

WET 15 (1/2”) 0,25 0,49 0,66 1,15Winkeleckmit Außengew. G 3/4


Durchgang

mit Viega Pressanschluss 15 mm

Eck


DV1200-01-483-06-0110.qxd 26.01.2010 11:36 Uhr Seite 5

6

Thermostat-VentilunterteileV-exakt

Die HEIMEIER Thermostat-Ventilunter-teile V-exakt mit integrierter Präzisions-Voreinstellung und weißer Bauschutz-kappe passen zu allen HEIMEIER Ther-mostat-Köpfen und Stellantrieben.

Die Durchflussbereiche der Vorein-stellung lassen sich mit einem Schlüsseleinfach und exakt einstellen. Dergewählte Wert ist stirnseitig am Ther-mostat-Oberteil ablesbar. Mit demSchlüssel kann nur der Fachmann dieEinstellung vornehmen oder verändern.Ohne Werkzeug ist eine Manipulationdurch Unbefugte ausgeschlossen.

Die Niro-Stahlspindel ist mit einer dop-pelten O-Ring-Abdichtung versehen. Der äußere O-Ring ist unter Druck aus-wechselbar. Das komplette Thermostat-Oberteil kann mit dem HEIMEIER-Mon-tagegerät ohne Entleeren der Anlageausgewechselt werden.

Das Gehäuse aus korrosionsbeständigemRotguss ist ausgelegt für den Anschluss

an Gewinderohr, oder in Verbindung mitKlemmverschraubungen an Kupfer-,Präzisionsstahl- oder Verbundrohr (nurDN 15). Die Ausführung mit Außen-gewinde ermöglicht mit den entspre-chenden Klemmverschraubungen zusätz-lich den Anschluss von Kunststoffrohr.Ausführungen mit Viega Pressanschluss(15 mm) mit SC-Contur sind geeignet fürKupferrohr, Viega Sanpress-Edelstahlrohrund Prestabo-Stahlrohr.

Für HEIMEIER Thermostat-Ventilunter-teile nur die zugehörigen gekennzeichne-ten HEIMEIER Klemmverschraubungenverwenden (Kennzeichnung z.B.15 THE).

Die Thermostat-Ventilunterteile DN 10 /DN 15 in Eck- und Durchgangsform mitInnengewinde und Pressanschluss sindausstattbar mit Verkleidungen aus demDESIGN-LINE Programm (nicht für Ventil-unterteile mit verkürzten Baumaßen),siehe Zubehör.

Beschreibung

Aufbau

• Voreinstellung mit „einem Dreh“

• Überprüfbarkeit der Einstellung

• Missbrauchsicherheit durch Schlüssel

• geringste Durchflusstoleranzen

• optimierte Durchflussbegrenzung


• Auch in Press-Line-Ausführung mitViega SC-Contur

V-exakt

Präzisionsbohrung fürgeringste Durchflusstoleranzen

Regulierkegel für optimierteDurchflussbegrenzung

V-exakt entspricht den Anforderungen der„Hochgespreizten Ausführung“ und der „Normal-Ausführung“ des Arbeitsblattes FW 507 der Arbeitsgemeinschaft Fernwärme (AGFW).

Ziffernkappe Messing KEYMARK-zertifiziert und geprüft nach DIN EN 215, siehe auch Seite 40

DV1200-01-483-06-0110.qxd 26.01.2010 11:36 Uhr Seite 6

7


AnwendungDie HEIMEIER Thermostat-Ventilunter-teile V-exakt werden in Zweirohr-Pum-penwarmwasser-Heizungsanlagen mitnormaler bis höherer Temperatur-spreizung eingesetzt.

Die integrierte Präzisions-Voreinstellungermöglicht einen exakten hydraulischenAbgleich mit dem Ziel, alle Wärmever-braucher entsprechend ihrem Wärme-bedarf mit Heizwasser zu versorgen. Dassetzt voraus, dass die eingestellten Wer-te in der Praxis auch tatsächlich erreichtwerden. Dazu ist die Einhaltung gering-ster Durchflusstoleranzen zwingenderforderlich. Diese Forderung wird mit 6verschieden großen Präzisionsbohrungenerfüllt, von denen je nach Einstellung

immer nur eine für den betreffendenDurchflussbereich freigegeben wird.

Aber nicht nur bei bestimmungsgemä-ßen Betrieb, sondern auch nach Raum-temperaturabsenkung oder Betriebs-pausen, sollte eine gleichmäßige Was-serverteilung vor allem in großen Anla-gen erzielt werden, um eine Unter- bzw.Überversorgung in Teilbereichen der An-lage zu vermeiden. Dazu ist das Ventilmit einem speziell ausgebildeten Regu-lierkegel zur Durchflussbegrenzung aus-gerüstet. Dieser sorgt dafür, dass derHeizkörpermassenstrom selbst bei Vor-einstellung 6 und voll geöffnetem Ventilden ca. 1,5-fachen Nenndurchfluss nichtüberschreitet.

V-exakt Thermostat-Ventilunterteile kön-nen entspr. EnEV bzw. DIN V 4701-10 bismax. 1 K oder max. 2 K Regeldifferenzausgelegt werden (technische Daten/Dia-gramme Seite 32).Um einen geräuscharmen Betrieb gewährleisten zu können, sollte derDifferenzdruck über Thermostatventilenerfahrungsgemäß den Wert von ca. 0,2 bar nicht überschreiten. Ist bei derPlanung einer Anlage zu erkennen, dasses im Teillastbereich zu höheren Diffe-renzdrücken kommt, sind differenz-druckregelnde Einrichtungen wie z. B. Differenzdruckregler oder Überström-ventile einzusetzen.

Anwendungsbeispiel

+ 100

+50

0

-50

-100

Einstellung

1 2 3 4 5 6

Dur

chflu

ssto

lera

nz [%

]

Regeldifferenz [K]

Mas

sens

trom

m [k

g/h] 250

200

150

100

50

01 2 3 4 5 60

Ein

stel

lung

1234

5

6

Δp = 0,1 bar

Geringste Durchflusstoleranzen Optimierte Durchflussbegrenzung

� Thermostat-Ventilunterteil V-exakt� Rücklaufverschraubung Regulux/Regutec� Vario B als Differenzdruckregler� Vario R Regulierventil� Wärmeerzeuger� Vario B als Absperrventil

�

�

��

�

��

DV1200-01-483-06-0110.qxd 26.01.2010 11:36 Uhr Seite 7

8


Das Ventilunterteil verfügt über 6 lückenlosaneinandergrenzende Durchflussbereiche(siehe Abb.). Jeder Bereich gewährleistetdurch die Variation der Regeldifferenz einestufenlose Anpassung bzw. Begrenzungdes Heizkörpermassenstromes an den Wär-mebedarf. Somit kann das Ventil trotzsechs exakt definierter Einstellungen stu-

fenlos jeden Durchfluss zwischen demkleinsten und dem größten Wert realisieren(siehe Abb.).

Die Voreinstellung kann zwischen 1; 2; 3;4; 5 und 6 gewählt werden. Die Einstellung6 entspricht der Normaleinstellung (Werks-einstellung). Zur Voreinstellung wird derSchlüssel (Art.-Nr. 3501-02.142) auf das

Ventiloberteil aufgesetzt und dergewünschte Wert eingestellt. Danach wirdder Schlüssel abgezogen.

Der Einstellwert kann stirnseitig am Ventil-oberteil, d. h. aus Betätigungsrichtungabgelesen werden (siehe Abb.). OhneWerkzeug ist eine Manipulation der Vorein-stellung durch Unbefugte ausgeschlossen.

Einstellung

150

100

50

01 2 43 5 6

Mas

sens

trom

m [k

g/h]

Δp = 0,1 bar

Richtmarkierung

Bedienung

Lückenlose Durchflussbereiche

Voreinstellung

Stirnseitige Ablesbarkeit

– Die Zusammensetzung des Wärmeträ-germediums sollte zur Vermeidung vonSchäden und Steinbildung in Warm-wasserheizanlagen der VDI Richtlinie 2035entsprechen. Für Industrie- und Fernwär-meanlagen ist das VdTÜV-Merkblatt1466/AGFW-Arbeitsblatt FW 510 zubeachten. Im Wärmeträgermedium enthal-tene Mineralöle bzw. mineralölhaltigeSchmierstoffe jeder Art führen zu starken

Quellerscheinungen und in den meistenFällen zum Ausfall von EPDM-Dichtungen.Beim Einsatz von nitritfreien Frost- undKorrosionsschutzmitteln auf der Basis vonEthylenglykol sind die entsprechenden Angaben, insbesondere über die Konzen-tration der einzelnen Zusätze, den Unterla-gen des Frost- und Korrosionsschutzmittel-Herstellers zu entnehmen.– Die Thermostat-Ventilunterteile passen

zu allen HEIMEIER Thermostat-Köpfen undthermischen bzw. motorischen Stellantrie-ben. Die optimale Abstimmung der Kom-ponenten untereinander gewährleistet einHöchstmaß an Sicherheit.Bei Verwendung von Stellantrieben ande-rer Hersteller ist zu beachten, dass derenStellkraft im Schließbereich auf Thermo-stat-Ventilunterteile mit weichdichtendenVentiltellern angepasst ist.

Hinweise

Die Thermostat-Ventilunterteile V-exakt mit15 mm Viega Pressanschluss sind geeignetfür Kupferrohr nach EN 1057, Viega Sanpress-Edelstahlrohr und Prestabo Stahlrohr. Alle Pressanschlüsse bestehen, wie auch dieArmaturen-Gehäuse, aus korrosionsbestän-digem entzinkungsfreiem Rotguss.Da es sich um den Viega Pressanschlusshandelt können alle geeigneten Viega Press-backen verwendet werden. Dadurch ist keinekostenintensive Neuanschaffung für Press-werkzeuge und Pressbacken erforderlich.Die Verpressung bewirkt eine Sechskantein-prägung vor und hinter der Sicke des Ver-binders, sie gibt der Verbindung die erfor-derliche Festigkeit. Synchron dazu wird diePressfittingsicke gezielt so verformt, dass

das hochwertige EPDM-Dichtelement einedefinierte Verformung erhält.Damit die Sicherheit nicht zu kurz kommt,sind die Pressanschlüsse mit der SC-Contur(SC = safety connection) ausgestattet, diebeim Befüllen der Anlage nicht verpressteVerbindungen durch sichtbare Undichtheitim unverpressten Zustand erkennbarmacht. Während der Verpressung wird dieSC-Contur praktisch zurückgeformt undverliert damit ihre Wirkung. Es entstehteine dauerhaft dichte, unlösbare und kraft-schlüssige Verbindung. Verbindungen mit Pressfittings ohne SC-Contur können unverpresst zunächstdicht sein, später jedoch im Anlagenbetriebauseinander gleiten.Besonders praxisgerecht ist auch der Sechs-

kant an den Gehäusen, mit dem die Arma-turen beim Anziehen der Überwurfmuttergegen gehalten werden können.Folgende Presswerkzeuge können verwendet werden z. B.:- Viega: Typ 2, PT3-H, PT3-EH, PT3-AH,

Akku-Presshandy, Pressgun 4E/4B

- Geberit: PWH 75

- Geberit /Novopress: Typ N 230V, Typ N Akku

- Mapress/Novopress: EFP 2, ACO 1/ ECO 1

- Klauke: UAP 2Die Eignung nicht genannter Presswerkzeu-ge ist beim jeweiligen Hersteller zu erfragen.

Zur Herstellung von Viega-Pressverbin-dungen empfehlen wir ausschließlichViega-Pressbacken zu verwenden.

Press-Line Anschluss mit Viega SC-Contur

DV1200-01-483-06-0110.qxd 26.01.2010 11:36 Uhr Seite 8

9


Durchgang

Eck

Artikelnummern

Durchgang


Durchgang


Axial

Axialmit Außen-gewinde G 3/4

WinkeleckAnschluss am Heizkörper links

Winkeleckmit Außengew. G 3/4Anschluss am Heizkörper links

Winkeleck


Winkeleckmit Außengew. G 3/4Anschluss am Heizkörper rechts

0,730,730,73

0,73

0,730,73

0,73

0,730,730,73

0,73

0,730,73

0,73

0,73

0,730,73

0,73

0,730,73

0,73

0,730,73

0,73

Rotgussvernickelt

Art.-Nr.

kv-Wert [m3/h] beiRegeldifferenz max. 2 KVoreinstellung 1 [min] 6 [max]

DN

ET 10 (3/8”)ET 15 (1/2”)ET 20 (3/4”)

ET 15 (1/2”)

ET 10 (3/8”)ET 15 (1/2”)

ET 15 (1/2”)

DT 10 (3/8”)DT 15 (1/2”)DT 20 (3/4”)

DT 15 (1/2”)

DT 10 (3/8”)DT 15 (1/2”)

DT 15 (1/2”)

DT 15 (1/2”)

AT 10 (3/8”)AT 15 (1/2”)

AT 15 (1/2”)

WET 10 (3/8”)WET 15 (1/2”)

WET 15 (1/2”)

WET 10 (3/8”)WET 15 (1/2”)

WET 15 (1/2”)

0,0250,0250,025

0,025

0,0250,025

0,025

0,0250,0250,025

0,025

0,0250,025

0,025

0,025

0,0250,025

0,025

0,0250,025

0,025

0,0250,025

0,025

0,4680,4680,468

0,468

0,4680,468

0,468

0,4680,4680,468

0,468

0,4680,468

0,468

0,468

0,4680,468

0,468

0,4680,468

0,468

0,4680,468

0,468

3511-01.0003511-02.0003511-03.000

3517-15.000

3515-01.0003515-02.000

3519-02.000

3512-01.0003512-02.0003512-03.000

3518-15.000

3516-01.0003516-02.000

3520-02.000

3556-02.000

3510-01.0003510-02.000

3530-02.000

3513-01.0003513-02.000

3533-02.000

3514-01.0003514-02.000

3534-02.000

kvs-Wert(Einst.6)[m3/h]

Eck


Bauform

Durchgang


Eck


Eck


Durchgang


Zul. Betriebstemperatur TB 120 °C, mit Verkleidung TB 90 °C, mit Pressanschluss TB 110 °C. Zul. Betriebsüberdruck PB 10 bar.Klemmverschraubungen siehe Zubehör.

DV1200-01-483-06-0110.qxd 26.01.2010 11:36 Uhr Seite 9

10

Thermostat-VentilunterteileF-exakt

Die HEIMEIER Thermostat-VentilunterteileF-exakt mit integrierter Präzisions-Feinst-einstellung und roter Bauschutzkappepassen zu allen HEIMEIER Thermostat-Köpfen und Stellantrieben.

Die Durchflussbereiche der Vorein-stellung lassen sich mit einem Schlüsseleinfach und exakt einstellen. Der ge-wählte Wert ist stirnseitig am Thermo-stat-Oberteil ablesbar. Mit dem Schlüsselkann nur der Fachmann die Einstellungvornehmen oder verändern. Ohne Werk-zeug ist eine Manipulation durch Unbe-fugte ausgeschlossen.Die Niro-Stahlspindel ist mit einer dop-pelten O-Ring-Abdichtung versehen. Der äußere O-Ring ist unter Druck aus-wechselbar. Das komplette Thermostat-

Oberteil kann mit dem HEIMEIER Mon-tagegerät ohne Entleeren der Anlageausgewechselt werden.

Das Gehäuse aus korrosionsbeständigemRotguss ist ausgelegt für den Anschlussan Gewinderohr, oder in Verbindung mitKlemmverschraubungen an Kupfer-, Prä-zisionsstahl- oder Verbundrohr (nur DN 15).

Für HEIMEIER Thermostat-Ventilunterteilenur die zugehörigen gekennzeichnetenHEIMEIER Klemmverschraubungen ver-wenden (Kennzeichnung z.B.15 THE).

Die Thermostat-Ventilunterteile in Eck-und Durchgangsform sind ausstattbarmit Verkleidungen aus dem DESIGN-LINEProgramm, siehe Zubehör.

Beschreibung

AufbauF-exakt

Präzisionsbohrung fürgeringste Durchflusstoleranzen • Feinsteinstellung

mit „einem Dreh“

• Überprüfbarkeit der Einstellung

• Missbrauchsicherheit durch Schlüssel

• geringste Durchflusstoleranzen

• optimierte Durchfluss-begrenzung


F-exakt entspricht den Anforderungen der„Hochgespreizten Ausführung“ und der „Normal-Ausführung“ des Arbeitsblattes FW 507 der Arbeitsgemeinschaft Fernwärme (AGFW).

Ziffernkappe vernickelt


DV1200-01-483-06-0110.qxd 26.01.2010 11:36 Uhr Seite 10

11


AnwendungDie HEIMEIER Thermostat-Ventilunter-teile F-exakt werden in Zweirohr-Pum-penwarmwasser-Heizungsanlagen mitgeringen Heizwasser-Massenströmeneingesetzt.

Die integrierte Präzisions-Feinstein-stellung ermöglicht einen exaktenhydraulischen Abgleich mit dem Ziel, alleWärmeverbraucher entsprechend ihremWärmebedarf mit Heizwasser zu versor-gen. Das setzt voraus, dass die berech-neten bzw. eingestellten Werte in derPraxis auch tatsächlich erreicht werden.Dazu ist die Einhaltung geringster Durch-flusstoleranzen zwingend erforderlich.Erreicht wird diese Genauigkeit mit sechsaufeinander abgestimmten Präzisions-bohrungen, von denen je nach Einstel-

lung immer nur eine für den betreffen-den Durchflussbereich freigegeben wird.

Aber nicht nur bei bestimmungsgemä-ßen Betrieb, sondern auch nach Raum-temperaturabsenkung oder Betriebspau-sen, wird eine gleichmäßige Wasserver-teilung vor allem in großen Anlagenerzielt. Die durchflussbegrenzende Ven-tilcharakteristik außerhalb des Ausle-gungsbereiches vermeidet Unter- bzw.Überversorgung in Teilbereichen derAnlage. Überhöhte Heizwasser-Massen-ströme werden auch bei voller Ventil-öffnung vermieden. Der Durchfluss er-reicht spätestens bei ca. 3 K Regeldiffe-renz seinen Höchstwert. Dies ist vor allem in z. B. fernwärmeversorgten Anlagen von Bedeutung, um Rücklauf-

temperaturen bzw. Spreizungen bessereinhalten zu können.

F-exakt Thermostat-Ventilunterteile kön-nen entspr. EnEV bzw. DIN V 4701-10 bismax. 1 K oder max. 2 K Regeldifferenzausgelegt werden (technische Daten/Dia-gramme Seite 33).Um einen geräuscharmen Betrieb ge-währleisten zu können, sollte der Diffe-renzdruck über Thermostatventilen er-fahrungsgemäß den Wert von ca. 0,2 barnicht überschreiten. Ist bei der Planungeiner Anlage zu erkennen, dass es imTeillastbereich zu höheren Differenz-drücken kommt, sind differenzdruckre-gelnde Einrichtungen wie z. B. Differenz-druckregler oder Überströmventile einzu-setzen.

+ 100

0

-100

Einstellung

1 2 3 4 5 6

Dur

chflu

ssto

lera

nz [%

]

Regeldifferenz [K]

Mas

sens

trom

m [k

g/h] 120

100

80

60

40

20

1 2 3 4 5 60

Ein

stel

lung

123

4

5

6

0

Δp = 0,1 bar

Geringste Durchflusstoleranzen Optimierte Durchflussbegrenzung

Anwendungsbeispiel

� Thermostat-Ventilunterteil F-exakt� Rücklaufverschraubung Regulux/Regutec� Vario B als Differenzdruckregler� Vario R Regulierventil� Fernwärmeanschluss� Vario B als Absperrventil

�

�

�

�

�

�

�

DV1200-01-483-06-0110.qxd 26.01.2010 11:36 Uhr Seite 11

12


Das Ventilunterteil verfügt über 6 lücken-los aneinandergrenzende Durchfluss-bereiche (siehe Abb.). Jeder Bereich gewährleistet durch die Variation derRegeldifferenz eine stufenlose Anpas-sung bzw. Begrenzung des Heizkörper-massenstromes an den Wärmebedarf.Somit kann das Ventil ohne Einstellungvon Zwischenwerten quasi stufenlosjeden Durchfluss zwischen dem kleinstenund dem größten Wert realisieren (sieheAbb.).

Die Voreinstellung kann zwischen 1; 2; 3;4; 5 und 6 gewählt werden. Die Einstel-lung 6 entspricht der Normaleinstellung(Werkseinstellung). Zur Voreinstellungwird der Schlüssel (Art.-Nr. 3501-02.142)auf das Ventiloberteil aufgesetzt und dergewünschte Wert eingestellt. Danachwird der Schlüssel abgezogen.

Der Einstellwert kann stirnseitig am Ven-tiloberteil, d. h. aus Betätigungsrichtungabgelesen werden (siehe Abb.). OhneWerkzeug ist eine Manipulation der Voreinstellung durch Unbefugte aus-geschlossen.

Einstellung

100

50

01 2 43 5 6

Mas

sens

trom

m [k

g/h]

Δp = 0,1 bar

Richtmarkierung

Bedienung

Lückenlose Durchflussbereiche

Voreinstellung

Stirnseitige Ablesbarkeit

– Die Zusammensetzung des Wärmeträ-germediums sollte zur Vermeidung vonSchäden und Steinbildung in Warmwas-serheizanlagen der VDI Richtlinie 2035entsprechen. Für Industrie- und Fernwär-meanlagen ist das VdTÜV-Merkblatt1466/AGFW-Arbeitsblatt FW 510 zubeachten. Im Wärmeträgermedium ent-haltene Mineralöle bzw. mineralölhaltigeSchmierstoffe jeder Art führen zu starkenQuellerscheinungen und in den meistenFällen zum Ausfall von EPDM-Dichtungen.

Beim Einsatz von nitritfreien Frost- undKorrosionsschutzmitteln auf der Basis vonEthylenglykol sind die entsprechenden Angaben, insbesondere über die Konzen-tration der einzelnen Zusätze, den Unter-lagen des Frost- und Korrosionsschutz-mittel-Herstellers zu entnehmen.

– Die Thermostat-Ventilunterteile passenzu allen HEIMEIER Thermostat-Köpfenund thermischen bzw. motorischen Stell-antrieben. Die optimale Abstimmung der

Komponenten untereinander gewährlei-stet ein Höchstmaß an Sicherheit.


Hinweise

DV1200-01-483-06-0110.qxd 26.01.2010 11:36 Uhr Seite 12

13


Durchgang

Eck

Artikelnummern

Axial

Zul. Betriebstemperatur TB 120 °C, mit Verkleidung TB 90 °C. Zul. Betriebsüberdruck PB 10 bar.Klemmverschraubungen siehe Zubehör.

0,350,35

0,350,35

0,350,35

ET 10 (3/8”)ET 15 (1/2”)

DT 10 (3/8”)DT 15 (1/2”)

AT 10 (3/8”)AT 15 (1/2”)

0,0130,013

0,0130,013

0,0130,013

0,3160,316

0,3160,316

0,3160,316

3431-01.0003431-02.000

3432-01.0003432-02.000

3430-01.0003430-02.000

kv-Wert [m3/h] beiRegeldifferenz max. 2 KVoreinstellung 1 [min] 6 [max]

DN kvs-Wert(Einst.6)[m3/h]

Rotgussvernickelt

Art.-Nr.

Bauform

DV1200-01-483-06-0110.qxd 26.01.2010 11:36 Uhr Seite 13

14

Thermostat-Ventilunterteilemit besonders geringem Widerstand

Die HEIMEIER Thermostat-Ventilunter-teile mit besonders geringem Wider-stand (Schwerkraft) und blauer Bau-schutzkappe passen zu allen HEIMEIERThermostat-Köpfen und Stellantrieben.

Die Niro-Stahlspindel ist mit einer dop-pelten O-Ring-Abdichtung versehen. Deräußere O-Ring ist unter Druck auswech-selbar. Das komplette Thermostat-Ober-teil kann bei DN 10 und DN 15 mit demHEIMEIER Montagegerät ohne Entleerender Anlage ausgewechselt werden.

Das Gehäuse aus korrosionsbeständigemRotguss, mit Innengewinde, ist aus-gelegt für den Anschluss an Gewinde-rohr, oder in Verbindung mit Klemmver-

schraubungen an Kupfer-, Präzisions-stahl- oder Verbundrohr (nur DN15). Die Ausführung mit Außengewindeermöglicht mit den entsprechendenKlemmverschraubungen zusätzlich denAnschluss von Kunststoffrohr.

Für HEIMEIER Thermostat-Ventilunterteilenur die zugehörigen gekennzeichnetenHEIMEIER Klemmverschraubungen ver-wenden (Kennzeichnung z.B. 15 THE).

Die Thermostat-Ventilunterteile DN 10 /DN 15 in Eck- und Durchgangsform mitInnengewinde sind ausstattbar mit Ver-kleidungen aus dem DESIGN-LINE Pro-gramm, siehe Zubehör.

Beschreibung

AufbauThermostat-Ventilunterteil mit besonders geringem Widerstand (Schwerkraft)

• Niro-Stahlspindel mit doppelter O-Ring-Abdichtung


• Thermostat-Oberteil beiDN 10 und DN 15 unter Druck auswechselbar


Ventilsitz-dimensionierungabgestimmt aufgroße Massen-ströme

Ventilgehäuse aus korrosionsbeständigem Rotguss, vernickelt


DV1200-01-483-06-0110.qxd 26.01.2010 11:36 Uhr Seite 14

15


AnwendungDie HEIMEIER Thermostat-Ventilunter-teile mit besonders geringem Wider-stand werden z. B. in Zweirohr-Nieder-temperaturheizungen mit kleiner Tempe-raturspreizung, Schwerkraftanlagen undkonventionellen Einrohr-Heizungsanla-gen eingesetzt.

Die Ventilunterteile können entspr. EnEVbzw. DIN V 4701-10 von z. B. 1 K bis 2 KRegeldifferenz ausgelegt werden undermöglichen dabei ein breites Durchfluss-

spektrum (technische Daten/DiagrammeSeiten 34, 35).

Ein in Zweirohr-Heizungsanlagen zu-sätzlich erforderlicher hydraulischerAbgleich kann mit entsprechendenRücklaufverschraubungen, z. B.HEIMEIER Regulux, vorgenommenwerden.Um einen geräuscharmen Betrieb gewährleisten zu können, sollte der Differenzdruck über Thermostatventilen

erfahrungsgemäß den Wert von ca. 0,2 bar nicht überschreiten. Ist beider Planung einer Anlage zu erkennen,dass es im Teillastbereich zu höherenDifferenzdrücken kommt, sind differenz-druckregelnde Einrichtungen wie z. B.Differenzdruckregler oder Überström-ventile einzusetzen.

Anwendungsbeispiel




Komponenten untereinander gewährlei-stet ein Höchstmaß an Sicherheit.


Hinweise

Reitende Einrohr-Heizungsanlage

�

�

�

� Thermostat-Ventilunterteil mitbesonders geringem Widerstand

� Rücklaufverschraubung� Vario R Regulierventil� Vario B als Absperrventil

�

DV1200-01-483-06-0110.qxd 26.01.2010 11:36 Uhr Seite 15

16


Durchgang

Eck

Artikelnummern

Axial

Zul. Betriebstemperatur TB 120 °C, mit Verkleidung TB 90 °C. Zul. Betriebsüberdruck PB 10 bar, Niederdruckdampf 110 °C /0,5 bar.DN 25/DN 32 Bauschutzkappe schwarz. Klemmverschraubungen siehe Zubehör.

2,303,105,705,706,70

1,802,504,505,706,70

2,50

1,802,50

1,501,85

1,85

1,501,85

1,85

Rotgussvernickelt

Art.-Nr.

kv-Wert [m3/h]Regeldifferenz [K]

1,0 2,0 3,0

DN

ET 10 (3/8”)ET 15 (1/2”)ET 20 (3/4”)ET 25 (1”)ET 32 (1 1/4”)

DT 10 (3/8”)DT 15 (1/2”)DT 20 (3/4”)DT 25 (1”)DT 32 (1 1/4”)

DT 15 (1/2”)

AT 10 (3/8”)AT 15 (1/2”)

WET 10 (3/8”)WET 15 (1/2”)

WET 15 (1/2”)

WET 10 (3/8”)WET 15 (1/2”)

WET 15 (1/2”)

0,460,460,700,700,80

0,460,460,700,700,80

0,46

0,460,46

0,460,46

0,46

0,460,46

0,46

2241-01.0002241-02.0002241-03.0002201-04.0002201-05.000

2242-01.0002242-02.0002242-03.0002202-04.0002202-05.000

2244-02.000

2245-01.0002245-02.000

2341-01.0002341-02.000

2343-02.000

2340-01.0002340-02.000

2342-02.000

kvs-Wert

[m3/h]

Bauform

1,231,231,901,902,35

1,231,231,901,902,35

1,23

1,231,23

1,231,23

1,23

1,231,23

1,23

0,920,921,351,351,60

0,920,921,351,351,60

0,92

0,920,92

0,920,92

0,92

0,920,92

0,92

Winkeleck


Winkeleckmit Außen-gewinde G 3/4


Winkeleck


Winkeleckmit Außen-gewinde G 3/4


Durchgang


DV1200-01-483-06-0110.qxd 26.01.2010 11:36 Uhr Seite 16

17

Thermostat-Ventilunterteilefür umgekehrte Flussrichtung

Die HEIMEIER-Thermostat-Ventilunter-teile für umgekehrte Flussrichtung mitschwarzer Bauschutzkappe passen zuallen HEIMEIER Thermostat-Köpfen undStellantrieben.

Die Niro-Stahlspindel ist mit einer dop-pelten O-Ring-Abdichtung versehen. Der äußere O-Ring ist unter Druck aus-wechselbar. Das komplette Thermostat-Oberteil kann mit dem HEIMEIER Mon-tagegerät ohne Entleeren der Anlageausgewechselt werden.

Das Gehäuse aus korrosionsbeständigemRotguss mit Innengewinde ist ausgelegtfür den Anschluss an Gewinderohr, oderin Verbindung mit Klemmverschraubun-gen an Kupfer-, Präzisionsstahl- oderVerbundrohr (nur DN 15).

Für HEIMEIER Thermostat-Ventilunterteilenur die zugehörigen gekennzeichnetenHEIMEIER Klemmverschraubungen ver-wenden (Kennzeichnung z. B. 15 THE).

Beschreibung

AufbauThermostat-Ventilunterteil für umgekehrte Flussrichtung • Niro-Stahlspindel mit

doppelter O-Ring-Abdichtung

• Gehäuse aus korrosions-beständigem Rotguss, vernickelt

• Thermostat-Oberteil unter Druckauswechselbar

Ventilgehäuse aus korrosionsbeständigem Rotguss, vernickelt

DV1200-01-483-06-0110.qxd 26.01.2010 11:36 Uhr Seite 17

18


AnwendungDie HEIMEIER Thermostat-Ventilunter-teile für umgekehrte Flussrichtung kön-nen in Zweirohr-Pumpenheizungsanlagenbei verwechseltem Vor- und Rücklaufeingesetzt werden (Klopfgeräusche).

Bezüglich eventueller Fragestellungen zurdurchströmungsabhängigen Mehr- oderMinderleistung der Heizkörper sind Aus-künfte beim Heizkörperhersteller einzu-holen.

Die Ventilunterteile eignen sich auch zurMontage in den Rücklaufanschluss vonhochliegenden Heizkörpern oder Heiz-

körpern mit großer Bauhöhe. Dadurch istder Thermostat-Kopf zur Bedienung bes-ser erreichbar.

Sie können entspr. EnEV bzw. DIN V4701-10 von z. B. 1 K bis 2 K Regeldiffe-renz ausgelegt werden und ermöglichendabei ein breites Durchflussspektrum(technische Daten/Diagramme Seiten 28,29).

Ein zusätzlich erforderlicher hydraulischerAbgleich kann mit entsprechendenRücklaufverschraubungen, z.B. HEIMEIERRegulux, vorgenommen werden.

Um einen geräuscharmen Betrieb ge-währleisten zu können, sollte der Differenzdruck über Thermostatventilenerfahrungsgemäß den Wert von ca. 0,2 bar nicht überschreiten. Ist beider Planung eine Anlage zu erkennen,dass es im Teillastbereich zu höherenDifferenzdrücken kommt, sind differenz-druckregelnde Einrichtungen wie z.B. Differenzdruckregler oder Überström-ventile einzusetzen.

Anwendungsbeispiel




Komponenten untereinander gewähr-leistet ein Höchstmaß an Sicherheit.


Hinweise

Thermostatventil im Rücklaufanschluss

Heizkörper, raumhoch Heizkörper, hochliegend

➀ Thermostat-Ventilunterteil für umgekehrte Flussrichtung

➁ Rücklaufverschraubung Regulux

�

�

�

�

DV1200-01-483-06-0110.qxd 26.01.2010 11:36 Uhr Seite 18

19


Durchgang

Axial

Artikelnummern

Zul. Betriebstemperatur TB 120 °C. Zul. Betriebsüberdruck PB 10 bar, Niederdruckdampf 110 °C / 0,5 bar.Klemmverschraubungen siehe Zubehör.

1,251,35

1,251,35

Rotgussvernickelt

Art.-Nr.

kv-Wert [m3/h]Regeldifferenz [K]

1,0 2,0 3,0

DN

ET 10 (3/8”)ET 15 (1/2”)

DT 10 (3/8”)DT 15 (1/2”)

0,250,25

0,250,25

9101-01.0009101-02.000

9102-01.0009102-02.000

kvs-Wert

[m3/h]

Bauform

0,660,66

0,660,66

0,490,49

0,490,49

DV1200-01-483-06-0110.qxd 26.01.2010 11:36 Uhr Seite 19

20

Thermostat-Dreiwege-Ventilunterteilemit automatischer Bypass-Steuerung

• Niro-Stahlspindel mit doppelter O-Ring-Abdichtung


• Äußerer O-Ring unter Druck auswechselbar

Die HEIMEIER Thermostat-Dreiwege-Ventilunterteile mit automatischerBypass-Steuerung und schwarzer Bau-schutzkappe passen zu allen HEIMEIERThermostat-Köpfen und Stellantrieben.

Der Bypass kann mit dem entsprechen-den Bypass T-Stück am Heizkörper-Rück-lauf angeschlossen werden.

Ausführungen für den Anschluss amHeizkörper links oder rechts.

Die Niro-Stahlspindel ist mit einerdoppelten O-Ring-Abdichtung versehen.Der äußere O-Ring ist unter Druckauswechselbar.

Das Gehäuse des Ventilunterteiles ausRotguss vernickelt, bzw. das Bypass-T-Stück aus Messing vernickelt, ist ausge-legt für den Anschluss an Gewinderohroder in Verbindung mit Klemmverschrau-bungen an Kupfer-, Präzisionsstahl- oderVerbundrohr.

Für HEIMEIER Thermostat-Ventilunterteilenur die zugehörigen gekennzeichnetenHEIMEIER Klemmverschraubungen ver-wenden (Kennzeichnung z. B. 15 THE).

Bypassanschluss mit: Ø 15 Klemmverschraubung, DN 15 (1/2") Schraubnippel oder Ø 15 Löttülle.

AufbauThermostat-Dreiwege-Ventilunterteil

Beschreibung

Bypassbohrungmit Regulierteller

Bypassanschluss

Ventilgehäuse aus korrosionsbeständigem Rotguss

DV1200-01-483-06-0110.qxd 26.01.2010 11:36 Uhr Seite 20

21


AnwendungDie HEIMEIER Thermostat-Dreiwege-Ventilunterteile werden in Zweirohr-Pumpenheizungsanlagen eingesetzt.Für den Einsatz in Einrohr-Pumpenhei-zungsanlagen ist ein Umrüst-Thermostat-Oberteil erhältlich (siehe Seite 22.)

Bei gleichzeitigem Schließen fast allerVentile bauen sich zusätzliche Drücke inder Heizungsanlage auf. Sperrt dasHEIMEIER Dreiwegeventil den Heizkör-pervorlauf ab, wird der Bypass zum Rück-lauf voll geöffnet. Zusätzliche Drückewerden vermieden und der Druck an-nähernd konstant gehalten. Der Gesamt-

durchfluss des HEIMEIER Dreiwege-Ventilunterteiles liegt bei einem kv-Wertvon 1,45 m3/h (siehe Kurve 2, DiagrammSeite 36). Pro Heizkreis ist 1 Dreiwege-ventil vorzusehen. Bei Normalanlagenetwa alle 18 kW.

Für Umlauf-Gaswasserheizer mit bestimmter Mindestumlaufmenge ist dieAnzahl der Dreiwegeventile ebenfalls ausKurve 2 zu entnehmen.

Kurve 1 bzw. die kv-Werte der verschie-denen Regeldifferenzen dienen zur Druckverlustbestimmung bei vorgege-benem Heizkörper-Massenstrom.

Die Ventilunterteile können entspr. EnEVbzw. DIN V 4701-10 von z. B. 1 K bis 2 KRegeldifferenz ausgelegt werden undermöglichen dabei ein breites Durchfluss-spektrum (technische Daten/DiagrammSeite 36).

Wählen Sie für den Ventileinbau mög-lichst den von der Pumpe entferntestenPunkt. Ideale Einbauorte sind Flur- oderBadezimmer.

Anwendungsbeispiel



– Die Thermostat-Ventilunterteile passenzu allen HEIMEIER Thermostat-Köpfenund thermischen bzw. motorischen Stell-antrieben. Die optimale Abstimmung derKomponenten untereinander gewährlei-stet ein Höchstmaß an Sicherheit.


Hinweise

➀ Thermostat-Dreiwege-Ventilunterteil ➁ Bypass-T-Stück

�

�

DV1200-01-483-06-0110.qxd 26.01.2010 11:36 Uhr Seite 21

22


Artikelnummern

Zul. Betriebstemperatur TB 120 °C. Zul. Betriebsüberdruck PB 10 bar.1) Verteilverhältnis bei 2,0 K ca. 50%.2) gesamter kV-Wert für Heizkörper und Bypass.

Klemmverschraubungen siehe Zubehör.


1,45

zugehörigesBypass-T-Stück

Art.-Nr.

kv-Wert Heizkörper [m3/h]Regeldifferenz [K]

1,0 2,01) 3,0

DN

15 (1/2”) 0,38

kv-Wertgesamt2)

[m3/h]

Bauform

0,980,73

Dreiwege-Ventil-unterteil

Art.-Nr.

Ø 15 Klemm-verschrau-bung

Rotguss vernickelt4149-02.000

Messing vernickelt4156-02.000

DN 15 (1/2”)

Schraub-nippel



Ø 15 Löttülle



1,4515 (1/2”) 0,38 0,980,73Ø 15 Klemm-verschrau-bung

DN 15 (1/2”)Schraub-nippel

Ø 15 Löttülle

Bypass-anschluss

Bypass-T-Stück

Thermostat-Dreiwege-Ventilunterteil


Bypass-T-Stück

Thermostat-Dreiwege-Ventilunterteil







1,4515 (1/2”) 0,38 0,980,73

1,4515 (1/2”) 0,38 0,980,73

1,4515 (1/2”) 0,38 0,980,73

1,4515 (1/2”) 0,38 0,980,73

Zubehör

4101-03.300Umrüst-Thermostat-OberteilFür den Einsatz des Thermostat-Dreiwege-Ventilunterteilesin Einrohr-Heizungsanlagen.Massenstromverteilung im Auslegungsfall bei 35 % Heizkörperanteil und 65 % Bypassanteil.Kv-Wert gesamt 2,40 [m3/h] (bei 2 K Regeldifferenz).

Durchflussdiagramm auf Anfrage.

Abbildung Beschreibung Art.-Nr.

DV1200-01-483-06-0110.qxd 26.01.2010 11:36 Uhr Seite 22

23


Zubehör

DN-Ventil Eckform10 (3/8“) 1361-01.55315 (1/2“) 1361-02.553

Durchgangsform10 (3/8“) 1362-01.55315 (1/2“) 1362-02.553

Verkleidung2-teilig, aus Kunststoff, weiß RAL 9016,für Thermostat-Ventilunterteile mit Innengewinde und Pressanschluss (nicht für Ventilunterteile mit verkürztenBaumaßen).


mit Rändelmutterweiß RAL 9016 2001-00.325

mit Direktanschlussweiß RAL 9016 1303-01.325verchromt 1303-10.325

Handregulierkappefür alle HEIMEIER Thermostat-Ventilunterteile.Mediumtemperatur max. 100 °C.

9721-00.000

9721-00.514

Montagegerätkompl. mit Koffer, Steckschlüssel und Ersatzdichtungen, zum Auswechseln von Thermostat-Oberteilen ohne Entleeren der Heizungsanlage (für DN 10 bis DN 20).

Siehe auch Prospekt Montage- und Bedienungsanleitung.

Ersatzdichtungen

2001-00.258Steckschlüssel SW 19zum Lösen und Festziehen der Thermostat-Oberteile.


6020-01.347Diebstahlsicherungfür Thermostat-Kopf K.Durch Sicherungsring.

siehe auch Prospekt Montage- und Bedienungsanleitung

DN-Ventil10 (3/8“) 2001-01.31415 (1/2“) 2001-02.31420 (3/4“) 2001-03.314

VerschlusskappeMessing, mit Dichtung,heizkörperseitig für Thermostatventile.

L [mm]20 2201-20.70030 2201-30.700

15 2001-15.70030 2002-30.700

Spindel-Verlängerungfür Thermostat-Ventilunterteile.Messing vernickelt

Kunststoff, schwarz

DV1200-01-483-06-0110.qxd 26.01.2010 11:36 Uhr Seite 23

24


DN-Ventil10 (3/8“) 2001-01.51415 (1/2“) 2001-02.514

V-exaktF-exakt

hahn

Luft-

Zubehör

3501-02.142Einstellschlüsselfür V-exakt und F-exakt.



0530-01.433Universalschlüsselalternativ zum Einstellschlüssel Art.-Nr. 3501-02.142 für die Betätigung von V-exakt/F-exakt. Auch für Thermostat-Kopf B (Temperatureinstellung), Rücklaufverschraubung Regulux, AnschlussverschraubungVekolux und Heizkörper-Entlüftungsventil.


kvs-Blendezur Massenstrombegrenzung für Thermostat-Ventilunterteile Standard.Technische Daten Seiten 29, 31.

DN-Ventil Rechtsgewinde10 (3/8“) 2001-01.60015 (1/2“) 2001-02.60020 (3/4“) 2001-03.600

DN-Ventil Linksgewinde10 (3/8“) 2002-01.60015 (1/2“) 2002-02.60020 (3/4“) 2002-03.600

VentiluxRadiator-Ausgleichsverschraubung mitstufenlos verschiebbarem Verschrau-bungsnippel. Dadurch einfaches Aus-tauschen alter Ventile mit unterschied-lichen Baulängen im Vor- und Rücklauf.Doppelte O-Ring-Abdichtung.Zul. Betriebsüberdruck PB 10 bar.Zul. Betriebstemperatur TB 120°C.Verschiebbar bis 35 mm.Heizkörperanschluss DN 32 (11/4“).

Rp 3/4 x R 1/2 2201-32.044Rp 1 x R 1/2 2201-42.044Rp 1 x R 3/4 2201-43.044Rp 11/4 x R 1/2 2201-52.044Rp 11/4 x R 3/4 2201-53.044

Reduzierstückfür den Austausch alter Ventile gegen Ventilunterteile mit kleineren Nennweiten.Messing vernickelt.

Gesamtlänge47,0 mm R 3/8 2201-01.01054,0 mm R 1/2 2201-02.01052,5 mm R 3/4 2201-03.010

Schraubnippelzum Längenausgleich.Messing vernickelt.

Gesamtlänge27,0 mm R 3/8 2202-01.01031,5 mm R 1/2 2202-02.01032,5 mm R 3/4 2202-03.010

SchraubnippelNormallänge.Gewinde durchgehendfür reduzierte Baulängen.Messing vernickelt.

Hohe statische Drücke können zum Verschieben der Ausgleichsverschraubung bis zur Endlageführen. Rohre und Heizkörper ausreichend befestigen. Auf spannungsfreie Montage achten.

DV1200-01-483-06-0110.qxd 26.01.2010 11:36 Uhr Seite 24

25


Zubehör

Ø Rohr DN12 10 (3/8“) 2201-12.35115 15 (1/2“) 2201-15.35116 15 (1/2“) 2201-16.35118 20 (3/4“) 2201-18.351

Klemmverschraubungfür Kupfer- oder Präzisionsstahlrohr.Metallisch dichtend.Messing vernickelt.Anschluss Innengewinde Rp 3/8 –Rp 3/4.

Bei einer Rohrwanddicke von 0,8 – 1 mmsind Stützhülsen einzusetzen.Angaben der Rohrhersteller beachten.


Ø Rohr12 3831-12.35115 3831-15.35116 3831-16.35118 3831-18.351

Klemmverschraubungfür Kupfer- oder Präzisionsstahlrohr.Metallisch dichtend. Messing vernickelt.Anschluss Außengewinde G 3/4.

Bei einer Rohrwanddicke von 0,8 –1 mmsind Stützhülsen einzusetzen.Angaben der Rohrhersteller beachten.

Ø Rohr L12 25,0 1300-12.17015 26,0 1300-15.17016 26,3 1300-16.17018 26,8 1300-18.170

Stützhülsefür Kupfer- oder Präzisionsstahlrohrmit einer Wandstärke von 1 mm.Messing.

Ø Rohr14 x 2 1311-14.35116 x 2 1311-16.35117 x 2 1311-17.35118 x 2 1311-18.35120 x 2 1311-20.351

Klemmverschraubungfür Kunststoffrohr.Messing vernickelt.Anschluss Außengewinde G 3/4.

Ø Rohr15 1313-15.35116 1313-16.35118 1313-18.351

Klemmverschraubungfür Kupfer- oder Präzisionsstahlrohr.Weich dichtend.Messing vernickelt.Anschluss Außengewinde G 3/4.

L

Ø Rohr

16 x 2 1331-16.351

16 x 2 1335-16.351*)

*) verwendbar für Ventile ab 4.95

Klemmverschraubungfür Verbundrohr. Messing vernickelt.

Anschluss Außengewinde G 3/4.

Anschluss Innengewinde Rp1/2.

DV1200-01-483-06-0110.qxd 26.01.2010 11:36 Uhr Seite 25

26


Abbildung Beschreibung L [mm] DN-Ventil Ø Rohr Art.-Nr.

26 1321-12.083AnschlussverschraubungG 3/4 x R1/2.Zum Klemmen von Kunststoff-, Kupfer-,Präzisionsstahl- oder Verbundrohr.Messing vernickelt.

1321-03.081DoppelnippelG 3/4 x G 3/4.Beiderseits zum Klemmen von Kunst-stoff-, Kupfer-, Präzisionsstahl- oder Verbundrohr.Messing vernickelt.

25 9713-02.35450 9714-02.354

Längen-AusgleichsstückG 3/4 x G 3/4.Zum Klemmen von Kunststoff-, Kupfer-,Präzisionsstahl- oder Verbundrohr.Für Ventile mit AnschlussAußengwinde G 3/4.Messing vernickelt.

1351-02.362S-AnschlussG 3/4 x G 3/4.Zum Ausgleich unterschiedlicher Rohr-abstände, z. B. bei Austausch alter Ein-rohrarmaturen; Flussrichtung beachten!Messing vernickelt.

Achsabstand 11,5 mm.Gesamtlänge 43 mm.

10 (3/8”) 1353-01.36215 (1/2”) 1353-02.36220 (3/4”) 1353-03.362

S-Anschlusszum Ausgleich unterschiedlicherAnschlussmaße beim Austausch vonHeizkörpern.Rotguss vernickelt.

Achsabstand 26 mm.Gesamtlänge 68 mm.

R1/2

Zubehör

15 (1/2”) 1/2” 4160-02.01020 (3/4”) 3/4” 4160-03.010

15 (1/2”) 15 4160-15.03915 (1/2”) 16 4160-16.03915 (1/2”) 18 4160-18.03920 (3/4”) 22 4160-22.039

15 (1/2”) 1/2” 4160-02.04320 (3/4”) 3/4” 4160-03.043

Anschlussnippelfür flach dichtende Ventilunterteile.

Schraubnippel

Lötnippel

Anschweißnippel

DV1200-01-483-06-0110.qxd 26.01.2010 11:36 Uhr Seite 26

27


Ersatz-Oberteile

Thermostat-Oberteile

2001, 2002, 2201, 2202, 2215, 2216,2225, 2310, 23112001, 2002, 2201, 2202, 2215, 22162001, 2002, 2201, 22022001, 2002, 2201, 2202

Thermostat-VentilunterteileArt.-Nr.

2001-02.300

2001-03.3002001-04.2992001-05.299

umgekehrteFlussrichtung

beidseitigesAußengewinde

für DN 10, 15

für DN 20für DN 25für DN 32

9002, 9002

9200, 9201,9204, 9205

2072, 2312, 231322352072

Standard, Stopfbuchse ohne farblicheKennzeichnung, ab Ende 1982

Voreinstellung, Stopfbuchse weiße Kenn-zeichnung, ab 1985 bis 1994

Schwerkraft, bis Ende 1984Stopfbuchse ohne farbliche Kennzeichnung

3501-02.300

Umrüst-/Ersatz-Oberteile Thermostat-VentilunterteileArt.-Nr. umgekehrteFlussrichtung


F-exakt mit genauer Feinsteinstellung, für Thermostat-Ventilgehäuse mit Nockenkennzeichnung, ab 1994,Ziffernkappe vernickelt

4138, 4139, 4140, 4141, 4142, 4143,4148, 4149, 4150, 4151, 4152, 4153

4140-02.300für DN 15

für DN 10, 15 3420-02.300 3430, 3431, 3432

Ersatz-Oberteile Thermostat-VentilunterteileArt.-Nr. umgekehrteFlussrichtung


2101, 2102, 2111, 2112, 2135, 2170,2171

2101-02.299für DN 10, 15, 202172, 2173

2241, 2242, 2245, 2340, 23412241-02.299für DN 15ab 1985Stopfbuchse blaue Kennzeichnung

2241, 2242, 2245, 2340, 23412340-02.299für DN 10, 15 9101, 9102 2076, 2342, 2343ohne farbliche Kennzeichnung

2241, 2242, 2201, 22022201, 2202

2001-05.2992001-04.299

für DN 20 (bis ’05), DN 32für DN 20 (ab ’05), DN 25

Thermostat-Dreiwege-Oberteile

Thermostat-VentilunterteileMikrotherm-RegulierventileUmrüst-/Ersatz-Oberteile Art.-Nr.

ab Februar 1985Stopfbuchse schwarze Kennzeichnung

für DN 20

1302, 1304, 1308, 1322, 1324,1328, 2074

0101, 01021302-02.300

mit Anschlussgewinde am Gehäuse

ohne farbliche Kennzeichnung

DN 10, 15DN 20DN 25DN 32

0101, 01020101, 01020101, 01020101, 0102

4101-02.3004101-03.3002001-04.2992001-05.299

mit T-Kennzeichnungalte Ausführung, bis Februar 1985

0101, 01022001-03.300

für DN 10, 15

T-Kennzeichnung Anschlussgewinde Nockenkenn-am Ventilgehäuse für den Thermostat- zeichnungkein Anschlussgewinde Kopf am Ventilgehäuse

2001, 2002, 2201, 2202, 2215, 2216,2225, 2310, 2311, 3501, 3502, 3505,3506, 3510, 3511, 3512, 3513, 3514,3515, 3516, 3430, 3431, 3432

2002-24.300 2072, 2312, 231322353533, 3534

Sonderoberteil für umgekehrte Flussrichtung bei vertauschtem Vor- und RücklaufFür Thermostat-Ventilgehäuse:– Standard ab Ende 1982, DN 10, 15 – V-exakt/F-exakt ab 1994, DN 10–20

V-exakt mit genauer Voreinstellung, für Thermostat-Ventilgehäuse mit Nockenkennzeichnung, ab 1994

3501, 3502, 3505, 3506, 3510, 3511,3512, 3513, 3514, 3515, 3516 3533, 3534

für DN 10, 15(auch für DN 20 V-exakt Gehäuse)

2001, 2002, 2201, 2202, 2215, 2216,2225, 2310, 23112001, 2002, 2201, 2202, 2215, 2216

3500-12.800

Retro S – Set mit genauer Voreinstellung, für Thermostat-Ventilgehäuse „Standard“ ohne Nockenkennzeichnung, mit Anschlussgewinde am Ventilgehäuse, ab Ende 1982für DN 15 ab Ende 1982–1994

3500-13.800für DN 20 ab Ende 1982

2072, 2312, 231322352072

Lieferung mit Thermostat-Kopf K

Durchflusswerte entspr. V-exakt; Diagramme siehe Seite 32.

DV1200-01-483-06-0110.qxd 26.01.2010 11:36 Uhr Seite 27

28

Thermostat-VentilunterteileTechnische Daten

Standard

Diagramm DN 25 (1”) und DN 32 (11/4”), Ventilunterteil mit Thermostat-Kopf

Diagramm DN 10 (3/8”) bis DN 20 (3/4”), Ventilunterteil mit Thermostat-Kopf

DN 20 (3/4")

DN 15 (1/2")DN 10 (3/8")

Regeldifferenz 1K bis


0,1

0,2

0,3

0,5

1

10 20 30 50 100 200 300 500 1000 2000

2

3

5

10

20

30

1

2

3

5

10

20

30

50

100

200

300

10

20

30

50

100

200

300

500

1000

2000

3000

Massenstrom ª [kg/h]

Dru

ckve

rlust

Δp [k

Pa]

Dru

ckve

rlust

Δp

[mba

r]

Dru

ckve

rlust

Δp [m

mW

S]

Berechnungsbeispiel 1

2K

2K

DN 32 (11/4") Regeldifferenz 1K bis

DN 25 (1") Regeldifferenz 1K bis 2K

0,1

0,2

0,3

0,5

1

10 20 30 50 100 300 500Massenstrom ª [kg/h]

1000 2000

2

3

5

10

20

30

1

2

3

5

10

20

30

50

100

200

300

10

20

30

50

100

200

300

500

1000

2000

3000

Dru

ckve

rlust

Δp

[kPa

]

Dru

ckve

rlust

Δ

p [m

bar]

Dru

ckve

rlust

Δp

[mm

WS]


2K

DV1200-01-483-06-0110.qxd 26.01.2010 11:36 Uhr Seite 28

29

Standard

1,00 3,50 3,50

1,00 2,00 3,50

0,25 0,80 1,60

0,25 0,50 1,00

1,00 3,50 3,50

kv -Wert [m3/h]

Regeldifferenz [K]

1,0 1,5 2,0 2,5 3,0

0,25 0,37 0,49 0,58 0,66 1,25 1,10

0,25 0,37 0,49 0,58 0,66 1,35 1,15

0,40 0,60 0,79 0,98 1,26 2,50

0,70 1,04 1,35 1,65 1,90 5,70

0,80 1,10 1,60 2,00 2,35 6,70

0,22 0,29 0,33 0,36 0,38 0,41 0,41

0,25 0,37 0,47 0,54 0,59 0,73 0,73

Zulässiger Differenzdruck, bei dem das Ventil nochgeschlossen wird Δp [bar]Th.- EMO T/ NC EMO T/ NOKopf EMOtec/NC EMOtec/NO

EMO 1/3EMO EIB/LON

Ventilunterteilmit Thermostat-Kopf

DN 10 (3/8”)1) ET (Eck.) WET (Winkeleck)DT (Durchg.) AT (Axial)

DN 15 (1/2”)1) ET (Eck.) WET (Winkeleck)DT (Durchg.) AT (Axial)

DN 20 (3/4”) ET (Eck.)DT (Durchg.)

DN 25 (1”) ET (Eck.)DT (Durchg.)


DN 10 (3/8”) Daten mit kvs-Blende für mit 1)

gekennzeichnete Ventile


gekennzeichnete Ventile

ZulässigeBetriebs-temperatur

TB2)

[°C]

120

120

120

120

120

120

ZulässigerBetriebs-überdruck

PB[bar]

10

10

10

10

10

10

kvs-Wert[m3/h]

ETDT WETAT

2) mit Bauschutzkappe oder Stellantrieb 100 °C, mit Verkleidung 90 °C, mit Pressanschluss 110 °C.Technische Daten/Diagramm DN 10/DN 15 gelten auch für Thermostat-Ventilunterteile für umgekehrte Flussrichtung.kvs-Blenden Seite 24.


Gesucht: Druckverlust Thermostat-Ventilunterteil Standard DN 15bei 1 K Regeldifferenz

Gegeben: Wärmestrom Q· = 1135 WTemperaturspreizung Δ t = 15 K (65/50 °C)

Lösung: Massenstrom m· = Q· =1135

= 65 kg/hc·Δ t 1,163·15Druckverlust aus Diagramm Δpv = 65 mbar


Gesucht: Geeignetes Thermostat-Ventilunterteil Standard

Gegeben: Wärmestrom Q· = 2270 WTemperaturspreizung Δ t = 15 K (70/55 °C)Druckverlust Thermostatventil Δpv = 32 mbar

Lösung: Massenstrom m· =Q·

=2270

= 130 kg/hc·Δ t 1,163·15Thermostat-Ventilunterteil Standard aus Diagramm: DN 25 (1“)


DV1200-01-483-06-0110.qxd 26.01.2010 11:36 Uhr Seite 29

30


Standard – flachdichtendDiagramm DN 15 (1/2”) [kvs 1,35] und DN 15 (1/2”) [kvs 1,70], Ventilunterteil mit Thermostat-Kopf

Diagramm DN 15 (1/2”) [kvs 2,50] und DN 20 (3/4”), Ventilunterteil mit Thermostat-Kopf



0,1

0,2

0,3

0,5

1

10 20 30 50 100 200 300 500 1000 2000

2

3

5

10

20

30

1

2

3

5

10

20

30

50

100

200

300

10

20

30

50

100

200

300

500

1000

2000

3000


Dru

ckve

rlust

Δp

[kPa

]

Dru

ckve

rlust

Δp

[mba

r]

Dru

ckve

rlust

Δp

[mm

WS]


[kvs1,70]

[kvs1,35]

2K

2K



0,1

0,2

0,3

0,5

1

10 20 30 50 100 200 300 500 1000 2000

2

3

5

10

20

30

1

2

3

5

10

20

30

50

100

200

300

10

20

30

50

100

200

300

500

1000

2000

3000


Dru

ckve

rlust

Δp

[kPa

]

Dru

ckve

rlust

Δp

[mba

r]

Dru

ckve

rlust

Δp

[mm

WS]


[kvs2,50] 2K

2K

DV1200-01-483-06-0110.qxd 26.01.2010 11:36 Uhr Seite 30

31


Standard – flachdichtend

1,00 3,50 3,50

1,00 2,70 3,50

0,60 1,50 3,00

1,00 2,00 3,50

1,00 3,50 3,50

kv -Wert [m3/h]

Regeldifferenz [K]

1,0 1,5 2,0 2,5 3,0

0,25 0,37 0,49 0,58 0,66 1,35

0,38 0,59 0,73 0,95 1,10 1,70

0,46 0,70 0,92 1,05 1,23 2,50

0,40 0,60 0,79 0,98 1,26 2,50

0,25 0,37 0,47 0,54 0,59 0,73


EMO 1/3EMO EIB/LON

Ventilunterteil mit Thermostat-Kopf

DN 15 (1/2”)1) flachdichtend (Durchg.)

DN 15 (1/2”) flachdichtend (Durchg.)




gekennzeichnetes Ventil


TB2)

[°C]

120

120

120

120

120


PB[bar]

10

10

10

10

10

kvs-Wert

[m3/h]

2) mit Bauschutzkappe oder Stellantrieb 100 °C.kvs-Blenden Seite 24.

Gesucht: Druckverlust Thermostat-Ventilunterteil Standard – flachdichtend, DN 15 [kvs 1,35] bei 2 K Regeldifferenz


Lösung: Massenstrom m· = Q· = 2095 = 120 kg/hc·Δt 1,163·15Druckverlust aus Diagramm Δpv = 60 mbar


Gesucht: Geeignetes Thermostat-Ventilunterteil Standard – flachdichtend


Lösung: Massenstrom m· = Q· = 2790 = 160 kg/hc·Δt 1,163·15Thermostat-Ventilunterteil Standard – flachdichtendaus Diagramm: DN 15 (1/2“) [kvs 2,50] oder

DN 20 (3/4“)


DV1200-01-483-06-0110.qxd 26.01.2010 11:36 Uhr Seite 31

32

30

20

10

5

3

2

1

0,5

0,3

0,2

0,1Dru

ckve

rlust

Δp

[kPa

]

300

200

100

50

30

20

10

5

3

2

130020010050302010531 2

Dru

ckve

rlust

Δp

[mba

r]


1 2 3 4 5 6Einstellbereich

V-exaktDiagramm, Ventilunterteil mit Thermostat-Kopf


Dru

ckve

rlust

Δp

[kPa

]

6

300

200

100

50

30

20

10

5

3

2

1 Dru

ckve

rlust

Δp

[mba

r]

30

20

10

5

3

2

1

0,5

0,3

0,2

0,1

1 3 4 52Einstellbereich

Massenstrom ª [kg/h]1 202 3 5 10 30 50 100 200 300


EMO 1/3EMO EIB/LON

Ventilunterteil mitThermostat-Kopf

DN 10/15 (3/8“/1/2“)ET, DT, AT, WETDN 20 (3/4“)ET, DT

Durchfluss-toleranz ± [%]

min.kv-Wert

max.

Regeldiff. xpmin. 0,4 K bismax. 1,0 K


min.kv-Wert

max.

kvs-Wert[m3/h]

Voreinstellung

1 2 3 4 5 6

0,019 >0,038 >0,076 >0,126 >0,180 >0,234- - - - - -

0,038 0,076 0,126 0,180 0,234 0,262

0,025 >0,047 >0,098 >0,161 >0,234 >0,364- - - - - -

0,047 0,098 0,161 0,234 0,364 0,468

0,054 0,104 0,174 0,247 0,459 0,730

20 15 10 8 7 6


TB*)

[°C]

120


PB[bar]

10 4,0 3,5 3,5

*) mit Bauschutzkappe oder Stellantrieb 100 °C, mit Verkleidung 90 °C, mit Pressanschluss 110 °C. kv-Wert in [m3/h]

Gesucht: Einstellbereich



= 30 kg/hc˙Δt 1,163˙15

Einstellbereich aus Diagramm:Bei Regeldifferenz max. 1,0 K: 3Bei Regeldifferenz max. 2,0 K: 2

Berechnungsbeispiel

Regeldifferenz [xp] min. 0,5 K bis max. 2,0 KRegeldifferenz [xp] min. 0,4 K bis max. 1,0 K

DV1200-01-483-06-0110.qxd 26.01.2010 11:36 Uhr Seite 32

33

F-exaktDiagramm, Ventilunterteil mit Thermostat-Kopf



EMO 1/3EMO EIB/LON

Ventilunterteil mitThermostat-Kopf

DN 10/15 (3/8”/1/2”)ET, DT, AT

Durchfluss-toleranz± [%]

min.Kv-Wert

max.

min.Kv-Wert

max.

kvs-Wert[m3/h]

Feinsteinstellung

1 2 3 4 5 6

0,009 > 0,016 > 0,038 > 0,057 > 0,095 > 0,141- - - - - -

0,016 0,038 0,057 0,095 0,141 0,215

0,013 > 0,017 > 0,041 > 0,063 > 0,111 > 0,177- - - - - -

0,017 0,041 0,063 0,111 0,177 0,316

0,017 0,041 0,063 0,114 0,187 0,350

30 25 20 15 10 8


TB*)

[°C]

120


PB[bar]

10 4,0 3,5 3,5

*) mit Bauschutzkappe oder Stellantrieb 100 °C, mit Verkleidung 90 °C. kv-Wert in [m3/h]

Gesucht: Einstellbereich


Lösung: Massenstrom m· = Q· = 350 = 20 kg/hc·Δt 1,163·15

Einstellbereich aus Diagramm:Bei Regeldifferenz max. 1,0 K: 5Bei Regeldifferenz max. 2,0 K: 4

Berechnungsbeispiel



20010050302010532Massenstrom ª [kg/h]

1

300

200

100

50

30

20

10

5

3

2

1 Dru

ckve

rlust

Δp

[mba

r]

30

20

10

5

3

2

1

0,5

0,3

0,2

Dru

ckve

rlust

Δp

[kPa

]

0,10,7

Einstellbereich 1 3 4 5 62

20010050302010532Massenstrom ª [kg/h]

1

300

200

100

50

30

20

10

5

3

2

1 Dru

ckve

rlust

Δp

[mba

r]

30

20

10

5

3

2

1

0,5

0,3

0,2

Dru

ckve

rlust

Δp

[kPa

]

0,10,7

Einstellbereich 1 3 4 5 62

Regeldifferenz [xp] min. 0,4 K bis max. 2,0 KRegeldifferenz [xp] min. 0,3 K bis max. 1,0 K

DV1200-01-483-06-0110.qxd 26.01.2010 11:36 Uhr Seite 33

34


mit besonders geringem WiderstandDiagramm DN 10 (3/8”) bis DN 20 (3/4”), Ventilunterteil mit Thermostat-Kopf

Diagramm DN 25 (1”) und DN 32 (11/4”), Ventilunterteil mit Thermostat-Kopf


DN 15 (1/2")DN 10 (3/8")


0,1

0,2

0,3

0,5

1

10 20 30 50 100 300 500 1000 2000

2

3

5

10

20

30

1

2

3

5

10

20

30

50

100

200

300

10

20

30

50

100

200

300

500

1000

2000

3000

Massenstrom [kg/h]

Dru

ckve

rlust

Δp

[kPa

]

Dru

ckve

rlust

Δp

[mba

r]

Dru

ckve

rlust

Δp

[mm

WS]


200

2K

2K


DN 25 (1") Regeldifferenz 1K bis 2K

0,1

0,2

0,3

0,5

1

10 20 30 50 100 300 500Massenstrom ª [kg/h]

1000 2000

2

3

5

10

20

30

1

2

3

5

10

20

30

50

100

200

300

10

20

30

50

100

200

300

500

1000

2000

3000

Dru

ckve

rlust

Δp

[kPa

]

Dru

ckve

rlust

Δ

p [m

bar]

Dru

ckve

rlust

Δp

[mm

WS]


2K

DV1200-01-483-06-0110.qxd 26.01.2010 11:36 Uhr Seite 34

35


mit besonders geringem Widerstand

0,60 1,50 3,00

0,25 0,50 1,00

0,25 0,80 1,60

0,25 0,50 1,00

kv -Wert [m3/h]

Regeldifferenz [K]1,0 1,5 2,0 2,5 3,0

0,46 0,70 0,92 1,05 1,23 2,30 1,80 1,50

0,46 0,70 0,92 1,05 1,23 3,10 2,50 1,85

0,70 1,04 1,35 1,65 1,90 5,70 4,50

0,70 1,04 1,35 1,65 1,90 5,70 5,70

0,80 1,10 1,60 2,00 2,35 6,70 6,70

*) mit Bauschutzkappe oder Stellantrieb 100 °C, mit Verkleidung 90 °C.


EMO 1/3EMO EIB/LON

Ventilunterteil mit Thermostat-Kopf

DN 10 (3/8”) ET (Eck.) WET (Winkeleck)DT (Durchg.) AT (Axial)

DN 15 (1/2”) ET (Eck.) WET (Winkeleck)DT (Durchg.) AT (Axial)


DN 25 (1”) ET (Eck.)DT (Durchg.)



TB*)

[°C]

120

120

120

120


PB[bar]

10

10

10

10

kvs-Wert[m3/h]

ET DT WETAT

Gesucht: Druckverlust Thermostat-Ventilunterteil mit besonders geringem Widerstand DN 15bei 2 K Regeldifferenz



= 190 kg/hc·Δt 1,163·10Druckverlust aus Diagramm Δpv = 44 mbar


Gesucht: Geeignetes Thermostat-Ventilunterteil mit besonders geringem Widerstand



= 480 kg/hc˙Δt 1,163˙15

Thermostat-Ventilunterteil mit besonders geringem Widerstand aus Diagramm: DN 32 (11/4“)


DV1200-01-483-06-0110.qxd 26.01.2010 11:36 Uhr Seite 35

36


DN 15 (1/2") kv-Wert gesamt, Kurve 2

DN 15 (1/2") Regeldifferenz 1K bis 2K , Kurve 1

Dru

ckve

rlust

Δp [k

Pa]

Dru

ckve

rlust

Δp [m

bar]

Dru

ckve

rlust

Δp [m

mW

S]

0,1

0,2

0,3

0,5

1

10 20 30 50 100 200 300 500Massenstrom [kg/h]

1000 2000

2

3

5

10

20

30

1

2

3

5

10

20

30

50

100

200

300

10

20

30

50

100

200

300

500

1000

2000

3000

Thermostat-Dreiwege-Ventilunterteil Diagramm, Dreiwege-Ventilunterteil mit Thermostat-Kopf

Gesucht: Druckverlust Thermostat-Dreiwege-Ventilunterteilbei 2 K Regeldifferenz



= 95 kg/hc˙Δt 1,163˙15Druckverlust aus Diagramm Δpv = 17 mbar

Berechnungsbeispiel

Dreiwege-Ventil- kv-Wert [m3/h] kv-Wert Zulässige Zulässiger Zulässiger Differenzdruck, bei dem dasunterteil mit gesamt1) Betriebs- Betriebs- Ventil noch geschlossen wird Δp [bar]Thermostat-Kopf temperatur überdruck Th.- EMO T/NC EMO T/NO

Regeldifferenz [K] Kopf EMOtec/NC EMOtec/NOTB2) PB EMO 1/3

1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 [m3/h] [°C] [bar] EMO EIB/LON

DN 15 (1/2”) 0,38 0,55 0,73 0,87 0,98 1,45 120 10 1,0 2,0 3,5Dreiwege

1) gesamter kv-Wert für Heizkörper und Bypass.2) mit Bauschutzkappe oder Stellantrieb 100 °C.

DV1200-01-483-06-0110.qxd 26.01.2010 11:36 Uhr Seite 36

37

Der kv-Wert eines Ventils bezeichnet den Volumenstrom in m3/h bei einembestimmten Hub (Regeldifferenz) und einemDruckverlust von 1,0 bar.Der kvs-Wert bezeichnet den Volumenstrombei vollständig geöffnetem Ventil.

Gebrauchsformel für das Medium Wasser:

kv = V·

�ΔpFormelzeichen und Maßeinheitenkv/kvs Ventilkenngröße in m3/hV· Volumenstrom in m3/h

Δp Druckverlust in bar


3 5 10 20 30 50 100 200 300 500 1000 2000

300

200

100

50

30

20

10

1

2

3

5

3000

2000

1000

500

300

200

100

10

20

30

50

30

20

10

5

3

2

1

0,1

0,2

0,3

0,5

Massenstrom ª “

Dru

ckverlust

Δp [m

bar]

Dru

ckverlust

Δp [m

m W

S]

Dru

ckverlust

Δp [kP

a]

0,3 0,

6

1,50,

25

0,4

0,5

1,0 1,

25 2,0

2,5 3,

04,

0 5,0

0,06 0,

15

k v-W

erte

0,0

20,

025

0,03

0,04 0,

05

0,1

0,12

5

0,20,,

070,,

08

0,,7 0,,

8

kv- und kvs-Wert-BestimmungDiagramm

Berechnungsbeispiel

Gesucht: kv-Wert zur Ventilbestimmung

Gegeben: Massenstrom m· = 98 kg/hDruckverlust Δp = 70 mbar

Lösung: kv-Wert aus Diagramm: 0,37 m3/h

Gewählt: Thermostat-VentilunterteilStandardDN 15 (1/2”)Regeldifferenz 1,5 K

Techn. Daten Seiten 28, 29

kv-Wertundkvs-Wert

DV1200-01-483-06-0110.qxd 26.01.2010 11:36 Uhr Seite 37

38


Maßblattd

2

d1

α

SW2

l3l4

ø

H1+10

SW30

l6

38

α

5358

D

SW2

d2

l6

d1

SW1

30

8

d2

d1

23

62

α

l1l2

D

SW2

d2

l6

d1

SW1

H1

b

α

l3l4

D

SW2

d2

l6

28

DN

1032

D

N15

d1

l 5

SW1

8,6 DN1011,7 DN15

d2

d1

α

l3l4

D

b

H1+10

24

DN

10

SW2

SW1

l6

27

DN

15

d2

d1

α

l3l4

D

b

H1

l 5

SW2

SW1

l6

d2

d1

α

l1l2

SW2

bH

2

D

SW1

l6

66 DN 1570 DN 20

SW2

H2

SW2

d1

30

12

d2

59

H1

α

l3l4

ø

36

SW2

d2

l6

42

SW30

d1

D

l1l4

α

62

d2

SW2

α

d2

l 6

d1

d1

l2

31,5

b

SW2

SW1

Thermostat-Ventilunterteile ET2201; 2241; 3431; 3511

Thermostat-Ventilunterteile DTflachdichtend2272; 2274; 2276

Thermostat-Ventilunterteile AT2225; 2245; 3430; 3510

Thermostat-Ventilunterteile WET2310/ 2311; 2340/2341; 3513/3514

Thermostat-Ventilunterteile WET2312/2313; 2342/2343; 3533/3534

Thermostat-Ventilunterteile AT2235; 3530

Thermostat-Dreiwege-Ventilunterteile 4148; 4149; 4150; 4151; 4152; 4153

Bypass-T-Stück4154; 4155; 4156

Thermostat-Ventilunterteile DT2202; 2242; 3432; 3512

Thermostat-Ventilunterteile DTmit Bogenverschraubung2206; 2244; 3556

ø15 ø15

ø15ø15

DV1200-01-483-06-0110.qxd 26.01.2010 11:36 Uhr Seite 38

39

DN D b d1 d2 l1 l2 l3 l4 l5 l6 SW1 SW2 H1 H2min. ±2 ±2 ±1 ±1,5 ±1,5 min ±10° -0,5 -0,5

10 Rp 3/8 10,1 G 5/8 R 3/8 59 85 26 52 22 6 22 27 21,5 21,5

15 Rp 1/2 13,2 G 3/4 R 1/2 66 95 29 58 26 7 27 30 21,5 21,5

20 Rp 3/4 14,5 G 1 R 3/4 74 106 34 66 29 8 70° 32 37 21,5 23,5

25 Rp 1 17 G 11/4 R 1 84 118 40 75 32,5 9 41 47 23 30,5

32 Rp 11/4 21 G 11/2 R 11/4 95 135 46 85 39 10 49 52 23 30,5


Maßblatt

d2

d1

α

59

88

SW2

H2

d1

l6

d2

d1

α

l1l2

SW2

b

H2

D

SW1

l6

d2

d1

α

l3

l4

ø

H1

41

SW2

SW 30

l6

d2

d1

α

l3l4

D

b

H1

l 5

SW2

SW1

l6

d2

d1

α

l1l2

SW2

b

H2

D

SW1

l6

Thermostat-Ventilunterteil DT 3520

Thermostat-Ventilunterteile ETverkürzte Baumaße 2215; 3515

Thermostat-Ventilunterteile DTverkürzte Baumaße 2216; 3516

Thermostat-Ventilunterteil ET 3519

l3

28

H1 l4

α

d2

d1

SW2

l6D

b

SW1

Thermostat-Ventilunterteil ETumgekehrte Flussrichtung 9101

Thermostat-Ventilunterteil DTumgekehrte Flussrichtung 9102

Schlüsselweite

DN D b d1 d2 l1 l2 l3 l4 l5 l6 SW1 SW2 H1 H2min. ±0,5 ±2 ±0,5 ±1,5 ±0,5 min ±1° -0,5 -0,5

10 Rp 3/8 8 G 5/8 R 3/8 50 75 24 49 20 6 22 27 21,5 21,5

15 Rp 1/2 9 G 3/4 R 1/2 55 82 26 53 23 7 60° 27 30 21,5 21,5

20 Rp 3/4 10 G 1 R 3/4 65 98 30 63 26 8 32 37 21,5 23,5

Schlüsselweite


Thermostat-Ventilunterteile mit verkürzten Baumaßen

Thermostat-Ventilunterteile ET mit Press-Line Anschluss mit Viega SC-Contur 2291; 3517

52H

1

l3l4

l6

15

d 1d 2

22

α

DN D1 L7 L8 L915 15 52 121 22

SW2

SW1

Thermostat-Ventilunterteile DT mit Press-Line Anschluss mit Viega SC-Contur 2292; 3518

121

l6

d 1H2

d 2

15

22

α

DN D1 L7 L8 L915 15 52 121 22

SW1 SW2

DV1200-01-483-06-0110.qxd 26.01.2010 11:36 Uhr Seite 39


Pros

pekt

1.2

Ged

ruck

t au

f ch

lorf

rei g

eble

icht

em P

apie

r.12

00-0

1.48

3/0

1.10

Tech

nisc

he Ä

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n.

Theodor Heimeier Metallwerk GmbHPostfach 1124, 59592 Erwitte, DeutschlandTelefon 02943 891-0Telefax 02943 891-100www.heimeier.com

Thermostat-Köpfe und -Ventilunterteile

Artikel-Nummern

Regler Thermostat-Köpfe

2500-00.5006000-00.5006000-00.6006001-00.5006002-00.5006005-00.5006008-00.5006010-00.5006001-00.6006002-00.6006700-00.5006850-00.5007000-00.500

2201-01.000 2201-02.000 2201-03.0002202-01.000 2202-02.000 2202-03.0002241-01.000 2241-02.0002242-01.000 2242-02.0003431-01.000 3431-02.0003432-01.000 3432-02.0003511-01.000 3511-02.000 3511-03.0003512-01.000 3512-02.000 3512-03.000

Artikel-NummernDN 10 DN 15 DN 20

Thermostat-Ventilunterteil der Baureihe D

2215-01.000 2215-02.000 2215-03.0002216-01.000 2216-02.000 2216-03.0003515-01.000 3515-02.0003516-01.000 3516-02.000


Thermostat-Ventilunterteil der Baureihe F

2206-02.0002244-02.0002291-15.0002292-15.0003517-15.0003518-15.000



KEYMARK-zertifiziert und geprüftnach DIN EN 215(Baureihe D und F)

KEYMARK-Zeichen-Registernummer 011-6T 0006

DV1200-01-483-06-0110.qxd 26.01.2010 11:36 Uhr Seite 40

Documents

DV1200-01-483-06-0110.qxd 26.01.2010 11:36 Uhr Seite 1 ... · Thermostat-Ventilunterteile für alle Thermostat-Köpfe und Stellantriebe DV1200-01-483-06-0110.qxd 26.01.2010 11:36