TSL100 & TSL122TRIPLE SUPER LEAD

Valve Amplifiers

JCM

20

00

DE

UT

SC

H

11

From Jim MarshallIch möchte Dir ganz persönlich für die Wahl

unseres JCM 2000 Triple Super LeadRöhrenverstärkers danken.

Seit ich 1962 mit Marshall Amplification begann,war ich direkt Zeuge einiger unbeschreiblicherDurchbrüche und Fortschritte derVerstärkertechnologie, wie z.B. Mastervolumen,schaltbare Kanäle, Hall, MIDI Technologie, Speaker-Emulation und digitalen Effektprozessoren.

Heute erscheint dies alles ganz selbstverständlich,aber sicherlich war das nicht immer der Fall. Wieauch immer - die Tugenden der ersten Marshallsfindest Du auch heute wieder. Solide Verarbeitung,Zuverlässigkeit, ansprechende Optik und vor allemgroßartigen Marshall-Tone.

Der TSL100 und der TSL122 sind ganz neu, unddennoch direkte Nachfahren unserer klassischenVollröhrenverstärker.

Ihre Stärken habe ich eben genannt, und dazugehört noch einiges mehr, wie z.B. die enormeFlexibilität, konfigurierbare Kanäle, Hall, und -darauf bin ich besonders stolz - die ganzeBandbreite magischer Marshall Sounds, die Du Dirnur vorstellen kannst.

Die JCM 2000 Linie ist wahrhaftig das Vermächtnisan die Erben des Marshall Sounds - ein großartigerAmp.

Ich wünsche Dir allen Erfolg mit Deinem neuenMarshall JCM 2000 Triple Super LeadRöhrentopteil, den Du Dir wünscht. Ich bin sicher,er wird Dir noch viele Jahre lang große Freudebeim Spielen bereiten.

Mit freundlichen Grüßen

DE

UT

SC

H

12

WARNUNG! - Wichtige Sicherheitshinweise

A. Stelle sicher, daß Du beim Netzanschluß ein entsprechendes Euronetzkabel verwendest und der auf dem Gerät angegebene Spannungswert mit der vorhandenen Netzspannung übereinstimmt. Betreibe niemals den Verstärker ohne korrekten Erdanschluß.

B. Überbrücke niemals interne Sicherungen und ersetze Sicherungen immer durch solche mit korrektem Wert.C. Tausche niemals Röhren oder Sicherungen, solange noch eine Netzverbindung besteht.D. Niemals das Verstärkerchassis demontieren! Innen befinden sich keine vom Anmwender bedienbare Teile.E. Reparaturen sind ausschließlich durch qualifiziertes Servicepersonal vorzunehmen. Eine technische Überprüfung muß immer dan

vorgenommen werden, wenn das Gerät beschädigt wurde, Netzkabel oder Netzstecker defekt sind, Flüssigkeiten oder Kleinteile in das Gerät gelangt sind, das Gerät Regen oder extremer Feuchtigkeit ausgesetzt wurde, umgestürzt ist oder nicht normal funktioniert.

F. Schütze den Verstärker vor Staub, Feuchtigkeit und Nässe.G. Ziehe den Netzstecker während eines Gewitters oder wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird.H. Schütze das Netzkabel vor Trittbelastung, Abknicken und Beschädigung und benutze ausschließlich dazu geeignete

Transportbehälter.I. Betreibe den Verstärker niemals ohne korrekt angeschlossene Lautsprecher. Achte vor allem auch auf die Verwendung hochwertiger

Lautsprecherkabel. J. Stelle sicher, daß angeschlossene Boxen die richtige Lautspreceherimpedanz aufweisen.K. Sorge für eine gute Belüftungwährend des Betriebes, und verdecke nie die Lüftungsöffnubgen des Verstärkers.L. Lese die komplette Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Gerätes sorgfältig durch.U.S.A. - Mißachte niemals den Sinn gepolter oder geerdeter Anschlüsse. Ein gepolter Anschluß weist zwei Kontaktzungen

unterschiedlicher Stärke auf. Ein geerdeter Anschluß hat zwei Kontaktzungen und Zusätzliche Kontakte für die Erdung. Diese dienen Deiner Sicherheit. Sollte der Stecker nicht in Die Anschlußbuchse passen, so kontaktiere einen Techniker, um den veralteten Anschluß auszutauschen.

DIESE HINWEISE GUT AUFBEWAHREN

EinleitungDie Triple Super Lead Serie bedient sich der bahnbrechenden Soundtechnologie der Dual Super Lead Serie und gibt Dir

darüberhinaus volle Kontrolle und Flexibilität an die Hand.

Wie der Name es schon sagt - der Triple Super Lead ist ein dreikanaliger Amp. Jeder Kanal hat unabhängig eine Vielzahlvon Regelmöglichkeiten, wie Gain, Volume und den EQ, um so optimal Deinen Soundgeschmack zu treffen, und jedenKanal auf den anderen abstimmbar zu machen. Darüberhinaus bietet Dir die Mastersektion vielfältige Möglichkeiten dieSoundpalette noch zu erweitern, indem dort Hallpegel, Effektanteil und Presence regelbar sind und die „Deep“ Schaltung,„Power Amp Mute“ für lautloses Recording und eine „virtuelle Leistungsreduzierung“ angeboten werden.

Auch wenn die drei Kanäle des TSL mit ‘Clean’, ‘Crunch’ und ‘Lead’ benannt sind, bedeutet das nicht, daß jeweils nurdiese Sounds damit möglich sind. Da verhält sich der TSL schon eher wie drei unabhängige Verstärker in einem. Denn wieDu es von unabhängigen Amps erwarten würdest, hat jeder Kanal ein breites Angebot an „Tone“, abhängig davon, wie DuDie Deinen Sound gestaltest. Und diese Sounds kannst Du ganz einfach fernschalten - lies weiter, und wir werden Direrklären, welche Sounds die Kanäle Deines TSL für Dich bereit halten...

Was kann Dein TSL - und was kann er nicht?

Bevor wir Dir sagen, was Dein TSL kann, lass uns erzählen was er nicht kann: Bedenke: Dein Tone kommt von Dir selbst,und von Nichts und Niemandem sonst! Dein Stil macht Dich zu dem, der Du bist - niemand auf der Welt klingt kann Dichexakt kopieren. Und auch mit dem besten Equipment der Welt wirst Du nie genauso klingen, wie Mr. oder Mrs. xxxxxx -aber Dein TSL kann Dir Helfen Dein Ziel zu erreichen, indem er Deine kreativen Möglichkeiten erweitert und das Leben sehrviel leichter macht...

Genauso haben Deine Gitarre, die Tonabnehmer und die Saiten einen immensen Einfluß auf das Endergebnis. Jede Ketteist so stark, wie ihr schwächstes Glied - und der TSL ist ein enorm starkes Glied in der „Signalkette“! Dein JCM 2000macht Sound, er wird jedoch nie den Charakter Deiner Gitarre verfälschen. Und so wie eine andere Gitarre Dir keinenanderen Ampsound geben kann, kann kein Verstärker der Welt eine Gitarre dem großen „F“ in die Gitarre mit dem großen„G“ verwandeln, oder anders herum, auch wenn das der Eine oder Andere Hersteller vielleicht behauptet. Da machen auchder TSL100 und der TSL122 keine Ausnahme!

Wir können Dir in Aussicht stellen, daß Dein TSL das Potential Deiner Gitarre so erweitert, wie Du es nicht für möglichgehalten hast, und ohne jeden Zweifel wird er Deine musikalische Kreativität zu neuen Horizonten bringen.

5-Weg FußschalterDein TSL 100 / 122 wird mit einem 5-Weg Fußschalter ausgeliefert, der das Schalten von Kanälen, Reverb und FX-Loop

ermöglicht. Das etwa 8 m Anschlußkabel wird mit dem 6-Pin DIN-Stecker an die Rückseitige Buchse Deines Ampsverbunden. Somit hast Du einen direkten Zugriff auf die Kanäle, inklusive optischer Kontrolle und auch Deine Effekte leichtabrufbar. Hinweis: Beide Channel Mode Schalter auf der Frontplatte müssen gedrückt sein, damit die Umschaltung viaFußschalter reibungslos funktioniert! Wird am Effektweg kein Stecker eingesteckt, so ist der Effektweg komplett aus demSignalweg geschaltet! (In diesem Fall wird die FX LED am Fußschalter nicht leuchten.)

Ein weiterer Vorteil des so schaltbaren FX loop ist, daß er als zweites Master Volume benutzt werden kann, wenn Du stattdes Effektgerätes einen Kurzgeschlossenen Klinkenstecker im Return des LoopA einsteckst.

Mit den FX-Mix Reglern kannst Du dann eine zweite Masterlautstärke für den Cleankanal (Clean Mix), bzw. für Crunch- undLead (Crunch/lead Mix) bestimmen, die dem Amp beim Aktivieren des Effektweges (Rote LED leuchtet) entsprechend leisermacht. Übrigens: Mit dem Kurzschlußstecker bleibt der pure Röhrensound Deines TSL garantiert völlig unverfälscht. AberAchtung: Im Gegensatz zu einer herkömmlichen Master-Regelung arbeiten die Mix-Regler quasi entgegen demUhrzeigersinn.

DE

UT

SC

H

13

1. KanalwahlZum Zugriff auf den Cleansound: Ist kein Fußpedal angeschlossen, wirdder OD1/OD2 Wahlschalter „aus“-geschaltet. Ist das Fußpedal dagegenangeschlossen, so müssen immer beide Mode-Schalter „an“-geschaltet(gedrückt) sein. Somit kann direkt am Fußpedal umgeschaltet werden, -die grüne Clean LED auf der Frontplatte und die Clean LED amFußpedal leuchten dann auf.

Wie Du siehst, sind im ‘Clean’ Modedie Gain-, Volume-, Treble-,Middle-, Bass- Regler und der Mid Boost Schalter, sowie Clean-Reverb-,FX Mix-und Presence-Regler und Deep-Schalter in der Mastersektionverfügbar. Dazu gibt es zwei weitere Schalter (Output Mute und V.P.R),die ebenfalls für alle Grundsounds wirksam sind.

FUNKTIONEN2. Gain-Regler

Wie bei den meisten Amps wird hier die Eingangsempfindlichkeitbestimmt. Bei kleineren Einstellungen wird der Sound ultra clean bleiben- mit obertonreichem Charakter. Wird der Regler etwas aufgedreht, sowird der Sound voller und wärmer, und erhält mehr Bass. Bei vollaufgezogenem Regler bricht der Sound (abhängig von der verwendetenGitarre und den Tonabnehmern) langsam in eine weiche Übersteuereungauf.

3. Volume ReglerBestimmt den Signalpegel zur integrierten Röhrenendstufe. Bei kleinerenGain-Einstellungen wird hier das Signal soweit angehoben, daß dieerwünschte Lautstärke erreicht wird. Der Effektweg ist diesem Reglernachgeschaltet, was Dir helfen wird, den Effektpegel in Abstimmung mitden weiteren Kanälen zu halten..

HINWEIS : Mit verschiedenen Gain- und Volume-Einstellungen lassensich eine Vielzahl von Soundnuancen erreichen.

4. Mid Boost SchalterIn Verbindung mit der Klangregelung arbeitet diese Schaltung so, daß dieMittenregelung aus dem Signalweg geschaltet wird, und die Arbeitsweiseder Bass- und Treble-Regelung neu konfiguriert wird. Die wohlbeliebteste Art der Nutzung ist, bei höherem Gain, Treble und Bass inMittenstellung mit dieser Schaltung einen singenden, sustainreichen(Blues-/ Jazz-/ Rock-) Tone zu erzeugen, wie er bei vielen Chicago-,Texas- und Californischen Gitarristen typisch ist, die „vintageorientierte“ Verstärker bevorzugen.

5. Treble-, Middle-, und Bass-ReglerDas sind die guten alten Elemente des Ampsounds. Dank der SchaltungVOR die Gainstufen arbeiten bei Deinem TSL die Klangregler etwasanders, als Du es vielleicht von einem herkömmlich übersteuerndemPreamp (wie Marshall ihn einmal entwickelt hat) kennst. Anstatt einen„vorgeformten“ Sound weiterzubearbeiten, hilft der EQ so, deneigentlichen Grundsound zu formen. Drehst Du zum Beispiel denMittenregler ab, so wird auf diese Weise der charakteristische ‘Twang’für Country Music erreicht. Die gleiche Einstellung funktioniert auchhervorragend für „funky Rhytmen“, bei denen knackige Höhen gebrauchtwerden, und die „Mitte“ für andere Instrumente frei bleiben muß. SpielstDu bei kleinen Lautstärken (mit abgedrehtem Gain und Volume), kanndas Absenken des Bassanteils Dir einen definierten Tone liefern. SpielstDu viele Solopassagen, so kann ein leichtes Abdrehen der Höhen undeine Betonung der Mitten helfen - klar ist: erlaubt ist, was gefällt.

Regler der Master-SektionAm anderen Ende der Frontplatte findest Du die Mastersektion, mit denfolgenden Möglichkeiten für Deinen Cleansound:

6. Reverb ReglerDer integrierte Accutronics-Federhall wird hier geregelt, um einen tiefen,räumlichen Sound zu gestalten.

7. FX Mix ReglerWird der Einschleifweg auf der Rückseite des TSL belegt, so wird hierder Effektanteil für den Cleankanal geregelt. In Reglerstellung „0“ bleibtdas Originalsignal trocken, in Reglerstellung „10“ arbeitet der Effektwegwie ein serieller Einschleifweg, dazwischen sind entsprechendeMischungen möglich. Mehr Informationen gibt Dir das

8. Presence Regler und Deep SchalterDer Presence Regler hebt die hohen Mitten und tieferen Höhen desSignals an. Der Deep Schalter gibt dem Ton einen „sonoren“ Charakter,und entsteht durch Interaktion mit dem tieffrequentenWidergabeverhalten der verwendeten Lautsprecher. Bei kleinenLautstärken kann so der untere Frequenzbereich gefüllt werden, beihöheren Lautstärken ergibt sich somit ein „fettes“ aber immerkontrollierbares „Grummeln“ für Deinen Grundsound.

9. V.P.R. und Mute SchalterBitte in Folgekapitel nachlesen.

CLEAN CHANNEL (diagram A, Page 26)

1. KanalwahlZum Zugriff auf den Crunch-Sound: Ist kein Fußpedal angeschlossen,wird der ‘Clean - OD1 / OD2’ Schalter „an“ geschaltet. Der ‘OD1 /OD2’ Schalter ist dabei „aus“ geschaltet. Ist das Fußpedal dagegenangeschlossen, so müssen immer beide Schalter „an“ geschaltet(gedrückt) sein. Somit kann direkt am Fußpedal umgeschaltet werden,die gelbe Crunch LED auf der Frontplatte und die Crunch LED amFußpedal leuchten auf.

Die Regler im ‘Crunch’Modus sind: Gain, Volume, Treble, Mid, Bassund der Tone Shift Schalter (in der Preamp-Sektion), sowie Reverb, FXMix, Presence und der Deep Schalter in der Master-Sektion. Die gleichenBedienelemente arbeiten auch für den Lead-Kanal.

FUNKTIONEN2. Gain Regler

Auch hier wird die Eingangsempfindlichkeit des Amps geregelt, mitwesentlich mehr Verstärkung und Übersteuerung. Bei kleinenEinstellungen ist dieser Kanal recht clean (wenn auch „dunkler“ als derCleankanal und wird somit zur Sound-Alternative für gemäßigte,bluesige Solos. Mit etwas mehr Gain wird der Sound agressiver undMarshall-Rock typisch, für „bretternde“ Powerchords. Bei vollem Gainkommen wir in den Bereich moderner High-Gain-Crunchsounds, mitmehr Gain und Dynamik als andere Hersteller ihrem Leadsound gebenwürden!

3. Volume ReglerRegelt auch hier den Pegel des Crunchkanals im Verhältnis zu denanderen Kanälen des TSL.

4. Tone Shift SchalterDieser macht aus dem traditionellen (leicht mittenbetonten) Marshall EQund macht daraus einen in den Mitten abgesenkten Grundsound. Auchwenn solch ein Sound meist mit „Metal“ assoziiert wird, solltest Du Dichbitte nicht scheuen, die „geshiftete“ Klangregelung auch für andere Stileeinzusetzen - gerade auch bei kleinen Lautstärken kann so der Ampsoundtiefenbetont und „fett“ gemacht werden.

5. Treble, Middle, Bass ReglerDas sind die oben beschriebenen „nach Verzerrung-EQs“, wie Du sie vonden traditionellen Marshalls kennst - und als solche bedienen sie auch dieübersteuerten Sounds des TSL. Wir schlagen vor, daß Du eher von derMittenposition dieser Regler ausgehend experimentierst, anstatt gleichalle Regler auf Rechtsanschlag zu betreiben, wie Du es vielleicht von denfrühen Marshalls ohne Master kennst. Denke daran: Drehst Du Trebleauf, so wird die Verzerrung „dünner“ und „schneidender“, während einAnheben der Mitten sie „fließender“ macht und das Sustain betont -gleichzeitig natürlich komprimierend wird. Teste einfach alles aus, esgibt so viele Färbungen des Sounds zu entdecken...

6. Die Regler der Master-SektionDie Reverb-, FX mix-, Presence- und Deep Funktionen könnenunabhängig vom Cleankanal eingestellt werden, werden aber immer auchden Leadkanal mitbeeinflussen.

CRUNCH CHANNEL (diagram B, Page 27)

1. Mode Select SchalterUm in den Leadkanal schalten zu können, müssen stets beide ModeSelect Schalter gedrückt sein (egal ob mit dem Fußschalter gearbeitetwird oder nicht). Zum Schalten mit dem Fußschalter kann dann direktmit dem „Lead“ Taster umgeschaltet werden - rote LEDs zeigen denaktiven Leadkanal an.

FUNKTIONENWie Du siehst sind die Regelmöglichkeiten in den „Clean“ und „Crunch“-Kanälen identisch. Der „Lead“-kanal wird also genau wie „Crunch“bedient, liefert aber einen anderen Grundsound mit mehr Gain undKompression. Dieser Kanal kann mit leicht „zu“-gedrehtem Gitarrenpotisogar clean gespielt werden - und wenn Du die Dynamik Deines Spielsvoll ausschöpfst, wird er jede Deiner Bewegungen sauber und „ehrlich“umsetzen. Das Experimentieren mit den Klangreglern wird Dir dieenorme Bandbreite jedes Kanals Deines TSL verdeutlichen.

WEITERE MÖGLICHKEITENIn der „Power Amp“ Sektion befinden sich zwei Druckschalter,bezeichnet mit ‘V.P.R.’ bzw. ‘Output Mute’, die folgendermaßenarbeieten:

V.P.R. - Virtual Power ReductionBei gedrücktem Schalter wird die Endstufe des TSL so modifiziert, daßsie die Charakteristik eines 25 Watt Verstärkers erhält. Diese Schaltunggreift zwischen der Phasenumkehrstufe und den Endröhren in denSchaltkreis ein. Auf diese Weise bleiben, im Gegensatz zu anderenMethoden der Leistungsreduzierung, alle vier Endröhren imPenthodenbetrieb, werden gleichmäßig belastet und liefern stets das volleSpektrum an Wärme und Dynamik.

Output Mute SchalterDer Charakter der ‘V.P.R.’ Schaltung ermöglicht sogar eine weitereAnwendung: an der selben Stelle im Schaltkreis wird das Signal zurEndstufe stummgeschaltet und stattdessen an eineLautsprecheremulationweitergegeben. Somit kann Dein TSL für lautloses Recording, mit dervollen Kompression und dem Obertonanteil einer aufgezogenenRöhrenendstufe betrieben werden.

Power und Standby Schalter Der sachgemäße Umgang mit diesen wichtigen Bedienelemente DeinesVerstärkers helfen Dir, die Lebensdauer der Endstufenröhren zuverlängern. Merke Dir einfach die folgenden, wichtigen Regeln:

1. Beim Einschalten des Amps immer erst den Netzschalter (Power) undmöglichst erst nach ein oder zwei Minuten Standby einschalten. Soerreichen die Röhren die volle Betriebstemparatur, bevor dieAnodenspannung zugeschaltet wird.

2. Erst wenn Du Standby einschaltest ist der Amp spielbereit.

3. In Spielpausen, solltest Du die Netzspannung eingeschaltet lassen,und Standby ausschalten. Du kannst dann ohne neues Aufheizen wieder„loslegen“ und die Röhren bleiben auf Betriebstempatatur (bei der siesich am wohlsten fühlen...) und unterliegen in dieser Zeit nicht demnatürlichen Röhrenverschleiß - das spart Betriebsstunden.

4. Nach dem Gig solltest Du erst Standby ausschalten und erst dann denPower Schalter.

5. Wichtig ist vor allem, daß Du den Amp erst abkühlen läßt, bevor Duihn in ein Case oder den Truck stellst, denn aufgeheizte Röhren und auchnoch weitere Bauteile Deines Amps reagieren empfindlich aufErschütterung und Temparaturgefälle. Sie werden Dir dies mit großerLebensdauer danken.

LEAD CHANNEL (diagram C, Page 28)

Die Rückseite Deines TSL bietet einige Funktionen, die die Flexibilitätdes Verstärkers noch erhöhen:

1. Footswitch AnschlußbuchseDer mitgelieferte Fußschalter wird an dieser 6-Pin DIN-Buchse an denVerstärker angeschlossen. Er schaltet dann die Kanäle, den Hall und dieEffektfunktionen - beachte bitte auch den Abschnitt „5 WegFußschalter“.

2. Effekt Loop A & Effekt Loop Bder TSL bietet zwei Effektwege an, die vielseitig nutzbar sind.

Loop A ist - allein benutzt - der „Haupt-“ Loop des Amps, und wird mitder Kanalwahl von Clean auf Overdrive geschaltet, so daß Du mit denMix-Reglern individuelle Effektanteile für die Kanäle einstellen kannst.

Loop B ist speziell den „Crunch“ und „Lead“ -Kanälen zugeordnet. WirdLoop A nicht benutzt, so werden in Loop B eingeschleifte Effekte nur beider Widergabe dieser Kanäle zu hören sein, während der „Clean“ -Kanal„trocken“ bleibt.

Werden beide Loops gleichzeitig benutzt, so ist Loop A ausschließlichdem „Clean“ -Kanal zugeordnet. Somit hast Du zwei völlig unabhängigeEffektsysteme für Clean und Overdrive.

Jeder Loop hat einen eigenen ‘Loop Level’ Druckschalter, mit dem Dufür jedes beliebige Effektgerät den optimalen Pegel für Send und Returnanpassen kannst. In „nicht gedrückter“ Schalterposition ist der Loop fürhohe Signalpegel, wie z.B. für die meisten 19“ Effekte passendgeschaltet. Bei gedrücktem Schalter ist der Effektweg für kleineren Pegelpassend, wie es für die meisten Bodeneffektgeräte in Frage kommt.

Hinweis: Die Effektwege sind parallel ausgeführt, das heißt ein vomEffekt unbeeinflußter Signalanteil wird mitverstärkt und ist am Mix-Potiregelbar. Wird das FX-Mix Poti voll aufgedreht (10) ist der Effektwegseriell, das heißt das komplette Ampsignal läuft durch das Effektgerät.Einige (meist minderwertige) Effektgeräte drehen (selbst im Bypass-Betrieb...) die Phasenlage des Signals. In diesem Fall solltest Du denLoop seriell (auf 10) betreiben, damit der Sound nicht „matschig“ wird.Bedenke auch, daß beide Loops zwischen Vor und Endstufe des Ampsgeschaltet sind, das heißt hier sollten keine Verzerrer betrieben werden.

3 & 4. Lautsprecher Outputs & Impedazwahl Dein TSL bitet drei Anschlußbuchsen für Lautsprecher. Einer davon istfür den Anschluß einer 16 Ohm (Marshall...) Box bestimmt undentsprechend bezeichnet. Beim TSL 122 Combo werden hier die internenLautsprecher angeschlossen. Wird dieser Anschluß benutzt, so sollten dieweiteren Buchsen nicht belegt werden! Die „4 & 8 Ohm Parallel“Buchsen werden vom 4 & 8 Ohm Impedanz Wahlschalter auskonfiguriert. Diese Buchsen sind für den Anschluß von Boxen andererImpedanz oder für zusammengeschaltete Boxen vorgesehen (z.B. wennzwei gestackteMarshall 4x12“ angeschlossen werden (zwei 16 OhmBoxen parallel...) oder wenn eine Zusatzbox am TSL 122 betriebenwerden soll. Achte immer auf die korrekte Impedanz! Beispiele: 2 x 16Ohm = 8 Ohm, 2 x 8 Ohm = 4 Ohm. Im Zweifel solltest Du nichtscheuen, einen Fachmann oder Deinen Händler zu kontaktieren.

WARNUNG! - Betreibe niemals den TSL ohne angeschlossene Last(Lautsprecher oder geeignetes Powersoak), da dies einen teuren Defektzur Folge haben kann. Achte vor allem auch auf die Verwendunghochwertiger Lautsprecherkabel.

Dir wird vielleicht auffallen, daß der TSL122 2x12” Combo mit zweiverschiedenen Lautsprechermodellen ausgestattet ist. (1 x MarshallCelestion Vintage und 1 x Marshall Celestion Heritage), dieseKombination überträgt die einzigartigen Soundqualitäten dieses Ampsam besten. Dein Tone und Deine Soundflexibilität sind uns wichtig!

5. Emulated Line OutAn diesem XLR- Anschluß liegt ein hervorragend aufbereitetesAusgangssignal für den Mischpultanschluß an. Ohne die Verwendungvon Mikrofonen oder anderem Recording Equipment kann so dierektaufgenommen oder ein Signal für die PA bereitgestellt werden. Siehehierzu auch “Output Mute” Funktion und Diagramm E!

6. Netzanschluß, Netz- und Anoden-SicherungNetzanschluß und Sicherung sind für die Stromzufuhr an Deinen TSLzuständig. Beachte bitte die angegebenen Sicherungs- undNetzspannungswerte beim Sicherungstausch. Die Anodensicherungschützt Deinen Verstärker vor internen Schäden durch die Hochspannungan den Röhren. Löst die Sicherung aus, kann dies auf eine defekteEndröhre hindeuten. Wende Dich in diesem Fall an einen autorisiertenServicetechniker oder Deinen Marshall Händler.

TSL100 & TSL122 RÜCKSEITIGE FUNKTIONEN (diagram D, Page 29)

14

DE

UT

SC

H

TECHNISCHE DATEN

Diagram E - Line Out XLR Connections

3

2

1

3

2

1

3

2

1

3

2

1

3

2

1

3

2

1

3

2

1

3

2

1

A

B

C

XLR Mischpulteingang(auf 0dBV - Line Level)

zweiadrig abgeschirmte, symmetrische Verbindung (Mikrofonkabel)

unsymmetrische Verbindung XLR auf Klinke (abgeschirmtes Adapterkabel)

unsymmetrische Verbindung XLR auf Klinke(abgeschirmtes Adapterkabel)

Klinkenstecker Line Level -MischpultanschlußInput On Mixer Etc.

Klinkenstecker

NC

NC

Low Level Mischpultanschluß(auf Mikrofonpegel)

Ausgangsleistung: (typisch) 120 Watt bei 5% THD an 4/8/16 Ohm.

Netzanschluß: 117V ~ 60Hz oder 230V ~ 50Hz (standard) - weitere auf Sonderbestellung.(Zum Verädern der werksseitig eingestellten Netzspannung (z.B. 230V auf 110V etc.), bitte den Marshall Vertrieb des jeweiligen Landes oder einen Service Center kontaktieren.)

Leistungsaufnahme: 375 Watt.

Netzsicherung: T4A - 117V oder T2A - 230V

Anodensicherung: T1A

Röhrenbestückung: 4 x ECC83 (12AX7) - Preamp und Phasenumkehrstufe.4 x EL34 - Endstufe. Marshall - Svetlana ist Standard.

WARNUNG : GEFAHR von STROMSCHLAG!AVIS : ENERGIE ELECTRIQUE DANGEREUSE!

Ist der Lauttsprecher nicht korrekt angeschlossen, so kann an diesen Anschlüssenhohe Spannung anliegen. Dabei ist gleichfalls ein technischer Defekt des Verstärkerszu befürchten. Achte stets auf die Verwendung hochwertiger Lautsprecherkabel.

WARNUNG!

!

15

DE

UT

SC

H

POW

ERST

ANDB

Y

OFF

OFF

ONON

TRIP

LESU

PER

LEA

D

28

0

28

0

2

0

2

0

28

0

28

0 PRES

ENCE

POW

ER A

MP

FX M

IXRE

VERB

BASS

MID

DLE

TREB

LEVO

LUM

EGA

IN

MID

DLE

TREB

LEVO

LUM

EGA

ININ

PUT

8

0

28

0

28

0

28

0

28

0

28

0

28

0

2

0

2

02

8

0

28

0

28

0

28

0

28

08

0TO

NE

SHIF

T

MOD

ESE

LECT

MID

BOOS

T

44

44

44

4

4

4

10

1010

1010

10

1010

1010

1010

10 1010

10

4

10

4

10

4

10

4

10

10OD

1 - C

RUN

CHOD

2 - L

EADCL

EAN

OD1

/ OD2

66

66

6JC

M 2

000

64

46

6

64

66

466

6 64

66 6

44

66

4

6

BASS

OUTP

UTM

UTE

V.P.

R.DE

EP

CLEA

N

LEAD

CRUN

CHLE

AD

CRUN

CHCL

EAN

OD2

OD1

TSL

100

Fron

t Pan

el -

TSL1

22 C

ombo

- C

lean

Cha

nnel

POW

ERST

ANDB

Y

OFF

OFF

ONON

28

0

28

0

28

0

28

0

28

08

0

8

0

28

0

28

0

28

0

28

0

28

0

28

0

2

0

2

0

8

0

8

0

28

0

28

0

28

0

28

0

GAIN

VOLU

ME

TREB

LEM

IDDL

ERE

VERB

FX M

IXPR

ESEN

CEBA

SS

GAIN

INPU

TVO

LUM

ETR

EBLE

MID

DLE

BASS

MID

BOOS

T

TON

ESH

IFT

4

10

1010

1010

10

1010 10

10

10 10

10 10

10

44

44

1010

10

1010

10PO

WER

AM

P

MOD

ESE

LECT

CLEA

NOD

1 / O

D2

TRIP

LESU

PER

LEA

DJC

M 2

000

46

46

46

46

46

46 6

46 6

46 6

46 6

46 6

46

46

46 6

66

OD1

- CRU

NCH

OD2

- LEA

D

CLEA

NLE

AD

CRUN

CH

OD2

OD1

CLEA

N

LEAD

CRUN

CH

44

4

TSL

122

OUTP

UTM

UTE

V.P.

R.DE

EP

Fron

t Pan

el -

TSL1

00 H

ead

- Cle

an C

hann

el

Dia

gra

m A

- C

lean

Ch

ann

el

23

45

16

78

67

82

34

51

9

9

26

27

POW

ERST

ANDB

Y

OFF

OFF

ONON

TRIP

LESU

PER

LEA

D

28

0

28

0

2

0

2

0

28

0

28

0 PRES

ENCE

POW

ER A

MP

FX M

IXRE

VERB

BASS

MID

DLE

TREB

LEVO

LUM

EGA

IN

MID

DLE

TREB

LEVO

LUM

EGA

ININ

PUT

8

0

28

0

28

0

28

0

28

0

28

0

28

0

2

0

2

02

8

0

28

0

28

0

28

0

28

08

0TO

NE

SHIF

T

MOD

ESE

LECT

MID

BOOS

T

44

44

44

4

4

4

10

1010

1010

10

1010

1010

1010

10 1010

10

4

10

4

10

4

10

4

10

10OD

1 - C

RUN

CHOD

2 - L

EADCL

EAN

OD1

/ OD2

66

66

6JC

M 2

000

64

46

6

64

66

466

6 64

66 6

44

66

4

6

BASS

OUTP

UTM

UTE

V.P.

R.DE

EP

CLEA

N

LEAD

CRUN

CHLE

AD

CRUN

CHCL

EAN

OD2

TSL

100

Fron

t Pan

el -

TSL1

22 C

ombo

- C

runc

h C

hann

el

POW

ERST

ANDB

Y

OFF

OFF

ONON

28

0

28

0

28

0

28

0

28

08

0

8

0

28

0

28

0

28

0

28

0

28

0

28

0

2

0

2

0

8

0

8

0

28

0

28

0

28

0

28

0

GAIN

VOLU

ME

TREB

LEM

IDDL

ERE

VERB

FX M

IXPR

ESEN

CEBA

SS

GAIN

INPU

TVO

LUM

ETR

EBLE

MID

DLE

BASS

MID

BOOS

T

TON

ESH

IFT

4

10

1010

1010

10

1010 10

10

10 10

10 10

10

44

44

1010

10

1010

10

44

4

POW

ER A

MP

MOD

ESE

LECT

CLEA

NOD

1 / O

D2

TRIP

LESU

PER

LEA

DJC

M 2

000

46

46

46

46

46

46 6

46 6

46 6

46 6

46 6

46

46

46 6

66

OD1

- CRU

NCH

OD2

- LEA

D

CLEA

NLE

AD

CRUN

CH

OD2

OD1

CLEA

N

LEAD

CRUN

CH

TSL

122

OUTP

UTM

UTE

DEEP

V.P.

R.

Fron

t Pan

el -

TSL1

00 H

ead

- Cru

nch

Cha

nnel

Dia

gra

m B

- C

run

ch C

han

nel

34

25

61

23

45

61

28

POW

ERST

ANDB

Y

OFF

OFF

ONON

TRIP

LESU

PER

LEA

D

28

0

28

0

2

0

2

0

28

0

28

0 PRES

ENCE

POW

ER A

MP

FX M

IXRE

VERB

BASS

MID

DLE

TREB

LEVO

LUM

EGA

IN

MID

DLE

TREB

LEVO

LUM

EGA

ININ

PUT

8

0

28

0

28

0

28

0

28

0

28

0

28

0

2

0

2

02

8

0

28

0

28

0

28

0

28

08

0TO

NE

SHIF

T

MOD

ESE

LECT

MID

BOOS

T

44

44

44

4

4

4

10

1010

1010

10

1010

1010

1010

10 1010

10

4

10

4

10

4

10

4

10

10OD

1 - C

RUN

CHOD

2 - L

EADCL

EAN

OD1

/ OD2

66

66

6JC

M 2

000

64

46

6

64

66

466

6 64

66 6

44

66

4

6

BASS

OUTP

UTM

UTE

V.P.

R.DE

EP

CLEA

N

LEAD

CRUN

CHLE

AD

CRUN

CHCL

EAN

OD2

OD1

TSL

100

Fron

t Pan

el -

TSL1

22 C

ombo

- Le

ad C

hann

el

POW

ERST

ANDB

Y

OFF

OFF

ONON

28

0

28

0

28

0

28

0

28

08

0

8

0

28

0

28

0

28

0

28

0

28

0

28

0

2

0

2

0

8

0

8

0

28

0

28

0

28

0

28

0

GAIN

VOLU

ME

TREB

LEM

IDDL

ERE

VERB

FX M

IXPR

ESEN

CEBA

SS

GAIN

INPU

TVO

LUM

ETR

EBLE

MID

DLE

BASS

MID

BOOS

T

TON

ESH

IFT

4

10

1010

1010

10

1010 10

10

10 10

10 10

10

44

44

1010

10

1010

10

44

4

POW

ER A

MP

MOD

ESE

LECT

CLEA

NOD

1 / O

D2

TRIP

LESU

PER

LEA

DJC

M 2

000

46

46

46

46

46

46 6

46 6

46 6

46 6

46 6

46

46

46 6

66

OD1

- CRU

NCH

OD2

- LEA

D

CLEA

NLE

AD

CRUN

CH

OD2

OD1

CLEA

N

LEAD

CRUN

CH

TSL

122

OUTP

UTM

UTE

DEEP

V.P.

R.

Fron

t Pan

el -

TSL1

00 H

ead

- Lea

d C

hann

el

Dia

gra

m C

- L

ead

Ch

ann

el

34

26

51

23

45

61

29

CA

UT

ION

!:TO

RED

UC

E TH

E R

ISK

OF

FIR

E R

EPLA

CE

FUS

ES W

ITH

TH

E S

AM

ETY

PE A

ND

RA

TIN

G O

NLY

. D

ISC

ON

NEC

T S

UPP

LY C

OR

D B

EFO

RE

CH

AN

GIN

G F

US

E.TO

RED

UC

E TH

E R

ISK

OF

ELEC

TRIC

SH

OC

K D

O N

OT

REM

OV

E C

OV

ER.

NO

US

ERS

ERV

ICEA

BLE

PA

RTS

INS

IDE.

REF

ER S

ERV

ICIN

G T

O Q

UA

LIFI

ED S

ERV

ICE

PER

SO

NN

EL.

AT

TE

NT

ION

!:PO

UR

EV

ITER

LES

RIS

QU

ES D

’INC

END

IE U

TILI

SER

UN

FU

SIB

LED

E M

EME

TYPE

ET

DE

MEM

E C

ALI

BR

E. D

EBR

AN

CH

ER A

VA

NT

DE

REM

PLA

CER

LE

FUS

IBLE

. PO

UR

EV

ITER

LES

RIS

QU

ES D

E D

ECH

AR

GES

ELE

CTR

IQU

ES, N

E PA

SO

UV

RIR

LE

CO

UV

ERC

LE.

CET

APP

AR

EIL

NE

CO

MPO

RTE

AU

CU

NE

PIEC

ES

US

CEP

TIB

LE D

’ETR

E R

EPA

REE

PA

R V

OS

SO

INS

. FA

ITES

TO

UJO

UR

S A

PPEL

AU

N T

ECH

NIC

IEN

QU

ALI

FIE

POU

R T

OU

TE R

EPA

RA

TIO

N.

WA

RN

ING

!:S

HO

CK

HA

ZAR

D.

DO

NO

T O

PEN

. TO

RED

UC

E TH

E R

ISK

OF

FIR

EO

R E

LEC

TRIC

SH

OC

K D

O N

OT

EXPO

SE

THIS

EQ

UIP

MEN

T TO

RA

IN O

R M

OIS

TUR

E.TH

IS A

PPA

RA

TUS

MU

ST

BE

EAR

THED

.

AV

IS!:

RIS

QU

E D

E C

HO

C E

LEC

TRIQ

UE.

NE

PAS

OU

VR

IR.

POU

R E

VIT

ER L

ESR

ISQ

UES

D’IN

CEN

DIE

ET

DE

DEC

HA

RG

ES E

LEC

TRIQ

UES

, N’E

XPO

SEZ

JA

MA

IS C

ETA

PPA

REI

L A

L’H

UM

IDIT

E O

U A

LA

PLU

IE.

CO

NN

ECTE

R C

ET A

PPA

REI

L A

LA

TER

RE.

EFFE

CTS

LOOP

AEF

FECT

S LO

OP B

LOUD

SPEA

KER

OUTP

UTS

EMUL

ATED

LIN

E OU

T

LOOP

LEVE

LLO

OPLE

VEL

SEN

DM

AIN

S IN

PUT

120V

~ 6

0 Hz

375

Wat

ts

MAI

NS

FUSE

(T2A

- 23

0V)

(T4A

- 12

0V)

HT F

USE

T1A

RETU

RN16

Ohm

ON

LYSE

ND

RETU

RN(4

& 8

Ohm

PAR

ALLE

L JA

CKS)

8 O

hm

4

Ohm

SELE

CT

Not

e: 1

6 O

hm O

utpu

t Jac

k ne

gate

s us

e of

oth

ers.

REF

ERTO

MA

NU

AL

FOR

FULL

DET

AIL

S.

SE

REF

ERER

AU

MA

NU

ELPO

UR

PLU

SD

ED

ETA

ILS

.M

ad

e in

En

gla

nd

by:

Mars

hall A

mp

lifi

cati

on

plc

, B

letc

hle

y, M

ilto

n K

eyn

es, E

ng

lan

d.

!W

AR

NIN

G!:

RIS

K O

F H

AZ

AR

DO

US

EN

ER

GY

!

AV

IS!:

EN

ER

GIE

ELE

CT

RIQ

UE

DA

NG

ER

EU

SE

!

FOOT

CON

TROL

LER

LOOP

MOD

E{1

- Use

EFF

ECTS

LOO

P A

only

as M

aste

r Loo

p (o

n al

l thr

ee c

hann

els)

2 - U

se E

FFEC

TS L

OOP

B on

lyfo

r effe

cts

on O

D ch

anne

ls (C

RUN

CH &

LEA

D) o

nly

3 - U

se E

FFEC

TS L

OOPS

Aan

dB

for s

epar

ate

effe

cts

on C

LEAN

& O

D ch

anne

ls

CA

UT

ION

!:TO

RED

UC

E TH

E R

ISK

OF

FIR

E R

EPLA

CE

FUS

ES W

ITH

TH

E S

AM

E TY

PEA

ND

RA

TIN

G O

NLY

. D

ISC

ON

NEC

T S

UPP

LY C

OR

D B

EFO

RE

CH

AN

GIN

G F

US

E.TO

RED

UC

E TH

E R

ISK

OF

ELEC

TRIC

SH

OC

K D

O N

OT

REM

OV

E C

OV

ER.

NO

US

ERS

ERV

ICEA

BLE

PA

RTS

INS

IDE.

REF

ER S

ERV

ICIN

G T

O Q

UA

LIFI

ED S

ERV

ICE

PER

SO

NN

EL.

AT

TE

NT

ION

!:PO

UR

EV

ITER

LES

RIS

QU

ES D

’INC

END

IE U

TILI

SER

UN

FU

SIB

LE D

EM

EME

TYPE

ET

DE

MEM

E C

ALI

BR

E. D

EBR

AN

CH

ER A

VA

NT

DE

REM

PLA

CER

LE

FUS

IBLE

.PO

UR

EV

ITER

LES

RIS

QU

ES D

E D

ECH

AR

GES

ELE

CTR

IQU

ES, N

E PA

S O

UV

RIR

LE

CO

UV

ERC

LE.

CET

APP

AR

EIL

NE

CO

MPO

RTE

AU

CU

NE

PIEC

E S

US

CEP

TIB

LE D

’ETR

ER

EPA

REE

PA

R V

OS

SO

INS

. FA

ITES

TO

UJO

UR

S A

PPEL

A U

N T

ECH

NIC

IEN

QU

ALI

FIE

POU

RTO

UTE

REP

AR

ATI

ON

.

WA

RN

ING

!:S

HO

CK

HA

ZAR

D.

DO

NO

T O

PEN

. TO

RED

UC

E TH

E R

ISK

OF

FIR

E O

REL

ECTR

IC S

HO

CK

DO

NO

T EX

POS

E TH

IS E

QU

IPM

ENT

TO R

AIN

OR

MO

ISTU

RE.

THIS

APP

AR

ATU

S M

US

T B

E EA

RTH

ED.

AV

IS!:

RIS

QU

E D

E C

HO

C E

LEC

TRIQ

UE.

NE

PAS

OU

VR

IR.

POU

R E

VIT

ER L

ES R

ISQ

UES

D’IN

CEN

DIE

ET

DE

DEC

HA

RG

ES E

LEC

TRIQ

UES

, N’E

XPO

SEZ

JA

MA

IS C

ET A

PPA

REI

L A

L’H

UM

IDIT

E O

U A

LA

PLU

IE.

CO

NN

ECTE

R C

ET A

PPA

REI

L A

LA

TER

RE.

EFFE

CTS

LOOP

AEF

FECT

S LO

OP B

LOUD

SPEA

KER

OUTP

UTS

EMUL

ATED

LIN

E OU

T

LOOP

MOD

E{1

- Use

EFF

ECTS

LOO

P A

only

as M

aste

r Loo

p (o

n al

l thr

ee c

hann

els)

2 - U

se E

FFEC

TS L

OOP

B on

lyfo

r effe

cts

on O

D ch

anne

ls (C

RUN

CH &

LEA

D) o

nly

3 - U

se E

FFEC

TS L

OOPS

Aan

dB

for s

epar

ate

effe

cts

on C

LEAN

& O

D ch

anne

ls

LOOP

LEVE

LLO

OPLE

VEL

SEN

DRE

TURN

16 O

hm O

NLY

SEN

DRE

TURN

(4 &

8 O

hm P

ARAL

LEL

JACK

S)4

Ohm

8 O

hmSE

LECT

Not

e: 1

6 O

hm O

utpu

t Jac

k ne

gate

s us

e of

oth

ers.

REF

ERTO

MA

NU

AL

FOR

FULL

DET

AIL

S.

SE

REF

ERER

AU

MA

NU

ELPO

UR

PLU

SD

ED

ETA

ILS

.

MAI

NS

INPU

T12

0V ~

60

Hz37

5 W

atts

HT F

USE

T1A

MAI

NS

FUSE

(T2A

- 23

0V)

(T4A

- 12

0V)

Mad

e in

En

gla

nd

by:

Mars

hall A

mp

lifi

cati

on

plc

, B

letc

hle

y, M

ilto

n K

eyn

es, E

ng

lan

d.

WA

RN

ING

!:R

ISK

OF

HA

ZA

RD

OU

S E

NE

RG

Y!

AV

IS!:

EN

ER

GIE

ELE

CT

RIQ

UE

DA

NG

ER

EU

SE

!!

FOOT

CON

TROL

LER

Rea

r Pa

nel -

TS

L122

Com

bo

Rea

r Pa

nel -

TS

L100

Hea

d

Dia

gra

m D

- R

ear

Pan

els

51

26

51

23

6

34

4

Marshall Amplification plcDenbigh Road, Bletchley, Milton Keynes, MK1 1DQ

EnglandTel: (01908) 375411 Fax: (01908) 376118

Web Site: http://www.marshallamps.com

Whilst the information contained herein is correct at the time of publication;due to our constant improvement and development, Marshall Amplification plc

reserve the right to alter specifications without prior notice.

MO248 / 2 / 98

BOOK 00049 - 00

JCM

20

00