76

1 2 3

16 mm IP65 5 A 250 VACBaureihe 51Bitte wählen Sie die Komponenten aus den farbig markierten Bereichen, um ein komplettes Gerät zusammenzustellen. Für weitere Optionen oder mehr Informationen kontaktieren sie Ihren zuständigen Berater.

LEUCHTMELDER DRUCkTasTE sCHLÜssEL WaHLsCHaLTER

Produktprofil

Die Baureihe 51 bietet hochwertige Leuchtmelder, Leuchtdrucktasten Wahl- und Schlüsselschalter. Die Schaltelemente sind mit selbstreinigenden Sprungschaltkontakten oder Low Level Kontakten bestückt.

Technische Daten siehe Seite 80

Frontschutzart IP65•Schaltleistung 5 A, 250 VAC•Erhabene Bauform für 16 mm •MontagebohrungAusleuchtung mit Glühlampe oder „single •chip“ LED MG T13/4Druckhauben aus transparentem oder •transluzentem Kunststoff in allen Standardfarben, Schlüsselschalter inkl. 2 Schlüssel; 145 unterschiedliche Schliessungen

leuchtmelder

Leuchtmelder; erhabene, runde, quadratische, rechteckige Bauform; Kunststoff schwarz; 16 mm Montagebohrung

Bild Artikelnummer Abmessung

1 51-040.005 18 x 24 mm

2 51-050.005 18 x 18 mm

3 51-030.005 18 mm ∅

Für komplette Geräte bitte mitbestellen

Leuchtdrucktaste; erhabene rechteckige Bauform; Sprungschaltelement; Kunststoff schwarz; 16 mm Montagebohrung

Artikelnummer Funktion Kontakttyp Abmessung

51-121.0252 Impuls 1S/1Ö 18 x 24 mm

51-122.0252 Impuls 2S/2Ö 18 x 24 mm

51-261.0252 Rast 1S/1Ö 18 x 24 mm

51-262.0252 Rast 2S/2Ö 18 x 24 mm

Für komplette Geräte bitte mitbestellen

leuchtdrucktaste

leuchtdrucktaste

Leuchtdrucktaste; erhabene quadratische Bauform; Sprungschaltelement; Kunststoff schwarz; 16 mm Montagebohrung

Artikelnummer Funktion Kontakttyp Abmessung

51-151.0252 Impuls 1S/1Ö 18 x 18 mm

51-152.0252 Impuls 2S/2Ö 18 x 18 mm

51-281.0252 Rast 1S/1Ö 18 x 18 mm

51-282.0252 Rast 2S/2Ö 18 x 18 mm

Für komplette Geräte bitte mitbestellen

Leuchtdrucktaste; erhabene runde Bauform; Sprungschaltelement; Kunststoff schwarz; 16 mm Montagebohrung

Artikelnummer Funktion Kontakttyp Abmessung

51-131.0252 Impuls 1S/1Ö 18 mm ∅

51-132.0252 Impuls 2S/2Ö 18 mm ∅

51-271.0252 Rast 1S/1Ö 18 mm ∅

51-272.0252 Rast 2S/2Ö 18 mm ∅

Für komplette Geräte bitte mitbestellen

Schlüsselschalter

Schlüsselschalter; 2 Positio nen; Sprungschaltelement; Kunststoff schwarz; Front 18 mm ∅

Grafik Artikelnummer Funktion Kontakt Abzieh-Pos.

2 51-135.025D2 Rast 1S/1Ö A + C

2 51-136.025D2 Rast 2S/2Ö A + C

2 51-235.025D2 Rast 1S/1Ö A

2 51-335.025D2 Rast 1S/1Ö C

1 51-141.025D2 Impuls 1S/1Ö A

C

CA A

Imp. 42° Rast 90°

1 2

77

16 mm IP65 5 A 250 VAC Baureihe 51

LED ZUBEHÖR

Bitte wählen Sie die Komponenten aus den farbig markierten Bereichen, um ein komplettes Gerät zusammenzustellen. Für weitere Optionen oder mehr Informationen kontaktieren sie Ihren zuständigen Berater.

LED

LED, T1¾ MG, single chip, 12 Volt und 28 Volt. (6 Volt, 24 Volt und 48 Volt auf Anfrage)

Farbe Artikelnummer Kontakttyp

Rot 10-2J09.1062 12 VAC/DC, 15 mA

Gelb 10-2J09.1064 12 VAC/DC, 15 mA

Grün 10-2J09.1065 12 VAC/DC, 15 mA

Blau 10-2J09.1066 12 VAC/DC, 15 mA

Weiss 10-2J09.1069 12 VAC/DC, 15 mA

Rot 10-2J13.1062 28 VAC/DC, 7/14 mA

Gelb 10-2J13.1064 28 VAC/DC, 7/14 mA

Grün 10-2J13.1065 28 VAC/DC, 7/14 mA

Blau 10-2J13.1066 28 VAC/DC, 7/14 mA

Weiss 10-2J13.1069 28 VAC/DC, 7/14 mA

Wahlschalter

Wahlschalter; 2 Positionen; Sprungschaltelement; Kunst- stoff schwarz; Front 18 mm ∅

Grafik Artikelnummer Funktion Kontakttyp

7 52-131.0252 Impuls 1S/1Ö

7 52-132.0252 Impuls 2S/2Ö

8 52-271.0252 Rast 1S/1Ö

8 52-272.0252 Rast 2S/2Ö

Für komplette Geräte bitte mitbestellen

C

CA A

Imp. 42° Rast 90°

7 8

Schlüsselschalter

Schlüsselschalter; 2 Positionen; Sprungschaltelement; Kunststoff schwarz; Front 18 x 18 mm

Grafik Artikelnummer Funktion Kontakttyp Abzieh-Pos.

1 51-145.025D2 Impuls 1S/1Ö A

1 51-146.025D2 Impuls 2S/2Ö A

2 51-155.025D2 Rast 1S/1Ö A + C

2 51-255.025D2 Rast 1S/1Ö A

2 51-355.025D2 Rast 1S/1Ö C

C

CA A

Imp. 42° Rast 90°

1 2 Schlüsselschalter; 2 Positionen; Sprungschaltelement; Kunst- stoff schwarz; Front 18 x 24 mm

Grafik Artikelnummer Funktion Kontakttyp Abzieh-Pos.

4 51-195.025D2 Rast 1S/1Ö A + C

4 51-196.025D2 Rast 2S/2Ö A + C

4 51-295.025D2 Rast 1S/1Ö A

4 51-296.025D2 Rast 2S/2Ö A

4 51-395.025D2 Rast 1S/1Ö C

4 51-396.025D2 Rast 2S/2Ö C

3 51-495.025D2 Impuls 1S/1Ö A

3 51-496.025D2 Impuls 2S/2Ö A

C

CA A

Imp. 42° Rast 90°

3 4 Schlüsselschalter; 3 Positionen; Sprungschaltelement; Kunststoff schwarz; Front 18 x 24 mm

Grafik Artikelnummer Funktion Kontakttyp Abzieh-Pos.

6 51-361.022D Rast 2x 1S/1Ö A

6 51-362.022D Rast 2x 2S/2Ö C + A + B

5 51-364.022D Impuls 2x 1S/1Ö A

C B

C BAA

Imp. 42° Rast 90°

5 6

Wahlschalter; 3 Positionen; Sprungschaltelement; Kunst - stoff schwarz; Front 18 mm ∅

Grafik Artikelnummer Funktion Kontakttyp

10 52-571.022A Rast 2x 1S/1Ö

9 52-572.022A Impuls 2x 1S/1Ö

Für komplette Geräte bitte mitbestellen

C B

C BAA

Imp. 42° Rast 90°

9 10

78

16 mm IP65 5 A 250 VACBaureihe 51Bitte wählen Sie die Komponenten aus den farbig markierten Bereichen, um ein komplettes Gerät zusammenzustellen. Für weitere Optionen oder mehr Informationen kontaktieren sie Ihren zuständigen Berater.

LEUCHTMELDER DRUCkTasTE sCHLÜssEL WaHLsCHaLTER

Druckhaube; Front transparent, Träger transluzent; für rechteckige Leuchtmelder und Leuchtdrucktasten

Farbe Artikelnummer Abmessung

Rot 51-903.2 18 x 24 mm

Gelb 51-903.4 18 x 24 mm

Grün 51-903.5 18 x 24 mm

Blau 51-903.6 18 x 24 mm

Klar 51-903.7 18 x 24 mm

Zubehör

Druckhaube; opak für rechteckige Drucktasten (nicht für Beleuchtung)

Farbe Artikelnummer Abmessung

Schwarz 51-901.0 18 x 24 mm

Druckhaube; opak für quadratische Drucktasten (nicht für Beleuchtung)

Farbe Artikelnummer Abmessung

Schwarz 51-951.0 18 x 18 mm

Druckhaube; opak für runde Drucktasten (nicht für Beleuchtung)

Farbe Artikelnummer Abmessung

Schwarz 51-931.0 18 mm ∅

Zubehör

Druckhaube; Front transparent, Träger transluzent; für quadratische Leuchtmelder und Leuchtdrucktasten

Farbe Artikelnummer Abmessung

Rot 51-953.2 18 x 18 mm

Gelb 51-953.4 18 x 18 mm

Grün 51-953.5 18 x 18 mm

Blau 51-953.6 18 x 18 mm

Klar 51-953.7 18 x 18 mm

Druckhaube; Front transparent, Träger transluzent; für runde Leuchtmelder und Leuchtdrucktasten

Farbe Artikelnummer Abmessung

Rot 51-933.2 18 mm ∅

Gelb 51-933.4 18 mm ∅

Grün 51-933.5 18 mm ∅

Blau 51-933.6 18 mm ∅

Klar 51-933.7 18 mm ∅

79

1 2 311 2

1 2 3

16 mm IP65 5 A 250 VAC Baureihe 51

LED ZUBEHÖR

Bitte wählen Sie die Komponenten aus den farbig markierten Bereichen, um ein komplettes Gerät zusammenzustellen. Für weitere Optionen oder mehr Informationen kontaktieren sie Ihren zuständigen Berater.

Schutzklappe; erhabene, quadratische, rechteckige Bauform

Bild Artikelnummer Abmessung

1 51-925 18 x 24 mm

2 51-920 18 x 18 mm

Zubehör

Drehgriff für Wahlschalter; schwarz; mit farbigem Positionsbalken

Farbe Artikelnummer

Schwarz 52-928.0

Rot 52-928.20

Gelb 52-928.40

Grün 52-928.50

Blau 52-928.60

Blindplatte

Bild Artikelnummer Abmessung

1 51-947.0 18 x 24 mm

2 51-948.0 18 x 18 mm

3 51-949.0 18 mm ∅

Zubehör

Montageschlüssel; Druckhauben- und LED-Zieher

Bild Artikelnummer Produktbeschreibung

1 01-907 Montageschlüssel

2 02-905 Druckhaubenzieher

3 61-9740.0 LED-Zieher

80

Baureihe 51 Technische Daten

Vorsatz mit Sprungschaltelement

SchaltsystemSelbstreinigendes, doppelunterbrechendes Sprungschaltsystem (Kontaktöffnungsweite 2 x 0,5 mm).1 Öffner und 1 Schliesser pro Schaltelement.Sprungschaltelemente mit seitlichen Lötanschlüssen sind bis zu 4 Schaltelemente je Taste stapelbar (max. 4 Öffner- und 4 Schliesser-Kontakte).Sprungschaltelemente mit axialen 2,8 mm Steckanschlüssen sind nicht stapelbar, es ist daher nur 1 Element je Taste montiert.

Material

KontaktmaterialGoldplattiertes Silber

SchaltergehäuseAxialer 2,8 mm Löt-/Steckanschluss:Diallylphtalat DAP, Polyamid 66, Polysulfon, wärmebeständig und selbstlöschend.Lötanschluss: PA 6,6 Ultramid

VorsatzgehäusePolyetherimid, selbstlöschend

Mechanische Kennwerte

AnschlüsseSprungschaltelement mit seitlichen Lötanschlüssen verzinnt:Max. Drahtdurchmesser 2 Drähte à 1,2 mmMax. Litzenquerschnitt 1 Litze à 1 mm²

Sprungschaltelement mit axialen Lötanschlüssen, auch als Steckanschlüsse 2,8 x 0,5 mm verwendbar:Max. Drahtdurchmesser 2 Drähte à 1 mmMax. Litzenquerschnitt 2 Litzen à 0,75 mm² oder 1 Litze à 1,0 mm²

Betätigungsdrehmoment2,5 Ncm ... 5,5 Ncm, abhängig von der Anzahl Schaltelemente. Gemessen am Schlüssel oder Drehgriff des Schlüssel- oder Wahlschalters.

Betätigungskraft4 N ... 6 N, abhängig von der Anzahl Schaltelemente

BetätigungswegLeuchtdrucktaste 3 mmSchalter-Vorsatz 2 Stellungen:1 x ca. 42° Auslenkung Impuls1 x ca. 90° Auslenkung Rast

Prellzeit≤5 ms

Mechanische LebensdauerImpulsfunktion 2 Mio. SchaltzyklenRastfunktion 1 Mio. SchaltzyklenSchlüsselschalter 50'000 Schaltzyklen

Elektrische Kennwerte

NormenIEC 61058, EN 61058

Bemessungsspannung250 VAC/VDC

Bemessungsstrom5 A

DurchgangswiderstandNeuwert ≤50 mΩ

Elektrostatische Entladung≤15 KV (Schlüsselschalter)

Konventioneller thermischer Strom in freier Luft5 AMax. zulässiger Strom bei Dauerbetrieb und Umgebungstemperaturen, welche die angegebenen max. Werte nicht überschreiten.

Schaltvermögen250 VAC, 5 A (cosφ 1)250 VAC, 3 A (cosφ 0,3)

Wechselstrom (cosφ 0,7)Spannung 125 VAC 250 VACStrom 3 A 2 A

Gleichstrom (induktiv) L:R = 30 msSpannung 24 VDC 60 VDC 110 VDC 220 VDCStrom 2 A 0,7 A 0,2 A 0,1 A

Spannungsfestigkeit2500 VAC, 50 Hz, 1 min. zwischen allen Anschlüssen und Erde, nach IEC 60512-2-11

SchutzklasseII

Umweltbedingungen

Lagertemperatur–40 °C ... +85 °C

Betriebstemperatur–25 °C ... +55 °CBei Blockmontage von Leuchtmeldern und Leuchtdrucktasten ist Wärmestau zu vermeiden.

SchutzartIP65 frontseitig, nach IEC 60529

Schockfestigkeit(Einzelstösse, halbsinusförmig)15 g während 11 ms, nach IEC 60512-4-3, IEC 60068-2-27

Schwingfestigkeit(Sinusförmig)10 g bei 10 Hz ... 1500 Hz, Amplitude 0,75 mm, nach IEC 60512-4-4, IEC 60068-2-6

KlimafestigkeitKonstantklima, nach IEC 60068-2-3 und 2-30Wechselklima, nach IEC 60068-2-14 und 2-33

81

Technische Daten Baureihe 51

Genehmigungen

ApprobationenCB (IEC 61058)CSAENEC (IEC 61058)Germanischer LloydUL

KonformitätserklärungCE

Vorsatz mit Sprungschaltelementblock (Schlüssel-/Wahlschalter 3 Stellungen)

SchaltsystemSelbstreinigendes, doppelunterbrechendes Sprungschaltsystem1 Öffner und 1 Schliesser pro Schaltelement.

Material

KontaktmaterialHartsilber vergoldet

SchaltergehäuseDiallylphtalat (DAP), wärmebeständig und selbstlöschend

VorsatzgehäusePolyetherimid, selbstlöschend

Mechanische Kennwerte

AnschlüsseLötanschluss, auch als Steckanschluss 2,8 x 0,5 mm verwendbar:Max. Drahtdurchmesser 2 Drähte à 1 mmMax. Litzenquerschnitt 2 Litzen à 0,75 mm²

Betätigungsdrehmoment2,5 Ncm ... 5,5 Ncm, abhängig von der Anzahl Schaltelemente. Gemessen am Schlüssel oder Drehgriff des Schlüssel- oder Wahlschalters.

BetätigungswegSchalter-Vorsatz 3 Stellungen:2 x ca. 42° Auslenkung Impuls2 x ca. 90° Auslenkung Rast

Prellzeit≤5 ms

Mechanische LebensdauerSchlüsselschalter 50 000 SchaltzyklenWahlschalter 100 000 Schaltzyklen

Elektrische Kennwerte

Elektrostatische Entladung≤15 KV (Schlüsselschalter)

Konventioneller thermischer Strom in freier Luft5 AMax. zulässiger Strom bei Dauerbetrieb und Umgebungstemperaturen, welche die angegebenen max. Werte nicht überschreiten.

Schaltvermögen250 VAC, 5 A (cosφ 0,75)

Spannungsfestigkeit2500 VAC, 50 Hz, 1 min. zwischen allen Anschlüssen und Erde, nach IEC 60512-2-11

SchutzklasseII

Umweltbedingungen

Lagertemperatur–40 °C ... +85 °C

Betriebstemperatur–25 °C ... +55 °Cbei Blockmontage der Wahlschalter ist Wärmestau zu vermeiden

SchutzartFrontseitig, nach IEC 60529IP65 SchlüsselschalterIP40 Wahlschalter

Genehmigungen

ApprobationenCB (IEC 61058)CSAENEC (IEC 61058)Germanischer LloydUL

KonformitätserklärungCE

82

Baureihe 51 Technische Zeichnungen

Erhabene Bauform, 3-Positionen, rund

Erhabene Bauform, 3-Positionen, rund, quadratisch, rechteckig

52 Wahlschalter

51 Schlüsselschalter

Erhabene Bauform, 2-Positionen, rund

52 Wahlschalter

Erhabene Bauform, 2-Positionen, rund, quadratisch, rechteckig

51 Schlüsselschalter

Erhabene Bauform, rund, quadratisch, rechteckig

51 Leuchtdrucktaste

Erhabene Bauform, rund, quadratisch, rechteckig

51 Leuchtmelder

83

18 x 18 mm Ø18 mm18 x 24 mm

18 min.

18 m

in.

18 m

in.

24 min.16

+0.2 0

18 min.

18 m

in.

18 x 18 mm Ø18 mm18 x 24 mm

15+0.05 0

18 min.

18 m

in.

18 m

in.

24 min.16+0.2 0

1.7 0

-0

.1

18 min.

18 m

in.

Technische Zeichnungen Baureihe 51

Schlüsselschalter 2- und 3-Positionen, rund, quadratisch, rechteckigWahlschalter 2- und 3-Positionen, rund

51 Montageausschnitte

Leuchtmelder, Leuchtdrucktaste, rund, quadratisch, rechteckig

51 Montageausschnitte