Earebel sport cataloge 16/17

THe neWTHe neWTHe neWSoundSoundSoundIn SPorTIn SPorTIn SPorT

HeadGear

WITHreMoVaBLe

HeadPHoneS

HeadGearHeadGear

reMoVaBLereMoVaBLe

PHoneSPHoneS

Am Anfang ging es uns bei Earebel darum ein modisches Accessoire mit der Leidenschaft zur Musik zu

kombinieren. Schnell stellten wir fest, dass mehr dahinter und in Earebel steckt. Schnell avancierte Earebel

zu einem Must-have für Sportler egal ob Langläufer, Freerider, Freizeitjogger, Thriathlet,

Radfahrer oder Yogi.

Die Musik trägt einen während dem Sport dorthin wohin man ohne Sound erst gar nicht kommt. Musik pusht,

man fokussiert sich durch den Beat auf Bewegungsabläufe, Musik trägt einen ins Ziel und unterstützt

die Konzentration.

Earebel ist die perfekte Alternative wenn es darum geht Kopfhörer zu tragen und bringt ein

ganz neues Gefühl in die sportliche Aktivität.

In the beginning we started Earebel in order to combine a fashion accessory with our joy of listening to music.

We soon recognised there is more to Earebel as it fast became the must-have accessory for the sports community, from cross country

skiers to freeriders, from runners to triathletes and from bikers to yogis.

The push of the music takes them to limits where they wouldn’t get without music – creating focus,

achieving goals and improving concentration.

Earebel is the perfect alternative when it comes to wearing headphones and is changing the way we all do sport.

THe neWTHe neWTHe neWSoundSoundSoundoF SPorToF SPorToF SPorT

Legendäre Musikqualität – durch führende Technik von AKG®

Universelle Passform– nichts verrutscht auf dem Kopf oder aus den Ohren. Stirnbänder

und Mützen sind die natürlichste Art, wenn es darum geht etwas auf dem Kopf zu tragen.

Höchste Qualität– wir entwickeln unsere Mützen und Stirnbänder hier in Deutschland

aus innovativen Materialien für ein perfektes Tragegefühl.

TNE NEW WAY OF LISTENING TO MUSIC

LEGENDARY SOUND from AKG´s leading technology.

UNIVERSAL FIT

nothing slips away from your head or out of your ears, beanies and headbands are the most

natural way when it comes to wearing something on your head.

SUPERIOR QUALITY we develop our beanies and headbands here in Germany to create a

perfect fi t with innovative materials.

TNE NEW WAY OF LISTENING TO MUSIC

THe neWTHe neWTHe neWTHe neWTHe neWTHe neWSoundSoundSoundSoundSoundSoundoF SPorToF SPorToF SPorToF SPorToF SPorToF SPorT

THe neWTHe neWTHe neWTHe neWTHe neWTHe neWSoundSoundSoundSoundSoundSoundIn SPorTIn SPorTIn SPorTIn SPorTIn SPorTIn SPorT

THe neWTHe neWTHe neWSoundSoundSound

ONE-BUTTON UNIVERSAL REMOTEWith the one-button remote you can either do trackskipping or answer phonecalls.

HEADGEAR MADE IN GERMANY

ON-EAR HEADPHONES POWERED BY AKG®

ONE-BUTTON UNIVERSAL REMOTEWith the one-button remote you can either do trackskipping or answer phonecalls.

COMPATIBEL FOR:

eSCaPeeSCaPeB E A N I E S

Yearround

ERS13 TERREY

ERS01 DECORA

40

ERS14 ROPES

ERS02 MONTON

new color2016/17

new color2016/17

ESCAPE BEANIES Choose Headphone Color:

01:black

02:blue

03:pink

04:white

05:yellow

Size:

53cm - 56 cm:

56cm - 60 cm:

01

02 02

01

02

01

02

01

02

01 medium

large

Material: 50% Merino / 50% Acrylic

Die Merino/Acryl Mischung macht die ESCAPE Kollektion zum

perfekten Begleiter speziell im Frühjahr und Herbst. Die ESCAPE-

Serie vereint das natürliche Funktionsmaterial Merinowolle mit

dem Tragekomfort und der Formbarkeit von Acrylwolle. Perfekt

sitzend und temperaturregulierend fast das ganze Jahr über,

können sich Sportbegeisterte auf das konzentrieren, was ihnen

wichtig ist. Atmungsaktive, klimaregulierende, UV-schützende und

besonders leichte Garne und Stoffe stellen sicher, dass ihre Träger

sich von nichts aufhalten lassen – auch nicht vom Wetter.

Beanie hats and headbands made of functional and natural merino

wool. The merino/acrylic blend makes the ESCAPE collection the perfect

companion especially in spring and autumn. For warmer weather the

ESCAPE series offers sweat regulation by combining natural merino wool

with the comfort and fl exibility of acrylic wool - providing breathable and

lightweight fabric together with UV – protection and temperature regulating

properties the SPORT ESCAPE collection will ensure that you can’t be

stopped by anything – not even the weather!

Ski-touring

nordicSkiing

nordicWalking running Hiking Yoga

43

medium

large

40

eSCaPeeSCaPeH E A D B A N D S

43

Yearround

ERS30 ARTEMIS

ERS27 LUNTMAK

new color2016/17

Ski-touring

nordicSkiing


Choose Headphone Color:

01:black

02:blue

03:pink

04:white

05:yellow

Size:

53cm - 56 cm:

56cm - 60 cm:

01

02 02

01

02

01

02

01

02

01 medium

large

new color2016/17

ERS28 ATLAS

ESCAPEHEADBANDS

Material: 100% Acrylic

new color2016/17

ERS29 NORRBACK

Mützen und Stirnbänder aus natürlichem „Funktionsmaterial“ -

Acryl macht die ESCAPE Kollektion zum perfekten Begleiter

speziell im Frühjahr und Herbst. Wer den Hochsommer liebt,

kann sich mit unseren Stirnbändern der ESCAPE Serie sicher

sein, auch bei sehr warmen Temperaturen eine natürliche

Schweißregulierung auf der Haut zu tragen.

One who loves doing sport in the midsummer can be sure with our head-

bands of the ESCAPE series to have best sweatregulation out there , even

with very warm temperatures

43

medium

large

WarM uPWarM uPWarM uPB E A N I E SB E A N I E SB E A N I E S

WarM uPWarM uPWarM uPWarM uPWarM uPWarM uPWarM uP

new color2016/17

new color2016/17

Ski-touring

nordicSkiing


ERS17 VERNON

ERS07 AWASS

ERS18 BONNYRIG

ERS08 HOGETT

WARM UP BEANIES Choose Headphone Color:

01:black

02:blue

03:pink

04:white

05:yellow

auTuMnWInTer


Hochfunktionelle, natürliche Merinowolle wird kombiniert mit

eingearbeitetem THERMOLITE® Fleece um Feuchtigkeit, Schweiß

nach außen zu transportieren und die Wärme, speziell im Winter

und an kalten Herbst und Frühjahrstagen am Kopf zu halten.

Combining the highly functional and natural merino wool with Thermolite®

fl eece, made to keep moisture away and the heat in, this is our defi nition of

the perfect winter head accessory. Being warm, breathable, temperature

regulating and UV-protective means you won’t want to leave home without

one, especially on those cold winter days or early autumn mornings.

43

WarM uPWarM uPWarM uPH E A D B A N D SH E A D B A N D SH E A D B A N D S

WarM uPWarM uPWarM uP

auTuMnWInTer

new color2016/17

new color2016/17

Ski-touring

nordicSkiing


ERS15 ROCKDALE

ERS04 CARNEIRO

ERS16 MAROUBRA

ERS05 CAMMAS

WARM UPHEADBANDS Choose Headphone Color:

01:black

02:blue

03:pink

04:white

05:yellow


Für den Sport konzipiert, speziell im Winter und an kalten

Herbsttagen, funktioniert aber auch hervorragend im Großstadtd-

schungel auf dem Rad oder wenn man schwitzend und dampfend

durch die Straßen joggt. Dies macht die „Warm Up“- Stirnbänder

zum perfekten Begleiter.

Combining the highly functional and natural merino wool with Thermolite®

fl eece, made to keep moisture away and the heat in, this is our defi nition of

the perfect winter head accessory. Being warm, breathable, temperature

regulating and UV-protective means you won’t want to leave home without

one, especially on those cold winter days or early autumn mornings.

43

H E A D B A N D SH E A D B A N D SH E A D B A N D SPerForManCePerForManCePerForManCePerForManCe

new color2016/17

new color2016/17

new color2016/17

Ski-touring

nordicSkiing


ERS19 BEECROFT

ERS21 HOXTON

ERS20 BELLA

ERS10 SAFO


01:black

02:blue

03:pink

04:white

05:yellow

Size:

53cm - 56 cm:

56cm - 60 cm:

01

02 02

01

02

01

02

01

02

01 medium

large

Yearround

PERFORMANCEHEADBANDS

Material: 80% Polyamide / 20% Elasthan

Dein EAREBEL Performance Headband lässt dich Musik und

deinen Sport genießen! Superdünne Sportstirnbänder für das

ganze Jahr. Egal ob Sommer, Herbst oder Winter! Wie auch

immerdein Sportprogramm aussieht, du kannst dir sicher sein,

dass dich dein EAREBEL Performance Headband überall hin

begleitet und das mit dem Sound den du brauchst! Atmungsaktive

Kunstfasern, klimaregulierende, UV-schützende Stoffe stellen si-

cher, dass du deine Performance bis in die Haarspitzen genießen

kannst und geben dir das perfekte Sportgefühl!

Faster, higher, further, better - all with the perfect sound in your ears to

push you! Super thin sports headbands will help you enjoy the music and

your sport all year round in comfort and style. Breathable synthetic fibers

give you the perfect light sports feeling while the climate-regulating and

UV-protective material make your Sport Performance Headband the ideal

outdoor sports accessory.

43

medium

large

new color2016/17

ERS26 BLACKTOWN


Ski-touring

nordicSkiing


ERS25 CONDELL

new color2016/17

ERS24 MARICOU

new color2016/17


01:black

02:blue

03:pink

04:white

05:yellow

Size:

53cm - 56 cm:

56cm - 60 cm:

01

02 02

01

02

01

02

01

02

01 medium

large

Yearround

PERFORMANCEHEADBANDS

medium

large

1

3

2

4

Completetly push the headphones through, into the opening - from the inside to the outside.

Kopfhörer vom Mützeninneren durch die dafür vorgesehene Öffnung nach außen führen.

Nun die Verdickung auch auf der Innenseite gegen die Kopfhörer schieben.

Fit the headphones in the bound hem until the headphone perfectlyfill out the opening.

Verdickung am Rand der Öffnung von außen vollständig in die Kopfhörer eindrücken.

Kontrolle der Mützenaußenseite: die Verdickung darf nicht mehr zu sehen sein. Schritte 1bis 4 auf der anderen Seite mit dem zweiten Kopfhörer wiederholenMove the seam from the inside against the headphone.Check the correct fit of the headphones and if you have correctly put them in the round bound hem.Repeat steps 1 to 4 on the other side with second headphone.

Kopfhörer mit earebel-Schriftzug für die rechte und mit e-Logo für die linke Seite bereitlegen. Preposition the headphones: for the right side earebel Logo and left side e-Logo.für alle Modelle ohne Innenfleece/ for all models without inner fleece:

Kopfhörer einsetzen / Headphone Assembling

für alle Modelle ohne Innenfleece/ for all models without inner fleece:

Earebel sound – powered by AKG

All the Earebel collection have one thing in common, whether black, white, blue, hot pink or yellow :

headphones by AKG.

Designed for the special purpose of being integrated in knitwear

they are ultra-slim, frameless and constructed as semi-open systems.

Schwarz, Weiß, Blau, Pink und Gelb: der Earebel-Sound – powered by AKG.

Gemeinsam sind allen Earebel-Mützen, die von den Spezialisten der österreichischen

HiFi-Traditionsmarke AKG entwickelten, ultraflachen bügellosen Kopfhörer.

Diese sind offen konstruiert – ein wichtiger Sicherheitsfaktor, denn nur bei diesem Prinzip bleiben die Umgebungsgeräusche

wahrnehmbar. Per Fernbedienung ist Trackskipping ebenso möglich, wie die Annahme oder das Beenden von Anrufen.

THERMOLITE® setzt auf die Hohlfasertechnologie,

die durch die eingeschlossene Luft ein Optimum an

Isolierung gewährleistet. Feuchtigkeit wird rasch von

der Haut weggeleitet und verdunstet in den Außen-

schichten des Materials. Das Ergebnis: mehr Wärme,

noch mehr Effizienz.

THERMOLITE® are hollow-core fibres that trap air

for greater insulation. Wearers stay drier because

the material wicks away moisture from the skin and

transmitts it to the top layer where it evaporates. The

result: more warmth, more efficency.

Handgestrickt

Dieses Produkt ist Hand gemacht.

Hand-knitted.

This product is handmade.

Zegna Baruffa Lane Borgosesia S.p.a.

Unsere Wolle wird von Zagna Baruffa in

Italien extra für uns in der gewünschten

Qualität gesponnen.

Zegna Baruffa Lane Borgosesia S.p.a.

Our wool is from the Italian company Zagna Baruffa.

The wool is spun subject to our requirements.

100% Schurwolle

Unsere handgestrickten Mützen und Stirnbänder sind

alle aus 100% Schurwolle "made in Italy“. Vorteile

der Schurwolle sind die hohe Formstabilität und

die Thermoregulations-Eigenschaften. Schurwolle

nimmt im Gegensatz zu Kunstfasern wenig Gerüche

(z. B. Schweiß) an und hat eine natürliche Selbst-

reinigungsfunktion – aufgenommener Geruch wird

wieder an die Luft abgegeben, die Wolle riecht nach

kurzem Lüften wieder neutral und frisch. Sie kann

Schweiß chemisch binden und somit lange neutrali-

sieren.

100 % virgin wool.

Our hand-made beanies and headbands are all

out of 100% virgin wool „made in Italy“. Benefits of

virgin wool are high form stabilitiy and good ther-

moregulation features. Compared to synthetic fibres,

virgin wool does adopt less odours (i.g. perspiration)

and has the benefit of natural purification. Often it is

enough to air the beanie out for a while. Moreover

perspiration can be chemically absorbed and thus

neutralized for a long time by virgin wool.

Materialien / Materials

YARN MADE BY

Zegna Baruffa Lane Borgoses

ia sp

a It

aly

1 0 0 % S C H U R W O L L EFür die Herstellung unserer Produkte verwenden wir ausschließlich hochwertige und umweltschonende Materialien. Auch bei den maschi-

nengestrickten Modellen bleiben wir unserer Maxime treu und lassen vor Ort produzieren: sämtliche Modelle der Lifestyle- und Sport-

Kollektion werden von Manufakturen in Bayern gefertigt, sind schadstoffgeprüft und unterliegen strengen Qualitätsrichtilinien.

Materials used for production are subject to sustainable manners and of highest European ecological standards. For us production condi-

tions, origin of the product, transparency and quality are fundamental. Therefore also all types of our machine made beanies of the

lifestyle- and sport collection are solely manufactured in Bavaria/Germany. They are toxproof and apply to strict quality directives .

POS Material/ POS Material

ERS001 DISPLAY B

ERH004 DISPLAY S

SHOP STANDING DISPLAY

Standdisplay aus Temperguss Elementen / für

8-10 Mützen (Höhe 80 cm x Breite 700 cm)

Free-standing display out of elements of malleable iron

/ for 8 up to 10 beanies (height 80 cm x width 70 cm)

ERH003 DISPLAY H

SHOP HANGING DISPLAY

Hängedisplay aus Temperguss Elementen zum

Einhängen in vorhandene Regalsysteme /

für 8-10 Mützen

Hanging display out of elements of malleable iron to be

hooked in existing shelving systems/ for 8 up to 10 beanies

(height 60 cm x width 70 cm)

ERH002 DISPLAY S

SHOP DISPLAY BIGBeidseitig bedrucktes Display / Nutzung einseitig oder beidseitg / mit Standplatte oder wahlweise

zum Hängen / Vorrichtung für 3 Testmützen / Stauraum für verpackte Mützen und Kopfhörer

(Höhe 180 cm x Breite 80 cm)

bifacially printed display / flexible use of one or both sides /

free-standing on a floor panel or for hanging / space for 3 testbeanies /

storage for packed beanies and headphones


SHOP DISPLAY SMALLBeidseitig bedrucktes Display / Nutzung einseitig

oder beidseitg / mit Standplatte oder wahlweise

zum Hängen / Vorrichtung für 1 Testmütze /

Stauraum für verpackte Mützen und Kopfhörer

(Höhe 80 cm x Breite 80cm)

bifacially printed display / flexible use of one or both sides /

free-standing on a floor panel or for hanging / space for 1 testbeanie /

storage for packed beanies and headphones


PACKAGING TOUCH&FEEL

EAREBEL Verpackungen/ EAREBEL Packaging

PACKAGING BOX BEANIES

PACKAGING HEADBAND

PACKAGING BEANIES

OPEN PACKAGING - TOUCH&TRYDie beste Verpackungsvariante um Earebel im Shop direkt an- und ausprobieren zu können.

Eine wunderbare Option die Kopfhörer-Mützen als offenes „Display“ zu präsentieren.

Beidseitig bedruckt mit abnehmbarer Kabelhalterung und Euroloch. Gefertigt aus Vollpappe

(Verpackung Mütze: Höhe 30,5 cm x Breite 23 cmVerpackung Stirnband: Höhe 30,5 cm x Breite 16,5 cm)

Most appropriate kind of Earebel packaging for shops. Customers can directly see the

headphone beanie, touch and try it out. Bifacially printed solid board display with

detachable cable run and euroslot punch.

(packaging beanie height 30,5 cm x width 23 cm

packaging headband 30,5cm x 16,5 cm)

PACKAGING BOX HEADBANDUnsere Standardverpackung mit großem Sichtfenster auf der Vorderseite und

einem quer darüber laufenden, beschrifteten Band mit Produktbeschreibung als

Eyecatcher für den Kunden. Rundum bedruckte Box mit Eurolochhänger, gefertigt

aus Vollpappe

(Höhe 11,5 cm x Breite 16,5 cm)

Unsere Standardverpackung mit großem Sichtfenster auf der Vorderseite und

einem quer darüber laufenden, beschrifteten Band mit Produktbeschreibung als

Eyecatcher für den Kunden. Rundum bedruckte Box mit Eurolochhänger, gefertigt

aus Vollpappe

(Höhe 11,5 cm x Breite 16,5 cm)

Earebel standard packaging box made out of solid board with euroslot punch,

printed on each side. The front side shows a big window face with a transverse

band showing a short and eye-catching product description.

(height 11,5 cm x width 16,5 cm)

Earebel standard packaging box made out of solid board with euroslot punch,

printed on each side. The front side shows a big window face with a transverse

band showing a short and eye-catching product description.

(height 11,5 cm x width 16,5 cm)

Info / Info

HEADOFFICE GERMANYHirsch und Reisacher GmbHSonthofener Str. 5587509 ImmenstadtDeutschlandTel.: +49 (0)8323 989 8251Fax.: +49 (0)8323 989 [email protected]

SHOWROOM GERMANY Sonthofener Str. 5587509 ImmenstadtDeutschlandTel.: +49 (0)8323 989 8251Fax.: +49 (0)8323 989 [email protected]

HEADOFFICE United Kingdom Hamilton House87-89 Bell Street Reigate, SurreyRH2 7AN London, UK

SHOWROOM United KingdomHamilton House87-89 Bell Street Reigate, SurreyRH2 7AN London, UK

DISTRIBUTORS

United KingdomHamilton House87-89 Bell Street Reigate, SurreyRH2 7AN London, UK

USA + CanadaHamilton House87-89 Bell Street Reigate, SurreyRH1 4EQ London, UK

BeneluxPiramid Connections B.V.Maagdenburgstraat 367421 zd DeventerThe NetherlandsTel.: +31 (0)570 655 123Fax.: +31 (0)570 017 403

South KoreaVenta Korea Co., LTD. 3/F., Seojin Bldg., 754, Seolleung-ro, Gangnam-Gu, Seoul 135-948KoreaTel.: +82-2-2034-0191 Fax.: +82-2-2034-0119 www.ventakorea.co.kr

ChinaEdeg Beiljing Trading Co., LtdRoom 607, Xin Cheng BuildingChong Wen Wai Street,Dong Cheng District,Beijing, China 1 00062Tel :+86- 1 0-6708-8707-808Fax: +86- 1 0-6708-8707-806

Info / Info

VAT NUMBERDeliveries within the EU can only be completed if we have your VAT number. In case we do not have your VAT number, we will charge the VAT to you.Please always keep us informed of any changes in your delivery or billing address, VAT number, or contact details.Email to [email protected]

BANK ACCOUNTHirsch und Reisacher GmbH Raiffeisenbank Oberallgäu-Süd eGIBAN: DE19733699200007413777BIC: GENODEF1SFOUST-ID-Nr.: DE-301296166

BEANIE SIZE CHARTMedium Size: 53cm - 56cm head circumferenceLarge Size: 56cm - 60cm head circumferenceUni Size:fits most

YOUR INFORMATIONAll Beanies and Headbands can be equipped with the color of your choice.We have black, blue, pink, white and yellow AKG headphones in our portfolio.

PRODUCT NUMBERSearebel product numbers are combined letters and numbers. The first 2 letters are ER for Earebel, then either H,S or L for the categorie. The first 2 digits are the product, the last 4 depend on headphone color (3rd & 4th digit) and size (5th & 6th digit). All our products have their own unique EAN barcode.

Didi Hirsch Founder of earebel

Manuel ReisacherFounder of earebel

Pia ReisacherKnitting Mum

Copyright ©2015 Hirsch und Reisacher GmbH. All rights reserved. Photography by Markus Berger / ©bergermarkus.com

Hirsch und Reisacher GmbH, EarebelSonthofener Str. 5587509 Immenstadt

phone: +49 (0)8323 98982 51web: www.earebel.commail: [email protected]

JoInTHeMoVeMenT

Documents

Earebel sport cataloge 16/17