Ebike folder2014 print

E-Bike World Championships

Christof Innerhofer

Ski Alpin

Entscheiden auch Sie sich für

Lebensmittel aus Südtirol mit

geprüfter Qualität. Dafür steht

das Qualitätszeichen.

www.suedtirolerspezialitaeten.com

Liebe E-Bikerinnen und Biker!

Die EWC – E-Bike World Championships in Südtirol sind ein be-sonderes Ereignis – aus sportlicher Sicht, aber auch aufgrund der Tatsache, dass erstmals die Dolomiten bzw. das Hochpustertal Etappe dieser internationalen Rennserie sind.

Zwischen dem 12. und 15. Juni 2014 messen auf drei anspruchs-vollen Bergstrecken die E-Biker nicht nur ihre, sondern auch die Kräfte ihrer E-Bikes. Die EWC-Rennserie ist gerade deshalb spannend und herausfordernd zugleich, weil nicht nur die Sport-ler topfi t sein, sondern zugleich auch über ein innovatives und

technisch ausgereiftes Fahrrad verfügen müssen, wenn sie vorne mit dabei sein wollen. Alle teilnehmenden E-Bike-Sportlerinnen und -Sportlern heiße ich in Südtirol ganz herzlich Willkommen. Ich wünsche viel Kraft und Ausdauer für die drei Rennen inmitten unserer atemberaubenden Bergkulisse und einen hoffentlich un-vergesslichen Aufenthalt im (E-)Bikeparadies Südtirol.

Dem Verein E-Bike Dolomiti danke ich ganz herzlich für die Orga-nisation der Etappe der E-Bike World Championships in Südtirol. Ganz besonders danke ich den Vereinsmitgliedern aber dafür, dass der Verein mit seinen Angeboten und Initiativen einen wich-tigen Beitrag zur Elektromobilität leistet. Die Veranstaltungen, mit denen E-Bike Dolomiti den Einheimischen und Gästen die Elek-tromobilität schmackhaft macht, tragen gewiss auch dazu bei, dass Südtirol zur Modellregion für nachhaltige alpine Mobilität wird.

Cari e care E-Biker!

La EWC – E-Bike World Championships è per l’Alto Adige un evento particolare – dal punto di vista sportive ma anche per il fatto che questa gara internazionale fa tappa per la prima volta tra le Dolomiti, e in particolare in Alta Val Pusteria.

Tra il 12 ed il 15 giungo 2014 gli E-Biker misureranno non solo le proprie energie, ma anche quelle della propria E-Bike. La EWC è una sfi da che ci tiene con il fi ato sospeso proprio perché non

solo lo sportivo deve essere al top della forma fi sica, ma deve

anche disporre di un mezzo innovativo e ben rodato, se vuole arrivare tra i primi. Do il mio benvenuto a tutti gli E-Biker giunti in Alto Adige. Vi auguro forza e resistenza per le tre gare cui farà da sfondo uno scenario mozzafi ato che si snoda tra le montagne, e

un soggiorno indimenticabile qui in Alto Adige, un paradiso per gli E-Bikers.

Ringrazio l’associazione E-Bike Dolomiti per l’organizzazione delle tappe altoatesine della E-Bike World Championships. In particolare desidero ringraziare tutti i soci per le loro iniziative: le manifestazioni con le quali E-Bike Dolomiti presentano e rendono simpatica l’elettromobilità agli occhi dei nostri cittadini sono un contributo importante alla diffusione dell’elettromobilità. In questo senso ci aiutano a fare dell’Alto Adige una regione modello per la mobilità alpina.

Dr. Arno Kompatscher . dott. Arno Kompatscher

Landeshauptmann . Presidente della Provincia

Liebe Freunde des E-Bike-Sports,

erstmals haben wir heuer als Verein eBike Dolomiti die Möglichkeit er-halten, uns im Rahmen der EWC – E-Bike World Championships an eine internationale Rennserie anzugliedern, welche ab jetzt jährlich stattfi nden wird.

Die Rennen in Südtirol /Italien, Kategorie „Berge“, werden im Hoch-pustertal ausgetragen, vor der herrlichen Kulisse der Dolomiten. Dazu bieten wir ein breitgefächertes Fach- und Unterhaltungsprogramm für alle Altersstufen an.

Das Thema E-Bike passt stimmig zum Image Südtirols. Südtirol und das Hochpustertal werden im In- und Ausland in den Fachmedien erwähnt, in Zusammenhang mit Ökologie, Gesundheitsförderung, fortschrittlicher Technik, Lifestyle, Genuss, usw. Die entsprechende Zielgruppe sind umwelt- und ernährungsbewusste Genießer.

E-Biken im Pustertal/Südtirol bedeutet:

das Hochpustertal kann sich als Hochburg für E-Bikes etablieren „grüner“ Sport in einer grünen Umgebung rücksichtsvoller Umgang mit der Natur, Steuerung der Biker

durch ausgewählte Strecken gesundheitlicher und sozialer Aspekt gemütliches Radfahren durch Tretunterstützung bei den Steigungen Wiedereinstieg in sportliche Aktivitäten Anreiz durch Themenfahrten, die individuell zusammengestellt

werden können Entdecken einer grandiosen Natur, die sonst nicht/schwer

erreichbar wäre marktrelevante Kontakte mit anderen Ländern touristisches Angebot: moderne Expeditionen oder Abenteuerfahrten Positionierung des Pustertals/Südtirols als innovatives Land in

Bezug auf nachhaltige Technologien „Lächel-Faktor“ vorprogrammiert

Wir wünschen allen Teilnehmern und Zuschauern viel Erfolg und gute Unterhaltung und hoffen auf möglichst viele positive Eindrücke in Bezug auf die Innovationsbereitschaft und den gelebten Nachhaltig-keitsgedanken in Südtirol. Termin EWC 2015: 11. – 14.06.2015

Euer Verein eBike Dolomiti

Tomy, Heidi, Alfred

Cari amici dell’e-bike sportivo,

per la prima volta, l’associazione eBike Dolomiti quest’anno ha avuto l’occasione di far parte dell’ EWC – E-Bike World Championships, una serie di gare internazionali, che d’ora in poi sarà tenuta ogni anno.Le gare in Alto Adige/Italia, categoria “montagne”, saranno realizzate in Alta Pusteria, davanti allo scenario magnifi co delle Dolomiti. Inoltre offri-

remo un vasto programma tecnico e d’intrattenimento per tutte le età.

Il tema e-bike si inserisce armoniosamente nell’immagine dell’Alto Adige. L’Alto Adige e l’Alta Pusteria saranno citati nei media spe-cializzati locali, nazionali ed internazionali, relativo ai temi ecologia, promozione della salute, tecnologia avanzata, Life style, piacere ecc. Il gruppo target relativo sono gaudenti con rispetto per l’ambiente e buongustai coscienti.

E-bike in Val Pusteria/Alto Adige signifi ca:

l’Alta Pusteria può diventare zona esperta di tutti i temi che riguardano l’e-bike attività sportiva “verde” in un ambiente verde controllo dei ciclisti su itinerate consigliati aspetto salutistico e sociale pedalata comoda con l’assistenza del motore durante le salite ritorno alle attività sportive incentivazione con gite a tema che possono essere

combinate individualmente scoperta di una natura grandiosa, altrimenti diffi cilmente

o non raggiungibile contatti interessanti ed importanti con altri mercati offerta turistica: escursioni moderne a gite avventurose anche

scelte autonomamente posizionamento dell’Alta Pusteria/Alto Adige come regione

innovativa rispetto a tecnologie sostenibili fattore “smile” programmato

Auguriamo a tutti i partecipanti e spettatori buona fortuna e buon diverti-mento e speriamo di lasciare tante impressioni positive in quanto riguar-da la disponibilità per innovazione e sostenibilità vissuta in Alto Adige.

Appuntamento EWC 2015: 11. – 14.06.2015

Vostra associazione eBike Dolomiti

Tomy, Heidi, Alfred

www.loacker.com

Tel.: +43 (0) 4842 6060

Dr. Thomas Schmidhofer

Präsident eBike DolomitiRental, test, sponsorsDatabase for ideas & contacts

Heidi Hauser

Vice-Präsident eBike DolomitiOrganisationHeart & soul of EWC

Alfred Prenn

Treasurer eBike DolomitiChief of courseAlways busy

Sascha Reckert

Chief EWCRacing director, workshopsThere goes even more…

Vera Brunetti

Offi ce

Small big power

Dominique De Cock

Chief WC-Village100 languages & more!

Arno Feichter

Bikeguide, workshopsNo risk, no fun

Karin Hauser

At your disposal

Caroline Leitner

Side events100% & your kid’s friend

Markus Mitterdorfer

Film & social mediaKnow-how from Osttirol

Michele Nenz

AuronzoThe man of the Three Peaks

Gianfi lippo Sanzone

Handy manComposer siciliano

Franziska Schmidt

GastronomySmiling freak in the LOUNGE

Lukas Schmidt

Race & courseAlways easy & positive

Markus Tanzer

Technical supportWith right connections

Harald Wisthaler

PaparazzoI love action!

Team

Regulation WPC 2014

Participation at WPC is at your own risk. The Organizing Committee assumes no liability. The minimum age for participation is 16 years. Each athlete must possess a sports medical certifi cate in order to show this at startup.

Starting order and race number allocation will be made according to individual results. Participants, who start at the wrong starting block, will be disqualifi ed.

Helmets for safety must be worn for the entire duration of the race. Slower bikers are obliged to give right of way to the faster bikers. Throwing away of waste outside the designed areas and containers at the feed zone leads to disqualifi cation.

Protests must be submitted in writing to the Jury within 15 minutes after the race, with a protest fee of 50 €. Participants, who are not able to reach the required deadlines, will be stopped for safety reasons. The general UCI, FCI and FIM rules for competitions have to be observed at all times. The timing of the race is controlled and the net time (real time) will be measured. Should the race be cancelled owing to unforeseen circumstances out of the control of the race organizers,

the registration fee is not refundable. The organizers reserve the right to alter and adapt the race course as well as participatory regulations without prior notice. Detailed regulations available on extra energy.org

All rights reserved

Site plan WC-Village

Zivilschutzzentrum Innichen . Centro Protezione Civile San Candido

WC

Brid

ge

Lounge

Offic

e

Test-Parcour

Herzog Tassilo Straße / Via Duca Tassilo

Pustertaler Straße / Via Val Pusteria

Information:

Heidi Hauser, mobile +39 348 8733314offi ce +39 0474 913450

[email protected]

Rennen . Gara . Race

Donnerstag / giovedì / thursday

12.06.2014

ab/dalle ore 14.00 Uhr:Akkreditierung / accredito / accreditation team

Freitag / venerdi / friday

13.06.2014

ab/dalle ore 9.00 Uhr: Start Rennen / gara / race WC-village

Plätzwiesen / Prato Piazza (Prags / Braies) Preisverteilung / premiazione / prize giving ceremony

Samstag / sabato / saturday

14.06.2014


Helm / Monte Elmo (Sexten / Sesto) Preisverteilung / premiazione / prize giving ceremony

Sonntag / domenica / sunday

15.06.2014


Drei Zinnen / Tre Cime / Three Peaks (Auronzo) EWC4all: World Championship for YOU! Preisverteilung / premiazione / prize giving ceremony

ab/dalle ore 15.00 Uhr: Abschlussfest / say goodbye

t.b.c. – to be confi rmed

Side events

Donnerstag / giovedì / thursday

12.06.2014

ab/dalle ore 14.00 Uhr: Akkreditierung / accredito / accreditation:

press, team, producer, exhibitors

ab/dalle ore 17.00 Uhr: get together – offi cial opening

Freitag / venerdì / friday

13.06.2014

ab/dalle ore 9.00 Uhr (bis 17.00 Uhr): Exposition: World Cup Village, Zivilschutzzentrum /

Centro Protezione Civile Innichen / San Candido

try&buy (e-bike test) learn&do: E-Bike-Führerschein /

patente ebike / ebike driving-license kids&freaks: Kinderprogramm /

programma per bambini / children’s program

ab/dalle ore 15.00 Uhr (1–2 Stunden / ore / hours): bump&ride: the REAL e-MTB challange in the Dolomites

ab/dalle ore 16.00 Uhr: meet&chill at Energy Lounge, World Cup Village

ab/dalle ore 19.00 Uhr: talk&more: Fachgespräche / discussioni / expert discussion

Samstag / sabato / saturday

14.06.2014



try&buy (e-bike test) learn&do: E-Bike-Führerschein /

patente ebike / ebike driving-license kids&freaks: Kinderprogramm /


ab/dalle ore 15.00 Uhr (1–2 Stunden / ore / hours): bump&ride: the REAL e-MTB challange in the Dolomites

ab/dalle ore 16.00 Uhr: meet&chill at Energy Lounge, World Cup Village

ab/dalle ore 19.00 Uhr: rock&roll: bikers & exhibitors party with special live guest

Sonntag / domenica / sunday

15.06.2014



EWC4all: World Championship for YOU! try&buy (e-bike test) learn&do: E-Bike-Führerschein /

patente ebike / ebike driving-license) kids&freaks: Kinderprogramm /


ab/dalle ore 10.00 Uhr: beer&wurst: Frühschoppen for late risers

ab/dalle ore 15.00 Uhr: Abschlussfest / say goodbye

Route maps

�� !"�� "��

�� !�� !��

�� !"�� "��

Drei Zinnen / Tre Cime Plätzwiesen / Prato Piazza

Helm / Monte Elmo

t.b.c. – to be confi rmed

Races & more!

try&buy: teste verschiedene E-Bikes auf der Test-Strecke.Hier erfährst du Details und den Händler in deiner Nähe.

meet&chill: triff dich mit Gleichgesinnten und der Fachwelt in der LOUNGE

talk&more: Fachgespräche von und mit Fachleuten in der LOUNGE

bump&ride: der erste REAL e-Mountainbike-Test im Gelände, mit Bikeguide Arno. Da bleibt keine Wade trocken!

rock&roll: coole drinks und Live music von VINTRAGE!Da rockt der Geier!

EWC4all: das Rennen für DICH! Du und dein (Leih-)E-Bike!Zeigt, was ihr drauf habt! Und erklimmt die Drei Zinnen!Oder… genieß einfach nur die Fahrt!

learn&do: E-Bike Führerschein mit 3x1 Stunde Workshop (basics, power, practice) und DU bist der Fachmann!

kids&freaks: Kinderprogramm mit Schmink-Werkstatt, Hindernis-Parcour, Hüpfburg…

beer&wurst: Frühschoppen am Sonntag für Spätaufsteher

try&buy: prova e-bike diversi sul percorso test. Avrai informazioni dettagliati e contatti di rivenditori nelle tue vicinanze.

meet&chill: scambia le tue idee con esperti o nuove conoscenze nella LOUNGE

talk&more: relazioni da e discussioni con esperti nella LOUNGE

bump&ride: il primo REAL e-Mountainbike-test “fuoripista” con la guida Arno. Aggrappatevi al volante!

rock&roll: divertimento e musica dal vivo con VINTRAGE!Shake it, baby!

EWC4all: la gara per TE! Tu e la tua e-bike (a noleggio)!Dimostrate la vostra forma! E “arrampicate” le Tre Cime di Lavaredo! Oppure… goditi la pedalata divertente!

learn&do: patente e-bike con 3x1 ora di addestramento (basics, power, practice) e sarai TU l’esperto!

kids&freaks: programma per bambini con truccatrici, percorso a ostacoli, castello gonfi abile…

beer&wurst: Frühschoppen per dormiglioni la domenica

eBike Dolomiti

Wer wir sind

Der Verein eBike Dolomiti versteht sich als Plattform für E-Bikes und alle Themen, die sich aus dem Zusammenhang ergeben. Ab 2014 sind wir Organisatoren für die E-Bike Weltmeisterschaft, Kategorie „Berge“. Neben der Weltmeisterschaft organisieren wir geführte Touren, programmieren wir ein Navigations-App für E-Biker und knüpfen touristische Pakete mit unseren Partnern.

Chi siamo

L’associazione eBike Dolomiti offre una piattaforma per e-bike e

tutte le tematiche attorno a questa. Dal 2014 saremo organizza-

tori dei mondiali di e-bike, categoria “montagna”. Oltre ai mondiali

organizziamo escursioni guidate, stiamo programmando un App

di navigazione per e-bike e offriamo pacchetti turistici assieme ai

nostri partner.

eBike Dolomiti tours

Eine etwas andere Tour im Pustertal

eBike Dolomiti tours wird euch in 1 oder mehreren Tagen das Pustertal von Italien bis Österreich zeigen. Sorglos und gemütlich auf dem Pedelec, frische Luft, köstliche einheimische Produkte, Einsichten und Aussichten und… Bewegung, die gut tut…Entdecken – erleben – radeln – genießen

Una gita straordinaria nella Val Pusteria

eBike Dolomiti tours vi mostrerà in 1 o più giorni la Val Pusteria, in

Italia e l’Austria. Spensierati e comodi con l’e-bike, aria pura, pro-

dotti locali deliziosi, viste e visioni e… movimento che fa bene….

Scoprire – vivere – pedalare – gustare

All Inclusive-packages, 4 days:gusto tours spring: 08.06. – 05.07.2014 ab / da € 389gusto tours autumn: 31.08. – 27.09.2014 ab / da € 389

Navi Bike Dolomiti

DAS offl ine-Navigationsprogramm für E-Biker im Pustertal und

Auronzo! Als App auf dem Smartphone immer dabei!

downloaden – planen – los geht’s!

Mit interessanten Hinweisen über Sehenswürdigkeiten, Gastro-nomie, einheimische Produkte…aktuelle Informationen über Standort, Ladestationen, Wegever-lauf, erste Hilfe….

Il programma di navigazione offl ine nella Val Pusteria e Auronzo!

Sempre con te, come App sul tuo smartphone!

Scaricare – progettare – via!

Con indicazioni interessanti su attrazioni locali, gastronomia, pro-

dotti tipici…

informazioni attuali sulla vostra posizione, stazioni di ricarico, per-

corso, pronto soccorso…

ab Juli / da luglio 2014

Italien • Österreich Italia • Austria

UNIONE EUROPEAFondo europeo per lo sviluppo regionale

EUROPÄISCHE UNION

Europäischer Fonds für regionale Entwicklung

Sei regioni un obiettivo

• Sechs R

egionen e

in Z

i el

Contact us

eBike Dolomiti

Via Pitzachstr. 2439038 Innichen/San Candido

Tel. +39 348 8733314+39 0474 913450

www.ebikedolomiti.comMwSt./Part. IVA: IT 02834800217

Follow us

Website eBike Dolomiti:

www.ebikedolomiti.com/de/EWC.html

Facebook:

www.facebook.com/Dolomiti.Ebike

Website EWC:

www.ewc.bike

World Championship package

12. – 15.06.2014

3 Übernachtungen / pernottamenti

E-Bike-Führerschein / patente e-bike (3x1 h workshop)

3x Teilnahme am Rennen EWC4all / partecipazione alla gara EWC4all

Leih-E-Bike nach Wahl und Verfügbarkeit / e-bike a noleggio a scelta e secondo disponibilità

Accommodation

Hotel Wiesenhof – Sexten/Sesto

Tel. +39 0474 710381www.hotelwiesenhof.com

Dolce Vita Family Chalet Post Alpina – Innichen/San Candido

Tel. +39 0474 913133www.posthotel.it

Hotel Dolomiten – Welsberg/Monguelfo

Tel. +39 0474 944146www.bikehotel.com

Grandhotel Lienz

Tel. +43 (0) 4852 64070www.grandhotel-lienz.com

Hotel Holunderhof – Gaimberg/Lienz

Tel. +43 (0) 4852 62766www.hotelholunderhof.at

Hotel Schopfenhof – Toblach, Dobbiaco

Tel. +39 0474 913384www.hotel-schopfenhof.com

Camping & Residence Olympia – Toblach, Dobbiaco

Tel. +39 0474 972147www.camping-olympia.com

Residence Emmy – Innichen/San Candido

Tel. +39 328 8018090www.residence-emmy.com

Hotel & Appartements Strobl – Sexten/Sesto

Tel. +39 0474 710371www.hotel-strobl.com

Hotel-Garni Bergland – Sillian

Tel. +43 4842 6341www.bergland-sillian.com

Hotel Lindenhof – Innichen/San Candido

Tel. +39 0474 914074www.lindenhofhotel.it

DOLOMITEN

Alta Pusteria

www.sdf.bz.it | www.video33.it

Partners

discover: www.klever-mobility.com

Everyday Ch ampion!

Documents

Ebike folder2014 print