EcoMove - Octo Actuators Montageanleitu… · 1 2 Fase 0,2 mm x 45° Abb. 1 Vierkantwellen Abb. 2 Abb. 3 Endmontage Die Antriebseinheit erst verfahren, wenn die Antriebs- welle in

EcoMove

DA/LES_VK/nn_F&E/nn_08.02.2012_N:\ZZZ_Produktdesign ARBEITSORDNER\Diverses\Montageanleitungen\Montageanleitung EasyMove01-24022012/HoT-DoH

Montageanleitung

Teileübersicht - im Lieferumfang enthaltenNicht im Lieferumfang enthalten sind die benötigten Federholzleisten, Kappen, Kappenaufnahmen, Holzelemente des Rahmens und zusätzliche Schrauben

Abbildungen können vom Original abweichen, oder Optionen zeigen.

1 x Seitenstrang rechts mit Doppelantrieb

1 x Seitenstrang links

1 x Kabelhandschalter Optional als Funkvariante mit 2 Batterien

1 x Netzteil (mit NFS) inkl. Netzkabel und 2 Batterien Optional Netzteil für Funkvariante

1 x KabelführungOptional höhere Stückzahl möglich

2 x Wellenabdeckung

2 x AntriebswelleFase beidseits 0,2 mm x 45°(Achtung! Auf richtige Länge achten!)

12 x Holzschraube 4 x 16Optional höhere Stückzahl möglich

4 x Stützwinkel

10 x Schraube, WN-156-2, 6 x 55, Torx verzinkt(Für die Montage der Seitenstränge)Optional höhere Stückzahl möglich

DA/LES_VK/nn_F&E/nn_08.02.2012_N:\ZZZ_Produktdesign ARBEITSORDNER\Diverses\Montageanleitungen\Montageanleitung EasyMove

Holzelemente nicht im Lieferumfang enthalten, Zeichnungen im Anhang

Seitenholm, links

Seitenholm, rechts

Querholm, außen

Querholm, außen

Kopfende

Fußende

Lagerachse

Je 2 x Schraube WN-156-2, 6x55, Torx verzinkt (nicht im Lieferumfang enthalten)

Montage - Außenrahmen


Montage - Außenrahmen


4 Winkel mit je3 x Holzschraube 4 x 16 verschrauben


* * * *


Fußende

linker Strang

rechter Strang

Querleiste

Querleiste, außen

Querleiste, außen

optional für höhere Steifigkeit bei Überbreiten4 x Querleiste, 8 x Holzschraube 4x13, (nicht im Lieferumfang enthalten)

*

20 x Holzschraube 4x13(nicht im Lieferumfang enthalten)

Kopfende

Montage - Technik


1 21

Fase 0,2 mm x 45°

Abb. 1

Vierkantwellen

Abb. 2 Abb. 3

Endmontage Die Antriebseinheit erst verfahren, wenn die Antriebs-welle in beide Seitenstränge korrekt eingesetzt ist!Ansonsten laufen die Stränge asynchron und eine ord-nungsgemäße Funktion kann nicht mehr gewährleistet werden.! !

Vor dem Einführen der Antriebswelle ist deren Maß nochmals zu überprüfen! Bei Sonderbreiten muss die Länge der Antriebs-welle zuvor durch die Firma Bionical Design ermittelt werden.

Die Antriebswelle zuerst am bereits montier-ten Motor und anschließend auf der gegen-überliegenden Seite, wie gezeigt (Abb. 1 + 2), einführen. Führen Sie die Welle jeweils so weit ein, bis diese spürbaren Kontakt zur Feder hat.Danach die Abdeckungen mit der Öffnung nach unten aufstecken.

Sollten Sie die Wellenlänge anpassen müssen, nutzen Sie hierzu die von Bionical Systems zur Verfügung gestellte Berechnungstabelle. Kürzungen nur an der Motorseite vorneh-men und das Ende mit 0,2 mm x 45° anfasen (Abb. 3).

Je 5 x Schraube WN-156-2 6x55, Torx verzinkt

Kabelführung anbringen mit Holzschraube 3,5x12 (nicht im Lieferumfang enthalten)



Wichtige Hinweise

Um die nötige Stabilität bei Überbreiten zu gewährleisten, sind zwei zusätzliche Stützen vorzusehen.

Es ist darauf zu achten, dass der Außenrahmen in seiner Dimensionierung und Materialität so ausgelegt ist, dass er auch unter höchsten Belastungen für eine ausreichende Stabilität sorgt. Wird diese nicht gewährleistet, besteht die Gefahr von Materialschäden und Funktionsausfall.! !


1

2

3

Verpackungsmaterial nicht im Lieferumfang enthalten

Verpackungsempfehlung Beweglicher Innerahmen

Wir empfehlen den im Freilauf bewegllichen Latten-rost während des Transportes an der Kopf- und Fuß-seite zu fixieren.


1 2

43


Verpackungsempfehlung Antriebswelle

Nach der Endmontage darf die Antriebswelle nicht verbogen oder noch einmal herausgezogen werden! Es muss sichergestellt werden, dass die Antriebswelle während des Transportes ausreichend geschützt ist. Bitte achten Sie deshalb auf eine ausreichende Verpa-ckung.

! !


1 2


Verpackungsempfehlung Wir empfehlen das Produkt liegend zu transportieren.


8908502

3

1970

4

1

Technische Zeichnungen - AußenrahmenBettmaß: 90 x 200 cm - Abweichende Rahmenlängen müssen entsprechend angepasst werden!

Pos-Nr. Menge Beschreibung

1 2 01-000349 Querholm außen

2 1 01-000348 Seitenholm rechts

3 1 01-000347 Seitenholm links

4 1 01-000351 Lagerachse


50

L

4020

4,8

10

32

2 Stück pro LiegeHolz: Birke-SchichtholzWood: birch ply woodOberfläche: glatt und beharztsurface polished, free of burrs and varnished

L750 mm850 mm950 mm

1150 mm1350 mm

für Rahmenbreite Artikel-Nr. L790 mm 750 mm890 mm 850 mm990 mm 950 mm

1190 mm 1150 mm1390 mm 1350 mm

für Rahmenbreite790 mm890 mm990 mm

1190 mm1390 mm

Artikel-Nr.

D

E

C

1 2 3 4

B

A

321 5

C

D

4 6 7 8

A

B

A3

Zeichnungsnummer:

Benennung:

Werkstoff:

Ers. durch:Ers. für:von 1

1Blatt

NameDatum

M 1:10

Norm

Gepr.Bearb. 18.09.09 jb

01-000349

Querholm außen Rahmen B900Freig.

D-97947 GrünsfeldFon +49 (0) 9346/9276-0Fax +49 (0) 9346/[email protected]

dd.mm.jjjj Nnn

Speicherort: M:\ZZZ Produkt Data Management\Rahmen Lattenroste\Zeichnungen\

Index

Weitergabe sowie Vervielfältigung des Dokuments, Verwertung und Mitteilung seines Inhalts sind verbo-ten, soweit nicht ausdrücklich gestattet. Zuwiderhand- lungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patent-, Gebrauchsmuster- oder Geschmacksmustereintragung vorbehalten

Gew.: g V: mm³

Ausgelegt für Schraube WN-156-2, 6 x 55 Torx verzinkt Sollten andere Schrauben eingesetzt werden, müssen die Bohrungen entsprechend angepasst werden!

Querholm, außen

L

60

L4

L2L3

349

BB

20

24,5

25 3214

28 96 64 64 96

19,7

1025

17,5

30

28

14 2532

24,5

25 10

17,5

30

A

A B

B C

C

F

F

G

G

D

D

E

E

BB

12,5

6,5

5

SCHNITT A-A

1222

,5

SCHNITT B-B

5

2,5

SCHNITT C-C

2,5

5

SCHNITT F-F

5

6,51

2,5

SCHNITT G-G

56,5

6,5

12,5

12,5

SCHNITT D-D

6,5

5

12,5

12,5

12,5 6,

5

SCHNITT E-E

Holz: Birke-SchichtholzWood: birch plywoodOberfläche glatt u. beharztsurface polished, free of burrsand varnished

B Dimensions revised 26.10.2011 GÖK

A

Index Änderung Datum Bearb. Gepr. Freig

Allgemeine TabelleRahmenlänge L Artikel-Nr. für Techniklänge

1870 18501970 19502080 2078

Allgemeine TabelleAbstand L2 Artikel-Nr. für Rahmenlänge

243 1870243 1970229 2080


905 1870905 1970

1029 2080


682 1870682 1970667 2080

LängenmaßeRahmenlänge

L L2 L3 L4 1870 243 682 9051970 243 682 9052080 229 667 1029

6

D

C

B

A

E

F

G

H

E

A

B

C

D

F

54321 7 8 9 10 11 12

1 2 3 4 5 6 7 8

sichtbareOberflächen

VDI 3400Ref. 27

Gew.: gWeitergabe sowie Vervielfältigung des Dokuments, Verwertung und Mitteilung seines Inhalts sind verbo-ten, soweit nicht ausdrücklich gestattet. Zuwiderhand- lungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patent-, Gebrauchsmuster- oder Geschmacksmustereintragung vorbehalten

V: mm³

BIndex


Nnndd.mm.jjjj

DIN16901-130


Freig.Seitenholm Rahmen Eco Move 1970 rechts

01-000348

JB18.09.2009Bearb.Gepr.

Norm

M 1:2

Datum Name

Blatt 1

von 1Ers. für: Ers. durch:

Werkstoff:

Benennung:

Zeichnungsnummer:

A2

- allgemeine Formschräge: 0,5° general draft angle: 0,5°- Kanten gebrochen max. R 0,5mm, ausgenommen Werkzeugtrennkanten edges chamfered max. R 0,5mm, except mould partition- Datums- und Materialkennzeichnung innen: Datumsstempel Ø6mm für Monat und Jahr date- and material marking inside: date stamp Ø6mm for month and year -Anguß und Formtrennung nach Absprache gating and split line after agreement - Aufmaße zur nachträglichen Anpassung berücksichtigen consider allowance for later adaptation - Formtrennungskanten grat- und versatzarm mould release without burr and mould offset- Auswerfer 0,2mm - 0,3mm am Artikel vertieft ejectors 0,2mm - 0,3mm recessed on the product - Formteilgestalt nach verbindlichen Volumendaten mould design according obligatory volume data

20

60


2,5x45°angefast

Längskanten

Seitenholm, rechts

L2L3

349

L

L4

2060

B

25 32

19,7

24,5

1428

1025

32 25

24,5

25 10

14

28

17,5

30

6496 64 96

A

A

C

C

E

E

F

F

G

G

B

B

D

D

B

5

6,5

12,5

SCHNITT A-A2,

5

5

SCHNITT C-C

6,5

5

12,5

12,5

SCHNITT E-E

2,5

5

SCHNITT F-F

6,5

12,5

5

SCHNITT G-G

22,5

12

SCHNITT B-B

5

6,5

12,5

6,5 12

,5

12,5

SCHNITT D-D

Holz: Birke-SchichtholzWood: birch plywoodOberfläche glatt u. beharztsurface polished, free of burrsand varnished

B

Allgemeine TabelleRahmenlänge L Artikel-Nr. für Techniklänge

1860 18501960 1950

B Dimensions revised 26.10.2011 GÖK

A


LängenmaßeRahmenlänge

L L2 L3 L4 1870 243 682 9051970 243 682 9052080 229 667 1029

6

D

C

B

A

E

F

G

H

E

A

B

C

D

F

54321 7 8 9 10 11 12

1 2 3 4 5 6 7 8



V: mm³

BIndex


Nnndd.mm.jjjj

DIN16901-130


Freig.Seitenholm Rahmen Eco Move 1970 links

01-000347

Nnndd.mm.jjjjBearb.Gepr.

Norm

M 1:2

Datum Name

Blatt 1


Werkstoff:

Benennung:

Zeichnungsnummer:

A2

20

60


2,5x45°angefast

Längskanten

Seitenholm, links

L22,

5

1,5x45

1 Stück pro Liege

Holz: Birke MassivholzWood: birch solid woodOberfläche: glatt und gratfreisurface polished and free of burrs

für Rahmenbreite L Artikel Nr.790 mm 774 mm890 mm 874 mm 000351990 mm 974 mm

1190 mm 1174 mm1390 mm 1374 mm


D

E

C

1 2 3 4

B

A

321 5

C

D

4 6 7 8

A

B

A3

Zeichnungsnummer:

Benennung:

Werkstoff:


1Blatt

NameDatum

M 1:10

Norm

Gepr.Bearb. 18.09.2009 JB

01-000351

LagerachseFreig.


31.01.2012 GÖK


Index


Gew.: g

--

V: mm³Maße ohne Toleranzangabe nach DIN ISO 2768-mK;

1

2

BOM-ID Menge Beschreibung1 2 00-000368-A Querleiste 50 x 20 EcoMove2 10 00-000369-A Querleiste 15 x 25 x 734

Technische Zeichnungen - QuerleistenBettmaß: 90 x 200 cm - Abweichende Rahmenlängen müssen entsprechend angepasst werden!

Pos-Nr. Menge Beschreibung

1 1 01-000368 Querleiste außen

2 6 (opt. 10) 01-000369 Querleiste


L 20

50

2 Stück pro LiegeHolz: Birke SchichtholzWood: birch plywoodOberfläche glatt und beharztsurface polished, free of burrs and varnished

L für Rahmenbreite655 mm 790 mm755 mm 890 mm855 mm 990 mm

1055 mm 1190 mm1255 mm 1390 mm

D

E

C

1 2 3 4

B

A

321 5

C

D

4 6 7 8

A

B

A3

Zeichnungsnummer:

Benennung:

Werkstoff:


1Blatt

NameDatum

M 1:10

Norm

Gepr.Bearb. 23.09.10 ab

01-000368

Querleiste 50x20 Eco MoveFreig.


dd.mm.jjjj Nnn


Index


Gew.: gsichtbareOberflächen

A

V: mm³

Querleiste, außen

L A

15

25

A Length changed


Rahmenbreite (Außenmaß) L (Länge)

790 634890 734990 8341190 10341390 1234

B

C

D

1 2

A

321 4

B

A

5 6


VDI 3400Ref. 27


V: mm³

AIndex


GÖK26.07.2011

DIN16901-130


Freig.Querleiste 15x25x734

01 -000369

KÜL26.07.2011Bearb.Gepr.

Norm

M 1:2

Datum Name

Blatt 1


Werkstoff:

Benennung:

Zeichnungsnummer:

A4

6 Stück pro Liege(optional 10 Stück)

Querleiste

Bionical Design GmbHWillstätterstr. 6

40549 DüsseldorfTel.: (49) 211/30 06 53-0

Fax.: (49) 211/30 06 53-20

www.bionical-design.de


Documents

EcoMove - Octo Actuators Montageanleitu… · 1 2 Fase 0,2 mm x 45° Abb. 1 Vierkantwellen Abb. 2 Abb. 3 Endmontage Die Antriebseinheit erst verfahren, wenn die Antriebs- welle in