ECOTROC AT - Kompressoren und Druckluftzubehör · ECOTROC® AT nur dann arbeitet, wenn auch der Kompressor läuft. Es ent-weicht auf diese Weise keine Regenerationsluft während

1

ECOTROC® AT

AdsorptionstechnologieDrucklufttrocknung durch kaltregenerierte und warm-, vakuumregenerierte Adsorptionstrockner, Hochdrucktrockner, sowie technische und medizinische Atemlufterzeugung

2

ECOTROC® ATHochleistungs- und High-End Adsorptionstrocknersysteme

KSI produziert sowohl in bester Industrieausrüster- als auch in High-End Qualität

Wir entwickeln, konstruieren und produzieren seit

16 Jahren intelligente Systemlösungen in Premium-

qualität am Standort Niederkrüchten, Deutschland,

unter Verwendung von hochwertigen Komponen-

ten für unsere Adsorptionstrocknersysteme. Das

fängt bei der serienmäßigen internen Edelstahl-

verrohrung an und zeigt sich im leistungsstarken

ECOTROC® Systempaket.

Alle Behälter der ECOTROC® AT Baureihe (ge-

schweißte Version) werden sorgfältig nach

internationalen Richtlinien sowie gültigem Stand

der Technik gefertigt. Optional können spezielle

Prüfbescheinigungen und Abnahmen angeboten

werden. Für Fachhandel und Anwender zahlt sich

das unter anderem durch lange und störungsfreie

Lebenszyklen, minimierte Anschaffungs-, Energie-

und Servicekosten aus.

Neben Membrantrocknern und Kältedrucklufttrocknern

bietet KSI auch leistungsstärkere Trocknungstechnolo-

gien an. Adsorptionstrockner sind u. a. verantwortlich

für die zuverlässige Bereitstellung konstant hoher Druck-

luft- und Gasqualität. Je nach Produktionsprozess wird

die Qualität, gemessen als Drucktaupunkt, von -20°C

bis -70°C realisiert. Und das in bester KSI-Industrieaus-

rüsterqualität oder auch als High-End Sytem, z.B. für

medizinische Atemluft nach dem europäischen Arznei-

mittelbuch oder Reinraumanwendungen etc.

Systemlösungen für stabile Trocknung von Druckluft und Druckgasen zur Realisierung sicherer und wirtschaftlicher Produktionsprozesse bis hin zur Atemluft

Der ECOTROC® AT Plus-Effekt +++

+ Schutz von Produktion & Prozessen => verlängerte Standzeit

von Maschinen und Anlagen

+ hochwertige Trockenmittel => konstante Drucktaupunkte,

konstante Luftqualität

+ minimierter Energiebedarf => spart Betriebskosten

+ maximierte Betriebssicherheit => Schutz vor Produktions- oder

Maschinenausfall

+ beste Industrieausrüsterqualität => lange Standzeit und Lebensdauer

+ intelligente Steuerung => komfortable Bedienbarkeit und Betrieb

+ Markensystemkomponenten => einfache Instandhaltung

+ hohe Servicefreundlichkeit => minimierte Servicekosten

+ einfache und sichere Montage => schnelle Inbetriebnahme

+ anwenderorientierte 23 Leistungsstufen => optimale Auswahl

+ vier Baureihen decken nahezu jeden Anwendungsfall

lösungsorientiert ab

Hohe Herstellerkompetenz durch Erfahrung – Made in Germany

Durch die eigene Produktion im deutschen Stammhaus besitzen wir die

vollständige Kontrolle zur Sicherstellung unserer zertifizierten KSI-Industrie-

ausrüsterqualität. Unsere Druckluftaufbereitungskomponenten erfüllen daher

die aktuellen und auch die zukünftigen Marktanforderungen. Langjährige und

kontinuierliche Kooperationen mit Spezialisten des Marktes, dem Druckluft-

fachhandel und den Instituten, sowie unsere permanente intensive Entwick-

lungsarbeit stellen das sicher.

Die ECOTROC® Premium-Adsorptionstrocknerbaureihe

steht von der hochkompakten Aluminiumbaureihe,

für Volumenströme bis 110 m3/h, bis hin zur Qualitäts-

stahlbaureihe für Volumenströme bis 3050 m3/h, so-

wohl kalt- als auch warmregeneriert, z.B. in Zero Purge

Air (ohne Spülluftverlust) und Closed Loop Versionen

(geschlossener Kreislauf), zur Verfügung.

Hochleistungs-Aktivkohleadsorber der Baureihe

ECOTROC® ATC ergänzen sinnvoll die KSI-Adsorptions-

trockner u. a. durch hocheffektive Öldampfadsorption.

3

ECOTROC® ATK/-AP, ATO/-APAdsorptionstrockner – kaltregeneriert

ECOTROCONOMY | ECOMATICDie Steuerungen

ECOTROC® ATW-V/VGAdsorptionstrockner warm, -vakuumregeneriert

ECOTROC® ATTTechnische Atemluft

ECOTROC® ATM/-APMedizinische Atemluft

ECOTROC® ATC/-APAktivkohleadsorber

ECOTROC® HPHochdruck-Adsorptionstrockner und Aktivkohleadsorber

ECOTROC®

Servicepakete und Trockenmittel

4

12

18

10

14

19

22 24

4

ECOTROC® ATKHochleistungs-Adsorptionstrockner – kaltregeneriert

Adsorptionstrockner werden in Umgebungen eingesetzt, in denen ein

vorgegebener Drucktaupunkt von -20°C bis -70°C stabil und sicher

gewährleistet werden muß. Trockner der Reihe ECOTROC® AT werden

in zwei Varianten angeboten. Als kompakte Aluminiumbaureihe (AP)

für Volumenströme bis 110 m3/h* und mit geschweißten Behältern für

Volumenströme bis 3050 m3/h* in der Standardbaureihe. Höhere Volu-

menströme sind auf Anfrage lieferbar. Beiden Baureihen gemeinsam

ist die Bereitstellung einer konstant hohen Druckluftqualität.

*bezogen auf Normbedingungen – höhere Leistungen auf Anfrage

Systemlösungen für Druckluft und Gase – zuverlässig und sicher aufbereiten

Der ECOTROC® ATK Plus-Effekt +++

1. Optimale Betriebssicherheit

Unter Einsatz erstklassiger Materialien produziert

KSI langlebige ECOTROC® AT Adsorptionstrock-

ner in hochwertiger Industrieausrüsterqualität.

Die Verwendung von Qualitäts-Trockenmitteln, in

Verbindung mit intelligenten Steuerungen, sorgt

für konstante Druckluft- bzw. Druckgasqualitäten

und stabile Drucktaupunkte (von -20°C bis -70°C).

Stromunabhängige Wechselventile sorgen für

zuverlässigen und risikofreien Betrieb. Genormte

Markenausblasventile verlängern die Betriebsdau-

er, minimieren Servicezeiten und vereinfachen die

Instandhaltung deutlich.

2. Optimale Wirtschaftlichkeit im Betrieb und beim Preis

Das ausgezeichnete Preis-Leistungs-Verhältnis wird durch die wirtschaftliche

Betriebs- und Funktionsweise ergänzt.

Der intelligente 10-Minuten ECOMATIC Zyklus (Steuerungszyklus für Adsorp-

tion, Regeneration und Druckaufbau) benötigt weniger Regenerationsenergie

als Trockner mit kürzeren Zyklen und schont die Adsorbentien aufgrund gerin-

gerer Anzahl an Lastwechselbelastungen.

Die serienmäßige integrierte Kompressorgleichlaufschaltung in der

ECOMATIC-Steuerung spart weitere Regenerationsenergie, da der

ECOTROC® AT nur dann arbeitet, wenn auch der Kompressor läuft. Es ent-

weicht auf diese Weise keine Regenerationsluft während der Stillstands-

zeiten.

Sehr strömungsgünstige Druckluft- bzw. Druckgasführungen werden reali-

siert durch Konstruktionsmerkmale wie konsequent große Freiström-Quer-

schnitte an Ein- und Auslass, in internen und externen Rohleitungen sowie

Ventilen und Schalldämpfern. Durch abgestimmte integrierte Lösungen wie

ECOCLEAN® Druckluftfilter und KONDRAIN® Kondensatableiter erschließt sich

weiteres Einsparpotential und erhöht sich die Betriebssicherheit.

5

Beste Funktion

Vorfiltration

Im strömungsoptimierten Vorfilter ECOCLEAN®

SMA werden bereits feste und flüssige Bestand-

teile aus der gesättigten Druckluft einfach abge-

schieden. Anfallendes Kompressorenkondensat

wird zuverlässig ohne Druckverluste über den

elektronischen, niveaugeregelten Kondensatablei-

ter KONDRAIN® N (optional) ausgeschleust.

Adsorption

Die vorgereinigte Druckluft wird durch den Strö-

mungsverteiler vom unteren Ende des Adsorptions-

behälters über das Trockenmittelbett zur Vor-

trocknung über die sogenannte Nasszone verteilt.

Danach beginnt die eigentliche Adsorption durch

Anlagerung der Wassermoleküle an der hohen

inneren Oberfläche des Trockenmittels.

Nachfiltration

Die stark getrocknete Druckluft gelangt nach

Durchströmen des gesamten Trockenmittelbettes

am oberen Ende des Adsorptionsbehälters über

einen Strömungsoptimierer und dem Wechselventil

in den Nachfilter ECOCLEAN® MFO zur abschlie-

ßenden Staubfiltration. Jetzt steht hochreine

Druckluft zur Verfügung.

Regeneration / Desorption

Parallel zur Adsorption im ersten Adsorptionsbe-

hälter erfolgt die Regeneration des Trockenmittels

im zweiten Behälter. Dazu wird ein geringer Teil-

strom der bereits getrockneten Druckluft aus Ad-

sorptionsbehälter eins über eine Spülluftdüse im

Gegenstrom durch das Trockenmittel von Behälter

zwei geleitet. Durch Nutzung des physikalischen

Effektes der Druckentspannung auf atmosphä-

rischen Druck kann die Regenerationsspülluft das

feuchte Trockenmittel besonders effektiv trock-

nen. Die Feuchtigkeit wird über Ausblasventil und

Schalldämpfer an die Atmosphäre abgegeben.

Umschaltung

Nach beendeter Regeneration beginnt der Druck-

aufbau im Behälter. Nach erreichtem Betriebsdruck

wird vom adsorbierenden Behälter auf den nun

regenerierten Behälter umgeschaltet. Jetzt beginnt

der frisch regenerierte Behälter mit der Adsorption,

während der andere Behälter seinen Regenerati-

onszyklus startet.

Schalldämpfer, Ausblasventile ATK

Trockenmittel

strömungsoptimierter Vorfilter ECOCLEAN® SMA

Eintrittsdiffusor

Nasszone für Vortrocknung

Trockenmittelbehälter Adsorptionsphase

Austrittsdiffusor

Wechselventil

strömungsoptimierter Nachfilter ECOCLEAN® MFO

Spülluftdüse

Trockenmittelbehälter Regenerationsphase

Ausblasventil

Schalldämpfer

elektronische Steuerung ECOMATIC

3

2

1

12

11

10

9

8

7

6

5

4

8 6

5

Servicefreundlich

Der Trockenmittelwechsel beim ECOTROC® ATK-AP

erfolgt ohne komplizierte Demontage der Platten

und Profile über leicht zugängliche Servicemuf-

fen. Mehr zur Servicefreundlichkeit auf Seite 11.

Einfüllöffnungen für Trockenmittelwechsel ATK-AP

6

ECOTROC® ATK-AP und ATO-APAdsorptionstrockner kaltregeneriert - Kompaktbaureihe bis 110 m3/h

Aluminium Profilbaureihe auf höchstem Niveau

Die massive und robuste Bauweise bietet eine lange Betriebszeit, geringe

Anfälligkeit und eine problemlose Installation. Sämtliche Baugrößen können

am Boden fixiert werden.

Ein von KSI gemeinsam mit der weltweit agierenden SAPA Gruppe entwickel-

tes Aluminiumprofil bietet optimale Strömungsverhältnisse im Adsorberbett

und gewährleistet auch bedingt durch ein überdimensioniertes Trockenmittel-

volumen stets einen sicheren Drucktaupunkt. In der Standardversion erzielen

die ATK-AP Geräte einen sicheren Drucktaupunkt von -40°C . In der optionalen

ATK-AP -70 Version erzielen sie einen Drucktaupunkt von -70°C und bieten

damit höchste Betriebs- und Prozesssicherheit.

Einfacher und schneller Service

Konstruktiv bieten die ATK-AP Adsorptionstrockner einige Vorteile gegenüber

Wettbewerbsprodukten. So muss zum Beispiel für den Trockenmittelwechsel

weder eine überteuerte Kartusche gewechselt werden, noch müssen die Kopf-

und Fussplatten der Trockner demontiert werden. Diese Arbeiten bedeuten bei

Trocknern anderer Hersteller einen erheblichen Aufwand und bergen stets ein

Risiko im Servicefall. Die großzügig dimensionierten Entleerungsöffnungen

in der unteren, bzw. die Befüllöffnungen in der oberen Platte, bieten den Vor-

teil einer sicheren und schnellen Entleerung (mit Sauger möglich) sowie einer

raschen Befüllung mit neuem Trockenmittel.

Lediglich zwei Bürkert Qualitätsventile, zwei Schalldämpfer, zwei Manometer

sowie ein Wechselkolbensatz bilden die Funktionsteilepakete zum zweijäh-

rigen Serviceintervall.

Betriebssicherheit im Sinne des Fachbetriebs

Zwei groß dimensionierte Schalldämpfer bieten sowohl zur Expansion bei der

Umschaltung der Strömungsrichtung als auch bei der Ableitung der Regenera-

tionsluft erheblich mehr Sicherheit als bei den meisten im Markt befindlichen

Geräten, die durch Verwendung von nur einem kleinen Schalldämpfer das Risi-

ko einer Zusetzung mit Trockenmittelstaub erhöhen. KSI ist der Überzeugung,

durch dieses System mehr Sicherheit zu bieten, da ein Rückstau wegen der

grossen Schalldämpferoberfläche in den Trockner kaum möglich ist.

KSI Vor- und Nachfilter ECOCLEAN® SMA und MFO sind natürlich im Standard-

lieferumfang enthalten und bieten eine optimale Vorfiltration einströmender

Partikel und Wasser bzw. Öltropfen. Damit wird die Betriebssicherheit und

Lebensdauer der ATK-AP Geräte deutlich gesteigert. Am Ausgang sorgt ein

Nachfilter für eine sichere Filtration des nicht zu verhindernden Trockenmittel-

staubs.

Die ölfreie Systemlösung: ATO-AP Mit dem ATO-AP liefert die KSI einen kaltregenerierten Adsorptionstrockner

ATK-AP mit einem Aktivkohleadorber ATC-AP als Hochleistungseinheit mit

einem Restölgehalt von < 0,003 mg/m3 (bei 20°C Eintrittstemperatur).

ATK-AP

ATO-AP

7

Lieferumfang und Leistungsstufen

ECOTROC® ATK-AP

Vollautomatische kaltregenerierte

Hochleistungs-Adsorptionstrockner

inklusive:

• Vorfilter ECOCLEAN® SMA

• Nachfilter ECOCLEAN® MFO

• elektrische Steuerung ECOMATIC

inklusive Kompressorgleichlaufschaltung

Leistung Volumenstrom: bis 110 m3/h*

Leistung Drucktaupunkt: -20°C bis -70°C

* bezogen auf 1 bar (abs.) 20°C bei 7 bar Ü Betriebsdruck

ECOTROC® ATO-AP

Systemlösung: Vollautomatische kaltregenerierte Hochleistungs-

Adsorptionstrockner mit Aktivkohleadsorber

inklusive:

• ECOCLEAN® SMA Vorfilter

• ECOCLEAN® MFO Nachfilter

• ECOMATIC elektronische Steuerung





ATK-AP 1

ATK-AP 2

ATK-AP 3

ATK-AP 4

ATK-AP 6

ATK-AP 7

ATK-AP 8

ATK-AP 9

ATK-AP 10

m3/h

5

10

20

35

50

60

70

90

110

D/ i“

D/ i“

D/ i“

D/ i“

D/ i“

-“

-“

-“

-“

Typ Leistung* Anschluss

H

545

645

745

832

932

1032

924

1064

1244

B

393

393

393

465

465

465

527

527

527

T

307

307

307

350

350

350

398

398

398

Abmessungen (mm)

*bezogen auf 1 bar (abs.) und 20°C bei 7 bar ü Betriebsdruck

ATO-AP 1

ATO-AP 2

ATO-AP 3

ATO-AP 4

ATO-AP 6

ATO-AP 7

ATO-AP 8

ATO-AP 9

ATO-AP 10

m3/h

5

10

20

35

50

60

70

90

110


H

545

645

745

832

932

1032

924

1064

1244

B

509

509

509

615

615

615

727

727

727

T

307

307

307

350

350

350

398

398

398

Abmessungen (mm)


D/ i“

D/ i“

D/ i“

D/ i“

D/ i“

-“

-“

-“

-“

8

ECOTROC® ATK und ATOAdsorptionstrockner kaltregeneriert - Baureihen bis 3050 m3/h

Betriebssicherheit und lange Lebensdauer

KSI bietet mit der ATK Baureihe kaltregenerierte Adsorptionstrockner in An-

schlussgrößen von 1“ bis DN 150 sowie Volumenströme von 150 – 3050 m3/h.

Beste Materialen für ein Premium Produkt

Sämtliche Behälter der Baureihe ECOTROC® ATK bis einschliesslich ATK 110

(1.200 m3/h) sind für einen Betriebsdruck bis 16 bar ausgelegt und gefertigt,

selbstverständlich konform der gültigen Druckbehälterverordnung (PED).

Andere Abnahmen wie z.B. ASME, BS 5500, ANCC sind ebenfalls lieferbar.

Die interne Verrohrung der ATK-Baureihe von ATK 15 bis ATK 110 ist komplett in

Edelstahl ausgeführt.

Wie in der Kompaktbaureihe ECOTROC® ATK-AP bietet KSI auch in der ATK

Baureihe eine sehr robuste Bauart, eine für den Service gut zugängliche

Konstruktion und ein überdimensioniertes Trockenmittelvolumen für sichere

Drucktaupunkte.

Betriebssicherheit und Servicevorteile

Die ECOTROC® ATK Baureihe hat auf der Abströmseite drei große Schalldämp-

fer, die einen sicheren und sorglosen Betrieb gewährleisten, da durch die

große Schalldämpferoberfläche das Risiko einer Zusetzung mit Trockenmittel-

staub und ein damit verbundener Rückstau nahezu ausgeschlossen werden

kann. Hebeösen an den Behältern, gut zugängliche Entleerungs- und Befüll-

stutzen an den Behältern, leicht zu demontierende Rohrbrücken oben und

unten sind nur einige der vielen Vorteile der Baureihe ATK.

Wie immer bei KSI: Service leicht gemacht und ohne potentielles Risiko für

den Fachbetrieb.

Die ölfreie Systemlösung: ATO

Mit dem ATO liefert die KSI einen kaltregenerierten Adsorptionstrockner ATK

mit einem Aktivkohleadorber ATC als Hochleistungseinheit mit einem Restöl-

gehalt von < 0,003 mg/m3 (bei 20°C Eintrittstemperatur).

Klappengesteuert - voller Durchgang im Adsorptions- und Expansionsweg

Die KSI Adsorptionstrockner ECOTROC® ab ATK 155 zeichnen sich durch

folgende Eigenschaften aus, die in diesem Leistungsbereich ab 1550 m3/h für

eine Optimierung der Wirtschaftlichkeit und Betriebssicherheit sorgen.

• besonders große Querschnitte in den Haupt- und Expansionsleitungen

• Luftverteilung am Eintritt über einzeln angesteuerte Absperrklappen

• optimierte Strömungsgeschwindigkeit und Verweilzeit der Luft im Behälter

• Rückschlagklappen mit vergrößertem Innendurchmesser (im Vergleich zu

einer Standardklappe) am Austritt

• Expansionsleitung über Absperrklappen, daher weniger Staudruck als bei

einem Ventil

ATK

ATO

ATK

9


ECOTROC® ATKbis 1200 m3/h*

Vollautomatische kaltregenerierte Adsorptionstrockner

inklusive:








ATK 15

ATK 18

ATK 22

ATK 34

ATK 45

ATK 55

ATK 75

ATK 90

ATK 110

m3/h

150

180

210

340

480

600

820

1000

1200

1“

1“

1“

1 -“

1 -“

1 -“

2“

2“

2“


H

1180

1340

1460

1453

1603

2013

1726

1906

2106

B

1036

1036

1036

943

943

943

1220

1220

1220

T

546

546

546

773

773

773

954

954

954

Abmessungen (mm)


ECOTROC® ATKbis 3050 m3/h*

Vollautomatische kaltregenerierte Adsorptionstrockner

inklusive:






ATK 155

ATK 185

ATK 205

ATK 245

ATK 305

m3/h

1550

1850

2050

2450

3050

DN 80

DN 80

DN 80

DN 100

DN 100


H

2112

2117

2127

2325

2340

B

1510

1612

1713

1774

1896

T

776

776

776

912

912

Abmessungen (mm)


ECOTROC® ATO

Systemlösung: vollautomatische kaltregenerierte Adsorptionstrockner

mit Aktivkohleadsorber

inklusive:







Restölgehalt bis: < 0,003 mg/m3


ATO 15

ATO 18

ATO 22

ATO 34

ATO 45

ATO 55

ATO 75

ATO 90

ATO 110

m3/h

150

180

210

340

480

600

820

1000

1200

1“

1“

1“

1 -“

1 -“

1 -“

2“

2“

2“


H

1178

1393

1458

1453

1603

2013

1726

1906

2106

B

1447

1447

1447

1546

1546

1546

1980

1980

1980

T

546

546

546

773

773

773

954

954

954

Abmessungen (mm)


höhe Leistung auf Anfrage

10

ECOTROCONOMY-Comfort (ET-C)

• optional für die gesamte ECOTROC® AT Baureihe

erhältlich

• problemlos nachrüstbar an allen ECOTROC® AT

Adsorbern (auch ältere Modelle und Modelle

anderer Hersteller)

• Taupunktmessung und Anzeige bis -100°C

• bedarfsorientierte Steuerung der Regeneration

durch Messung der Betriebssituation

• integrierter Lastwechselzähler (ermöglicht u.U.

Behälterprüfungen zu einem späteren Zeitpunkt)

• Speicherung der Betriebsparameter mit Zeit-

angaben (bleiben bei Stromausfall erhalten)

• Passwortschutz aller Ebenen (veränderbar)

• Anschluss für optische & akustische Signale

(Blinklicht, Hupe etc.)

• automatische Serviceanzeige

• Serviceintervallanzeige, Intervalle einstellbar

• potentialfreier Alarmausgang

• Schnittstelle für Datenausgabe an PC/Software

ECOTROCONOMY-Premium (ET-P)

Funktionen wie ET-C, plus zusätzlich:

• Druckmessung am Trocknereingang und Anzeige

im Steuerungsdisplay

• Temperaturmessung am Trocknereingang und Anzeige

im Steuerungsdisplay

• Sicherheitsabschaltung bei Abweichung von vorgegebenen

Werten möglich

Die Steuerungen

Taupunktsteuerungen mit intelligenten FunktionenEin deutliches Plus an Sicherheits- und Energiesparleistung

ECOMATICStandardlieferumfang in allen ECOTROC® AT (kaltregeneriert)

• Anzeige von Adsoptions-/ Regenerationszyklus

• Mikroprozessor vollelektronisch

• Energiespar-Kompressorgleichlaufsteuerung

• Zykluszeiten variabel einstellbar (wählbar)

• Statusanzeige und potentialfreies Alarmsignal für Service

• 24 V optional möglich

• auch für Adsorptionstrockner anderer Hersteller einsetzbar

Steuerung mit festen Zykluszeiten

ECOTROCONOMY Comfort: ET-C

ECOTROCONOMY Premium: ET-P

ECOMATIC

11

Die Vorteile auf einen Blick

ECOTROC® AT

Ausschließliche Verwendung qualitativ hochwertiger Trockenmittel

Betriebssicherheit

• Zwei (ATK-AP) bzw. drei (ATK) groß dimensionierte Schalldämpfer bieten

Sicherheit, indem sie das Risiko der Zusetzung mit Trockenmittelstaub

nahezu ausschließen.

• Die ausschließliche Verwendung von Qualitätstrockenmittel namhafter

Hersteller bietet Sicherheit in der Leistung.

• Serienmäßige Vor- und Nachfilter (bis ATK 110) bieten Systemsicherheit.

Servicefreundlich im Sinne des Fachbetriebs

• Der Trockenmittelwechsel erfolgt über Einfüll- und Entleerungsöffnungen

bei allen ECOTROC® AT. So entfällt eine aufwändige und risikobehaftete

Demontage der Kopf- und Fußplatten in der Kompaktbaureihe AT-AP.

• Eine Demontage der kompletten Rohrbrücken erfolgt in der ATK-Reihe über

das einfache Lösen von zwei Verschraubungen. Die notwendigen Service-

arbeiten können so in angenehmer Arbeitsumgebung erfolgen, das um-

ständliche Arbeiten direkt am Trockner kann entfallen.

• Einfache und übersichtliche Servicepakete vereinfachen Planung und

Durchführung.

• Ein Funktionsteilepaket der ECOTROC® ATK-AP Kompaktbaureihe für die

Wartung nach zwei Jahren besteht lediglich aus zwei Bürkert-Ventilen, zwei

Schalldämpfern, zwei Manometern und einem Wechselkolbensatz.

• Ein Funktionsteilepaket der ECOTROC® ATK Baureihe bis ATK 110 für die

Wartung nach zwei Jahren besteht aus zwei Bürkert Ausblasventilen, drei

Schalldämpfern, zwei Manometern und einem Wechselkolbensatz.

Eigenschaften

• Eine Regenerationsgasrückführung ist konstruktiv bedingt standardmäßig

in allen ATK Typen enthalten (gilt nicht für ATO Typen oder mit einem nach-

geschalteten Aktivkohleadorber oder bei Verwendung eines Aktivkohle-

adorbers zwischen ATK und Speichertank).

• Eine symmetrische Anordnung der Verrohrungen und Komponenten ermög-

licht einen den Raumbedingungen angepassten Aufbau (z.B. Verlegung der

Verrohrung und der Vor- und Nachfilter hinter den Trockner).

• Problemlose Installation durch Lieferung von anschlussfertigen Einheiten.

• Hebeösen an allen Behältern der ATK-Baureihe erleichtern die Einbringung.

• Die interne Verrohrung der ATK-Baureihe von ATK 15 bis ATK 110 ist komplett

in Edelstahl ausgeführt.

• Robuste und massive Bauweise aller Typen der ECOTROC® ATK und ATK-AP

Baureihen.

• Eine Bodenfixierung ist durch enthaltene Bohrlöcher möglich.

• Die Typen ATK-AP 1 bis ATK-AP 3 können auf Wunsch mit Wandhalterung

geliefert werden.

großdimensionierte Schalldämpfer in allen ATK und ATK-AP Typen

Befüllstutzen in allen ATK und ATK-APBei allen AT-AP ist keine Demontage der Platten und Profile notwendig!

im Servicefall einfach zu demontierende Rohrbrücken

KSI Wartungspaket für das 2-jährige Wartungsintervall eines ATK-AP

Hebeösen und Einfüllstutzen an allen Behältern

12

ECOTROC® ATCHochleistungs-Aktivkohleadsorber

Für betriebliche Prozesse, bei denen es auf maximale Verfahrens-

sicherheit ankommt, ist das Aktivkohleadsorptionsverfahren eine

bewährte Lösung. Durch Filtrationstechnik lassen sich Ölaerosole

bis 0,01 mg/m3 sicher entfernen. Wird eine höhere Druckluftqualität

benötigt, so können Öldämpfe durch einen klassischen Aktivkohle-

adsorber abgeschieden werden. Das Ergebnis sind besonders hohe

Luftqualitäten mit einem Restölgehalt von bis zu 0,003 mg/m3.

Bewährte Lösung zur Adsorption von Öldampf aus Druckluft und Gasen

Optimale Betriebssicherheit

+ optimale Adsorption von Öldampf (Kohlenwasserstoffen)

+ hochaktive Aktivkohle für Luft und Gase bringt maximale Effizienz

+ optimierte Volumenstromverteilung über das gesamte Aktivkohlebett

+ Restölgehalt bis maximal 0,003 mg/m3

+ Ölprüfindikator zur Kontrolle des Sättigungsgrades serienmäßig ab ATC 15

+ leichte Zugänglichkeit für unkomplizierte Wartung

+ 10.000 Stunden Aktivkohlestandzeit*

* Die Einsatzdauer der Aktivkohle hängt von der Qualität und relativen Feuchte des Mediums, sowie von der Kompressorenart ab.

Systemlösungen und höhere Leistungs- und Druckstufen

• Aktivkohleadsorber ECOTROC® ATC können auf Wunsch direkt mit KSI Adsorptionstrocknern ECOTROC® ATK als

Systemlösung mit der Bezeichnung ECOTROC® ATO verbaut werden (s. Seiten 6 und 8 in diesem Prospekt).

• Aktivkohleadsorber ECOTROC® ATC können auf Anfrage in höheren Leistungsstufen und für den Bereich Mittel- und Hochdruck

(bis 500 bar) geliefert werden.

Der ECOTROC® ATC Plus-Effekt +++

13

Ein effektives 3-Stufen-Verfahren

1. Vorfiltration

Im strömungsoptimiertem Vorfilter ECOCLEAN® SMA werden feste und flüs-

sige Bestandteile (Ölaerosole) aus der Druckluft (bzw. dem Druckgas) gemäß

ISO 8573.1 Klasse 1 abgeschieden.

2. Adsorption

Die vorgereinigte Druckluft wird durch den Strömungsverteiler vom oberen

Ende des Adsorptionsbehälters durch die Aktivkohle geleitet. Physikalisch

bedingte Adsorptionskräfte bewirken die Anlagerung der Kohlenwasserstoffe

(des Öldampfes) an die große innere Oberfläche der Spezialaktivkohle.

3. Nachfiltration

Die Druckluft gelangt nach Durchströmen des gesamten Aktivkohlebettes am

unteren Ende des Adsorptionsbehälters in den Nachfilter ECOCLEAN® MFO zur

abschließenden Filterung der eventuell vorhandenen Partikel. Danach steht

hochreine Druckluft zur sicheren Anwendung zur Verfügung.

ATC-AP 1

ATC-AP 2

ATC-AP 3

ATC-AP 4

ATC-AP 6

ATC-AP 7

ATC-AP 8

ATC-AP 9

ATC-AP 10

ATC 15

ATC 18

ATC 22

ATC 34

ATC 45

ATC 55

ATC 75

ATC 90

ATC 110

ATC 155

ATC 185

ATC 205

ATC 245

ATC 305

m3/h

5

10

20

35

50

60

70

90

110

150

180

210

340

480

600

820

1000

1200

1550

1850

2050

2450

3050


H

545

645

745

832

932

1032

924

1064

1244

1140

1300

1420

1416

1566

1976

1686

1936

2086

2112

2117

2127

2325

2340

B

235

235

235

291

291

291

363

363

363

508

508

508

460

460

460

582

582

582

698

749

800

865

926

T

120

120

120

160

160

160

180

180

180

404

404

404

606

606

606

732

732

732

578

629

680

803

803

Abmessungen (mm)



anschlussfertiger Aktivkohleadsorber

inklusive Nachfilter ECOCLEAN® MFO



* bezogen auf 1bar (abs.) 20°C bei 7 bar Ü Betriebsdruck


inklusive Nachfilter ECOCLEAN® MFO








ECOTROC® ATC sind für höhere Volumenströme auf Anfrage erhältlich

Eingang

.“

.“

.“

D/ i“

D/ i“

D/ i“

-“

-“

-“

1“

1“

1“

1 -“

1 -“

1 -“

2“

2“

2“

DN 80

DN 80

DN 80

DN 100

DN 100

Ausgang

D/ i“

D/ i“

D/ i“

D/ i“

D/ i“

-“

-“

-“

-“

1“

1“

1“

1 -“

1 -“

1 -“

2“

2“

2“

DN 80

DN 80

DN 80

DN 100

DN 100

14

ECOTROC® ATW-V/VGKSI High-End Adsorptionstrocknersysteme warm-, vakuumregeneriert

KSI-Druckluftanlagenbau stellt optimale Lösungen für

spezifische Anwendungen bereit. Adsorptionstrockner

der Serie ECOTROC® ATW-V/VG zeichnen sich verfahrens-

und konstruktionsbedingt durch höchste Leistungsstär-

ke aus. Das beginnt bei besonders leistungsstarken und

langlebigen Adsorbentien und spiegelt sich u. a. in kon-

stanten und linearen Drucktaupunkten ohne Taupunkt-

peaks wieder. ECOTROC® ATW-V/VG setzt Maßstäbe

durch den völlig spülluftverlustfreien Betrieb und durch

die vakuumbedingt niedrige Regenerationstemperatur.

Und das in Kombination mit einer bedienerfreundlichen

und umfangreichen Steuerung. Das Gesamtsystem

generiert einen optimalen Wirkungsgrad und beste

Druckluft- bzw. Druckgasqualität bei konstant linearer

Bereitstellung auf höchstem Niveau. Daher wird die KSI

High-End Adsorptionstrocknerserie

Die Vorteilsfunktion

Der Verfahrensablauf ähnelt dem der kaltregenerierenden Trockner. Die

zwei wechselseitig adsorbierenden und regenerierenden Adsorberbe-

hälter der ECOTROC® ATW-V/VG Baureihe werden durch die intelligent

gesteuerte Regenerationseinheit komplettiert. Diese besteht aus einem

Qualitäts-Vakuumgebläse und einem mikroprozessorgesteuerten

Elektroerhitzer.

Wenn höchste Präzision und Leistung notwenig sind

ECOTROC® ATW-V/VG lösungsorientiert dort eingesetzt,

wo Standardanlagen an ihre Grenzen stoßen:

Für besonders sensible Produktionsprozesse wie

Halbleiterfertigung, Datenträgerproduktion, Pharmain-

dustrie, Lebensmittelverarbeitung etc.

KSI-Anlagenbau „Made in Germany“.

Die neue Generation der ECOTROC® ATW-V/VG Adsorp-

tionstrockner definieren das Kosten-Nutzen-Verhältnis

neu: Höchste Qualitätsmerkmale und Betriebssicher-

heit bei günstigen Betriebskosten.

Gemäß der ISO 8573-1 : 2010, Klasse 1,2, und 3.

Der ECOTROC®ATW-V/VG Plus-Effekt +++

+ High-End Anlagenbau => hohe Leistungsreserven & Sicherheit

+ Lineare Taupunkte => für konstante Druckluftqualität

+ intelligente Verfahrenslösung => günstige Energiekosten

+ leistungsfähiges, langlebiges Trockenmittel => konstante, hohe Druckluftqualität

+ anwenderfreundliche Konstruktion => einfacher Service

+ Markenkomponenten => vereinfachte Instandhaltung & hohe Betriebssicherheit

+ modulare Anlagenkonzepte => preiseffizient

+ Taupunktsteuerung optional => Sicherheitsplus und energiesparend

+ Sonderanlagen möglich, z. B. Edelstahlversion oder Behälterzulassung nach Anforderung

+ auch für kritische Umgebungen sicher geeignet

+ intelligente Steuerung => Verfahrenssicherheit & linearer Drucktaupunkt

+ Energiekostenreduzierung, z.B. Umschaltsystem oder Loop-Kühler optional möglich

+ alternative Energien optional möglich (z.B. Heißdampf) => energieeffizient

+ thermische Behälterisolierung optional möglich

Zero Purge spülluft-

verlustfrei

15

Touch–Screen EDC Steuerung auf höchstem Niveau (auf Basis Siemens S7)

Höchste Bedienerfreundlichkeit dank Touch-Screen, intuitive Menüführung

und spielend einfache Bedienbarkeit ermöglichen den sofortigen Überblick

über alle Funktionen und Parameter während des Betriebs. Klartexte informie-

ren schnell und eindeutig über den Status des ECOTROC® ATW-V/VG.

Optional als Taupunktsteuerung TPS mit Taupunktsensor erhältlich.

Die Steuerung

Die Servicevorteile

• ATW-V warm-vakuumregeneriert im Gleichstromverfahren (Seite 16)

• ATW-VG warm-vakuumregeneriert im Gegenstromverfahren (Seite 17)

• Behälterisolierung (über zylindrische Läge der Behälter, Erhitzerrohr

und Rohrbrücken unten - Option ISO I)

• Isolierung mit Adsorberköpfen (Option ISO II)

• Drucktaupunktsteuerung TPS

• Dampfregeneration

• silikonfreie Ausführung

• Umschaltüberwachung

• Anfahrvorrichtung

• Schalldämmung

• Ansaugfilter für Heizung

• Behältermaterial Sonderausführungen (z.B. Edelstahl)

• höhere Volumenströme möglich

• höhere Eintrittstemperaturen als 35°C möglich

• andere Drucktaupunkte auf Anfrage

• höhere Betriebsdrücke als 11 bar ü möglich

Ausführungen und Optionen

• Vakuumgebläse auf Werkbankhöhe

• Heizung in angenehmer Arbeitshöhe

• Verwendung wartungsarmer Kükenhähne

• Servicepakete auf jeden Trockner abgestimmt

• Einsatz von Normteilen, keine Sonderwerkzeuge notwendig

• leichtverständliche Steuerung, einfache Menüführung

Vakuumgebläse auf Werkbankhöhe für einfachen Service

16

Das System

• Regeneration mittels erhitzter Umgebungsluft im

Gleichstrom zur Adsorption

• Kühlung mittels angesaugter Umgebungsluft im

Gleichstrom zur Adsorption

• Kein Spülluftbedarf – Zero Purge

Vollautomatische warm-, vakuumregenerierte

High-End-Adsorptionstrockner

Lineare Leistung, höchste Qualität

inklusive:

• intelligente Touch-Screen Steuerung EDC (Basis Siemens S7)

Regenerationseinheit komplett

Leistung Volumenstrom:

andere Leistungsstufen (Volumen, Taupunkt, Druck) möglich

• ECOTROC® ATW-V 425 m3/h bis 5250 m3/h*

Leistung Drucktaupunkt: - 20°C bis -70°C * bezogen auf 1 bar (abs.) 20°C bei 7 bar Ü Betriebsdruck

max. Betriebsdruck: 11 bar ü

max. Eintrittstemperatur : 35°C

Höhere Leistungen auf Anfrage

ECOTROC® ATW-VAdsorptionstrockner warm-, vakuumregeneriert - Gleichstromverfahren

Das Funktionsprinzip

Während im ersten Adsorberbehälter getrocknet wird, steht im zweiten

Behälter parallel dazu die Regeneration an. Die Vakuumpumpe saugt im

Gleichstrom zur Adsorption von unten nach oben Umgebungsluft an. Diese

wird durch den Elektroerhitzer auf ca. 160 °C erwärmt. Durch das Vakuum im

Adsorberbehälter kann mit niedrigerer Temperatur regeneriert werden als

bei herkömmlichen Verfahren. Wenn nach ca. 1,5 Std. das Regenerationsgas

am Behälteraustritt die erforderliche Temperatur erreicht hat, wird über den

Thermostaten der Elektroerhitzer abgeschaltet. Die Vakuumpumpe läuft dann

zur intensiven Kühlung des Trockenmittels weiter. Eine kontinuierliche, lineare

Betriebsweise bei vollautomatischer Umschaltung wird durch die leistungs-

starke EDC Steuerung erreicht.

R&I Schema


ECOTROC® ATW im Standardlieferumgang

Typ

ATW-V 42

ATW-V 52

ATW-V 63

ATW-V 83

ATW-V 120

ATW-V 152

ATW-V 205

ATW-V 245

ATW-V 296

ATW-V 365

ATW-V 420

ATW-V 480

ATW-V 525


Leistung*

m3/h

425

520

630

830

1200

1520

2050

2450

2960

3650

4200

4800

5250

H

1980

2220

2260

2290

2670

2710

2730

2860

2890

2980

3130

3200

3500

Abmessungen (mm)

B

1260

1260

1450

1450

1530

1610

1820

1900

2060

2220

2380

2400

2590

T

1120

1120

1200

1200

1280

1330

1430

1510

1550

1650

1680

1720

1900

Anschluss

DN

40

40

50

50

80

80

80

100

100

100

150

150

150

17

Das System

• Regeneration mittels erhitzter Umgebungsluft

im Gegenstrom zur Adsorption

• Kühlung mittels angesaugter Umgebungsluft

im Gleichstrom zur Adsorption

• Kein Spülluftbedarf – Zero Purge

Für höchste Ansprüche auch in kritischer

Umgebung

Vollautomatische warm-, vakuumregenerierte

High-End-Adsorptionstrockner

Lineare Leistung, höchste Qualität

inklusive:

• Intelligente Touch-Screen Steuerung EDC (Basis Siemens S7)

Regenerationseinheit komplett

Leistung - Volumenstrom:

andere Leistungsstufen (Volumen, Taupunkt, Druck) möglich

• ECOTROC® ATW-VG 425 m3/h bis 5250 m3/h*

Leistung Drucktaupunkt: - 20°C bis -70°C * bezogen auf 1 bar (abs.) 20°C bei 7 bar Ü Betriebsdruck

max. Betriebsdruck: 11 bar ü

max. Eintrittstemperatur : 35°C

Höhere Leistungen auf Anfrage

ECOTROC® ATW-VGAdsorptionstrockner warm-, vakuumregeneriert - Gegenstromverfahren

Das Funktionsprinzip

Die feuchte Druckluft wird im ersten Behälter durch das Trockenmittelbett ge-

führt und getrocknet. Gleichzeitig steht im zweiten Behälter die Regeneration

an. Die Adsorption erfolgt von unten nach oben, die Regeneration erfolgt im

Gegenstrom: Heizen von oben nach unten, Kühlen von unten nach oben.

Die Vakuumpumpe zieht die Umgebungsluft über das Heizregister an, diese

wird auf ca. 160°C erhitzt (je nach Ausführung und Auslegungsdaten kann

die Heiztemperatur bis 200°C betragen ) und durch das Trockenmittelbett

geführt. Nach Erreichen der Abschalttemperatur wird die Kühlung des Tro-

ckenmittels eingeleitet. Dabei wird über ein spezielles Umschaltventil auf der

Vakuumpumpe der Regenerationsweg umgekehrt, ohne die Drehrichtung der

Vakuumpumpe zu ändern.

Da die Krümmung der Schaufeln des Laufrades nur für eine Richtung aus-

gelegt sind, gibt es keinen Volumenstromunterschied zwischen Heizen und

Kühlen. Ein technischer Vorteil, der Zeit und Energie spart!

R&I Schema


ECOTROC® ATW mit optionaler Behälterisolierung

Typ

ATW-VG 42

ATW-VG 52

ATW-VG 63

ATW-VG 83

ATW-VG 120

ATW-VG 152

ATW-VG 205

ATW-VG 245

ATW-VG 296

ATW-VG 365

ATW-VG 420

ATW-VG 480

ATW-VG 525


Leistung*

m3/h

425

520

630

830

1200

1520

2050

2450

2960

3650

4200

4800

5250

H

1980

2220

2260

2290

2670

2710

2730

2860

2890

2980

3130

3200

3500

Abmessungen (mm)

B

1260

1260

1450

1450

1530

1610

1820

1900

2060

2220

2380

2400

2590

T

1120

1120

1200

1200

1280

1330

1430

1510

1550

1650

1680

1720

1900

Anschluss

DN

40

40

50

50

80

80

80

100

100

100

150

150

150

18

ECOTROC® ATM High-End Adsorptionstechnologie zur Erzeugung medizinischer Atemluft aus Druckluft

Mit maximaler Verantwortung und Sicherheit

Wo es um Gesundheit geht, spielen Betriebs-

sicherheit, Luftqualität und Zuverlässigkeit der

Aufbereitung die entscheidende Rolle. Mit der

Baureihe ECOTROC® ATM erfüllen wir die stren-

gen Anforderungen für medizinische Atemluft,

wieder in Kombination mit einem erstklassigen

Preis-Leistungs-Verhältnis. Somit stellt diese

KSI High-End Systemlösung Atemluft bereit,

welche die gültigen Normen und Grenzwerte

des europäischen Arzneimittelbuches als auch

die der Pharmacopée Européenne erfüllen.

Sicher ist sicher!

KSI-Qualität erzeugt Sicherheit für hochreine Atemluft

KSI Filtertechnik fertigt und arbeitet nach Zertifizie-

rungen DIN EN ISO 9001 und EN ISO 13485. Durch

hohe Qualitätsvorgaben im Unternehmen stellen

wir Premiumlösungen mit maximierter Sicherheit

für den Anwender bereit. Hohe Wirtschaftlichkeit

unserer Anlagen ist dabei eben so selbstverständ-

lich wie eine lösungsorientierte Fachberatung

durch die KSI-Medizinprodukteberater. Wir sind

natürlich qualifiziert, gemäß DIN ISO 7396-1 Neuin-

stallationen, Erweiterungen und Inbetriebnahmen

von Druckluftanlagen zur Versorgung mit medi-

zinischer Atemluft fachgerecht auszuführen. Das

bietet reibungslosen Service aus einer Hand für

bestmögliche Abwicklung und Durchführung.

Der ECOTROC® ATM/-AP Plus-Effekt +++

+ zertifizierter High-End Anlagenbau => hohe Leistungsreserven & Sicherheit

+ intelligente Systemlösung => günstige Energiekosten

+ leistungsfähiges Spezialtrockenmittel & Katalysator => hohe Atemluftreinheit



+ Taupunktsteuerung optional => Sicherheitsplus und energiesparend

+ intelligente Steuerung => Verfahrenssicherheit & konstante Qualität

+ abgestimmte Verfahrenstechnik => sichere Einhaltung der Atemluftnorm

19

Die Qualitätskomponenten (Serienlieferumfang)

Der Aufbau einer ECOTROC® ATM Aufbereitungseinheit:

• ECOCLEAN® MFO/SMA

Vorfilterkombination (1 Mikron / 0,01 Mikron)

• ECOTROC® ATK

Vollautomatisch kaltregenerierter Adsorptionstrockner

mit Spezialtrockenmittelfüllung

• ECOMATIC

Elektronische Steuerung mit Kompressorgleichlaufschaltung

• ECOCLEAN® CA

Aktivkohlefilter (Restölgehalt 0,003 mg/m3)

• ECOCLEAN® HC

Katalysator

• ECOCLEAN® SMA

Hochleistungs-Nachfilter (0,01 Mikron)

Optionen

KONDRAIN® N1

Elektronischer niveaugeregelter Kondensatableiter, montiert

an den Vorfiltern ECOCLEAN® MFO / SMA.

ECOTROCONOMY-Comfort und Premium

Ein deutliches Plus an Sicherheits- und Energiesparleistung

Intelligente Taupunktsteuerungen, u.a. mit:



• Sicherheitsabschaltung möglich

Ausführliche Details auf Seite 10

Einwandfreie Funktion durch sichere Verfahrenstechnik

Die vom Kompressor aus der Umgebung angesaugten Verunrei-

nigungen wie Partikel, Feinstäube, Feuchtigkeit und Aerosole

werden durch ECOTROC® ATM/-AP sicher abgeschieden. Indus-

trielle Druckluft verwandelt sich durch KSI-Aufbereitungstech-

nologie in hochqualitative und reine Atemluft. Dabei gelten hier

für die Atemluftqualität die gleichen strengen Kriterien wie für

die Arzneimittelherstellung!

Die Vorfilterkombination scheidet Partikel und Wasser (Konden-

sat) zuverlässig ab. In der Adsorptionsstufe wird der physika-

lisch bedingte Feuchtigkeitsanteil (Wasserdampf) auf einen

Drucktaupunkt von < -40°C reduziert. Abschließend wird in der

Aktivkohle- und Katalysatorreinigungsstufe die Druckluft von

Geruchsstoffen, Kohlenwasserstoffverbindungen und uner-

wünschten Gasanteilen, u.a. Kohlenmonoxid, Schwefeldioxid,

befreit. Hinter dem Sicherheits-Nachfilter steht nun hochquali-

tative medizinische Atemluft zur Verfügung.

Pharmacopée Européenne ECOTROC® ATM

Kohlenmonoxid CO (ppm) < 5 5

Kohlendioxid CO2 (ppm) < 500 300

Wasserdampf (ppm) < 67 67

Schwefeldioxid SO2 (ppm) < 1 1

Nitrose Gase NOx (ppm) < 2 2

Stickstoffoxid NO2 (ppm) < 2 2

Öldampf/Restölgehalt (mg/m3) < 0,1 0,1

Stickstoff N2 (ppm) < 2

Sauerstoff O2 % < 21(+/-1) 20,9(+/-1)

Schmutzpartikel < 0,01 Mikron bei 99,9999%

Geruchs- und Geschmacksstoffe frei

Die angegebenen Werte sind Maximalwerte (bei Normbedingungen)

ATM-AP 1

ATM-AP 2

ATM-AP 3

ATM-AP 4

ATM-AP 6

ATM-AP 7

ATM-AP 8

ATM-AP 9

ATM-AP 10

ATM 15

ATM 18

ATM 22

ATM 34

ATM 45

ATM 55

m3/h

6

12

24

42

61

73

84

109

134

183

219

256

414

585

732

D/ i“

D/ i“

D/ i“

D/ i“

D/ i“

-“

-“

-“

-“

1“

1“

1“

1 -“

1 -“

1 -“


H

545

645

745

832

932

1032

924

1064

1244

1036

1036

1036

943

943

943

B

680

680

680

780

780

780

845

845

845

1450

1450

1450

1380

1550

1604

T

307

307

307

350

350

350

398

398

398

546

546

546

773

773

773

Abmessungen (mm)


Typ Leistung* AnschlussAbmessungen (mm)

Leistungsstufen

Grenzwerte für AtemluftRestwerte nach Pharmacopée Européenne / DIN EN ISO 7396-1

und ECOTROC® ATM

20

ECOTROC® ATT High-End Adsorptionstechnologie zur Erzeugung technischer Atemluft aus Druckluft

Wenn es darauf ankommt

Atemluft aus Druckluft hilft den Menschen

überall da leistungsfähig und gesund zu

bleiben, wo es wirklich darauf ankommt.

Das bedeutet Menschen können auch dort

noch arbeiten, wo die Umgebungsbedingung

keine ausreichend gesundheitserhaltende

Atemluftqualität mehr bereithält. Daher bietet

technische Atemluft neben dem Schutz der

Gesundheit auch hohe Betriebssicherheit

und zusätzlich ein Plus an Unabhängigkeit.

Um Ziele zu erreichen, die eines besonderen

Einsatzes bedürfen.

ECOTROC® ATTzuverlässig, sicher, universell

Einsetzbar für technischen Atemluftbedarf:

• Oberflächenbearbeitung und -verarbeitung

• Sandstrahlarbeiten

• Feuerwehren

• Technisches Hilfswerk

• Lackierbetriebe, Atemmasken allgemein

• Taucherluft und Tiefseeanwendungen,

Presslufttankbefüllung

• Katastrophenschutz

• Chemische und petrochemische Industrie

• Bergbau & Tunnelbau

• Tankreinigung

• Biolaboratorien

Der ECOTROC® ATT/-AP Plus-Effekt +++

+ zertifizierter High-End Anlagenbau => hohe Leistungsreserven & Sicherheit

+ intelligente Systemlösung => günstige Energiekosten

+ leistungsfähiges, Spezialtrockenmittel & Katalysator => hohe Atemluftreinheit



+ Taupunktsteuerung optional => Sicherheitsplus

+ intelligente Steuerung => Verfahrenssicherheit & konstante Qualität

+ abgestimmte Verfahrenstechnik => sichere Einhaltung der Atemluftnorm

21

Die Qualitätskomponenten (Serienlieferumfang)

Der Aufbau einer ECOTROC® ATT Aufbereitungseinheit:

• ECOCLEAN® SMA

Vorfilter (0,01 Mikron)

• ECOTROC® ATK

Vollautomatisch kaltregenerierter Adsorptionstrockner

mit Spezialtrockenmittelfüllung

• ECOMATIC

Elektronische Steuerung mit Kompressorgleichlaufschaltung

• ECOCLEAN® CA

Aktivkohlefilter (Restölgehalt 0,003 mg/m3)

• ECOCLEAN® HC

Katalysator

• ECOCLEAN® SMA

Hochleistungs-Nachfilter (0,01 Mikron)

Optionen

KONDRAIN® N1

Elektronischer niveaugeregelter Kondensatableiter, montiert

am Vorfilter ECOCLEAN® SMA.

ECOTROCONOMY-Comfort & Premium

Ein deutliches Plus an Sicherheits- und Energiesparleistung

Intelligente Taupunktsteuerungen, u.a. mit:



• Sicherheitsabschaltung möglich

Ausführliche Details auf Seite 10

Einwandfreie Funktion durch sichere Verfahrenstechnik

Die vom Kompressor aus der Umgebung angesaugten Verunrei-

nigungen wie Gerüche, Partikel, Feinstäube, Feuchtigkeit und

Aerosole werden durch ECOTROC® ATT/-AP sicher abgeschieden.

Industrielle Druckluft verwandelt sich durch KSI-Aufbereitungs-

technologie in beste Atemluft für sichere technische Anwen-

dungen.

Der ECOCLEAN® Vorfilter scheidet Partikel mit einem Abschei-

degrad von 0,01 Mikron und den Wasseranteil (Kondensat)

zuverlässig ab. In der Adsorptionsstufe wird der physikalisch

bedingte Feuchtigkeitsanteil der Druckluft (Wasserdampf) auf

einen Drucktaupunkt von -40°C reduziert. Abschließend wird in

der Aktivkohle- und Katalysatorreinigung die Druckluft von den

unerwünschten Luftinhaltsstoffen u. a. auch Kohlenmonoxid,

Schwefeldioxid befreit. Hinter dem ECOCLEAN® Nachfilter steht

nun hochqualitative technische Atemluft zur Verfügung.

Region Europa England USA Australien ECOTROC® ATT

Norm EN 12021 BS 4275 ANSI/CGA AS 1715

Kohlenmonoxid CO (ppm) < 15 5 10 10 5

Kohlendioxid CO2 (ppm) < 500 500 1000 800 300

Feuchtegehalt H2O < 5 °C 5 °C 10 °F 100 mg/m3 -40 °C

Nitrose Gase NOx (ppm) < − − − − 2

Stickstoffoxid NO2 (ppm) < − − − − 2

Öldampf/Restölgehalt (mg/m3) < 0,5 0,5 0,5 1,0 0,003

Sauerstoffgehalt O2 % < 21(+/-1) 20-23 21,5 − 20,9(+/-1)

Geruchs- und Geschmacksstoffe frei frei frei frei frei

Die angegebenen Werte sind Maximalwerte (bei Normbedingungen)

ATT-AP 1

ATT-AP 2

ATT-AP 3

ATT-AP 4

ATT-AP 6

ATT-AP 7

ATT-AP 8

ATT-AP 9

ATT-AP 10

ATT 15

ATT 18

ATT 22

ATT 34

ATT 45

ATT 55

m3/h

5

10

20

35

50

60

70

90

110

150

180

210

340

480

600

D/ i“

D/ i“

D/ i“

D/ i“

D/ i“

-“

-“

-“

-“

1“

1“

1“

1 -“

1 -“

1 -“




Leistungsstufen

Grenzwerte für industrielle Atemluft

H

545

645

745

832

932

1032

924

1064

1244

1036

1036

1036

943

943

943

B

590

590

590

690

690

690

755

755

755

1320

1320

1320

1250

1420

1420

T

307

307

307

350

350

350

398

398

398

546

546

546

773

773

773

22

ECOTROC® ATK-HP ∤ ATC-HP ∤ ATO-HPHochdruck-Adsorptionstrockner und Aktivkohleadsorber

Die wirtschaftliche Aufbereitung für Hochdruck-Druckluftanwendungen

Maximale Maschinenbaukompetenz und Produktion

„Made in Germany“ garantieren eine sichere und zuverlässige

Aufbereitung im Standardbereich von 50 bar bis 350 bar (auf

Anfrage bis 500 bar).

Die Baureihe ECOTROC® ATK-HP baut auf der weltweit erfolg-

reichen Adsorptionstrocknerserie ECOTROC® ATK auf. Hier-

durch sind sowohl die Konstruktion als auch die Verfahrens-

technik der ATK-HP Baureihe bewährt.

Perfektioniert mit Hochdruckkomponenten in bester Indu-

strieausrüsterqualität entsteht eine vorbildlich sichere und

kompakte Systemlösung mit dem KSI-typischem besonderen

Preis-Leistungs-Verhältnis.

Der ECOTROC®AT-HP Plus-Effekt ++++ der neue Maßstab beim Kosten-Nutzen-Verhältnis

+ kompakte Bauweise

+ Quetschringverschraubungen

+ wartungsarme Armaturen

+ maximale Lebensdauer und Standzeiten

+ robuste, verwindungssteife Konstruktion und Ausführung

+ hochwertige Komponenten => lange Standzeit & Lebensdauer

+ intelligente Steuerung => komfortable Bedienbarkeit & Betrieb

+ hohe Service- und Wartungsfreundlichkeit => minimierte Servicekosten

+ serienmäßig mit Kompressorgleichlaufsteuerung

Die Liefermöglichkeiten

• ATK-HP kaltregenerierte Hochdruck-Adsorptionstrockner

• ATC-HP Hochdruck-Aktivkohleadsorber

• ATO-HP kaltregenerierte Hochdruck-Adsorptionstrockner mit Aktivkohleadsorber

Lieferumfang AT-HPATK-HP (kaltregeneriert) und

ATO-HP (kaltregeneriert, ölfrei):

inklusive:

• Vorfilter ECOCLEAN® HP-SMA

• Nachfilter ECOCLEAN® HP-MFO



• ATO-HP: Restölgehalt bis < 0,003 mg/m3 bei 20°C


(-40°C Standard)

ATC-HP Aktivkohleadsorber:

inklusive:

• Nachfilter ECOCLEAN® HP-MFO

• Restölgehalt bis < 0,003 mg/m3 bei 20°C

23

ECOTROC® AT-HP 5050 bar · bis 640 m3/h

ATK10-HP50

ATK20-HP50

ATK30-HP50

ATK40-HP50

ATK50-HP50

ATK60-HP50

ATK70-HP50

Typ

ATK-HP50 m3/h

40

81

160

213

305

410

640

Leistung*


ATC10-HP50

ATC20-HP50

ATC30-HP50

ATC40-HP50

ATC50-HP50

ATC60-HP50

ATC70-HP50

Typ

ATC-HP50

ATO10-HP50

ATO20-HP50

ATO30-HP50

ATO40-HP50

ATO50-HP50

ATO60-HP50

ATO70-HP50

Typ

ATO-HP50

ATK15-HP100

ATK25-HP100

ATK35-HP100

ATK45-HP100

ATK55-HP100

ATK65-HP100

Typ

ATK-HP100 m3/h

80

108

190

315

470

635

Leistung*


ATC15-HP100

ATC25-HP100

ATC35-HP100

ATC45-HP100

ATC55-HP100

ATC65-HP100

Typ

ATC-HP100

ATO15-HP100

ATO25-HP100

ATO35-HP100

ATO45-HP100

ATO55-HP100

ATO65-HP100

Typ

ATO-HP100



ATK15-HP250

ATK25-HP250

ATK35-HP250

ATK45-HP250

ATK55-HP250

ATK65-HP250

Typ

ATK-HP250 m3/h

90

115

205

320

480

640

Leistung*


ATC15-HP250

ATC25-HP250

ATC35-HP250

ATC45-HP250

ATC55-HP250

ATC65-HP250

Typ

ATC-HP250

ATO15-HP250

ATO25-HP250

ATO35-HP250

ATO45-HP250

ATO55-HP250

ATO65-HP250

Typ

ATO-HP250


ATK15-HP350

ATK25-HP350

ATK35-HP350

ATK45-HP350

ATK55-HP350

ATK65-HP350

Typ

ATK-HP350 m3/h

125

145

215

330

500

650

Leistung*


ATC15-HP350

ATC25-HP350

ATC35-HP350

ATC45-HP350

ATC55-HP350

ATC65-HP350

Typ

ATC-HP350

ATO15-HP350

ATO25-HP350

ATO35-HP350

ATO45-HP350

ATO55-HP350

ATO65-HP350

Typ

ATO-HP350

ECOTROC® ATK-HP ECOTROC® ATC-HP ECOTROC® ATO-HP

24

Alle

KS

I Pro

duk

te w

erd

en g

emäß

DIN

EN

ISO

90

01

gefe

rtig

t · Ir

rtüm

er u

nd te

chni

sch

e Ä

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n

ECOTROC® AT KSI Servicepakete für eine unkomplizierte Wartung

KSI hat die ECOTROC® AT Baureihen der kaltregene-

rierten Adsorptionstrockner und Aktivkohleadsorber

neben den selbstverständlichen Maßgaben der Verfah-

renssicherheit, der Langlebigkeit der Komponenten und

dem ansprechenden Design auch mit der Zielsetzung

konstruiert und weiterentwickelt, dem Fachbetrieb als

KSI Kunden einen möglichst einfach und unkompliziert

durchzuführenden Service zu ermöglichen (s. auch Seite

11 in diesem Prospekt). Hierzu gehört auch, dass eine

übersichtliche Anzahl an Komponenten gewechselt wer-

den muss, ohne die Langlebigkeit und die Funktion des

Trockners einzuschränken.

Die Kompetenz der KSI schlägt sich eben nicht nur bei

den Adsorptionstrocknern selber nieder, sondern geht

auch hier weiter, bis in den Bereich der Wartung bzw. Re-

paratur. Durch die gute und loyale Zusammenarbeit mit

dem Druckluftfachhandel und deren Serviceabteilungen

konnten hier über viele Jahre jede Menge Anregungen

Verwendete Trockenmittel

Die Trockenmittelfüllungen bzw. Adsorbentien sind für alle Drucktaupunkte, alle Einsatzbereiche ebenfalls nach Adsorbertyp

gegliedert und werden als Ersatzfüllung für alle ECOTROC® AT Typen geliefert. KSI verwendet ausschließlich Trockenmittel und

Adsorbentien namhafter deutscher Anbieter, z.B. BASF. Die hochwertigsten Materialien sind auch hier KSI Standard, denn

schlechte Alternativen führen oftmals nicht zum gewünschten bzw. notwendigen Ergebnis. Trotzdem bietet KSI wie gewohnt

auch hier ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis.

Serviceteile und Trockenmittel für Adsorptionstrockner anderer Hersteller

Für den Service an kalt- und warmregenerierten Adsorptionstrocknern anderer Hersteller liefert KSI ebenfalls den Hersteller-

vorgaben entsprechende Wartungspakete, Trockenmittel und Aktivkohle.

Servicepaket ATK-AP Servicepaket ATK

aufgegriffen und mitverarbeitet werden, um unsere

Produkte immer hochwertiger und servicefreundlicher zu

machen. Am Ende erhält der Betreiber ein ausgereiftes

und durchdachtes Produkt.

Alle Servicepakete sind bis ins letzte Deatail hochwertig,

mit Premiumkomponenten ausgestattet und einfach

zu handhaben. Die Servicezeiten können auf Grund einer

guten und intelligenten Konstruktion im Vergleich zu

anderen Adsorptionstrocknern enorm reduziert wer-

den. Dies bietet effektiven Vorteil in Qualität und Zeit.

Weniger Demontage bei der Wartung bedeutet gleich-

zeitig weniger Risikopotential für den Betreiber. Die

Stillstandszeiten werden minimiert, damit die Anlagen-

effizienz gesteigert.

Die Servicepakete sind in 12 und 24 Monatspakete auf-

geteilt. Diese sind kostenoptimiert und bieten damit

klare Vorteile. „Alles drin – alles dabei“ ist hier unser

klares und eindeutiges Motto.

KSI Filtertechnik GmbH · Siemensring 54–56 · D-47877 Willich · Tel. +49 2154 89108-0 · Fax +49 2154 89108-282 · [email protected]

Documents

ECOTROC AT - Kompressoren und Druckluftzubehör · ECOTROC® AT nur dann arbeitet, wenn auch der Kompressor läuft. Es ent-weicht auf diese Weise keine Regenerationsluft während