1

EDEL-HOLZ-WAND-VERKLEIDUNGENPREMIUM WOODENWALL COVERINGS

2

TEAK NATURE# DA82050N

2

3

Mit INDO hat wir einen aufstrebenden Holzhersteller ins Leben gerufen, der indonesisches Edelholz in be-eindruckender Form in Ihr Zuhause integriert. Umwelt-freundlichkeit steht für den professionellen Innenaus-statter hier an oberster Stelle. Das ist auch der Grund, weshalb alle Produkte aus wiederverwertetem und umweltfreundlich verarbeitetem indonesischen Holz bestehen. Ziel des modernen Unternehmens ist es, die Innen-ausstattung auf ein neues Level zu bringen. Warme Holzelemente, auf die Wünsche der Kunden maß-geschneidert. Um dieses Ziel zu erreichen, verwendet INDO sechs verschiedene Holzarten, die je nach Auf-trag individuell verarbeitet werden. Die Relevanz der Nachhaltigkeit und Umweltfreund-lichkeit der Holzprodukte steht für INDO an oberster Stelle. Das ist auch der Grund, weshalb einige Kollek-tionen von der FSC ausgezeichnet wurden. FSC ist ein internationales, unabhängiges Zertifizierungssystem für Holz. Nur Produkte, die die Wälder der Erde schüt-zen und nachhaltig sogar pflegen, werden mit diesem Gütesiegel ausgezeichnet. Indo produziert einzigartige Innenausstattungen. Selbst 3D Holzwände sind dank unserer Erfahrung kein Problem. Es handelt sich hierbei um dreidimen-sionale, 10-20mm dicke Holzwände, die optisch über-all herausstechen.

INDO integrates Indonesian reclaimed wood in an im-pressive way into your home. Unique, handmade, and carefully selected pieces of wood are precisely assembled to build up the premium wooden wall coverings. Sustainabil-ity is meaningful for the modern interior designer. That’s why all our products are made from recycled and environ-mental-friendly Indonesian wood. The aim of INDO is to take interior design to a new level. Six different wood types are available, furnished in a wide variation of styles. A top priority is the sustainability and environmental-friendly use of the wood. Evidently, some collections are certified by the Forest Stewardship Council (FSC), meaning the wood is an eco-friendly product. Only prod-ucts that protect and sustain the forests of the world are awarded this seal of quality.

HOLZHATMEHRERE LEBEN

WOOD HAS SEVERAL LIVES

4

DRIFTWOOD

DRIFTWOOD

Die Kollektion „Driftwood“ schmückt Ihre Wand mit

Treibholz des Gummibaums. Die 6 einzigartigen Farben

des Dekors entstammen den unterschiedlichen Routen

des Treibholzes im südlichen Pazifik, vom „Bali Sea“ über

„Solomon Sea“ bis hin zum „Molucca Sea“.

Das Edelholz in verschiedenen Designs und Mustern

wird auf unterschiedliche Art und Weise verlegt und passt

sich somit den Gegebenheiten des Raumes optimal an.

The collection „Driftwood“ decorates your wall with

driftwood from the rubber tree. The 6 unique decor colors are

named by virtue of their origins, for instance the Bali Sea,

Solomon Sea and Molucca Sea. The exotic woods in diverse

designs and patterns are laid in different ways to adapt

perfectly to the structural conditions of your room or wall.

SULU SEA# WS12

4

5

MINDANAO SEA WS66 SALIS SEA WS01

BALI SEA WS08 SOLOMON SEA WS06

MOLUCCA SEA WS10 SULU SEA WS12

DRIFTWOOD

6

SUMATRA DA1949N BALI ETC92N

TEAKCLASSIC& CUBE

JAVA# ETC92SB

TEAK CLASSIC & CUBE

7

JAVA ETC92SB SULAWESI ETC92CH

Mit purer Schlichtheit und der klassischen Holztextur weiß diese Kollektion zu überzeugen. Teak Classic & Cube strahlt Ordnung aus, da die Würfel symmetrisch angepasst sind. Bei dieser Kollektion wird der Teak Baum vollständig ver-wertet. Aufgrund der besonderen, individuellen Verarbeitung ist jedes Element ein Unikat.

Teak classic & cube is a classic and simple collec-tion. Symmetrically arranged cubes are made of the whole teak tree. Individual processing makes each element unique.

TEAK CLASSIC & CUBE

8

TEAKELEGANCE

CHARRED# DA82050CH

TEAK ELEGANCE

8

9

NATURE DA82050N

GUN SMOKED DA82050GS

CHARRED DA82050CH

Bei dieser Kollektion ist der Name Programm. Die elegante, längliche Oberfläche sorgt dafür, dass der Raum optisch vergrößert wird. Teak Elegance wird alles des Teak Baums fachkundig verarbeitet, so-dass kein Holz unnötigerweise verschwendet wird.

In this collection, the wall coverings are long and el-egant. Because of the long elements your room looks optically enlarged. All pieces of the teak tree are pro-cessed so that no wood is unnecessarily wasted.

TEAK ELEGANCE

10

SLIMWOOD

STONE WASHED# R52056SW

SLIMWOOD

10

11

GUN SMOKED R52056GS

CHARRED R52056CH

STONE WASH R52056SW

Die Slimwood Kollektion zeichnet sich vor allem durch ihre hellen, freundlichen Farben aus. In dieser Kollektion ist das Holz des Gummibaums verarbeitet. Dieses Holz gilt als besonders massiv und hochwertig – genau das Richtige für die Innen-ausstattung.

The Slimwood collection is characterized by its bright, friendly colors. Slimwood is made from the wood of the rubber tree. This wood is considered particularly solid and high quality - just the thing for the interior.

SLIMWOOD

12

NATURE BWW00N

GUN SMOKED BWW01GS COFFEE BWH04CO

SUN BLEACHED BWH01SB NATURE BWH00N

Glatte Oberflächen kombiniert mit abwechslungs-reichen Farben – das darf von der Beachwood Kol-lektion erwartet werden. Diese Kollektion besteht aus Walnuss-oder Heveaholz – Holz, das seit jeher als Luxusholz gilt. In Fachkreisen sind diese Hölzer für ihre Schönheit bekannt.

Beachwood is special because of smooth surfaces and variety of colors. This collection is made of walnut or Hevea wood – this wood is known for its beauty and luxury. With Beachwood, you can bring beauty and luxury into your room.

BEACHWOOD

13

BEACH WOOD

NATURE# BWW00N

BEACHWOOD

13

14

DIAMOND WOOD

ANCIENT BROWN# DW1949

DIAMONDWOOD

14

15

ANCIENT GREY DW1949AG

CUBE NATURE DWETC92N

NATURE DW1949N

ANCIENT BROWN DW1949AB

NATURE DWETC275N

Diese Kollektion hält, was der Name verspricht. Diamondwood besteht aus der Wurzel des Teak-Baums – dem stärksten Teil des Baums. Ent-sprechend massiv und widerstandsfähig ist diese Kollektion.

This collection visually stands out from other collec-tions. Diamondwood is made of the root of the teak tree – the strongest part of the tree. Respectively, this wall covering is very solid and resistant.

DIAMONDWOOD

16

AXEWOOD FSC®

NATURE BCL00N COFFEE BCL03CO

WHITE WASHED# BCL01WW

AXEWOOD FSC®

17

AXEWOOD FSC®

CHARRED BCL02CH WHITE WASHED BCL01WW

Die Wandbeläge der Axewood FSC® Kollektion sind vor allem wegen ihrer dunklen, beruhigenden Far-ben beliebt. So bringen diese Wandbeläge die Ruhe in jeden Raum. Diese Kollektion besteht aus Bang-kirai Holz. Diese Holzart zeichnet sich durch ihre intensive Färbung aus.

The wall coverings of the Axewood FSC® collection are made of bangkirai wood and have unique dark and calming colors. This type of wood is characterized by its deep color. Using this collection brings peace and balance in every room.

AXEWOOD FSC®

18

TEAKFSC®

CHARRED# DA52050CH

TEAK FSC®

18

19

NATURE DA52050N

GUN SMOKED DA52050GS

CHARRED DA52050CH

Diese Kollektion ist aus Teakholz gemacht. Teak-Bäume können bis zu 200 Jahre alt werden, ohne an Qualität einzubüßen. Bei Teak FSC® wird jedes Holzelement verwendet, dabei spielt das Alter des Holzes keine Rolle. Das Ergebnis der anspruchs-vollen Produktion ist ein moderner Wandbelag, der mit seiner abwechslungsreichen Oberfläche zu über-zeugen weiß. Produkte, die mit FSC gekennzeichnet sind, schützen die Wälder dieser Erde nachhaltig.

This collection is made of recycled teak wood. Teak trees can live up to 200 years without losing their quality. Every piece of wood, no matter what age, is used. The result of this recycling-process is a modern wall covering with a beautiful surface. FSC®-labeled products protect the forests of the world in a sustainable way.

TEAK FSC®

20

© 2

01

8:2

HW

Z International AG

Sw

itzerland. Säm

tliche Abbildungen können farblich vom

Originalprodukt abw

eichen. The depicted flooring colours may differ from

the original product. 10

62

05

???

HWZ International AGUntere Gründlistrasse 23

6055 Alpnach Dorf, OW Switzerland

Phone +41 58 470 66 00Fax +41 58 470 66 01

info@hwzi.chwww.hwzi.ch

Technische Daten Specifications

Verbindungen | Connections

B: Z-profile 42056

C: Z-profile 2682056A: Interlock profile E: Rechteckig | Rectangular

D: 3 step Z-profile

Kollektionen Collections DRIFTWOOD TEAK CLASSIC & CUBE TEAK ELEGANCE SLIMWOOD

Format Format (mm) 560 x 200 *610 x 150 500 x 200 560 x 200

552 x 184

Stärke Thickness (mm) 10-20 10-20 10-20 8-18

Holzart Wood type Gummibaum Teak Teak Gummibaum

Rubber tree Rubber tree

Verbindung Connection A / B / C A / E D A

1 Karton Carton 9 Stk pcs / 1,01 m2 10 Stk pcs / *1,02 m2 10 Stk pcs / 1 m2 9 Stk pcs / 1,01 m2

1 Palette Pallet ?? Stk pcs / ??,? m2 ?? Stk pcs / ??,? m2 ?? Stk pcs / ??,? m2 ?? Stk pcs / ??,? m2

1 Container Container ?? Palette pallet ?? Palette pallet ?? Palette pallet ?? Palette pallet

* Teak Classic = 1,01 m2

** Diamondwood Cube

Kollektionen Collections BEACHWOOD DIAMONDWOOD AXEWOOD FSC® TEAK FSC®

Format Format (mm) 610 x 150 610 x 150

500 x 200 500 x 200

**552 x 184

Stärke Thickness (mm) 10-20 10-20 8-18 10-20

Holzart Wood type Nussbaum Walnut Teak 100% Wurzel root Bankirai Teak

Hevea

Verbindung Connection A A / E A A

1 Karton Carton 10 Stk pcs / 0,92 m2 11 Stk pcs / 1 m2 5 Stk pcs / 0,5 m2 10 Stk pcs / 1 m2

**10 Stk pcs / 1,02 m2

1 Palette Pallet ?? Stk pcs / ??,? m2 ?? Stk pcs / ??,? m2 ?? Stk pcs / ??,? m2 ?? Stk pcs / ??,? m2

1 Container Container ?? Palette pallet ?? Palette pallet ?? Palette pallet ?? Palette pallet