Embed Size (px)
DESCRIPTION
Edelrid Industry Products, lines in motion.
Citation preview
EDEL
RID
In
Du
stR
y LInEsinMotIon
EDELRID i Achener Weg 66 i 88316 isny im Allgäu, germAny i Tel.+49 (0) 7562 981 - 0 i FAx +49 (0) 7562 981 - [email protected] i WWW.edelrid.de
45Legend
Legend
Protact
Protact–Leinen zeichnen sich aus durch den Einsatz hochwertigster
Materialien und aufwendiger Veredelungsprozesse, die hervorra-
gende Abriebfestigkeit und Scheuerbeständigkeit garantieren. Diese
außergewöhnliche Verschleißfestigkeit erhöht die Lebensdauer der
Produkte signifikant.
Protact lines are characterised by the use of the highest quality mate-
rials and the best possible finishing processes, guaranteeing outstan-
ding resistance to wear and abrasion. This excellent wear resistance
significantly increases the life of the products.
Low Shrink
Produkte mit diesem Attribut werden dosiert vorgeschrumpft mit
Hinblick auf ein ausgewogenes Verhältnis zur Dehnung. Besonders
geeignet für Anwendungsbereiche in denen eine geringe Dehnung er-
wünscht wird und hohe Schwankungen hinsichtlich Temperatur und
Feuchtigkeit weitestgehend ausgeschlossen werden können.
Products with this attribute are subjected to controlled preshrinking
to produce a balanced stretch behaviour. These lines are particularly
suited to areas of application which call for very little stretch and
where wide variations in temperature and humidity can be excluded
as far as possible.
Pro Shrink
Bei Produkten mit dieser Merkmalsausprägung wird die Schrumpf-
Eigenschaft der textilen Materialien vollständig antizipiert. Damit
kann eine langfristige Längenstabilität gewährleistet werden. Beson-
ders geeignet für Anwendungsbereiche in denen eine hohe Dehnung
des Materials gewünscht und vorteilhaft ist.
In products characterised by this feature the tendency of the textile
materials to shrink has been fully anticipated, ensuring long-term
length stability. These lines are particularly suited to areas of applica-
tion where maximum stretch is considered an advantage.
Luc Armant
EDELRID Industry 2012
Inhalt / ContentAndula Swendrowski, James Heath
Gestalterisches Konzept / Design conceptKraldesign, Isny im Allgäu
Titel- und Seitengestaltung, Litho, Satz / Coverlayout, layout, lithography, typesettingMarcus Suchert
Fotografie / PhotographyMartin Scheel, Luc Armant, Marcus Suchert
Umschlagfoto / Cover imageMartin Scheel
Druck, Bindung / Printing, postpressRoyal Druck, Kempten
1
Inhalt Content
AeroTecTechnora GeflechTe / Technora corddyneema® GeflechTe / dyneema® cordPolyamid GeflechTe / Polyamide cord
PolyesTer GeflechTe / PolyesTer cordZubehör / accessories
InduTecrundGeflechTe / round braided lines sPiralGeflechTe / sPiral braided lines
lisierband / reinforcemenT TaPeTechnische umflechTunGen /
Technical braided lines
MobiTecPolyamid & dyneema® GeflechTe /
Polyamide & dyneema® cord
FreeTecPolyamid GeflechTe / Polyamide cord
0414222425
26323436
40
42
Inhalt/Content
22Martin Scheel
Vorwort
Unsere Leinen bewegen… in zweifacher Hinsicht: physisch und emotional.
Wo unsere Produkte zum Einsatz kommen findet Bewegung statt. Eine
Dynamik die Menschen gleichermaßen wie Maschinen vorwärts bringt,
anregt und beschleunigt. „Bewegung beginnt im Kopf“... der Kopf ist die
Keimzelle für Ideen, Innovation und Motivation, aber der Motor ist das
Herz. Unser Herz sind unsere Mitarbeiter, deren fundiertes Know-how
durch langjährige Erfahrungen angereichert ist und stetig mit den Heraus-
forderungen unserer Kunden reift und wächst. Die Herausforderungen
und Anforderungen unserer Kunden und Partner sind unsere Motivation
gemeinsam und miteinander in Bewegung zu bleiben - zielgerichtet nach
vorn - im sprichwörtlichen Sinn von „Fortschritt“.
Foreword Technical lines that move... both physically and emotionally. Our pro-
ducts are all about movement. It’s movement that drives both people
and machinery forward, that brings new ideas and acceleration. “Mo-
vement begins in the head”... the head is where ideas, innovation and
motivation take shape, but the motor is the heart. Our heart is the
people who work at EDELRID. It’s their expertise and long-standing
experience, constantly interacting with our customers that drive us
forward. Responding to the challenges and demands of our customers
and partners, we motivate each other, pursue common objectives and
advance together. This is progress in action.
3Lines in Motion
Die Firma EDELRID GmbH & Co. KG blickt auf eine langjährige traditi-
onsreiche Unternehmensgeschichte zurück. Mit der Gründung im Jahr
1863 durch die Geschäftsleute Julius Edelmann und Carl Ridder wurde
der Grundstein für ein Unternehmen gelegt, dass sich heute durch die
Paarung von Tradition und Innovation auszeichnet. Unsere Kompetenz
basiert auf langjähriger Erfahrung die begleitet vom ständigen Wandel
fortwährend reift. Unser Anspruch stets am Puls der Zeit mitzuwirken
fördern den dynamischen Geist des Hauses.
Historisch begründet als Seilmanufaktur wurden die ersten textilen
Geflechte 1880 in Berlin in Form von Angelschnüren vorgestellt. Es
war ein weiter langer Weg bis der Pionier des „Kern-Mantel-Seils“ dann
1953 die ersten Modelle einer Seilkonstruktion vorstellte, die heute von
unzähligen bergbegeisterten Anhängern und passionierten Kletterern
geschätzt wird.
Ausgehend von diesem soliden Fundament des Seilhandwerks entwi-
ckelten sich in dem Unternehmen drei Geschäftsfelder: der Bereich des
Bergsports, der Arbeitssicherheit und der Industrie. Insbesondere im
Bereich des Bergsports zeigt sich EDELRID als Technologiespezialist
und kann sich global als populäre und innovative Marke durchsetzen.
Von der starken Innovationskraft profitiert auch der Bereich der Ar-
beitssicherheit. In diesem Feld orientiert sich die Produktpalette am
Thema Sicherheit und Komfort für Industrielle Seilzugangstechnik und
in absturzgefährdeten Bereichen.
Das Industrie-Segment richtet sich vorrangig an Unternehmen, die auf
einen starken Partner für die Zulieferung textiler Geflechte in industri-
ellen Anwendungen setzen. Das Feld erstreckt sich von Leinen für Gleit-
und Fallschirme, hin zu technischen Leinen, die in der Automobilzu-
lieferindustrie Anwendung finden. Die Vearbeitung hochwertigster
Materialien ermöglicht ebenso ein breites Spektrum an Anwendungen
im Bereich von Zugleinen für diverse Antriebstechniken wie beispiels-
weise von Toranlagen und Schnelllauftoren. Durch langjährige Erfah-
rung werden kundenindividuelle Produkte durch speziell aufeinander
abgestimmte Material-Mixe realisiert.
In unserer Allgäuer Seilflechterei bilden Qualität und Sicherheit die
Grundprinzipien zur Realisierung verantwortungsbewusster und inno-
vativer Hochleistungsprodukte. Diesem Credo folgen wir bei EDELRID
seit nunmehr fast 150 Jahren. Dem Weg in eine gesunde Produktzu-
kunft folgen wir über sichere Technologien, einen nachhaltigen Um-
gang mit Ressourcen und aktiven Verbraucherschutz. Wir möchten da-
mit weiterhin Vertrauen in die Zukunft schaffen und betrachten diesen
Weg als eine selbstverständliche Forderung der Zeit. Neue Maßstäbe
in Sachen Innovation und Nachhaltigkeit bei höchstmöglicher Qualität
und Funktionalität, gepaart mit Umwelt- und Verbraucherschutz ist un-
ser Kurs unter der Flagge „Made in Germany“.
EDELRID GmbH & Co. has a long and rich history. The company was
founded in 1863 by Julius Edelmann and Carl Ridder and continues to
combine tradition with innovation today. EDELRID’s expertise is based
on long-standing experience, honed by constant technical innovation.
Our desire to remain at the cutting edge drives our dynamic approach.
Originally founded as a rope manufacturer in Berlin in 1880, its first
braided textile products were fishing lines. A long journey then follo-
wed before EDELRID pioneered the kernmantel rope in 1953. The kern-
mantel construction is used and valued by climbers and mountaineers
to this day.
From this solid ropemaking foundation, the company then developed
three areas of business: Sports, Safety and Industry. In the climbing
and mountaineering sector, EDELRID is a long-standing manufacturer
of specialist technical equipment and is an internationally-established
innovative brand. Safety has also considerably benefited from innova-
tions in the Sport sector. The Safety product range is designed specifi-
cally to ensure reliable protection and comfort in the industrial rope
access industry and safe work positioning at height or areas of difficult
access.
The Industry division is primarily geared towards companies looking
for a strong partner to supply braided textile products for industrial
applications. This ranges from paraglider and parachute lines to techni-
cal lines for the automotive supplies industry. EDELRID’s high-quality
materials and manufacturing processes also serve a wider range of ap-
plications as pull cables in drive mechanisms, such as automatic doors
and high-speed doors. Our many years of experience enable us to deli-
ver tailor-made solutions with specialist material mixes.
At our ropeworks in Allgäu, South Germany, we apply rigorous quali-
ty and safety standards to produce innovative, ecologically responsible
and high-quality products. EDELRID has been following this maxim for
nearly 150 years. We are committed to safe technologies, a sustainable
use of resources and active consumer protection. We want to continue
to build faith in the future and see this course as something demanded
by the times we live in. We will continue to focus on innovation, sustai-
nability and the highest possible quality and functionality combined
with sustainable production and environmental responsibility “Made
in Germany”.
EDELRID LInEs In MotIon
4
exellence line MagIx PRo
5
020 yellow
008 grey
000 nature
006 green
018 red
tECHnIsCHE InFoRMatIonEn MagIx / tECHnICaL DEtaILs MagIx
Artik
el n
umm
er
Artic
le n
umbe
r
nen
ndur
chm
esse
r [m
m]
nom
inal
dia
met
er [m
m]
Min
- H
ZK [d
an]
Min
TS
[dan
] (M
in. T
ensi
le S
tren
gth)
eFF-
HZK
[dan
] eF
F TS
[dan
] (ef
f. Te
nsile
Str
engt
h)
nen
nmet
erge
wic
ht [g
]n
omin
al w
eigh
t per
met
re [g
]
HZK
im S
plei
ß [d
an]
TS a
t sp
lice
(Ten
sile
Str
engt
h) [d
an]
Deh
nung
bei
5da
n [%
]el
ongi
natio
n at
5da
n [%
]
Deh
nung
bei
10
dan
[%]
elon
gina
tion
at 1
0 da
n [%
]
Deh
nung
bei
15
dan
[%]
elon
gina
tion
at 1
5 da
n [%
]
Deh
nung
bei
20
dan
[%]
elon
gina
tion
at 2
0 da
n [%
]
Deh
nung
bei
25
dan
[%]
elon
gina
tion
at 2
5 da
n [%
]
Deh
nung
bei
50
dan
[%]
elon
gina
tion
at 5
0 da
n [%
]
Deh
nung
bei
75
dan
[%]
elon
gina
tion
at 7
5 da
n [%
]
Deh
nung
bei
100
dan
[%]
elon
gina
tion
at 1
00 d
an [%
]
Deh
nung
bei
150
dan
[%]
elon
gina
tion
at 1
50 d
an [%
]
Deh
nung
bei
200
dan
[%]
elon
gina
tion
at 2
00 d
an [%
]
Deh
nung
bei
250
dan
[%]
elon
gina
tion
at 2
50 d
an [%
]
Deh
nung
bei
300
dan
[%]
elon
gina
tion
at 3
00 d
an [%
]
Deh
nung
bei
400
dan
[%]
elon
gina
tion
at 4
00 d
an [%
]
Deh
nung
bei
500
dan
[%]
elon
gina
tion
at 5
00 d
an [%
]
Deh
nung
bei
700
dan
[%]
elon
gina
tion
at 7
00 d
an [%
]
A-8000/U-050-xxx 0,5 50 60 0,3 52 0,4>0,6 0,7>1,0 1,1>1,3 1,5>1,8 1,9>2,2 3,4>4,0
A-8000/U-070-xxx 0,7 70 80 0,4 62 0,3>0,5 0,5>0,9 0,8>1,2 1,1>1,5 1,4>1,9 2,6>3,2 3,7>4,3
A-8000/U-090-xxx 0,8 90 110 0,6 100 0,3>0,5 0,4>0,8 0,6>1,0 0,8>1,3 0,9>1,6 2,0>2,8 2,9>3,7
A-8000/U-120-xxx 0,9 120 145 0,8 120 0,3>0,5 0,4>0,8 0,6>1,0 0,8>1,2 0,9>1,5 2,0>2,6 2,9>3,5 3,4>4,0
A-8000/U-130-xxx 1,0 130 145 0,9 120 0,3>0,6 0,4>0,8 0,6>1,0 0,8>1,2 1,0>1,3 1,8>2,5 2,5>3,4 2,9>3,6
A-8000/U-190-xxx 1,2 190 210 1,1 180 0,2>0,5 0,4>0,7 0,5>0,8 0,6>1,1 0,8>1,3 1,3>2,1 2,4>2,8 2,5>3,4 3,1>4,2 3,6>5,0
A-8000/U-200-xxx 1,2 200 220 1,2 190 0,3>0,5 0,4>0,7 0,5>0,8 0,7>1,2 0,8>1,3 1,4>2,1 2,1>2,7 2,6>3,4 3,4>4,3 4,2>5,0
A-8000/U-230-xxx 1,1 x 1,4 (Ø 1,3) 230 250 1,4 220 0,2>0,5 0,3>0,7 0,5>0,8 0,6>0,9 0,7>1,1 1,3>1,6 1,5>2,0 2,1>2,6 3,1>3,8 3,5>4,1
A-8000/U-280-xxx 1,3 x 1,7 (Ø 1,5) 280 325 1,7 260 0,1>0,2 0,2>0,3 0,3>0,4 0,3>0,5 0,4>0,6 0,8>1,0 1,2>1,5 1,4>1,9 1,8>2,6 2,2>2,3 2,7>3,8
A-8000/U-360-xxx 1,4 x 1,9 (Ø 1,7) 360 380 2,1 330 0,1>0,2 0,2>0,3 0,3>0,4 0,4>0,5 0,5>0,6 0,8>1,0 1,2>1,5 1,4>1,9 1,8>2,6 2,2>3,1 2,7>3,6 3,1>4,0
A-8000/U-470-xxx 1,6 x 2,2 (Ø 1,9) 470 510 2,8 470 0,3>0,5 0,4>0,7 0,5>0,8 0,7>0,9 0,8>1,0 1,0>1,4 1,4>1,8 1,8>2,2 2,2>2,7 2,7>3,2 3,0>3,8 3,4>4,0 3,8>4,5
aerotec
MagIx PRo / A-8000/U-XXXThe high-end model among our unsheathed aramid lines. The additio-
nal UV Protec coating ensures enhanced performance. The models in
this line have largely the same construction as our Magix lines, but
they have an additional UV coating, which filters out harmful UV light.
This protective coating increases the durability and resistance of the
lines and minimizes any loss of strength through exposure to UV radi-
ation. As a result, the lines maintain optimal performance for longer.
An additional benefit, which is particularly useful in paragliding, is the
wide range of colours available. Different colours make it easier to di-
stinguish between different line sets.
very good spliceability
Thermo Shield treatment for perfect handling
UV Protec coating for extra UV protection and superior
resistance to water and dirt
minimal elongation
minimal shrinkage (max. 0.2%)
outstanding resilience
good kink resistance & flexural strength
Please note: The following Magix and Magix Pro lines have identical manufacturing and construction parameters.
A-8000 / U-050 = A-8000-045A-8000 / U-070 = A-8000-065A-8000 / U-090 = A-8000-080A-8000 / U-130 = A-8000-120A-8000 / U-190 = A-8000-160A-8000 / U-230 = A-8000-200
Das High-End-Modell unter den nicht ummantelten Aramid-Leinen mit
gesteigerter Performance durch ein zusätzliches UV-Protec-Coating. Die
Modelle dieser Reihe sind überwiegend baugleich mit den Vertretern
der Magix-Reihe. Sie differenzieren sich durch eine UV-Beschichtung,
die wie ein Filter schädliches UV-Licht absorbiert. Diese Veredelung er-
höht die Lebensdauer und Resistenz der Leinen und minimiert gleich-
zeitig den Festigkeitsverlust, der durch die schädliche UV-Strahlung
auftritt. Damit bietet dieses Modell maximale Leistung über einen län-
geren Zeitraum. Ein zusätzliches Plus, insbesondere für den Flugsport,
ist die farbliche Bandbreite zur besseren Unterscheidung für den Ein-
satz in verschiedenen Leinen-Ebenen.
sehr gute Spleißeigenschaften
perfektes Handling durch Thermo Shield Behandlung
UV-Protec-Coating zur Erhöhung der UV-Beständigkeit
sowie zur Schmutz- & Wasserresistenz
minimale Dehnung
minimaler Schrumpf bis max. 0,2%
hervorragendes Rückstellverhalten
gute Knick- & Biegebeständigkeit
Hinweis: Folgende Modelle der Serien Magix und Magix Pro sind hinsichtlich der Fertigungs- und Konstruktions-Parameter baugleich:
A-8000 / U-050 = A-8000-045A-8000 / U-070 = A-8000-065A-8000 / U-090 = A-8000-080A-8000 / U-130 = A-8000-120A-8000 / U-190 = A-8000-160A-8000 / U-230 = A-8000-200
6
exellence line MagIx
7
MagIx / A-8000-XXX
000 nature
tECHnICaL InFoRMatIon MagIx / tECHnICaL InFoRMatIon MagIx
Artik
el n
umm
er
Artic
le n
umbe
r
nen
ndur
chm
esse
r [m
m]
nom
inal
dia
met
er [m
m]
Min
- H
ZK [d
an]
Min
TS
[dan
] (M
in. T
ensi
le S
tren
gth)
eFF-
HZK
[dan
] eF
F TS
[dan
] (ef
f. Te
nsile
Str
engt
h)
nen
nmet
erge
wic
ht [g
]n
omin
al w
eigh
t per
met
re [g
]
HZK
im S
plei
ß [d
an]
TS a
t sp
lice
(Ten
sile
Str
engt
h) [d
an]
Deh
nung
bei
5da
n [%
]el
ongi
natio
n at
5da
n [%
]
Deh
nung
bei
10
dan
[%]
elon
gina
tion
at 1
0 da
n [%
]
Deh
nung
bei
15
dan
[%]
elon
gina
tion
at 1
5 da
n [%
]
Deh
nung
bei
20
dan
[%]
elon
gina
tion
at 2
0 da
n [%
]
Deh
nung
bei
25
dan
[%]
elon
gina
tion
at 2
5 da
n [%
]
Deh
nung
bei
50
dan
[%]
elon
gina
tion
at 5
0 da
n [%
]
Deh
nung
bei
75
dan
[%]
elon
gina
tion
at 7
5 da
n [%
]
Deh
nung
bei
100
dan
[%]
elon
gina
tion
at 1
00 d
an [%
]
Deh
nung
bei
150
dan
[%]
elon
gina
tion
at 1
50 d
an [%
]
Deh
nung
bei
200
dan
[%]
elon
gina
tion
at 2
00 d
an [%
]
Deh
nung
bei
250
dan
[%]
elon
gina
tion
at 2
50 d
an [%
]
Deh
nung
bei
300
dan
[%]
elon
gina
tion
at 3
00 d
an [%
]
Deh
nung
bei
400
dan
[%]
elon
gina
tion
at 4
00 d
an [%
]
Deh
nung
bei
500
dan
[%]
elon
gina
tion
at 5
00 d
an [%
]
Deh
nung
bei
700
dan
[%]
elon
gina
tion
at 7
00 d
an [%
]
A-8000-025-xxx 0,4 25 30 0,2 22 0,6>1,1 1,3>2,0 2,0>2,4 2,6>3,4 3,2>3,8
A-8000-045-xxx 0,5 50 55 0,3 52 0,4>0,5 0,8>0,9 1,2>1,4 1,6>1,8 2,0 >2,2
A-8000-060-xxx 0,6 65 80 0,4 75 0,3>0,5 0,5>0,9 0,8>1,2 1,1>1,5 1,4>1,9 2,6>3,2
A-8000-065-xxx 0,7 70 80 0,4 62 0,3>0,5 0,5>0,9 0,8>1,2 1,2>1,6 1,4>1,9 2,8>3,3
A-8000-080-xxx 0,8 90 110 0,6 100 0,3>0,5 0,4>0,8 0,6>1,0 0,8>1,3 0,9>1,6 2,0>2,8 2,9>3,7
A-8000-120-xxx 1,0 130 145 0,9 120 0,3>0,6 0,4>0,8 0,6>1,0 0,8>1,2 1,1>1,5 1,8>2,5 2,9>3,4 2,9>3,6
A-8000-135-xxx 1,1 135 160 0,9 140 0,3>0,5 0,5>0,8 0,7>1,0 0,9>1,2 1,0>1,5 1,9>2,5 2,5>3,4 3,3>3,9
A-8000-160-xxx 1,2 190 210 1,1 180 0,2>0,5 0,4>0,7 0,5>0,8 0,6>1,1 0,8>1,3 1,3>2,1 2,4>2,8 2,3>3,4 3,1>4,2
A-8000-200-xxx 1,1 x 1,4 (Ø 1,3) 230 250 1,4 220 0,2>0,5 0,3>0,7 0,5>0,8 0,6>0,9 0,7>1,1 1,3>1,6 2,1>2,2 2,1>2,6 3,1>3,8 3,5>4,1
A-8000-240-xxx 1,3 x 1,9 (Ø 1,6) 290 310 1,9 300 0,1>0,4 0,2>0,6 0,3>0,6 0,4>0,8 0,5>0,9 0,9>1,4 1,4>1,9 1,8>2,3 2,4>2,9 3,0>3,5 3,6>4,1
A-8000-430-xxx 1,4 x 2,4 (Ø 1,9) 430 460 2,9 410 0,2>0,4 0,3>0,7 0,6>0,7 0,5>0,9 0,5>1,0 0,8>1,4 1,6>1,8 1,4>2,2 2,5>2,7 2,9>3,2 3,4>3,6 3,7>4,2 4,2>4,9
aerotec
very good spliceability
Thermo Shield treatment for perfect handling
Protec coating provides increased protection
from dirt and superior resistance to water
minimal elongation
minimal shrinkage (max. 0.2%)
outstanding resilience
good kink resistance & flexural strength
A high-performance line for demanding situations. Made exclusively
from high-quality Technora aramid, this line provides maximum
strength at minimal diameter. The technical properties, in particular
minimal shrinkage and resilience (recovery behaviour), are made pos-
sible by the optimal material mix and manufacturing parameters. In
addition, the Protec coating provides extra protection from dirt, dust
and water to prolong durability.
sehr gute Spleißeigenschaften
perfektes Handling durch Thermo Shield Behandlung
Protec-Coating für erhöhte Schmutz- & Wasserresistenz
minimale Dehnung
minimaler Schrumpf bis max. 0,2%
hervorragendes Rückstellverhalten
gute Knick- & Biegebeständigkeit
Eine Hochleistungsleine für höchste Ansprüche. Für das Produkt wer-
den ausschließlich qualitativ hochwertige Technora-Rohmaterialien
verwendet. Damit bieten diese Modelle maximale Festigkeiten bei
minimalem Durchmesser. Die technischen Eigenschaften insbesonde-
re hinsichtlich des Schrumpfes und Rückstellverhaltens überzeugen
durch eine optimale Abstimmung von Materialmix und Fertigungspara-
metern. Additiv schützt das Protec-Coating gegen Staub, Schmutz und
Wasser und verlängert damit die Lebensdauer dieser Leinen.
8
ReFeRence line aPEx
9
aPEx / A-7000-XXX
000 nature
tECHnIsCHE InFoRMatIonEn aPEx / tECHnICaL InFoRMatIon aPEx
Artik
el n
umm
er
Artic
le n
umbe
r
nen
ndur
chm
esse
r [m
m]
nom
inal
dia
met
er [m
m]
Min
- H
ZK [d
an]
Min
TS
[dan
] (M
in. T
ensi
le S
tren
gth)
eFF-
HZK
[dan
] eF
F TS
[dan
] (ef
f. Te
nsile
Str
engt
h)
nen
nmet
erge
wic
ht [g
]n
omin
al w
eigh
t per
met
re [g
]
HZK
im S
plei
ß [d
an]
TS a
t sp
lice
(Ten
sile
Str
engt
h) [d
an]
Deh
nung
bei
5da
n [%
]el
ongi
natio
n at
5da
n [%
]
Deh
nung
bei
10
dan
[%]
elon
gina
tion
at 1
0 da
n [%
]
Deh
nung
bei
15
dan
[%]
elon
gina
tion
at 1
5 da
n [%
]
Deh
nung
bei
20
dan
[%]
elon
gina
tion
at 2
0 da
n [%
]
Deh
nung
bei
25
dan
[%]
elon
gina
tion
at 2
5 da
n [%
]
Deh
nung
bei
50
dan
[%]
elon
gina
tion
at 5
0 da
n [%
]
Deh
nung
bei
75
dan
[%]
elon
gina
tion
at 7
5 da
n [%
]
Deh
nung
bei
100
dan
[%]
elon
gina
tion
at 1
00 d
an [%
]
Deh
nung
bei
150
dan
[%]
elon
gina
tion
at 1
50 d
an [%
]
Deh
nung
bei
200
dan
[%]
elon
gina
tion
at 2
00 d
an [%
]
Deh
nung
bei
250
dan
[%]
elon
gina
tion
at 2
50 d
an [%
]
Deh
nung
bei
300
dan
[%]
elon
gina
tion
at 3
00 d
an [%
]
Deh
nung
bei
400
dan
[%]
elon
gina
tion
at 4
00 d
an [%
]
Deh
nung
bei
500
dan
[%]
elon
gina
tion
at 5
00 d
an [%
]
Deh
nung
bei
700
dan
[%]
elon
gina
tion
at 7
00 d
an [%
]
A-7000-025-xxx 0,4 25 30 0,1 22 0,4>0,6 1,3>2,0 2,0>2,5 2,6>3,4 3,2>3,8
A-7000-045-xxx 0,5 50 55 0,3 52 0,4>0,6 0,7>1,0 1,1>1,4 1,5>1,8 1,9>2,2 3,4>4,0
A-7000-055-xxx 0,5 55 75 0,4 60 0,3>0,5 0,5>0,8 0,8>1,2 1,0>1,5 1,3>1,8 2,5>3,2
A-7000-060-xxx 0,6 65 80 0,4 75 0,3>0,5 0,5>0,9 0,8>1,2 1,1>1,5 1,4>1,9 2,6>3,2
A-7000-065-xxx 0,7 70 80 0,5 62 0,3>0,5 0,5>0,9 0,8>1,2 1,2>1,6 1,4>1,9 2,8>3,3
A-7000-080-xxx 0,8 90 110 0,5 100 0,3>0,5 0,4>0,8 0,6>1,0 0,8>1,3 0,9>1,6 2,0>2,8 2,9>3,7
A-7000-120-xxx 1,0 130 145 1,0 120 0,3>0,6 0,4>0,8 0,6>1,0 0,8>1,2 0,8>1,3 1,8>2,5 2,5>3,4 2,9>3,6
A-7000-160-xxx 1,2 190 210 1,1 180 0,2>0,5 0,4>0,7 0,5>0,8 0,6>1,1 0,8>1,3 1,3>2,1 2,4>2,8 2,3>3,4 3,1>4,2
A-7000-200-xxx 1,1 x 1,4 (Ø 1,3) 230 250 1,4 220 0,2>0,5 0,3>0,7 0,5>0,8 0,6>0,9 0,7>1,1 1,3>1,6 2,1>2,2 2,1>2,6 3,1>3,8 3,5>4,1
A-7000-240-xxx 1,3 x 1,9 (Ø 1,6) 290 310 1,8 300 0,2>0,5 0,3>0,7 0,5>0,8 0,6>0,9 0,7>1,1 1,3>1,6 2,1>2,2 2,1>2,6 3,1>3,8 3,5>4,1
A-7000-400-xxx 1,4 x 2,4 (Ø 1,9) 430 460 2,9 410 0,2>0,4 0,3>0,7 0,6>0,7 0,5>0,9 0,5>1,0 0,8>1,4 1,6>1,8 1,4>2,2 2,5>2,7 2,9>3,2 3,4>3,6 3,7>4,2 4,2>4,9
A-7000-750-xxx 3,2 x 2,2 (Ø 2,7) 750 1.000 5,4 850 0,1>0,2 0,2>0,4 0,3>0,5 0,4>0,5 0,4>0,6 0,5>0,7 0,6>0,8 0,8>1,0 - - - 1,7>2,0 - 1,9>2,2 2,2>2,8
aerotec
Our basic high-performance line. The use of high-performance Techno-
ra aramid without additional sheathing provides outstanding strength
at minimal diameter. This line is made using a manufacturing process
where the raw materials which are braided together to form a strong
fibre composite. The focus is on minimal elongation, and different
strengths can be specified. Our Thermo Shield treatment gives the line
stability and improved handling and flexibility.
very good spliceability
Thermo Shield treatment for perfect handling
minimal elongation
minimal shrinkage (max. 0.2%)
Das Basis-Modell im Bereich der High-Performance-Leinen. Durch den
Einsatz der Technora-Hochleistungsfaser ohne zusätzliche Umman-
telung bieten diese Modelle hohe Festigkeiten bei minimalem Durch-
messer. Bei den verarbeiteten Fasern handelt es sich um unveredelte
Rohmaterialien, die beim Flechtvorgang in einen Faserverbund zusam-
mengeführt werden. Mit dem Fokus auf eine minimale Konstruktions-
dehnung werden so verschiedene Festigkeitsdimensionen erreicht.
Das Thermo-Shield-Verfahren verleiht den Leinen Formstabilität und
Geschmeidigkeit.
sehr gute Spleißeigenschaften
perfektes Handling durch Thermo Shield Verfahren
minimale Dehnung
minimaler Schrumpf bis max. 0,2%
10
exellence line HELIx
11
HELIx / A-7343-XXX
006 green
018 red
005 blue
011 fluored
013 fluopink
024 violet
041 citro
tECHnICaL InFoRMatIon HELIx
Artik
el n
umm
er
Artic
le n
umbe
r
nen
ndur
chm
esse
r [m
m]
nom
inal
dia
met
er [m
m]
Min
- H
ZK [d
an]
Min
TS
[dan
] (M
in. T
ensi
le S
tren
gth)
eFF-
HZK
[dan
] eF
F TS
[dan
] (ef
f. Te
nsile
Str
engt
h)
nen
nmet
erge
wic
ht [g
]n
omin
al w
eigh
t per
met
re [g
]
HZK
im S
plei
ß [d
an]
TS a
t sp
lice
(Ten
sile
Str
engt
h) [d
an]
Deh
nung
bei
5da
n [%
]el
ongi
natio
n at
5da
n [%
]
Deh
nung
bei
10
dan
[%]
elon
gina
tion
at 1
0 da
n [%
]
Deh
nung
bei
15
dan
[%]
elon
gina
tion
at 1
5 da
n [%
]
Deh
nung
bei
20
dan
[%]
elon
gina
tion
at 2
0 da
n [%
]
Deh
nung
bei
25
dan
[%]
elon
gina
tion
at 2
5 da
n [%
]
Deh
nung
bei
50
dan
[%]
elon
gina
tion
at 5
0 da
n [%
]
Deh
nung
bei
75
dan
[%]
elon
gina
tion
at 7
5 da
n [%
]
Deh
nung
bei
100
dan
[%]
elon
gina
tion
at 1
00 d
an [%
]
Deh
nung
bei
150
dan
[%]
elon
gina
tion
at 1
50 d
an [%
]
Deh
nung
bei
200
dan
[%]
elon
gina
tion
at 2
00 d
an [%
]
Deh
nung
bei
250
dan
[%]
elon
gina
tion
at 2
50 d
an [%
]
Deh
nung
bei
300
dan
[%]
elon
gina
tion
at 3
00 d
an [%
]
Deh
nung
bei
400
dan
[%]
elon
gina
tion
at 4
00 d
an [%
]
Deh
nung
bei
500
dan
[%]
elon
gina
tion
at 5
00 d
an [%
]
Deh
nung
bei
700
dan
[%]
elon
gina
tion
at 7
00 d
an [%
]
A-7343-075-xxx 1,0 75 90 0,7 - 0,2>0,3 0,4>0,5 0,7>0,8 1,0>1,1 1,3>1,4 2,6>2,8 3,7>3,8
A-7343-090-xxx 1,2 90 100 1,1 - 0,2>0,3 0,4>0,5 0,6>0,7 0,8>0,9 1,0>1,2 2,1>2,3 2,9>3,3
A-7343-140-xxx 1,3 140 160 1,4 - 0,1>0,3 0,2>0,4 0,3>0,6 0,4>0,7 0,6>0,9 1,4>1,7 2,1>2,4 2,6>3,0
A-7343-190-xxx 1,5 190 215 1,9 - 0,1>0,2 0,2>0,3 0,3>0,4 0,4>0,6 0,5>0,7 1,1>1,3 1,5>1,9 2,0>2,3 2,7>3,2 3,4>3,8
A-7343-230-xxx 1,7 230 260 2,4 - 0,1>0,2 0,2>0,3 0,3>0,4 0,4>0,5 0,5>0,6 0,9>1,1 1,4>1,5 1,8>2,0 2,6>2,9 3,1>3,6 3,8>4,1
A-7343-280-xxx 1,8 280 315 2,6 - 0,1>0,2 0,1>0,2 0,2>0,4 0,3>0,5 0,4>0,6 0,7>1,0 1,2>1,4 1,5>1,9 2,0>2,5 2,6>3,1 3,3>3,8 3,8>4,2
A-7343-420-xxx 2,2 420 445 4,0 - 0,1>0,2 0,2>0,3 0,2>0,4 0,3>0,4 0,3>0,5 0,6>0,8 0,8>1,1 1,1>1,3 1,5>1,8 2,0>2,2 2,5>2,7 2,7>3,0 3,5>3,8
aerotec
040 citro-fluopink
014 fluopink-citro
010 fluorot-citro
017 green-citro
015 turquoise-citro
Thermo Shield treatment for perfect handling
improved aerodynamic performance and minimised flow
resistance due to COMPACT braid
minimal sheath slippage
minimal elongation
minimal shrinkage (max. 0.2%)
outstanding resilience
A symbiosis of high-performance Technora aramid and polyester. The
resulting UV-resistant and water-repellent material makes lines capa-
ble of meeting the highest demands. The Technora content guarantees
length stability without compromising performance. These optimised
materials provide smaller diameters and reduced air resistance. The
particularly dense and finely-braided sheath delivers exceptional hand-
ling and superb wear resistance combined with long-lasting shape re-
tention. The line for performance without compromise.
perfektes Handling durch Thermo Shield Behandlung
verbessertes aerodynamisches Verhalten & minimierter
Strömungswiderstand durch Compact-Braid
geringe Mantelverschiebung
minimale Dehnung
minimale Schrumpf bis max. 0,2%
hervorragendes Rückstellverhalten
Die Symbiose aus der Hochleistungsfaser Technora und Polyester,
einem UV-resistenten & wasserabweisenden Material, ergibt eine Lei-
ne die höchsten Anforderungen gerecht wird. Die Technora-Faser ist
ein Garant für Längenstabilität ohne Leistungseinbußen. Kleiner
Durchmesser und geringer Luftwiderstand sind das Resultat eines op-
timierten Materialeinsatzes. Die besonders dicht und fein geflochtene
Mantelkonstruktion bietet außergewöhnliches Handling und eine hohe
Verschleißfestigkeit bei dauerhafter Formstabilität. Die Leine für eine
Performance ohne Kompromisse.
12
ReFeRence line CaRVEx
13
CaRVEx / A-6843-XXX
014 fluopink-citro
015 turquoise-citro
040 citro- fluopink
118 red-citro
140 citro-red
016 turquoise
018 red
024 violet
041 citro
tECHnIsCHE InFoRMatIonEn CaRVEx / tECHnICaL InFoRMatIon CaRVEx
Artik
el n
umm
er
Artic
le n
umbe
r
nen
ndur
chm
esse
r [m
m]
nom
inal
dia
met
er [m
m]
Min
- H
ZK [d
an]
Min
TS
[dan
] (M
in. T
ensi
le S
tren
gth)
eFF-
HZK
[dan
] eF
F TS
[dan
] (ef
f. Te
nsile
Str
engt
h)
nen
nmet
erge
wic
ht [g
]n
omin
al w
eigh
t per
met
re [g
]
HZK
im S
plei
ß [d
an]
TS a
t sp
lice
(Ten
sile
Str
engt
h) [d
an]
Deh
nung
bei
5da
n [%
]el
ongi
natio
n at
5da
n [%
]
Deh
nung
bei
10
dan
[%]
elon
gina
tion
at 1
0 da
n [%
]
Deh
nung
bei
15
dan
[%]
elon
gina
tion
at 1
5 da
n [%
]
Deh
nung
bei
20
dan
[%]
elon
gina
tion
at 2
0 da
n [%
]
Deh
nung
bei
25
dan
[%]
elon
gina
tion
at 2
5 da
n [%
]
Deh
nung
bei
50
dan
[%]
elon
gina
tion
at 5
0 da
n [%
]
Deh
nung
bei
75
dan
[%]
elon
gina
tion
at 7
5 da
n [%
]
Deh
nung
bei
100
dan
[%]
elon
gina
tion
at 1
00 d
an [%
]
Deh
nung
bei
150
dan
[%]
elon
gina
tion
at 1
50 d
an [%
]
Deh
nung
bei
200
dan
[%]
elon
gina
tion
at 2
00 d
an [%
]
Deh
nung
bei
250
dan
[%]
elon
gina
tion
at 2
50 d
an [%
]
Deh
nung
bei
300
dan
[%]
elon
gina
tion
at 3
00 d
an [%
]
Deh
nung
bei
400
dan
[%]
elon
gina
tion
at 4
00 d
an [%
]
Deh
nung
bei
500
dan
[%]
elon
gina
tion
at 5
00 d
an [%
]
Deh
nung
bei
700
dan
[%]
elon
gina
tion
at 7
00 d
an [%
]
A-6843-080-xxx 1,1 90 90 1,1 - 0,1>0,3 0,3>0,6 0,6>0,8 0,8>1,0 1,0>1,3 2,1>2,4
A-6843-120-xxx 1,4 140 155 1,5 - 0,1>0,3 0,3>0,5 0,4>0,6 0,5>0,7 0,7>0,9 1,3>1,8 2,2>2,9 2,7>3,2
A-6843-160-xxx 1,5 180 210 1,9 - 0,1>0,2 0,2>0,3 0,3>0,5 0,4>0,6 0,5>0,7 1,1>1,4 1,7>2,1 2,2>2,6 2,9>3,6
A-6843-200-xxx 1,9 230 255 2,8 - 0,1>0,3 0,2>0,4 0,3>0,5 0,4>0,6 0,5>0,7 0,9>1,3 1,4>1,8 1,9>2,3 2,6>3,1 3,2>4,0
A-6843-240-xxx 2,1 280 305 3,3 - 0,1>0,3 0,2>0,3 0,2>0,5 0,3>0,6 0,4>0,6 0,9>1,2 1,4>1,6 1,7>2,1 2,4>2,8 2,9>3,3 3,5>4,5
A-6843-340-xxx 2,4 400 410 4,6 - 0>0,1 0,1>0,2 0,2>0,3 0,2>0,4 0,3>0,5 0,6>0,8 0,8>1,1 1,1>1,4 1,7>2,0 2,2>2,4 2,6>3,0 3,0>3,4
A-6843-500-xxx 3,2 650 745 7,6 - 0>0,1 0,1>0,3 0,1>0,3 0,2>0,4 0,2>0,4 0,5>0,6 0,6>0,8 0,7>0,9 0,9>1,2 1,2>1,5 1,3>1,8 1,6>2,1 2,1>2,6 2,6>3,1
aerotec
013 fluopink
003 white-citro
002 white-pink
004 violet-citro
007 green-citro
010 fluored-citro
006 green
011 fluored
002 white-fluopink
005 blue
Our classic Technora-aramid line. The braided Technora core at inside
this line is surrounded by a robust and hard-wearing sheath to protect
it from external influences. The outer polyester braid also acts a pro-
tective shield against the harmful effects of UV light, which can consi-
derably reduce durability. The Carvex is a strong and long-lasting line,
which has been reliably tried and tested over the years.
Thermo Shield treatment for perfect handling
minimal elongation
minimal shrinkage (max. 0.2%)
minimal sheath slippage
sehr gutes Handling durch Thermo Shield Verfahren
minimale Dehnung
minimaler Schrumpf bis max. 0,2 %
geringe Mantelverschiebung
Der Klassiker unter den ummantelten Technora-Modellen. Ein Tech-
nora-Geflecht im Leinen-Inneren wird von einem widerstandsfähigen
Mantel vor äußeren Einflüssen geschützt. Diese Polyester-Umflechtung
stellt insbesondere ein "Schutzschild" gegen festigkeitsreduzierende
UV-Strahlung dar, welche die Lebensdauer des Materials und damit
der Leine reduziert. Ein solides und langlebiges Modell, welches sich
bereits seit vielen Jahren bewährt und durch ein hohes Maß an Zuver-
lässigkeit überzeugt.
exellence line MatRIx
14
15
MatRIx / A-7950-XXX
005 blue
041 citro
006 green
011 fluored
013 fluopink
018 red
024 violet
tECHnIsCHE InFoRMatIonEn MatRIx / tECHnICaL InFoRMatIon MatRIx
Artik
el n
umm
er
Artic
le n
umbe
r
nen
ndur
chm
esse
r [m
m]
nom
inal
dia
met
er [m
m]
Min
- H
ZK [d
an]
Min
TS
[dan
] (M
in. T
ensi
le S
tren
gth)
eFF-
HZK
[dan
] eF
F TS
[dan
] (ef
f. Te
nsile
Str
engt
h)
nen
nmet
erge
wic
ht [g
]n
omin
al w
eigh
t per
met
re [g
]
HZK
im S
plei
ß [d
an]
TS a
t sp
lice
(Ten
sile
Str
engt
h) [d
an]
Deh
nung
bei
5da
n [%
]el
ongi
natio
n at
5da
n [%
]
Deh
nung
bei
10
dan
[%]
elon
gina
tion
at 1
0 da
n [%
]
Deh
nung
bei
15
dan
[%]
elon
gina
tion
at 1
5 da
n [%
]
Deh
nung
bei
20
dan
[%]
elon
gina
tion
at 2
0 da
n [%
]
Deh
nung
bei
25
dan
[%]
elon
gina
tion
at 2
5 da
n [%
]
Deh
nung
bei
50
dan
[%]
elon
gina
tion
at 5
0 da
n [%
]
Deh
nung
bei
75
dan
[%]
elon
gina
tion
at 7
5 da
n [%
]
Deh
nung
bei
100
dan
[%]
elon
gina
tion
at 1
00 d
an [%
]
Deh
nung
bei
150
dan
[%]
elon
gina
tion
at 1
50 d
an [%
]
Deh
nung
bei
200
dan
[%]
elon
gina
tion
at 2
00 d
an [%
]
Deh
nung
bei
250
dan
[%]
elon
gina
tion
at 2
50 d
an [%
]
Deh
nung
bei
300
dan
[%]
elon
gina
tion
at 3
00 d
an [%
]
Deh
nung
bei
400
dan
[%]
elon
gina
tion
at 4
00 d
an [%
]
Deh
nung
bei
500
dan
[%]
elon
gina
tion
at 5
00 d
an [%
]
Deh
nung
bei
700
dan
[%]
elon
gina
tion
at 7
00 d
an [%
]
A-7950-080-xxx 0,9 75 90 0,7 - 0,1>0,4 - - - 0,8>1,0 1,6>2,8 2,5>2,8
A-7950-100-xxx 1,1 95 110 1,0 - 0,1>0,4 0,2>0,4 0,3>0,5 0,4>0,6 0,6>1,1 1,0>1,9 1,7>2,7
A-7950-150-xxx 1,3 145 155 1,2 - 0,1>0,3 0,2>0,4 0,3>0,6 0,3>0,8 0,5>1,1 0,7>1,5 1,0>2,0 1,4>2,5
A-7950-200-xxx 1,6 190 200 1,8 - 0,1>0,2 0,1>0,2 0,2>0,3 0,3>0,5 0,3>1,6 0,6>1,0 1,0>1,5 1,1>1,7 1,6>2,4
A-7950-300-xxx 2,0 270 330 2,6 - 0>0,1 0>0,1 0,1>0,2 0,1>0,2 0,2>0,3 0,3>0,5 0,5>0,7 0,6>1,0 1,1>1,5 1,3>1,8 1,6>2,2
aerotec
All models in this line are built for high-performance and have a high-
strength (SK 75) and robust Dyneema® braided core. The polyester
braid protects the core from dirt and abrasion. The material mix also
delivers high moisture-resistance, UV protection and protection against
mechanical abrasion. Constant length stability (minimal shrinkage,
low plastic and elastic elongation) is guaranteed thanks to our special
STRETCHACT process, which prevents “creep” (gradual deformation
caused by constant expansion and contraction). The fine and densely-
braided sheath construction makes it possible to combine minimum
diameter with maximum strength. This is our top-of-the-range Dynee-
ma® line, built for the highest demands.
Thermo Shield treatment for perfect handling
improved aerodynamic performance and minimised flow
resistance due to Compact-Braid
minimal sheath slippage
minimal elongation
minimal shrinkage (max. 0.5 %)
perfektes Handling durch Thermo Shield Behandlung
verbessertes aerodynamisches Verhalten & minimierter
Strömungswiderstand durch Compact-Braid
geringe Mantelverschiebung
minimale Dehnung
minimaler Schrumpf bis max. 0,5 %
Die Modelle dieser Reihe zählen zu den Hochleistungsleinen, mit einem
hochfesten (SK 75) und widerstandsfähigen Dyneema®-Geflecht im
Kern. Die Polyester-Umflechtung schützt die innenliegenden Fasern ge-
gen Abrieb und Schmutz. Elementare Attribute wie eine hohe Resistenz
gegen Feuchtigkeit, UV-Einwirkung und mechanischen Abrieb werden
durch den Materialmix sichergestellt. Eine konstante Längenstabilität
(minimaler Schrumpf, geringe plastische und elastische Dehnung) wird
durch ein speziell abgestimmtes Stretchact-Verfahren gewährleistet,
das ein "Kriechen" (dauerhaftes Nachlängen) des Materials verhindert.
Die feine und dicht geflochtene Mantelkonstruktion gewährleistet ei-
nen minimalen Durchmesser bei maximaler Festigkeit. Unser Top-Mo-
dell unter den Dyneema®-Leinen für höchste Ansprüche.
16
exellence line PHoEnIx
17
PHoEnIx / A-6480/D-XXX
008 grey
017 night
018 red
041 citro
tECHnIsCHE InFoRMatIonEn PHoEnIx / tECHnICaL InFoRMatIon PHoEnIx
Artik
el n
umm
er
Artic
le n
umbe
r
nen
ndur
chm
esse
r [m
m]
nom
inal
dia
met
er [m
m]
Min
- H
ZK [d
an]
Min
TS
[dan
] (M
in. T
ensi
le S
tren
gth)
eFF-
HZK
[dan
] eF
F TS
[dan
] (ef
f. Te
nsile
Str
engt
h)
nen
nmet
erge
wic
ht [g
]n
omin
al w
eigh
t per
met
re [g
]
HZK
im S
plei
ß [d
an]
TS a
t sp
lice
(Ten
sile
Str
engt
h) [d
an]
Deh
nung
bei
5da
n [%
]el
ongi
natio
n at
5da
n [%
]
Deh
nung
bei
10
dan
[%]
elon
gina
tion
at 1
0 da
n [%
]
Deh
nung
bei
15
dan
[%]
elon
gina
tion
at 1
5 da
n [%
]
Deh
nung
bei
20
dan
[%]
elon
gina
tion
at 2
0 da
n [%
]
Deh
nung
bei
25
dan
[%]
elon
gina
tion
at 2
5 da
n [%
]
Deh
nung
bei
50
dan
[%]
elon
gina
tion
at 5
0 da
n [%
]
Deh
nung
bei
75
dan
[%]
elon
gina
tion
at 7
5 da
n [%
]
Deh
nung
bei
100
dan
[%]
elon
gina
tion
at 1
00 d
an [%
]
Deh
nung
bei
150
dan
[%]
elon
gina
tion
at 1
50 d
an [%
]
Deh
nung
bei
200
dan
[%]
elon
gina
tion
at 2
00 d
an [%
]
Deh
nung
bei
250
dan
[%]
elon
gina
tion
at 2
50 d
an [%
]
Deh
nung
bei
300
dan
[%]
elon
gina
tion
at 3
00 d
an [%
]
Deh
nung
bei
400
dan
[%]
elon
gina
tion
at 4
00 d
an [%
]
Deh
nung
bei
500
dan
[%]
elon
gina
tion
at 5
00 d
an [%
]
Deh
nung
bei
700
dan
[%]
elon
gina
tion
at 7
00 d
an [%
]
A-6480/D-090-xxx 1,1 mm 90 105 - - 0,2>0,6 0,4>0,9 0,5>1,2 0,7>1,4 0,9>1,6 1,7>2,3 2,4>3,1
A-6480/D-130-xxx 1,4 mm 130 160 - - 0,1>0,5 0,2>0,7 0,4>1,0 0,5>1,2 0,6>1,4 1,2>2,0 1,6>2,4 1,9>2,7
A-6480/D-200-xxx 1,6 mm 200 220 - - 0,9>0,4 0,1>0,5 0,2>0,7 0,3>0,9 0,3>1,0 0,6>1,4 1,0>1,6 1,3>2,0 2,0>2,6
A-6480/D-240-xxx 1,7 mm 240 270 - - 0,9>0,4 0,1>0,5 0,2>0,7 0,3>0,9 0,3>1,0 0,5>1,2 0,6>1,0 1,5>2,2 2,0>2,6
aerotec
Our PHOENIX lines all have a Dyneema® and polyester construction.
The combination of polyester sheath and Dyneema® core provides op-
timal protection from dirt and abrasion. The Dyneema® used for the
core receives no further processing – it is neither stretched nor brai-
ded. The fine, densely-braided sheath ensures optimal flexibility and
shape retention, making the line soft yet extremely strong. The Phoenix
lines were developed as top or gallery lines for air sport applications
(e.g. kite-surfing and paragliding) or for standard kites and un-manned
parachutes, where minimal differences in length are acceptable or un-
important.
Thermo Shield treatment for perfect handling
optimal flexibility and shape retention with minimised flow
resistance due to COMPACT braid
minimal sheath slippage
minimal shrinkage (max. 0.5 %)
Diese Modelle reihen sich in die Dyneema®-Polyester-Gruppe ein. Die
Materialkombination aus einem Polyester Mantel und Dyneema®-Kern
bietet Schutz gegen Abrieb und Schmutz. Das für den Kern verwendete
Dyneema®-Material wird nicht zusätzlich bearbeitet. Es ist somit weder
verstreckt noch als Geflecht verarbeitet. Der feine, dicht geflochtene
Mantel verleiht der Leine optimale Flexibilität und Formstabilität für
einen weichen und gleichzeitig äußerst kompakten Charakter. Konzi-
piert als Top- oder Galerieleine für Flugpsport-Anwendungen oder un-
bemannte Fluggeräte, wo minimale Längendifferenzen toleriert werden
können oder vernachlässigbar sind.
perfektes Handling durch Thermo Shield Behandlung
optimale Flexibilität und Formstabilität mit minimiertem
Strömungswiderstand durch Compact-Braid
geringe Mantelverschiebung
minimaler Schrumpf bis max. 0,5 %
18
ReFeRence line taRax
19
taRax / A-7850-XXX
007 green-citro
004 violet-citro
006 green
008 grey
013 fluopink
014 fluopink-citro
015 turquoise-citro
040 citro-fluopink
018 red
041 citro
017 night
tECHnIsCHE InFoRMatIonEn taRax / tECHnICaL InFoRMatIon taRax
Artik
el n
umm
er
Artic
le n
umbe
r
nen
ndur
chm
esse
r [m
m]
nom
inal
dia
met
er [m
m]
Min
- H
ZK [d
an]
Min
TS
[dan
] (M
in. T
ensi
le S
tren
gth)
eFF-
HZK
[dan
] eF
F TS
[dan
] (ef
f. Te
nsile
Str
engt
h)
nen
nmet
erge
wic
ht [g
]n
omin
al w
eigh
t per
met
re [g
]
HZK
im S
plei
ß [d
an]
TS a
t sp
lice
(Ten
sile
Str
engt
h) [d
an]
Deh
nung
bei
5da
n [%
]el
ongi
natio
n at
5da
n [%
]
Deh
nung
bei
10
dan
[%]
elon
gina
tion
at 1
0 da
n [%
]
Deh
nung
bei
15
dan
[%]
elon
gina
tion
at 1
5 da
n [%
]
Deh
nung
bei
20
dan
[%]
elon
gina
tion
at 2
0 da
n [%
]
Deh
nung
bei
25
dan
[%]
elon
gina
tion
at 2
5 da
n [%
]
Deh
nung
bei
50
dan
[%]
elon
gina
tion
at 5
0 da
n [%
]
Deh
nung
bei
75
dan
[%]
elon
gina
tion
at 7
5 da
n [%
]
Deh
nung
bei
100
dan
[%]
elon
gina
tion
at 1
00 d
an [%
]
Deh
nung
bei
150
dan
[%]
elon
gina
tion
at 1
50 d
an [%
]
Deh
nung
bei
200
dan
[%]
elon
gina
tion
at 2
00 d
an [%
]
Deh
nung
bei
250
dan
[%]
elon
gina
tion
at 2
50 d
an [%
]
Deh
nung
bei
300
dan
[%]
elon
gina
tion
at 3
00 d
an [%
]
Deh
nung
bei
400
dan
[%]
elon
gina
tion
at 4
00 d
an [%
]
Deh
nung
bei
500
dan
[%]
elon
gina
tion
at 5
00 d
an [%
]
Deh
nung
bei
700
dan
[%]
elon
gina
tion
at 7
00 d
an [%
]
A-7850x-080-xxx 1,0 80 95 0,8 - 0,1>0,4 0,2>0,6 0,4>0,7 0,5>0,9 0,7>1,1 1,4>2,0 2,2>2,8
A-7850x-100-xxx 1,1 100 120 1,0 - 0,2>0,5 0,3>0,8 0,4>1,0 0,5>1,2 0,6>1,4 1,3>2,2 2,0>3,0 2,6>3,5
A-7850x-130-xxx 1,4 130 160 1,3 - 0,1>0,2 0,2>0,4 0,3>0,6 0,4>0,7 0,5>0,8 0,9>1,4 1,4>1,8 1,8>2,3
A-7850x-160-xxx 1,5 160 200 1,7 - 0,1>0,3 0,2>0,6 0,3>0,6 0,4>0,7 0,5>0,8 0,9>1,4 1,4>1,8 1,8>2,3 2,3>3,0
A-7850x-200-xxx 1,7 200 230 2,0 - 0,1>0,3 0,2>0,6 0,3>0,7 0,3>0,9 0,4>1,0 0,7>1,4 0,8>1,7 1,2>2,0 1,6>2,4 2,1>3,1
A-7850x-240-xxx 1,9 240 270 2,4 - 0,1>0,3 0,2>0,4 0,2>0,6 0,3>0,7 0,4>0,8 0,6>1,2 0,9>1,2 1,1>1,5 1,5>2,1 2,0>2,8
A-7850-360-xxx 2,3 360 390 3,4 - 0,1>0,2 0,2>0,4 0,2>0,6 0,3>0,6 0,4>0,8 0,6>1,1 0,8>1,2 0,9>1,5 1,4>1,8 1,4>2,1 1,8>2,5 1,9>2,9
aerotec
Our tried-and-tested standard Dyneema line. It has a Dyneema® (SK 75)
braided core that provides a high degree of strength and stability. The
core will not stretch, while the robust polyester sheath ensures that
this line does everything required of a high-strength and durable line.
The wide range of strengths, colours and patterns makes the Tarax line
suitable for a wide variety of applications.
good knotting characteristics
Thermo Shield treatment for perfect handling
maximal elongation 0,8 %
Das bewährte Standard-Modell unter den ummantelten Dyneema-Lei-
nen. Ausgestattet mit einem innen liegenden Dyneema®-Geflecht (SK
75) bietet die Leine ein hohes Maß an Festigkeit und Formstabilität.
Ohne Verstreckung des Kern-Materials und mit einer robusten Poly-
ester-Ummantelung erfüllt dieses Modell alle grundlegenden Anforde-
rungen, die man von einem soliden und langlebigen Modell erwarten
darf. Fein differenzierte Abstufungen in den Festigkeiten und eine
große Bandbreite an Farbdesigns innerhalb dieser Modellreihe eröff-
nen Raum für flexible Anwendungsmöglichkeiten.
hohe Knotenfestigkeit
sehr gutes Handling durch Thermo Shield Verfahren
Arbeitsdehnung maximal 0,8 %
20
ReFeRence line CoRax
21
CoRax / A-10/N-XXX
001 snow
006 green
008 grey
011 fluored
013 fluopink
016 turquoise
108 grey-red
024 violet
018 red
041 citro
208 grey-night
aerotec
tECHnIsCHE InFoRMatIonEn CoRax / tECHnICaL InFoRMatIon CoRax
Artik
el n
umm
er
Artic
le n
umbe
r
nen
ndur
chm
esse
r [m
m]
nom
inal
dia
met
er [m
m]
Min
dest
fest
ikei
t min
. [da
n]
Brea
king
Str
engt
h m
in. [
dan
]
Min
dest
fest
ikei
t eff
. [da
n]
Brea
king
Str
engt
h ef
f. [d
an]
nen
nmet
erge
wic
ht [g
]n
omin
al w
eigh
t per
met
re [g
]
HZK
im S
plei
ß [d
an]
TS a
t sp
lice
(Ten
sile
Str
engt
h) [d
an]
Deh
nung
bei
5da
n [%
]el
ongi
natio
n at
5da
n [%
]
Deh
nung
bei
10
dan
[%]
elon
gina
tion
at 1
0 da
n [%
]
Deh
nung
bei
15
dan
[%]
elon
gina
tion
at 1
5 da
n [%
]
Deh
nung
bei
20
dan
[%]
elon
gina
tion
at 2
0 da
n [%
]
Deh
nung
bei
25
dan
[%]
elon
gina
tion
at 2
5 da
n [%
]
Deh
nung
bei
50
dan
[%]
elon
gina
tion
at 5
0 da
n [%
]
Deh
nung
bei
75
dan
[%]
elon
gina
tion
at 7
5 da
n [%
]
Deh
nung
bei
100
dan
[%]
elon
gina
tion
at 1
00 d
an [%
]
Deh
nung
bei
150
dan
[%]
elon
gina
tion
at 1
50 d
an [%
]
Deh
nung
bei
200
dan
[%]
elon
gina
tion
at 2
00 d
an [%
]
Deh
nung
bei
250
dan
[%]
elon
gina
tion
at 2
50 d
an [%
]
Deh
nung
bei
300
dan
[%]
elon
gina
tion
at 3
00 d
an [%
]
Deh
nung
bei
400
dan
[%]
elon
gina
tion
at 4
00 d
an [%
]
Deh
nung
bei
500
dan
[%]
elon
gina
tion
at 5
00 d
an [%
]
Deh
nung
bei
700
dan
[%]
elon
gina
tion
at 7
00 d
an [%
]
A-10/N-100 1,5 100 140 - - 0,2>0,3 0,3>0,6 0,5>0,8 0,7>1,1 0,9>1,3 1,6>2,2 2,3>2,8 2,6>3,4 - - - - - -
A-10/N-150 1,6 150 165 - - 0,2>0,3 0,3>0,5 0,4>0,6 0,5>0,8 0,6>1,0 1,2>1,6 1,5>2,0 2,0>2,8 2,8>3,8 - - - - -
A-10/N-200 2,1 200 220 - - 0,1>0,3 0,3>0,6 0,4>0,8 0,5>1,0 0,6>1,1 1,1>1,7 1,7>2,2 1,8>2,5 2,5>3,4 3,0>4,1 - - - -
A-10/N-300 2,3 300 310 - - 0,1>0,3 0,2>0,5 0,3>0,6 0,4>0,8 0,6>1,0 1,0>1,5 1,6>1,8 1,6>2,5 2,4>2,8 3,0>3,4 3,4>3,8 3,5>4,5 - -
A-10/N-400 3,5 400 460 - - 0,1>0,3 0,3>0,5 0,4>0,6 0,5>0,8 0,6>1,0 1,2>1,6 1,8>2,3 2,0>2,6 2,5>3,0 3,0>3,6 3,4>3,8 3,6>4,0 4,0>4,8 -
A-10/N-600 4,0 600 700 - - 0,1>0,2 0,2>0,3 0,3>0,4 0,4>0,5 0,5>0,6 0,8>1,0 1,2>1,5 1,4>1,6 1,6>2,0 2,1>2,3 2,3>2,4 2,6>2,9 3,1>3,3 -
This kernmantel construction line is suitable for paragliding and a wide
range of further applications. This line has established itself respec-
tively in air sports as a brake line due to its soft feel. The sheath of the
Corax has a looser connection with the Dyneema® core. This makes it
the ideal choice for all applications that require a higher degree of mo-
vement. For example, where load transfer is an issue (e.g. over rollers)
the abrasion-resistance and shape retention properties of this line gua-
rantee reliable loading and movement cycles.
Thermo Shield treatment for perfect handling
high abrasion-resistance and resistance to friction
particularly soft feel due to looser kernmantel construction
Dieses Kern-Mantel-Geflecht eignet sich über den Flugsport hinaus
durch seine große Bandbreite für viele weitere Anwendungen. Respek-
tive im Flugsport hat sich dieses Modell als Bremsleine durchgesetzt,
begründet durch die weiche Haptik. Die Leine zeichnet sich durch den
lockeren Verbund des geflochtenen Dyneema®-Kerns mit dem Mantel
aus. Dies macht die Leine zu ersten Wahl für alle Einsatzbereiche, in
denen ein hohes Maß an Bewegung gefordert wird. So beispielsweise
zur Lastübertragung (über Rollen) wo die Scheuerbeständigkeit und
Formstabilität des Modells hohe Lastenwechsel und Bewegungszyklen
garantiert.
sehr gutes Handling durch Thermo Shield Verfahren
hohe Scheuerbeständigkeit und Reibungsresistenz
besonders weiche Haptik durch lockeren Kern-Mantel-
Verbund
22
ReScUe lineS REstRIx
23
REstRIx / REstRIx BLaCk I HELonIx
tECHnIsCHE InFoRMatIonEn REstRIx / tECHnICaL InFoRMatIon REstRIx
Artik
el n
umm
er
Artic
le n
umbe
r
Dur
chm
esse
r [m
m]
Dia
met
er [m
m]
Min
dest
fest
ikei
t Min
. [da
n]
Brea
king
Str
engt
h M
in. [
dan
]
Min
dest
fest
ikei
t eff
. [da
n]
Brea
king
Str
engt
h ef
f. [d
an]
A-6797-100-001 3,1 x 1,1 100 120
A-6798-100-001 3,1 x 1,4 100 110
A-6798-150-001 3,0 x 1,5 150 160
A-6798-210-001 4,0 x 1,8 210 240
A-6798-280-001 4,2 x 2,2 280 320
A-6798-350-001 4,8 x 2,3 350 400
A-6798-450-001 5,0 x 2,5 450 470
A-6798-500-001 5,5 x 2,8 500 570
A-6798-600-001 5,8 x 3,0 600 670
tECHnIsCHE InFoRMatIonEn HELonIx / tECHnICaL InFoRMatIon HELonIx
Artik
el n
umm
er
Artic
le n
umbe
r
Dur
chm
esse
r [m
m]
Dia
met
er [m
m]
Min
dest
fest
ikei
t Min
. [da
n]
Brea
king
Str
engt
h M
in. [
dan
]
Min
dest
fest
ikei
t eff
. [da
n]
Brea
king
Str
engt
h ef
f. [d
an]
A-7007-450-001 4,9 x 2,3 450 470
A-7008-450-001 5,8 x 3,2 450 490
A-7322-115-017-001 1,8 x 3,2 115 140
A-7322-280-017-001 4,9 x 2,4 280 330
001 snow
aerotec
These lines are deployed for classic rescue devices and parachute appli-
cations. They are high strength braided hose lines with excellent elon-
gation properties. The different models within the range have different
degrees of strength and elongation depending on the material they are
made of and how they are manufactured. For example, the Restrix Black
version has a higher technical stretch performance. The Helonix Pre-
mium version has the greatest elongation properties of the products in
its class and guarantees reliable length stability even under the action
of moisture.
very good spliceability
high elongation
Diese Leinen finden klassischerweise in Rettungsgeräten und Fall-
schirmen Anwendung. Es handelt sich hierbei um Schlauchgeflechte,
die sich durch eine hohe Festigkeit und Dehnung auszeichnen. Inner-
halb dieser Range existieren verschiedene Varianten (material- und
fertigungsabhängig), die sich insbesondere im Hinblick auf das Deh-
nungsverhalten und die Festigkeit differenzieren. So grenzt sich die
schwarze Ausführung nicht nur farblich innerhalb dieser Modellreihe
ab, sondern sticht hinsichtlich der technischen Parameter insbesonde-
re durch ein höheres Dehnungsverhalten hervor. Das Modell Helonix
Premium übertrifft im Dehnungsbereich alle anderen Vertreter seiner
Klasse und bietet zusätzlich auch beim Einfluss von Feuchtigkeit eine
zuverlässige Längenstabilität.
sehr gute Spleißeigenschaften
hohe Arbeitsdehnung
24
ReFeRence line aBRax
25
aBRax / A-7260-XXX, A-7235-XXX
aLIas / A-040-xxx
tECHnIsCHE InFoRMatIonEn aBRax / tECHnICaL InFoRMatIon aBRax
Artik
el n
umm
er
Artic
le n
umbe
r
Dur
chm
esse
r [m
m]
Dia
met
er [m
m]
Min
dest
fest
ikei
t Min
. [da
n]
Brea
king
Str
engt
h M
in. [
dan
]
Min
dest
fest
ikei
t eff
. [da
n]
Brea
king
Str
engt
h ef
f. [d
an]
A-7260-XXX 1,4 100 110
A-7235-XXX 2,6 x 3,3 380 430
A-7235-XXX 4,0 x 4,3 650 690
sehr gutes Handling durch Thermo Shield Verfahren
hohe Reibungsresistenz
017 night
138 oasis
008 grey
017 night
018 red
005 blue
aerotec
These braided polyester lines were developed for applications where hy-
drophobic properties and low elongation are important. They have a poly-
ester construction and provide a more economical alternative to technical
synthetic fibres such as a Dyneema® or aramid. This makes them particu-
larly suitable for activities such as kite-surfing or snow-surfing. The lines
in this range are specially treated to maximise the naturally hydrophobic
properties of the polyester. With the exception of the A-7260 version, all
the lines in this range have very good spliceability. They are also very
reliable and demonstrate excellent handling characteristics.
The ALIAS is an innovative, lightweight harness carabiner with outstan-
ding strength and a technical design. We use a special hot forging process
to provide maximum breaking strength at minimal weight. Weighing in
at just 58 g, this is the lightest carabiner in its class. The specific back-
bone construction ensures optimal force transmission und loading capa-
city. In addition, the S-shaped bend prevents cross loading. The safe and
secure twistlock gate has been proven in practice. By combining it with
the keylock nose, the ALIAS ensures comfortable handling when clipping
or unclipping and prevents snagging. The extra-large 12 mm opening al-
lows easier operation, while the carabiner’s overall dimensions accom-
modate a wide range of harnesses from 20 mm to 40 mm. Each carabi-
ner bears a unique serial number for full identification and traceability.
Customised laser engraving on the vertical axis can also be arranged if
required. The ALIAS comes as standard in the colours night and oasis.
Thermo Shield treatment for perfect handling
high friction resistance
Diese Polyester-Geflechte wurden für Anwendungsbereiche entwickelt,
in denen hydrophobe Eigenschaften und eine geringe Arbeitsdehnung
maßgebend sind. Basierend auf der Verarbeitung von Polyester stellt
diese Leine eine günstige Alternative zu Modellen aus technischen
Hochmodulfasern wie Dyneema® oder Aramid dar und eignet sich da-
mit vorzugsweise als preisgünstiges Einsteigermodell, zum Beispiel
im Kite-Bereich. Die Leinen dieser Modellreihe werden veredelt durch
eine finale Präparation, welche die natürlich gegebenen hydrophoben
Eigenschaften des Polyester zusätzlich begünstigt. Mit Ausnahme des
Modells A-7260 sind die Vertreter der Gruppe sehr gut spleißbar und
zeichnen sich durch ein gutes Handling und Zuverlässigkeit aus.
Die Neuheit aus dem Hause EDELRID: Alias - ein Gurtzeugkarabiner,
der durch geringes Gewicht, hohe Festigkeit und technisches Design
besticht. Hergestellt in einem speziellen Heißschmiedeverfahren wird
eine maximale Festigkeit bei minimalem Gewicht erzielt. Damit ist er
mit nur 58 g der Leichteste unter seinen Artgenossen. Durch seine
spezifische "Backbone"-Formgebung gewährleistet der Karabiner eine
optimale Kraftübertragung und Lastaufnahme. Außerdem verhindert
die markante doppelt S-förmige Krümmung dass sich der Karabiner
querstellt. Die Twist-Lock-Verschlusssicherung, als einfacher Drehme-
chanismus, hat sich in der Praxis als sicher und äußerst praktikabel
bewährt und erfreut sich dadurch zunehmender Beliebtheit. In Kombi-
nation mit der Key-Loc-Nase bietet der Alias ein bestmögliches komfor-
tables Handling beim Ein- und Aushängen der Tragegurte und schließt
aus, dass man während des Bedienens hängen bleibt. Der extra große
Öffnungswinkel von 12 mm erleichtert das Einfädeln und Aufnehmen
des Gurtzeuges. Außerdem erlauben die Abmessungen eine universelle
Anwendungsbreite für Gurtzeuge von 20 mm bis 40 mm. Auf jedem
Karabinerrücken befindet sich eine Einzel-Seriennummer, die eine
lückenlose Rückverfolgbarkeit gewährleistet. Kundenindividuelle La-
serungen finden nach Wunsch und Rücksprache Platz auf der breiten
Karabiner-Vertikal-Achse. Angeboten wird der Alias standardmäßig in
den Farben night und oasis.
26
gEnIus
27
gEnIus/A-8330-XXX/A-8331-XXX/A-8332-XXX
tECHnIsCHE InFoRMatIonEn gEnIus / tECHnICaL InFoRMatIon gEnIus
Artik
el n
umm
er
Artic
le n
umbe
r
Dur
chm
esse
r [m
m]
Dia
met
er [m
m]
Min
dest
fest
ikei
t Min
. [da
n]
Brea
king
Str
engt
h M
in. [
dan
]
Min
dest
fest
ikei
t eff
. [da
n]
Brea
king
Str
engt
h ef
f. [d
an]
A-8330-010-XXX 1,0 30 35
A-8330-015-XXX 1,5 60 70
A-8330-020-XXX 2,0 90 100
A-8330-030-XXX 3,0 200 220
A-8330-040-XXX 4,0 350 400
A-8330-050-XXX 5,0 540 610
A-8330-060-XXX 6,0 750 880
A-8330-080-XXX 8,0 1.360 1.560
A-8331-010-XXX 1,0 40 45
A-8331-015-XXX 1,5 75 85
tECHnIsCHE InFoRMatIonEn gEnIus / tECHnICaL InFoRMatIon gEnIus
Artik
el n
umm
er
Artic
le n
umbe
r
Dur
chm
esse
r [m
m]
Dia
met
er [m
m]
Min
dest
fest
ikei
t Min
. [da
n]
Brea
king
Str
engt
h M
in. [
dan
]
Min
dest
fest
ikei
t eff
. [da
n]
Brea
king
Str
engt
h ef
f. [d
an]
A-8331-020-XXX 2,0 mm 100 120
A-8331-030-XXX 3,0 mm 215 250
A-8331-040-XXX 4,0 mm 380 440
A-8331-050-XXX 5,0 mm 550 620
A-8331-060-XXX 6,0 mm 800 880
A-8331-080-XXX 8,0 mm 1.350 1.500
A-8332-020-XXX 2,0 mm 65 75
A-8332-030-XXX 3,0 mm 115 130
A-8332-040-XXX 4,0 mm 200 230
A-8332-050-XXX 5,0 mm 310 350
A-8332-060-XXX 6,0 mm 500 540
001 snow
017 night
018 red
005 blue
020 yellow
010 orange
Indutec
Our standard line is suitable for a wide range of applications. This brai-
ded line is available in three different materials and in different colours.
It is available in a range of thicknesses from one millimetre to eight milli-
metres and in polyamide, polyester or polypropylene. This braided round
line is designed for use as a pull line or material line. It can also be used
for decorating purposes or accessories. Its braided construction means
that this round line has a more textured surface that provides excellent
grip.
Unser Standard-Modell für eine Vielzahl von Anwendungen. Dieses
Geflecht wird in drei verschiedenen Material-Typen angeboten und ist
in diversen Farboptionen erhältlich. Ab einem Durchmesser von einem
Milimeter bis hin zu acht Milimeter ist das Produkt wahlweise erhält-
lich in der Polyamid-, Polyester- oder Polypropylen-Ausführung. Es
handelt sich um eine einflechtige Rundschnur, die als Zugleine, Mate-
rialleine oder als Dekoschnur bzw. Accessoire verwendet werden kann.
Bedingt durch die einflechtige Konstruktion weist diese Rundschnur
eine grobe Oberflächenbeschaffenheit auf und bietet dadurch einen
sehr guten Griff.
28
gRaVIty
29
gRaVIty /A-6794/A-6769
tECHnIsCHE InFoRMatIonEn gRaVIty / tECHnICaL InFoRMatIon gRaVIty
Artik
el n
umm
er
Artic
le n
umbe
r
Dur
chm
esse
r [m
m]
Dia
met
er [m
m]
Min
dest
fest
ikei
t Min
. [da
n]
Brea
king
Str
engt
h M
in. [
dan
]
Min
dest
fest
ikei
t eff
. [da
n]
Brea
king
Str
engt
h ef
f. [d
an]
A-6794-060-001 0,6 8 9
A-6794-080-001 0,8 14 15
A-6794-090-001 0,9 18 20
A-6794-100-001 1,0 22 25
A-6794-120-001 1,2 45 50
A-6794-140-001 1,4 40 45
A-6794-160-001 1,6 55 60
A-6794-180-001 1,8 50 55
A-6794-200-001 2,0 60 65
A-6794-240-001 2,4 80 90
tECHnIsCHE InFoRMatIonEn gRaVIty / tECHnICaL InFoRMatIon gRaVIty
Artik
el n
umm
er
Artic
le n
umbe
r
Dur
chm
esse
r [m
m]
Dia
met
er [m
m]
Min
dest
fest
ikei
t Min
. [da
n]
Brea
king
Str
engt
h M
in. [
dan
]
Min
dest
fest
ikei
t eff
. [da
n]
Brea
king
Str
engt
h ef
f. [d
an]
A-6794-250-001 2,5 95 105
A-6794-270-001 2,7 125 140
A-6794-280-001 2,8 130 145
A-6794-320-001 3,2 200 220
A-6794-350-001 3,5 200 220
A-6794-370-001 3,6 200 250
A-6794-460-001 4,6 370 400
A-6794-480-001 4,8 400 450
A-6794-550-001 5,5 450 500
A-6769-010-001 10,0 1.800 2.200
001 snow
Indutec
Available in a range of colourful designs on request.
The lines in this series come in a wide range of thicknesses from
0.6 millimetres to 10 millimetres with a strength of 2.0 kN. These lines
have low elongation, are resistant to both moisture and temperature
and have a low specific weight. The braided polyester has a strong core,
which gives the line stiffness and stability. For thicknesses greater than
1.0 mm, special raw materials are used to guarantee length stability
even under the action of moisture. These properties make this line a
true all-rounder and suitable for diverse applications from tent guylines
to cable strain relief.
Diese Serie hebt sich besonders hervor durch ihre große Bandbreite. Ab
einem Durchmesser von 0,6 mm bis hin zu 10 mm mit einer Festigkeit
von 22 kN besticht diese Konstruktion durch die geringe Dehnung, gute
Feuchtigkeitsresistenz, hohe Temperaturbeständigkeit und sein ge-
ringes spezifisches Gewicht. Es handelt sich um ein Polyester-Geflecht
mit Kerneinlage, welche dem Rundgeflecht zu seiner Formstabilität und
Steifigkeit verhilft. Ab den Durchmessern von 1,0 mm aufwärts werden
spezielle Rohgarne verarbeitet, die auch bei Feuchtigkeitseinfluss die
Längenstabilität des Materials garantieren. Damit wird dieses Modell
zu einem echten Allrounder, das von der Zeltleine bis hin zu Kabelzug-
entlastungen in vielfältigen Einsatzbereichen Anwendung findet.
Auf Anfrage auch in farbigen Designs erhältlich.
30
[PI]
31
PI /A-1000-XXX
008 grey
Indutec
tECHnIsCHE InFoRMatIonEn PI / tECHnICaL InFoRMatIon PI
Artik
el n
umm
er
Artic
le n
umbe
r
nen
ndur
chm
esse
r [m
m]
nom
inal
dia
met
er [m
m]
Min
dest
fest
ikei
t Min
. [da
n]
Brea
king
Str
engt
h M
in. [
dan
]
Min
dest
fest
ikei
t eff
. [da
n]
Brea
king
Str
engt
h ef
f. [d
an]
nen
nmet
erge
wic
ht [g
]n
omin
al w
eigh
t per
met
re [g
]
HZK
im S
plei
ß [d
an]
TS a
t sp
lice
(Ten
sile
Str
engt
h) [d
an]
Deh
nung
bei
5da
n [%
]el
ongi
natio
n at
5da
n [%
]
Deh
nung
bei
10
dan
[%]
elon
gina
tion
at 1
0 da
n [%
]
Deh
nung
bei
15
dan
[%]
elon
gina
tion
at 1
5 da
n [%
]
Deh
nung
bei
20
dan
[%]
elon
gina
tion
at 2
0 da
n [%
]
Deh
nung
bei
25
dan
[%]
elon
gina
tion
at 2
5 da
n [%
]
Deh
nung
bei
50
dan
[%]
elon
gina
tion
at 5
0 da
n [%
]
Deh
nung
bei
75
dan
[%]
elon
gina
tion
at 7
5 da
n [%
]
Deh
nung
bei
100
dan
[%]
elon
gina
tion
at 1
00 d
an [%
]
Deh
nung
bei
150
dan
[%]
elon
gina
tion
at 1
50 d
an [%
]
Deh
nung
bei
200
dan
[%]
elon
gina
tion
at 2
00 d
an [%
]
Deh
nung
bei
250
dan
[%]
elon
gina
tion
at 2
50 d
an [%
]
Deh
nung
bei
500
dan
[%]
elon
gina
tion
at 5
00 d
an [%
]
Deh
nung
bei
700
dan
[%]
elon
gina
tion
at 7
00 d
an [%
]
Deh
nung
bei
750
dan
[%]
elon
gina
tion
at 7
50 d
an [%
]
Deh
nung
bei
100
0 da
n [%
]el
ongi
natio
n at
100
0 da
n [%
]
A-1000-200-008 2,2 200 250 - - 0,3 - - - 1,2 1,8 - 2,6 - - - - - - -
A-1000-300PS-008 3,4 300 340 - - 0,2 - - - 1,0 1,5 - 2,2 - - - - - - -
A-1000-300-008 2,8 300 340 - - 0,2 - - - 1,0 1,9 - 2,2 - - - - - - -
A-1000-500-008 3,2 500 550 - - 0,4 - - - 1,3 1,9 - 2,7 - - 3,7 - - -
A-1000-600-008 3,4 600 650 - - 0,2 - - - 0,7 1,2 - 1,8 - - 2,3 3,1 - - -
A-1000-950-008 4,2 950 1.050 - - 0,1 - - - 0,2 0,5 - 1,0 - - 1,2 1,8 - 2,5 -
A-1000-1300-008 4,7 1.300 1.400 - - 0,2 - - - 0,4 0,6 - 0,9 - - 1,5 1,8 - 2,5 3,0
This range of kernmantel round braided lines is made of high-strength
Dyneema® and robust, abrasion-resistant polyester. The wide range of
thickness and lengths make them suitable for numerous applications.
Due to their material mix, these lines are very resistant to ageing and
exposure to weather conditions and are therefore ideal for both indoor
and outdoor use. The lightweight sheath and core combination ensures
long-lasting flexibility and a minimal bending radius. This makes it ideal
for use with diversion rollers. The combination of high strength and a
low specific weight make PI lines an excellent alternative to steel cables.
very high strength and minimal elongation
minimal bending radius
outstanding abrasion-resistance and resistance to friction
Bei dieser Serie handelt es sich um ein Kern-Mantel-Rundgeflecht aus
hochfestem Dyneema® und sehr abriebbeständigem Polyester. Bedingt
durch die große Bandbreite an unterschiedlichen Abmessungen und Di-
mensionen bieten sich die Modelle für zahlreiche Anwendungen an. Die
Modellreihe ist durch den besonderen Materialmix sehr alterungs- und
witterungsbeständig und eignet sich somit für Einsätze im Innen- und
Außenbereich. Der leichte Verbund von Mantel und Kern gewährleistet
eine dauerhafte Geschmeidigkeit des Materials bei einem minimalen
Biegeradius. Daher bewährt sich das Material beispielsweise in der
Praxis wenn Umlenkungen über Rollen erforderlich sind. Durch die
Kombination aus hoher Festigkeit bei geringem spezifischen Gewicht
stellen die Leinen der "PI"-Serie eine hervorragende Alternative zu
Stahlseilen dar.
sehr hohe Festigkeiten bei minimaler Dehnung
minimaler Biegeradius
hervorragende Abrieb- & Scheuerbeständigkeit
32
twIstER
33
tECHnIsCHE InFoRMatIonEn twIstER / tECHnICaL InFoRMatIon twIstER
Artik
el n
umm
er
Artic
le n
umbe
r
Dur
chm
esse
r [m
m]
Dia
met
er [m
m]
Min
dest
fest
ikei
t Min
. [da
n]
Brea
king
Str
engt
h M
in. [
dan
]
Min
DeS
TFeS
TiKe
iT e
FF. [
DAn
]BR
eAKi
ng
STR
eng
TH e
FF. [
DAn
]
A-7167-080-XXX 8,0 1.000 1.100
A-7167-080-XXX 8,0 1.000 1.100
A-2505-005-XXX 8,0 1.000 1.100
twIstER / twIstER PRo /A-7167-XXX / A-2505-XXX
Indutec
001 snow
017 night
080 graphit
This braided polyester line has a special spiral construction. This gives
the 5 mm model excellent stretch properties and a high degree of flexi-
bility. In addition, it has an extravagant design, unparalleled flexibility
and is highly moisture resistant.
The thicker Twister PRO version is made of polyamide. This ensures
that the 8 mm line has dynamic properties and a strength rating of
over 1000 kg.
Dieses Polyester-Geflecht zeichnet sich aus durch eine spezielle Spi-
ralkonstruktion. Das verleiht dem Modell mit einem Durchmesser von
5 mm eine hohe Elastizität und Flexibilität. Darüber hinaus überzeugt
diese Kordel durch ein extravagantes Design, eine unübertroffene Ge-
schmeidigkeit und durch ihre Feuchtigkeitsresistenz.
Für die Herstellung des Modells Twister PRO, dem höher dimensio-
nierten Vertreter der gleichen Klasse, wird Polyamid eingesetzt. Dies
erhöht die dynamischen Eigenschaften dieser 8 mm Ausführung und
es führt zu einer Festigkeit von über 1000 kg.
34
tRInIty
35
tRInIty / a-7290 / a-5090 / a-4880 / a-6892
tECHnIsCHE InFoRMatIonEn tRInIty / tECHnICaL InFoRMatIon tRInIty
Artik
el n
umm
er
Artic
le n
umbe
r
Dur
chm
esse
r [m
m]
Dia
met
er [m
m]
Min
dest
fest
ikei
t Min
. [da
n]
Brea
king
Str
engt
h M
in. [
dan
]
Min
dest
fest
ikei
t eff
. [da
n]
Brea
king
Str
engt
h ef
f. [d
an]
A-7290-010-XXX 1,1x0,2 4 5
A-7290-015-XXX 1,6x0,2 6 8
A-7290-020-XXX 2,1x0,2 9 10
A-5090-021-XXX 2,1x0,2 --- ---
A-4880-050-XXX 2,0x0,25 --- ---
A-6892-004-XXX 3,5x0,3 --- ---
001 snow
017 night
401 skin
Indutec
The Trinity range is Edelrid’s needle tape collection. The different per-
lon and nylon versions come in white, black or skin-colour. All of the
lines in this range are shrunk to ensure absolute length stability. As
recommended by leading sewing machine manufacturers, for example
PFAFF®.
Die Serie Trinity umfasst die gesamte Nadelband-Kollektion aus dem
Hause EDELRID. Wahlweise sind die Perlon oder Nylon Modelle erhält-
lich in weißer, schwarzer oder haut-farbener Ausführung. Alle Vertreter
dieser Modellreihe sind vollständig ausgeschrumpft und damit absolut
längenstabil. Unter anderem von führenden Nähmaschinenherstellern
wie beispielsweise PFAFF® empfohlen .
36
ConnECt/unIty
37
ConnECt / unIty / a-6234-xxx
REFRaCtoRy / InFInIty / a-7190 / a-7505 / a-7001
tECHnICaL InFoRMatIon ConnECt / unIty
Artik
el n
umm
er
Artic
le n
umbe
r
Dur
chm
esse
r [m
m]
Dia
met
er [m
m]
A-6234/S-011-XXX 12,8
002 red-yellow
017 black-yellow
2339 white-red
Indutec
000 nature
017 night
tECHnICaL InFoRMatIon REFRaCtoRy / InFInIty
Artik
el n
umm
er
Artic
le n
umbe
r
Dur
chm
esse
r [m
m]
Dia
met
er [m
m]
HZK
-Deh
nung
[%]
elon
gina
tion
[%]
A-7190/SP-000-XXX 6,6 136 % / 5 daN
A-7205-000-XXX 8,0 90 % / 12 daN
A-7001-008-XXX 8,0 110% / 10 daN
This line has a protective monofilament synthetic sheath. The braided
sheath forms a bonded structure that holds the inner (core) materials
together. Connect and Unity are ideal for a wide range of uses from
braided cables (HiFi) to specialist applications, such as industrial injec-
tion hoses or elastic drive mechanisms for automatic doors and safety
systems.
These are specialist technical products primarily used in drivetrain
engineering and in particular for elastic drive mechanisms for auto-
matic doors and safety systems. Their rubber core construction provi-
des outstanding stretch properties and specific power-elongation pro-
perties that guarantee optimal power transmission. Different braiding
techniques are available to protect the core from abrasion and fatigue.
For example, a braided synthetic, monofilament sheath can be used to
prevent ageing and fatigue. To ensure that the core remains fully func-
tional in the event of a fire, a braided aramid sheath can be deployed, as
aramid is very heat-resistant.
Bei dieser Form der Umflechtung dienen Kunststoff-Monofile als bin-
dendes und schützendes Element. Durch die Umflechtung entsteht ein
Verbund, der die innen liegenden (Kern-) Materialien zusammenhält.
Die Vielfalt möglicher Einsatzzwecke reicht von umflochtenen Kabel-
strängen (HiFi) bis hin zu Spezialanwendungen wie Bauwerks-Ver-
pressschläuche (Injektionsschlauch) oder für den Bereich elastischer
Antriebe (automatische Tür- & Schließsysteme).
Es handelt sich hierbei um technische Sonderprodukte, die primär im
Bereich der Antriebstechnik insbesondere als elastische Antriebe (Au-
tomatische Tür- und Sicherheitssysteme) eingesetzt werden. Basierend
auf einer Kautschuk-Kerneinlage, zeichnet sich das Produkt durch sei-
ne hohe Elastizität und die spezifischen Kraft-Dehnungs-Eigenschaften
aus, die eine optimale Kraftübertragung gewährleisten. Es existieren
verschiedene Möglichkeiten der Umflechtung um das innen liegende
Kernmaterial vor Abrieb und Materialermüdung zu schützen. So stellt
die Umflechtung mit Kunststoff-Monofilen eine mögliche Alternative
dar um der Alterungs- und Materialermüdung positiv entgegenzu-
wirken. Die optionale Umflechtung mit Aramid stellt darüber hinaus
sicher, dass die vorgesehene Funktionsfähigkeit auch im Brandfall ge-
währleistet bleibt, da diese Faser eine hohe Temperaturbeständigkeit
aufweist.
38
FLExIBILIty
39
FLExIBILIty
tECHnICaL InFoRMatIon FLExIBILIty
Artik
el n
umm
er
Artic
le n
umbe
r
Dur
chm
esse
r [m
m]
Dia
met
er [m
m]
A-7016-000-000 10 x 2,0 mm [14,6 mm]
A-7017-000-000 19 x 3,5 mm [26,5 mm)
A-7019-000-000 4 x 1,5 mm [7,6 mm]
A-7128-000-000 8 x 2,0 mm [12,4 mm]
A-7188-125-000 12,5 x 2,0 mm [17,4 mm]
A-7196-006-000 6 x 1,5 mm [9,6 mm]
A-8033-025-000 25 x 4,0 mm [34,3 mm]
001 snow
Indutec
This braided hose is a further technical specialisation. Its construction
uses glass fibre yarns that are both chemical resistant and heat resistant.
The material also has low elongation and moisture absorption properties.
These fibres are therefore ideal for use in sensitive areas such as the
medical technology sector or the food and drink industry. The braiding
is manufactured according to the corresponding technical requirements
and diameter specified for the inner tube material. Available in diameters
from 4 to 25 mm.
Diese Schlauch-Umflechtungsvariante stellt eine weitere Spezialisie-
rung im technischen Bereich dar. Zum Einsatz kommen Glasfasergarne,
die chemisch resistent und hitzebeständig sind. Weiterhin besticht das
Material durch seine geringe Dehnung und die geringe Feuchtigkeits-
aufnahme. Damit eignet sich diese Faser auch für Produkte die in sen-
siblen Bereichen eingesetzt werden, wie beispielsweise in der Medizin-
technik oder Lebensmittel-/Getränkeindustrie. Die Umflechtung wird
auf die technischen Anforderungen und den Durchmesser des innen
liegenden Schlauchmaterials abgestimmt. Die verschiedenen Durch-
messer-Dimensionen decken ein Spektrum von 4 bis 25 mm ab.
40
MoBILIty
41
MoBILIty
tECHnICaL InFoRMatIon MoBILIty
Artik
el n
umm
er
Artic
le n
umbe
r
Dur
chm
esse
r [m
m]
Dia
met
er [m
m]
Min
dest
fest
ikei
t Min
. [da
n]
Brea
king
Str
engt
h M
in. [
dan
]
Min
dest
fest
ikei
t eff
. [da
n]
Brea
king
Str
engt
h ef
f. [d
an]
A-7217-000-017 2,0 60 21,0 ± 20%
A-7414-000-017 2,0 60 23,5 ± 20%
A-7514-000-017 2,0 60 20,0 ± 20%
A-7614-000-017 2,0 60 19,0 ± 20%
A-7300-000-017 2,0 60 31,0 ± 20%
A-7266-000-017 2,0 200 1,2 ± 40%
A-7366-000-017 2,0 200 1,0 ± 40%
017 night
Mobitec
This technical braided line is used chiefly in the car industry when ma-
nufacturing components for convertibles. High abrasion resistance and
resistance to friction are equally as important as hydrophobic proper-
ties, as the lines have to continue to function and perform consistently
in very diverse conditions. They are primarily made of polyamide mate-
rials which are then combined with Dyneema® as required. Depending
on the technical requirements, the range spans from lines with a higher
strengths and virtually static performance (Dyneema® core) to lines with
lower strengths and greater elasticity (100 % polyamide). Length stability
and length consistency is ensured for by the manufacturing process.
Diese technischen Geflechte finden vorzugsweise ihre Anwendung in
der Automobilindustrie als Zugleinen für Cabrio-Verdeckteile.
Hierbei sind eine hohe Abrieb- & Scheuerbeständigkeit gleichermaßen
wichtig wie hydrophobe Attribute, da die Funktionalität und Perfor-
mance der Leinen unter diversen klimatischen Bedingungen gleicher-
maßen gegeben ist. Zum Einsatz kommen primär verschiedene Poly-
amid-Materialien, die anwendungsbezogen mit Dyneema® kombiniert
werden können. In Abhängigkeit vom Anforderungsprofil reicht das
Spektrum von Leinen mit hoher Festigkeit und nahezu statischem Ver-
halten (Kern aus Dyneema®) bis hin zu Leinen mit geringerer Festigkeit
und dynamischeren Eigenschaften (100 % PA-Geflechte). Längenstabili-
tät und -konstanz werden materialabhängig durch entsprechende Fer-
tigungsverfahren angepasst und abgestimmt.
42
gEMInI
43
gEMInI /A-4977-XXX /A-4978-XXX /A-4995-XXX
tECHnICaL InFoRMatIon gEMInI
Artik
el n
umm
er
Artic
le n
umbe
r
Dur
chm
esse
r [m
m]
Dia
met
er [m
m]
Min
dest
fest
ikei
t Min
. [da
n]
Brea
king
Str
engt
h M
in. [
dan
]
Min
dest
fest
ikei
t eff
. [da
n]
Brea
king
Str
engt
h ef
f. [d
an]
A-4977-005- 5,0 500 650
A-4978-005-XXX 5,0 500 600
A-4995-006-XXX 6,0 650 760
017 night
001 snow
025 white-blue-yellow
026 white-blue
Freetec
A very abrasion-resistant and durable kernmantel braided line original-
ly developed for bowling alleys. Its soft texture and excellent knotability
also makes it suitable for a number of other applications, for example as
a pull rope for drive mechanisms, and in particular for door systems and
high-speed doors. A special wax preparation is also available to improve
performance and further increases the line’s resistance to moisture. The
GEMINI lines are available in diameters from 5 to 7 mm, and come in
different strengths and colours.
Scheuerbeständiges und zugleich sehr langlebiges Kern-Mantel-Ge-
flecht, das in seiner ursprünglichen Form als Kegelstellseil entwickelt
wurde. Durch seinen weichen Charakter und die gute Knotbarkeit eig-
net es sich für eine Vielzahl alternativer Anwendungen, so beispielswei-
se auch als Zugseil für Antriebssysteme insbesondere im Bereich von
Toranlagen und Schnelllauftoren. Die Performance der Leinen kann
durch eine optional erhältliche Wachs-Präparation positiv beeinflusst
werden. Diese fördert die Wasseraufnahmeresistenz. Eine Auswahl an
verschiedenen Durchmessern zwischen 5 und 7 mm, sowie verschie-
dene Festigkeiten und Farb-Designs runden diese Serie ab.
44
LEgEnDE
Legende / LegendLegende
Dry shield
Dry Shield stellt eine hochwertige Ausrüstung der verwendeten Garne
bzw. der Leine dar. Sie erzielt eine hydrophobe und oleophobe Wirkung.
Somit weist sie Wasser, ölhaltige Substanzen und Schmutz dauerhaft
von den Garnen ab. Handling und Lebensdauer der Seile und Leinen
werden optimiert.
Dry Shield is a top-quality finish for yarns and lines. It provides hydro-
phobic and oleophobic protection, enabling the yarns treated to repel
water, oily substances and dirt on a permanent basis. This also opti-
mises the handling and service life of lines.
thermo shield
Seit 20 Jahren von EDELRID eingesetzt, handelt es sich um einen ther-
mischen Veredelungsprozess, bei dem die Schrumpfung der verwen-
deten Garne gleichmäßig und dauerhaft vorweggenommen wird. Die
einzelnen Garne bilden damit eine gleichmäßige formstabile Einheit,
welche die bekannte Geschmeidigkeit garantiert.
Used by EDELRID for 20 years, this is a thermal finishing process which
evenly and permanently stabilizes yarns against shrinkage. The indi-
vidual yarns thereby form an even, stable unit giving the line its cha-
racteristic suppleness.
uV shield
Im UV-Shield-Verfahren werden die Leinen mit einer speziellen UV-be-
ständigen Beschichtung veredelt. Ultrafeine anorganische UV-Absorber
mit einer Partikelgröße von ca. 300 nm (3 x 10-7m) absorbieren das
schädliche UV -Licht. Die Lebensdauer und Resistenz der Leinen wird
damit besonders bei sehr UV -sensiblen Materialien positiv beeinflusst.
The UV Shield process is used to give the ropes a special UV -resistant
coating. Harmful UV light is absorbed by ultrafine inorganic UV absor-
bers with a particle size of approx. 300 nm (3 x 10-7m). This has a very
positive effect on the life and resistance of the lines, especially those
made with very UV-sensitive materials.
spliceact
Das Produktattribut Spliceact ist der Garant für eine Leine mit hervor-
ragenden Spleißeigenschaften. Dafür sorgt das ausgewogene Verhältnis
zwischen den verwendeten Garnen in Abstimmung auf die Konstruk-
tionsparameter.
The Spliceactproduct attribute is the guarantee of a line with outstan-
ding splicing properties, ensured by the balance between the yarns
used in conjunction with the design parameters.
Compact
Das Merkmal Compact steht für beste Performance durch eine kom-
pakte und glatte Mantelstruktur. Mit optimiertem Materialeinsatz
werden positive Effekte hinsichtlich Durchmesser und Luftwiderstand
generiert. Gleichzeitig überzeugen die Modelle durch eine außerge-
wöhnliche Verschleißfestigkeit und Geschmeidigkeit bei dauerhafter
Formstabilität.
The Compact feature represents the best possible performance due to
a Compact, smooth mantle texture. By optimising the materials used,
the best possible diameter and air resistance are achieved. These lines
also have outstanding wear resistance and suppleness, with perma-
nent dimensional stability.
stretch act
Im Stretchact-Verfahren werden die Leinen in einem optimal abge-
stimmten Verhältnis verstreckt. Damit werden die natürlichen Eigen-
schaften des Materials antizipiert um eine ausgezeichnete Performance
der Leinen hinsichtlich Dehnung, Schrumpf und Rückstellung zu ga-
rantieren. Nur durch ein ausgewogenes Verhältnis der relevanten Ein-
stell- und Konstruktionsparameter kann eine dauerhafte Längenstabili-
tät als maßgebliches Qualitätskriterium sichergestellt werden.
The Stretchact process stretches the lines in an optimally-adjusted
ratio, anticipating the natural properties of the material to guarantee
products with outstanding stretch and recovery properties. Our claim,
your satisfaction: the minimum possible stretch with
outstanding recovery characteristics.
45Legend
Legend
Protact
Protact–Leinen zeichnen sich aus durch den Einsatz hochwertigster
Materialien und aufwendiger Veredelungsprozesse, die hervorra-
gende Abriebfestigkeit und Scheuerbeständigkeit garantieren. Diese
außergewöhnliche Verschleißfestigkeit erhöht die Lebensdauer der
Produkte signifikant.
Protact lines are characterised by the use of the highest quality mate-
rials and the best possible finishing processes, guaranteeing outstan-
ding resistance to wear and abrasion. This excellent wear resistance
significantly increases the life of the products.
Low Shrink
Produkte mit diesem Attribut werden dosiert vorgeschrumpft mit
Hinblick auf ein ausgewogenes Verhältnis zur Dehnung. Besonders
geeignet für Anwendungsbereiche in denen eine geringe Dehnung er-
wünscht wird und hohe Schwankungen hinsichtlich Temperatur und
Feuchtigkeit weitestgehend ausgeschlossen werden können.
Products with this attribute are subjected to controlled preshrinking
to produce a balanced stretch behaviour. These lines are particularly
suited to areas of application which call for very little stretch and
where wide variations in temperature and humidity can be excluded
as far as possible.
Pro Shrink
Bei Produkten mit dieser Merkmalsausprägung wird die Schrumpf-
Eigenschaft der textilen Materialien vollständig antizipiert. Damit
kann eine langfristige Längenstabilität gewährleistet werden. Beson-
ders geeignet für Anwendungsbereiche in denen eine hohe Dehnung
des Materials gewünscht und vorteilhaft ist.
In products characterised by this feature the tendency of the textile
materials to shrink has been fully anticipated, ensuring long-term
length stability. These lines are particularly suited to areas of applica-
tion where maximum stretch is considered an advantage.
Luc Armant
EDELRID Industry 2012
Inhalt / ContentAndula Swendrowski, James Heath
Gestalterisches Konzept / Design conceptKraldesign, Isny im Allgäu
Titel- und Seitengestaltung, Litho, Satz / Coverlayout, layout, lithography, typesettingMarcus Suchert
Fotografie / PhotographyMartin Scheel, Luc Armant, Marcus Suchert
Umschlagfoto / Cover imageMartin Scheel
Druck, Bindung / Printing, postpressRoyal Druck, Kempten
EDEL
RID
In
Du
stR
y LInEsinMotIon
EDELRID i Achener Weg 66 i 88316 isny im Allgäu, germAny i Tel.+49 (0) 7562 981 - 0 i FAx +49 (0) 7562 981 - [email protected] i WWW.edelrid.de
