Schw

ano

g · N

iederesch

acher Str. 36 · D

-78052 VS-O

beresch

ach

news 04 15

Schwanog China überzeugt Top-Kunden im Medical-Markt!

Die Märkte in China entwickeln sich nach wie vor dynamisch...

Seite 2

Bohren, Zirkularfräsen und Senken mit einem Werkzeug!

Die unproduktiven Nebenzeiten werden eliminiert...

Seite 3

Vorschau auf den Schwanog- Messekalender 2016!

Im nächsten Jahr stehen wieder bedeutende Fachmessen an...

Seite 4

Sehr geehrte Geschäftspartner, ein turbulentes Jahr neigt sich schon wieder dem Ende zu und längst sind wir mitten in den Plan- ungen für das kommende Jahr 2016.

Die gesamte Konzentration unseres Teams gilt den Herausforderungen des Marktes mit dem Ziel, unseren Kunden durch intelligente Lösungen Mehrwerte durch reduzierte Werkstückkosten zu bieten. So wie unser Bericht auf der Titelseite über das Tieflochbohren, wo wir mit 2 integrierten Platten gleichzeitig auch 2 Anwendungen in einem Werkzeug bündeln. Ein weiteres gutes Beispiel dieser Kompetenz ist auch der Report auf Seite 3, wo unsere Techniker das Bohren, Zirkularfräsen und Senken in ein Werkzeug integriert haben und so unseren Kunden erhebliche Stückkostenein- sparungen ermöglichen.

Wie sehr sich unsere Strategie bezahlt macht, auf allen bedeutenden globalen Märkten präsent zu sein, lesen Sie bitte am Beispiel China auf Seite 2 dieser News. Mit dem Unternehmen Jiangsu IDEAL haben wir zu einer vertrauensvollen Partnerschaft gefunden, die für beide Unternehmen eine typische Win-Win Situation darstellt.

Darüber hinaus möchten wir Ihr Interesse schon jetzt auf das Messejahr 2016 lenken, wo wir wieder auf Messen wie der AMB, IMTS und der Simodec vertreten sein werden. Und nicht zuletzt bilden die Schwanog-Technologietage wieder einen absoluten Höhepunkt im Veranstaltungskalender des nächsten Jahres.

Abschließend wünsche ich Ihnen im Namen aller Mitarbeiter schöne Weihnachten und ein glück- liches, gesundes und erfolgreiches 2016!

Ihr Clemens Güntert

Tiefe Bohrungen clever weitergedacht:

Bohren und gleichzeitig stirnseitig außen und innen Fasen mit 2 Platten!

Wenn technologische Verfahren immer stärker ausgereizt sind, braucht es konstruktionstechnische Kreativität und den Mut, neue Wege zu gehen. Im aktuellen Beispiel schienen zunächst alle Optimie- rungsmöglichkeiten mit Wechselplatten ausgenutzt, als unseren Technikern die zündende Idee kam.

Bohrplatten sind von ihrer Länge her konstruktiv immer begrenzt. Bei Anwendungen mit tieferen Bohrungen ist deshalb ein möglicher Weg, das Werkzeug mit mehr als nur einer Platte herzustellen.

Klingt logisch und ist es auch: Denn zwei Anwendungen in einem Werkzeug sparen nicht nur Werkzeugkosten, sondern es kann gleichzeitig je nach Anwendung auch die Fertigungszeit reduziert werden und je nach Maschinentyp auch zusätzlich noch ein Werkzeug- wechsel entfallen.

EDITORIAL:INHALT:

Voraussetzung ist immer, dass Werkzeuggeometrie, technische Parameter und gewünschte Bohrtiefe diesen Weg ermöglichen.

Ein gelungenes Beispiel ist der folgende dargestellte Anwendungsfall:

Platte 1: Innenformbohren

Platte 2: Gleichzeitig Kantenbrüche außen und innen

Nutzen Sie unser Team mit erfahrenen Spezialisten, um auch für Ihr Werkstück alle Optimierungspotenziale zu nutzen. Wir freuen uns auf Ihre Anfrage und stehen Ihnen in allen Vertriebsstandorten zur Verfügung.

- 2 -

Schwanog China überzeugt Top-Kunden im Medical-Markt:

Jiangsu IDEAL setzt auf Gewindewirbel-Lösungen von Schwanog!

Die Märkte in China entwickeln sich nach wie vor dynamisch und die hohen Investitionen in einen eigenen Standort machen sich sukzessive bezahlt. Gökay Dumlupinar leistet mit unermüdlichem Einsatz Basisarbeit, um das enorme Kundenpotenzial von den großen Kosten- und Qualitätsvorteilen durch den Einsatz mit Schwanog-Werkzeugsystemen zu über-zeugen.

Eine echte Erfolgsstory ist die Zusammenarbeit mit unserem Kunden Jiangsu IDEAL Medical Science & Technology Co. Ltd., die bereits im Jahre 2011 begonnen hat.

Das Unternehmen gilt als hochspezialisierter Medizin-technik-Hersteller mit eigener Forschung und Ent- wicklung, Produktion und Vertrieb von Implantat-Produkten der Klasse III. Dazu gehören Implantat- Platten, Knochenschrauben, Stents und viele weitere HighTech-Produkte.

Gefertigt wird auf 35.000 m2 Produktionsfläche mit modernsten Bearbeitungszentren von Herstellern aus Deutschland, den USA und Japan, um höchste inter-nationale Standards sicherzustellen. Das eigene Laborzentrum umfasst 350 m2 Fläche und ermöglicht die Analyse sämtlicher erforderlicher Parameter auf beeindruckend hohem Niveau.

Sämtliche Zertifizierungen wie ISO, FDA, CE und QM unter - streichen den Qualitätsanspruch des Unternehmens, das den Kunden in den zentralen Mittelpunkt seiner Philo sophie stellt. Diese ausgeprägte Kunden orientierung wird ergänzt durch Werte wie Zuverlässigkeit, Vertrauen und Qualität.

Gökay Dumlupinar und sein Team konnten den Umsatz mit Jiangsu IDEAL seit 2011 verdreifachen und damit den Beweis antreten, dass sich auch in China die Investi tionen in hochqualitative Schwanog-Werkzeug lösungen für beide Partner lohnen.

Anlässlich eines kürzlich durchgeführten Besuchs von Clemens Güntert wurden mit Frau Lee Wei, General Manager von Jiangsu IDEAL auch weitere Projekte besprochen, die die Kernkompetenz von Schwanog herausfordern, aber zugleich auch komplett neue Möglichkeiten für den chinesischen Markt eröffnen.

Wir bedanken uns an dieser Stelle auch ganz be- sonders bei Frau Lee Wei für die Bereitstellung der Informationen und die ausgezeichnete Zusammen-arbeit und freuen uns auf eine weiterhin erfolg reiche Partnerschaft.

- 3 -

[PWP 17]

8,50

6

0,5

0

1,5

0,50°

R0,15

15,50

R0,15

4

118°

Y

X

X

X-X = 15°/ 30° frei Y = 22°/35° frei

PWP 17

26,

50

11

R37,50

80

16

Z

3

10°

1,50

0,50 Fassette

Z (10 : 1)B

B

B-B (1 : 1)

WERKZEUG als Bohrer ; Zirkularfräser und Senker

273660HPWP-Bohrer-Grundkörper D16x80273660PWP-Bohrwechselplatte

11.08.2015

NummerStück BenennungSpanw. HalterSpanw. Platte

SpanwinkelFreiwinkel

0,02mmProfiltoleranz:

Maßstab

Oberflächenangaben nach DIN ISO 1302

273660Artikel-Nr.

Projektion

AllgemeintoleranzenDIN 2768 - mKNorm

Änderung Datum NameNr.

NameDatum

FreigabeGezeich.

Benennung: VMA BZFS15

KremsA3d.Orig.

Format

Beschichtung NaCo

Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis , wie Kopier - und Weitergaberecht bei uns.Alle Rechte bei SCHWANOG SIEGFRIED GÜNTERT GMBH , auch für den Fall von

Telefax 07721 / 9489-99Telefon 07721 / 9489-0Schwanog Siegfried Güntert GmbH

17x3x26,5 in Granit 2000für 15x3x26,5 - 25x3x26,5 profiliert0°0°

0°10°

Version 2013

Warum drei, wenn es auch mit einem geht:

Bohren, Zirkularfräsen und Senken mit einem Werkzeug!

Hand aufs Herz: Heute zählt doch jede einzelne Sekunde, um sich am Markt neben Top-Qualität auch mit optimierten Fertigungskosten erfolgreich zu etablieren.

Und für diese Aufgabe sind unsere Spezialisten prädestiniert, denn Kosten senken ist unser Job. Bestes Beispiel ist nachfolgend beschriebene Anwen-dung, in der ganz einfach die Anzahl der Werkzeuge von bisher drei auf ein einziges reduziert wurde.

Der Vorteil liegt auf der Hand: Die unproduktiven Nebenzeiten werden eliminiert, in dem man sich unnötige Werkzeugwechselzeiten einspart.

BISHERIGER FERTIGUNGSABLAUF OHNE SCHWANOG:

Schritt 1: Bohren

Schritt 2: Werkzeugwechsel zum Zirkularfräsen

Schritt 3: Werkzeugwechsel zum 4-fachen Anfasen

NEUER FERTIGUNGSABLAUF MIT SCHWANOG-SPEZIALWERKZEUG:

Schritt 1: Bohren, Zirkularfräsen und Anfasen, alles in einem Gang!

VORTEIL MIT SCHWANOG BEI EINER LOSGRÖSSE VON 20.000 STÜCK:

Einsparung von zwei Werkzeug- wechsel zeiten mit insgesamt 8s

Verkürzung der Fertigungszeit um über 44 Stunden

Herzlichen Glückwunsch vom gesamten Team:

Langjährige Schwanog-Jubilare werden in Feierstunde geehrt!

Im Rahmen eines gemeinsamen Abendessens konnte Geschäftsführer Clemens Güntert wieder einer Reihe von Jubilaren als langjährige Mitarbeiter seinen besonderen Dank aussprechen.

Schwanog investiert viel in Fortbildung und baut auf ein starkes Miteinander, um wertvolles Know-how auch langfristig im Sinne aller Mitarbeiter bereit- stellen zu können.

In diesem Jahr wurden für ihr 10-jähriges und 25-jähriges Jubiläum geehrt: 10 Jahre

Mike Formella – Einrichter Haas-MaschineMartin Kaiser – Einrichter Haas-MaschineTimo Voss – Technischer VertriebAndreas Hauser – Konstruktion

Jörg Hönle – Außendienstmitarbeiter (fehlt auf dem Foto)

25 Jahre

Clemens Güntert – GeschäftsführerManfred Schuler – WareneingangskontrolleThomas Klingler – Meister der Fertigung

Zirkularfräsen Senken / AnfasenBohren

Herr Güntert, Geschäftsführer und Herr Schöninger, Verkaufsleiter mit den Schwanog-Jubilaren

vma-

wer

beag

entu

r.de

Im nächsten Jahr stehen wieder bedeutende Fachmessen auf dem internationalen Messekalender und natürlich die Schwanog-Technologietage in Obereschach. Bitte merken Sie sich schon jetzt die Termine vor – eine Einladung zu allen Veranstaltungen mit detaillierten Informationen folgt frühzeitig.

Vorschau auf 2016:

Der Schwanog-Messekalender!

SIMODEC 2016Salon international de la machine-outil de décolletage 08. – 11. März 2016 La Roche sur Foron

Shanghai-Edition of CCMT 11. – 15. April 2016Shanghai New International Expo Centre (SNIEC)

SIAMS 2016Die Messe der Produktionsmittel der Mikrotechnik 19. – 22. April 2016Moutier, Suisse

Schwanog Technologietage 2016Im Dialog mit Kunden, Zulieferern und Partnern12. – 13. Mai 2016 Schwanog, VS-Obereschach

CIMES 2016The 13th China International Machine Tool & Tools 22. – 26. Juni 2016Tianzhu Airport Industrial Zone, Shunyi District, Beijing

IMTS 2016International Manufactoring Technology Show12. – 17. September 2016McCormick Place, Chicago, IL

AMB 2016Internationale Ausstellung für Metallbearbeitung13. – 17. September 2016Messegelände Stuttgart

TOOLEX 2016International Fair of Machine Tools, Tools and Processing Technology04. – 06. Oktober 2016Expo Silesia Exhibition Centre in Sosnowiec, Polen

Schwanog · Siegfried Güntert GmbHNiedereschacher Str. 36 · D-78052 VS-Obereschach Tel. +49 (0) 77 21 / 94 89-0 · Fax +49 (0) 77 21 / 94 89-99www.schwanog.com · info@schwanog.com

Kaum zu glauben, aber wahr:

Es weihnachtet sehr! Weihnachtsferien!Wichtige Logistik-Information:

Nachfolgend finden Sie die jeweiligen Weihnachts- ferien-Zeiten der Schwanog-Standorte in Deutsch-land, Frankreich, USA und China. Deutschland: Donnerstag, 24.12.2015 – Mittwoch, 06.01.2016

Frankreich: Donnerstag, 24.12.2015 – Sonntag, 03.01.2016

USA: Donnerstag, 24.12.2015 – Sonntag, 03.01.2016

China: An den Weihnachtsfeiertagen geöffnet!

- Freitag, 01.01.2016 Feiertag

- 07. – 13.02.2016 Chinese New Year Holidays

Ein Jahr voller überraschender

Ereignisse und Herausforderungen

auf wirtschaftlicher wie sozialer

Ebene neigt sich dem weihnachtlichen

Ende zu.

Das gesamte Team von Schwanog mit

allen Mitarbeitern im In- und Ausland

wünscht Ihnen Frohe Weihnachten,

Tage der Entspannung, Besinnung auf

die wichtigen Werte des Lebens sowie

einen erfolgreichen und glücklichen

Start in 2016.

Herzlichen Dank, dass wir Sie zu

unseren Kunden zählen dürfen!