effeff Fritz Fuss GmbH & Co. - actium- ?· demi-tour de gâche au demi-tour de serrure.Par la suite,il…

  • Published on
    16-Sep-2018

  • View
    212

  • Download
    0

Embed Size (px)

Transcript

  • 2.190

    1-0??0

    0000

    A

    ngeb

    ot u

    nd Lief

    erun

    g erfol

    gt gem

    u

    nseren

    Verkau

    fs- u

    nd Lief

    erbe

    dingu

    ngen

    .effeff Fritz Fuss GmbH & Co.Kommanditgesellschaft auf AktienJohannes-Mauthe-Str. 1472458 AlbstadtDEUTSCHLANDTel. +49 (0)74 31.123-0Fax +49 (0)74 31 .123-240Verkauf InlandTel. +49 (0)74 31.123-143Fax +49 (0)74 31.123-171Verkauf AuslandTel. +49 (0)74 31.123-278Fax +49 (0)74 31.123-258www.effeff.cominfotoe@effeff.comFrance:Tl: 03 88 59 31 59Fax: 03 88 59 31 60eff.eff.france@wanadoo.fr

    eff RZ Azl franzsisch 5/00_10 29.09.2000 9:08 Uhr Seite 1

  • 2.190

    1-0??0

    0000

    A

    ngeb

    ot u

    nd Lief

    erun

    g erfol

    gt gem

    u

    nseren

    Verkau

    fs- u

    nd Lief

    erbe

    dingu

    ngen

    .

    AZL.0.f

    G C H E S L E C T R I Q U E S

    VE

    RR

    OU

    IL

    LA

    GE

    LE

    CT

    RI

    QU

    E

    eff RZ Azl franzsisch 5/00_10 29.09.2000 9:08 Uhr Seite 2

  • 2

    Remarques importantes savoir

    La gche lectrique est devenue indissociable de lhabitat moderne.

    Elle donne lassurance dune porte toujours ferme, tout en

    permettant de louvrir et de la surveiller distance. Les gches

    lectriques EFF EFF existent pour tous types de serrures et de

    portes, avec des ttires adquates.

    DIN Droite ou DIN Gauche?

    Placez-vous du ct de la porte (simple action) de faon voir

    les gonds (que vous soyez lintrieur ou lextrieur):

    Gonds gauche = DIN G

    Gonds droite = DIN D

    CDin D Din G

    Din G Din D

    Epaisseur du corps de gche

    Profondeur de corps de gche

    Hauteur de dcoupe du pne dormant

    Long

    ueur d

    e la

    tti

    re

    Hauteu

    r de

    corps d

    e g

    che

    Hauteu

    r de

    u de

    mi-to

    urMe

    neau

    Hauteu

    r de

    dcou

    pe d

    u p

    ne d

    orma

    nt

    Largeur de la ttire

    Epaisseur de la ttire

    Abrviations prciser lors de la commande:aP Fixation en applique E dcondamnation manuelleeE Bobine pour alimentation permanenteF Guide de demi-tour serrure sur ttire Fafix Demi-tour de gche rglableFix ttire rglableHZ Ttire plate double empnageHZF Ttire plate double empnage et guide demi-tour serrureiS Botier acier en appliqueiW Ttire dangle double empnageK Gche en appliquekF Ttire courte avec guide demi-tour serrure

    K iS Botier KIS pour gche en appliquekiW Ttire dangle courte simple empnagekL Ttire plate courte simple empnageLap Ttire guide de demi-tour pour porte affleuranteRR Contact de signalisation intgr dans demi-tourS Modle spcial (dimension entre demi-tour et

    pne dormant rduite)Si Ttire de scurit uP Fixation encastreVGL Ensemble pour porte en verrewd Excution tanche Zy Avec dcoupe cylindre type europen

    eff RZ Azl franzsisch 5/00_10 29.09.2000 9:08 Uhr Seite 3

  • 3

    Remarques importantes savoir

    Gches mission de courant:

    (Fonction 1: par ex. 12wd, 14, 17, 19, 131, 142, etc)

    La porte ne souvre que lorsque le courant est tabli. Lmission de

    courant est audible en courant alternatif, elle ne lest pas en courant

    continu. Si la gche est monte avec un ressort douverture le vantail

    de la porte est ject aprs ltablissement de courant.

    Tension nominale: 6 12V, 24V, 48V CC ou CA .

    Autres tensions sur demande.

    Excution pour fonctionnement avec alimentation permanente eE

    sur commande spciale.

    Gches rupture de courant:

    (Fonction 3: par ex. mod 34, 37, 302/303, 341, 934, 9134, etc)

    La porte est condamne aussi longtemps que la gche est

    alimente en courant. Ds que le courant est interrompu, la gche

    est libre et le vantail de la porte se laisse actionner.

    Tension nominale: 12V CC, 24V CC, 48V CC.

    Autres tensions sur demande.

    Contact de signalisation:

    (modle ...RR)

    Les gches contact de signalisation intgrent un micro-contact qui

    ragit la position porte ouverte/porte ferme.

    Ainsi, on peut par exemple signaler la position porte ouverte par

    une LED sur le bouton douverture de porte.

    Alimentation permanente:

    (Modle ...eE)

    La fonction de la gche (porte maintenue condamne par blocage du

    demi-tour de gche) est neutralise temporairement par un contact

    continu permanent (eE) tabli par un commutateur spcial ou une

    horloge.

    La gche est libre ds quelle est alimente et la porte se laisse ac-

    tionner.

    La porte peut souvrir volont.

    Le contact impulsionnel est galement possible en courant alternatif.

    eff RZ Azl franzsisch 5/00_10 29.09.2000 9:08 Uhr Seite 4

  • 4

    Remarques importantes savoir

    Dcondamnation manuelle:

    (Modle...E)

    Un levier de dcondamnation neutralise le verrouillage de

    la gche. Le demi-tour de gche reste mobile et la porte se laisse

    actionner.

    Option conue pour la libre circulation des personnes.

    FIX:Gches rglables et ajustables sur ttires

    La solution idale pour un montage facile.

    Les trous de fixation dans la ttire ont une forme ovale,

    ce qui permet un jeu de 4 mm sur le plan horizontal pour

    aligner le corps de gche au demi-tour de serrure.

    Ces gches sont particulirement recommandes pour les

    montages savrant dlicats.

    FAFIX:Gches avec demi-tour rglable et ajustable

    La solution idale pour ajuster le demi-tour.

    Montage facile et, aprs montage, ajustage simple du

    demi-tour de gche au demi-tour de serrure. Par la suite, il est

    possible de rajuster tout moment la gche lorsquil y a

    dformation des matriaux de support.

    4

    4

    demi-tour de gche Les gches EFF EFF sont graisses vie En cas

    de glissement difficile entre le demi-tour de serrure et le demi-tour

    de gche: graisser lgrement les deux surfaces de contact Pour les

    gches montes proximit du sol (minimum 100 mm):

    viter lencrassement (eau et poussires).

    Informations gnrales

    EFF EFF : le souci de lenvironnement

    Vrifier la tension! Une mauvaise utilisation exclut toute garantie

    Attention aux poussires de limage: elles se magntisent et

    risquent de bloquer linduit de la gche Ne jamais peindre le

    eff RZ Azl franzsisch 5/00_10 29.09.2000 9:08 Uhr Seite 5

  • 5

    Gches lectriques Verrouillage de scurit

    Gche tanche rglable et ajustable sur ttireMontage dune simplicit exemplaire

    Sur ces modles, un joint tanche est insr entre le couvercle et le

    botier et une chicane est place derrire le demi-tour. La ttire, le

    couvercle et les pices lintrieur de la gche sont traits anticor-

    rosion.

    Ces gches peuvent galement tre livres avec botier en applique.

    Gche avec chauffage

    Les diffrents modles peuvent tre livrs avec un chauffage (5

    watt) qui garantit le bon fonctionnement de la gche basse

    temprature. La membrane chauffante est autocollante: raccorde-

    ment par soudure.

    Elle est fournie pour les tensions CC et CA: 12V et 24V.

    Option Fix exclue sur ttire iW.

    Modle

    12wd(HZ,kL)DIN...

    12wd iW,DIN...

    12wd E(HZ,kL)DIN...

    12wd E iW,DIN...

    32wd(HZ,kL)DIN...

    32wd iW,DIN...

    Impulsion

    6 12 V 12 V

    Alimentation permanente Rupture

    24 V RR 12 V RR 24 V 12 V(RR) 24 V(RR)Fix Fafix

    RR = Contact de signalisation intgr dans demi-tour E = Dcondamnation manuelleeE = Bobine pour alimentation permanente - impulsion possible en CA ou CC; dverrouillage permanent uniquement CCLes gches rupture sont uniquement en CC

    12wd HZ DIN G

    12wd iW DIN D

    12wd HZ

    DIN G

    12wd iW

    DIN D

    12wd KL DIN D

    eff RZ Azl franzsisch 5/00_10 29.09.2000 9:08 Uhr Seite 6

  • 6

    Gches lectriques Verrouillage de scurit

    Gche avec ttire plate courte Peu encombrante et facile monter

    Cette gche est conue pourserrures ayant un cart entre ledemi-tour et le pne dormantde 45 mm et plus.Rversible DIN Gauche ouDIN Droite (montage 180).

    Pour loption FIX: prciserDIN Gauche ou DIN Droite

    Modle

    14 (HZ, kL)

    14 iW DIN ...

    14 E (HZ, kL)

    14 E iW DIN ...

    34 (HZ, kL)

    34 iW DIN ...

    Impulsion

    6 12 V 12 V

    Alimentation permanente Rupture

    24 V RR 12 V RR 24 V 12 V(RR) 24 V(RR)Fix Fafix

    14 HZ / 34 HZ 14 iW / 34 iW

    DIN G

    14 kL / 34 kL

    RR = Contact de signalisation intgr dans demi-tour (RR + FAFIX et RR + E sont incompatibles)E = Dcondamnation manuelleeE = Bobine pour alimentation permanente - impulsion possible en CA ou CC; dverrouillage permanent uniquement CCLes gches rupture sont uniquement en courant continu

    Gche standardUne gche solide et classique pour porte affleurante

    Gche adaptable sur toutes lesportes affleurantes.Profondeur: 28 mm.Ttire plate HZ double empnage.Rversible DIN Gauche ouDIN Droite.Autres ttires surdemande.Ces gches sont montes dusine en Din GaucheIl existe dautres ttires surdemande.Pour loption FIX: prciserDIN Gauche ou DIN Droite

    Option Fix exclue sur

    ttire iW.

    eff RZ Azl franzsisch 5/00_10 29.09.2000 9:08 Uhr Seite 7

  • 7

    Gches lectriques Verrouillage de scurit

    Gche avec guide de demi-tourMontage simple et discret

    Le montage de cette gche ncessite une seule dcoupe dans le

    chassis mtallique. Lorsque la porte est ferme, la gche est invisible.

    Epaisseur de la ttire: 2 mm.

    La partie cintre de la ttire sert de guide de demi-tour de serrure.

    Les gches utilises avec les ttires F doivent avoir un demi-tour

    conforme ce principe de montage et sont

    ajustes lusine. Pour cette raison, les ttires F sont

    toujours livres avec la gche correspondante.

    Les ttires ont une dcoupe pour pne dormant adapte aux

    serrures des portes intrieures ou palires.

    Elles ne sont pas rversibles:

    prciser DIN Gauche ou DIN Droite

    Options Fix et Fafix exclues.

    Modle

    14 HZF DIN...

    14 E HZF DIN ...

    14 kF

    14 E kF

    34 HZF DIN...

    34 kF

    Impulsion

    6 12 V 12 V

    Alimentation permanente Rupture

    24 V RR 12 V RR 24 V 12 V(RR) 24 V(RR)Fix Fafix

    14 HZF / 34 HZF

    DIN G

    14 HZF / 34 HZF DIN G 14 HZF/ 34 HZF DIN D

    14 kF/34 kF

    14 HZF / 34 HZF

    DIN D

    14 kF / 34 kF

    RR = Contact de signalisation intgr dans demi-tour (RR + E sont incompatibles)E = Dcondamnation manuelleeE = Bobine pour alimentation permanente - impulsion possible en CA ou CC; dverrouillage permanent uniquement CCLes gches rupture sont uniquement en courant continu

    eff RZ Azl franzsisch 5/00_10 29.09.2000 9:08 Uhr Seite 8

  • 8

    Gches lectriques Verrouillage de scurit

    Gches en montage invisible La gche des architectes exigeants

    Ce sont des gches destines aux portes affleurantes un ou deux

    battants, avec une paisseur minimale de 35 mm.

    Quand la porte se ferme, le demi-tour de serrure glisse sur le guide

    de demi-tour de la ttire, vitant ainsi lusure du montant de la por-

    te. Quand la porte est ferme, la gche est invisible .

    Ces gches doivent avoir un demi-tour conforme ce principe de

    montage et sont ajustes lusine. Pour cette raison, les ttires

    guide de demi-tour sont toujours livres avec la gche correspon-

    dante.

    Prciser DIN Gauche ou DIN Droite.

    Options Fix et Fafix exclues.

    Modle

    14 LAP DIN gauche

    14 LAP DIN droite

    14 E LAP DIN gauche

    14 E HZF DIN droite

    34 LAP DIN gauche

    34 LAP DIN droite

    Impulsion

    6 12 V 12 V

    Alimentation permanente Rupture

    24 V RR 12 V RR 24 V 12 V(RR) 24 V(RR)Fix Fafix

    14 LAP / 34 LAP

    DIN G

    14 LAP / 34 LAP

    DIN D

    14 LAP/ 34 LAP DIN G 14 LAP/ 34 LAP DIN D

    RR = Contact de signalisation intgr dans demi-tour (RR + E sont incompatibles)E = Dcondamnation manuelleeE = Bobine pour alimentation permanente impulsion possible en CA ou CC; dverrouillage permanent uniquement CCLes gches rupture sont uniquement en courant continu

    eff RZ Azl franzsisch 5/00_10 29.09.2000 9:08 Uhr Seite 9

  • 9

    Gches lectriques Verrouillage de scurit

    Modle

    17 (HZ, kL)

    17 iW DIN ...

    17 E (HZ, kL)

    17 E iW DIN...

    37 (HZ, kL)

    37 iW DIN...

    Impulsion

    6 12 V 12 V

    Alimentation permanente Rupture

    24 V RR 12 V RR 24 V 12 V(RR) 24 V(RR)Fix Fafix

    17 iW / 37 iW

    DIN G

    17 kL / 37 kL

    17 HZ / 37 HZ

    RR = Contact de signalisation intgr dans demi-tourE = Dcondamnation manuelle100% ED = Impulsion et dverrouillage permanent uniquement CCLes gches rupture sont uniquement en courant continu

    Gche encastrableGche aux lignes simples pour toutes les portes classiques

    Particularits des modles 17, 27 et 37:

    le corps de gche symtrique (cf. dessin) facilite le montage

    lexcution Fafix en srie confre des avantages: ajustage facile

    entre le demi-tour de serrure et le demi-tour de gche, aprs

    le montage de la gche

    lorsquil y a dformation des matriaux supports, possibilit de

    rajuster tout moment la gche, sans la dmonter.

    le couvercle est en acier inox.

    rversible.

    Pour les ttires HZ, prciser DIN Gauche ou DIN Droite.

    17kL/ 37kL

    17HZ/37HZ

    17HZ/37HZ

    eff RZ Azl franzsisch 5/00_10 29.09.2000 9:08 Uhr Seite 10

  • 10

    Gches lectriques Verrouillage de scurit

    Gche troite Gche spciale paisseur rduite pour profil troit

    en PVC, aluminium, bois

    Ce modle sadapte tous profils troits.

    La gche est rversible et asymtrique.

    Possibilit de rallonger le demi-tour avec loption Demi-tour

    rallong de 3 mm.

    Option Fafix de srie.

    Modle

    19 (HZ, kL)

    19 iW DIN ... 3mm

    19 E (HZ, kL)

    19 E iW DIN...3mm

    19 ohne Schlieblech

    19E ohne Schlieblech

    Impulsion

    6 12 V 12 V

    Alimentation permanente Rupture

    24 V RR 12 V RR 24 V 12 V 24 VFix Fafix

    RR = Contact de signalisation intgr dans demi-tour impossibleE = Dcondamnation manuelleeE = Bobine pour alimentation permanente impulsion possible en CA ou CC; dverrouillage permanent uniquement CCLes gches rupture sont uniquement en courant continu

    Exemple de montage

    Gche modle 19iW 3 mm demi-tour rallong,

    11 mm de jeu entre feuillure (EURONUT)

    19 HZ 19 iW DIN D

    19 HZ

    19 iW DIN D

    19 sans ttire

    eff RZ Azl franzsisch 5/00_10 29.09.2000 9:09 Uhr Seite 11

  • 11

    Gches lectriques de scurit Verrouillage de scurit

    Gche de scurit mission Modle 131Gche de scurit spciale avec dverrouillage assur, mme avec une

    pression de 1 000 N avant limpulsion.

    Gche avec demi-tour sur 4 paliers entirement en acier.

    Gche pouvant tre encastre ou en applique (A01) pour portes:

    isolation phonique

    coupe-feu

    automatique ou tambour

    sas de dcompression.

    Rsistance leffraction > 15 000 N

    Tension possible: 12V 24V 48V.

    Consommation: 12V 1,1A 24V 0,55 A

    avec option eE: 12V 0,28 A 24V 0,14 A

    Modle

    131 HZ,kL DIN...

    131 kF, HZF DIN...

    131 SiHZ,SiiW DIN...

    331 kL-EST DIN...

    331 kiW-EST DIN...

    Impulsion

    12V ou 24 V 12 V

    Alimentation permanente Rupture

    24 V RR 12 V RR 24 V 12 V(RR) 24 V(RR)Fix Fafix

    131 HZ DIN G

    RR = Contact de signalisation intgr dans demi-tourE = Dcondamnation manuelle impossibleeE = Bobine pour alimentation permanente impulsion possible en CA ou CC et dverrouillage permanent uniquement CCLes gches rupture sont uniquement en courant continu

    131kL/331kLDIN G

    131HZ DIN G

    Gche de scurit spciale rupture de courant modle 331En cas de coupure de courant, la porte est dverrouille.

    Ce modle avec la contre-partie 807-10 est conforme la

    norme NF S 61 937 et peut tre mont sur une porte issue

    de secours, 24V ou 48V uniquement.

    La gche se dverrouille mme avec une pression de

    5 000 N avant la rupture de courant.

    Options possibles:

    RR: contact de signalisation

    RRAKRR: contact sur bobine + contact de signalisation

    Fafix: demi-tour de gche rglable

    05: bobine pour alimentation permanente du type eE et

    quipe dune diode

    eE: bobine pour alimentation permanente.

    PV deconformit la norme NFS 61937: No. SD 98007

    Plusieurs modles de ttires possibles: KL, HZ, Kiw, KF, etc

    331 kF-EST DIN...

    131 kL/331 kLDIN G

    eff RZ Azl franzsisch 5/00_10 29.09.2000 9:09 Uhr Seite 12

  • 12

    Gches lectriques de scurit Verrouillage de scurit

    Gche de scurit en excution compacteGche encastrable particulirement robuste pour profil troit.

    Gche spciale avec les dimensions dune gche standard (sri...

Recommended

View more >